diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-112.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-112.ftl
index 5b7975f23b..32133aaf45 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-112.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-112.ftl
@@ -23,8 +23,8 @@ ent-AlwaysPoweredStrobeLight = стробоскоп
 ent-PoweredStrobeLightEmpty = стробоскоп
    .desc = УХ?! Извини, я слышу только ВУ-У-У-ВУ-У-У!
    .suffix = Пустой
-ent-MachineAnomalyVesselExperimental = экспериментальный корабль аномалий
-   .desc = Передовой корабль аномалий, обладающий большим потенциалом для исследований, но при этом повышенной нестабильностью и слабым радиоактивным распадом в окружающую среду.
+ent-MachineAnomalyVesselExperimental = экспериментальный сосуд аномалий
+   .desc = Передовой сосуд аномалий, обладающий большим потенциалом для исследований, но при этом повышенной нестабильностью и слабым радиоактивным распадом в окружающую среду.
 ent-SyndicateBomb = бомба синдиката
    .desc = Бомба для оперативников и агентов Синдиката. По-настоящему, никаких тренировок, вперед!
 ent-DebugHardBomb = отладочная бомба
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-84.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-84.ftl
index 74055d53de..0bea57ffca 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-84.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-84.ftl
@@ -14,8 +14,8 @@ ent-CircuitImprinterHyperConvectionMachineCircuitboard = плата печата
    .desc = Печатная плата для печатающего устройства для гиперконвекционных плат.
 ent-AnomalyVesselCircuitboard = плата сосуда аномалий
    .desc = Печатная плата для сосуда аномалий.
-ent-AnomalyVesselExperimentalCircuitboard = плата экспериментального аномального корабля
-   .desc = Печатная плата для экспериментального аномального корабля.
+ent-AnomalyVesselExperimentalCircuitboard = плата экспериментального сосуда аномалий
+   .desc = Печатная плата для экспериментального сосуда аномалий.
 ent-HellfireFreezerMachineCircuitBoard = плата адского морозильника
    .desc = Выглядит так, будто вы могли бы использовать отвертку, чтобы заменить тип платы.
 ent-HellfireHeaterMachineCircuitBoard = плата адского нагревателя
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/research/components/research-console-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/research/components/research-console-component.ftl
index 5ad954f8ca..28c1783eb0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/research/components/research-console-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/research/components/research-console-component.ftl
@@ -22,3 +22,5 @@ research-console-menu-server-sync-button = Синхронизировать
 research-console-menu-server-unlock-button = Изучить
 research-console-tech-requirements-none = Нет требуемых технологий.
 research-console-tech-requirements-prototype-name = Требуется: { $prototypeName }
+
+research-console-unlock-technology-radio-broadcast = Открыто [bold]{$technology}[/bold] за [bold]{$amount}[/bold] очков.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl
index 1450be657d..490d7d5906 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl
@@ -80,8 +80,8 @@ ent-FlatpackerMachineCircuitboard = Флэтпакер 1001 (машинная п
     .desc = Печатная плата Флэтпакер 1001
 ent-ArtifactCrusherMachineCircuitboard = дробитель артефактов (машинная плата)
     .desc = Печатная плата дробителя артефактов
-ent-AnomalySynchronizerCircuitboard = синхронизатор артефактов (машинная плата)
-    .desc = Печатная плата синхронизатора артефактов
+ent-AnomalySynchronizerCircuitboard = синхронизатор аномалий (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата синхронизатора аномалий
 ent-PortableGeneratorJrPacmanMachineCircuitboard = плата портативной генераторной машины типа J.R.P.A.C.M.A.N.
     .desc = Печатная плата портативного генератора J.R.P.A.C.M.A.N.
 ent-PortableGeneratorPacmanMachineCircuitboard = плата портативной генераторной машины типа P.A.C.M.A.N.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/curtains.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/curtains.ftl
index d94f43ce30..0856e9abd1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/curtains.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/decoration/curtains.ftl
@@ -3,3 +3,39 @@ ent-HospitalCurtains = шторы
 ent-HospitalCurtainsOpen = { ent-HospitalCurtains }
     .suffix = Открытый
     .desc = { ent-HospitalCurtains.desc }
+ent-CurtainsBlack = занавеска
+    .desc = Скрывает то, что другие не должны видеть.
