OldThink/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-96.ftl

ent-BlankHandyFlag = пустой ручной флаг
   .desc = Кусок белой ткани, намотанный на палку.
ent-NTHandyFlag = ручной флаг НаноТрейзен
   .desc = Слава НТ! Погодите, они реально сделали ручной флаг для корпорации?
ent-SyndieHandyFlag = ручной флаг Синдиката
   .desc = Для истинных мятежных патриотов. Смерть НТ!
ent-PirateHandyFlag = ручной флаг пиратов
   .desc = Держите его в руках, покажите этим карпам, что вы не шутите.
ent-IceCrust = ледяная корка
   .desc = Холодно и скользко.
ent-PunPunIDCard = удостоверение личности "пун-пун"
   .desc = удостоверение личности "пун-пун"
ent-ERTChaplainIDCard = удостоверение личности капеллана ОБР
   .desc = удостоверение личности капеллана ОБР
ent-ERTEngineerIDCard = удостоверение личности инженера ОБР
   .desc = удостоверение личности инженера ОБР
ent-ERTJanitorIDCard = удостоверение личности уборщика ОБР
   .desc = удостоверение личности уборщика ОБР
ent-ERTMedicIDCard = удостоверение личности медика ОБР
   .desc = удостоверение личности медика ОБР
ent-ERTSecurityIDCard = удостоверение личности службы безопасности ОБР
   .desc = удостоверение личности службы безопасности ОБР
ent-NukieAgentIDCard = ID карта ассистента
   .desc = Карта, необходимая для доступа в различные области станции.
   .suffix = Нюки
ent-PirateIDCard = пиратское удостоверение личности
   .desc = пиратское удостоверение личности
ent-KudzuFlowerFriendly = цветочный ковер
   .desc = Красочный ковер из цветов, раскинувшийся во всех направлениях. Вы не уверены, стоит ли его убирать или оставить.
   .suffix = Дружелюбная, цветочная аномалия
ent-KudzuFlowerAngry = { ent-KudzuFlowerFriendly }
   .desc = { ent-KudzuFlowerFriendly.desc }
ent-FleshKudzu = сухожилия
   .desc = Быстро растущая гроздь мясистых сухожилий. ЧТО ТЫ ОСТАНОВИЛСЯ И СМОТРИШЬ НА НЕЕ?!
ent-ShadowKudzu = темная дымка
   .desc = темная дымка
ent-ShadowKudzuWeak = Дымка
   .desc = Дымка
ent-LandMineAspectExplosive = мина аспекта
   .desc = мина аспекта
ent-KoboldCubeBox = коробка с кубиками кобольдов
   .desc = Сжатые кобольды в кубе. Просто добавьте воды!
ent-VariantCubeBox = коробка с вариативными кубиками
   .desc = И кобольды, и обезьяны в кубиках. Просто добавьте воды!