OldThink/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-95.ftl

ent-CandlePurpleSmall = маленькая фиолетовая свеча
   .desc = маленькая фиолетовая свеча
ent-CandleInfinite = волшебная свеча
   .desc = Либо магия, либо высокие технологии, но эта свеча никогда не гаснет. С другой стороны, ее пламя довольно холодное.
   .suffix = Декоративная
ent-CandleRedInfinite = волшебная красная свеча
   .desc = волшебная красная свеча
ent-CandleBlueInfinite = волшебная синяя свеча
   .desc = волшебная синяя свеча
ent-CandleBlackInfinite = волшебная черная свеча
   .desc = волшебная черная свеча
ent-CandleGreenInfinite = волшебная зеленая свеча
   .desc = волшебная зеленая свеча
ent-CandlePurpleInfinite = волшебная фиолетовая свеча
   .desc = волшебная фиолетовая свеча
ent-CandleRedSmallInfinite = маленькая волшебная красная свеча
   .desc = маленькая волшебная красная свеча
ent-CandleBlueSmallInfinite = маленькая волшебная синяя свеча
   .desc = маленькая волшебная синяя свеча
ent-CandleBlackSmallInfinite = маленькая волшебная черная свеча
   .desc = маленькая волшебная черная свеча
ent-CandleGreenSmallInfinite = маленькая волшебная зеленая свеча
   .desc = маленькая волшебная зеленая свеча
ent-CandlePurpleSmallInfinite = маленькая волшебная фиолетовая свеча
   .desc = маленькая волшебная фиолетовая свеча
ent-CandyBowl = миска с конфетами
   .desc = Хватайте все, что поместится в ваши карманы!
ent-CoordinatesDisk = диск с координатами
   .desc = Диск, содержащий координаты места в космосе. Необходим для любого судна, совершающего FTL-перелеты, чтобы достичь своей цели. Вмещается в консоли шаттлов.
ent-ChopSticks = палочки для еды
   .desc = Очень традиционный столовый прибор.
ent-PairedChopsticks = набор палочек для еды
   .desc = Вам, наверное, стоит их разделить.
ent-DeskBell = настольный звонок
   .desc = Основа любой работы в сфере обслуживания. У вас возникает непреодолимое желание позвонить в него.
ent-DiskCase = чехол для диска
   .desc = Чехол для хранения диска с координатами.
ent-FireExtinguisherMini = портативный огнетушитель
   .desc = Легкая и компактная модель огнетушителя с каркасом из стекловолокна. В нем меньше воды, чем в его большом собрате.
ent-FireExtinguisherMassive = большой огнетушитель
   .desc = Он тушит пожары.