+ent-CurtainsBlue = { ent-CurtainsBlack }
+    .desc = { ent-CurtainsBlack.desc }
+ent-CurtainsCyan = { ent-CurtainsBlack }
+    .desc = { ent-CurtainsBlack.desc }
+ent-CurtainsGreen = { ent-CurtainsBlack }
+    .desc = { ent-CurtainsBlack.desc }
+ent-CurtainsOrange = { ent-CurtainsBlack }
+    .desc = { ent-CurtainsBlack.desc }
+ent-CurtainsPink = { ent-CurtainsBlack }
+    .desc = { ent-CurtainsBlack.desc }
+ent-CurtainsPurple = { ent-CurtainsBlack }
+    .desc = { ent-CurtainsBlack.desc }
+ent-CurtainsRed = { ent-CurtainsBlack }
+    .desc = { ent-CurtainsBlack.desc }
+ent-CurtainsWhite = { ent-CurtainsBlack }
+    .desc = { ent-CurtainsBlack.desc }
+ent-CurtainsBlackOpen = { ent-CurtainsBlack }
+    .desc = { ent-CurtainsBlack.desc }
+ent-CurtainsBlueOpen = { ent-CurtainsBlack }
+    .desc = { ent-CurtainsBlack.desc }
+ent-CurtainsCyanOpen = { ent-CurtainsBlack }
+    .desc = { ent-CurtainsBlack.desc }
+ent-CurtainsGreenOpen = { ent-CurtainsBlack }
+    .desc = { ent-CurtainsBlack.desc }
+ent-CurtainsOrangeOpen = { ent-CurtainsBlack }
+    .desc = { ent-CurtainsBlack.desc }
+ent-CurtainsPinkOpen = { ent-CurtainsBlack }
+    .desc = { ent-CurtainsBlack.desc }
+ent-CurtainsPurpleOpen = { ent-CurtainsBlack }
+    .desc = { ent-CurtainsBlack.desc }
+ent-CurtainsRedOpen = { ent-CurtainsBlack }
+    .desc = { ent-CurtainsBlack.desc }
+ent-CurtainsWhiteOpen = { ent-CurtainsBlack }
+    .desc = { ent-CurtainsBlack.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/tables/tables.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/tables/tables.ftl
index d73435c29b..57dc441630 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/tables/tables.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/tables/tables.ftl
@@ -27,3 +27,21 @@ ent-TableCounterWood = деревянная стойка
     .desc = Беречь от огня. По слухам, она легко горит.
 ent-TableCounterMetal = металлическая стойка
     .desc = Отличное место чтобы пропустить стаканчик.
+ent-TableFancyBlack = шикарный стол
+    .desc = Дорого-богато.
+ent-TableFancyBlue = { ent-TableFancyBlack }
+    .desc = { ent-TableFancyBlack.desc }
+ent-TableFancyCyan = { ent-TableFancyBlack }
+    .desc = { ent-TableFancyBlack.desc }
+ent-TableFancyGreen = { ent-TableFancyBlack }
+    .desc = { ent-TableFancyBlack.desc }
+ent-TableFancyOrange = { ent-TableFancyBlack }
+    .desc = { ent-TableFancyBlack.desc }
+ent-TableFancyPink = { ent-TableFancyBlack }
+    .desc = { ent-TableFancyBlack.desc }
+ent-TableFancyPurple = { ent-TableFancyBlack }
+    .desc = { ent-TableFancyBlack.desc }
+ent-TableFancyRed = { ent-TableFancyBlack }
+    .desc = { ent-TableFancyBlack.desc }
+ent-TableFancyWhite = { ent-TableFancyBlack }
+    .desc = { ent-TableFancyBlack.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/artifact_analyzer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/artifact_analyzer.ftl
index 77d8f8d2ad..120297c9a4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/artifact_analyzer.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/artifact_analyzer.ftl
@@ -4,5 +4,5 @@ ent-MachineTraversalDistorter = поперечный искатель
     .desc = Прибор, способный влиять на открываемые цепочки эффектов артефактов.
 ent-MachineArtifactCrusher = дробитель артефактов
     .desc = Лучше не совать в него свои пальцы...
-ent-MachineAnomalySynchronizer = синхронизатор артефактов
+ent-MachineAnomalySynchronizer = синхронизатор аномалий
     .desc = Сложное устройство, считывающее изменения в аномальных волнах и преобразующее их в энергетические сигналы.
diff --git a/Resources/Prototypes/Datasets/Names/clown.yml b/Resources/Prototypes/Datasets/Names/clown.yml
index 6c8680180b..11b7f0f44d 100644
--- a/Resources/Prototypes/Datasets/Names/clown.yml
+++ b/Resources/Prototypes/Datasets/Names/clown.yml
@@ -25,7 +25,7 @@
     - Конго Бонго
     - Крутой Купер
     - Хрустящий
-    - Deedum Dedah
+    - Сын Деда
     - Восхитительный Дэн
     - Динкстер
     - Дидли Дудл