Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into ups

Resources/Locale/ru-RU/_white/ui/ghostTeleportMenu.ftl

@@ -0,0 +1,34 @@
+global-antagonist-wizard-name = Волшебник
+global-antagonist-wizard-description = Старый сумашедший из Федерации Магов, обученный смертельным заклинаниям
+global-antagonist-nukeops-name = Ядерный оперативник
+global-antagonist-nukeops-description = Элитный наемник Синдиката
+global-antagonist-loneops-name = Одинокий оперативник
+global-antagonist-loneops-description = Элитный наемник Синдиката, один против всей станции
+global-antagonist-cult-name = Кровавый культист
+global-antagonist-cult-description = Демонопоклонники, использующие магию крови
+global-antagonist-ninja-name = Ниндзя
+global-antagonist-ninja-description = Напичканный высокими технологиями элитный боец
+global-antagonist-zombie-name = Зомби
+global-antagonist-zombie-description = Восставший из мертвых под действием вируса
+global-antagonist-dragon-name = Космический дракон
+global-antagonist-dragon-description = Дракон! Я видела дракона!!
+global-antagonist-revenant-name = Мстительный дух
+global-antagonist-revenant-description = Призрачное существо питающееся жизненной силой
+global-antagonist-slime-name = Слизень
+global-antagonist-slime-description = Голодный сгусток чего-то одновременно твердого и жидкого
+global-antagonist-spider-name = Гигансткий паук
+global-antagonist-spider-description = Соразмерный с человеком агрессивный паук
+global-antagonist-spider-clown-name = Гигантский хонк-паук
+global-antagonist-spider-clown-description = Соразмерный с человеком агрессивный клоун-паук. ХОНК!
+global-antagonist-rats-name = Гигантская крыса
+global-antagonist-rats-description = Вечноголодная и агрессивная крыса
+global-antagonist-unknown-name = Неизвестно
+global-antagonist-unknown-description = Подозрительно!!
+
+ghost-teleport-menu-antagonists-label = Антагонисты
+ghost-teleport-menu-alive-label = Живые
+ghost-teleport-menu-dead-label = Мертвые
+ghost-teleport-menu-ghosts-label = Призраки
+ghost-teleport-menu-left-label = Вышедшие из тела
+ghost-teleport-menu-locations-label = Локации и объекты
+ghost-teleport-menu-count-label = Количество

Resources/Locale/ru-RU/job/department.ftl

@@ -5,6 +5,6 @@ department-Engineering = Инженерный отдел
 department-Medical = Медицинский отдел
 department-Security = Служба безопасности
 department-Science = Научный отдел
-department-Specific = Особые для станции
+department-Specific = Другие
 department-Silicon = Киборги
 department-Justice = Отдел юстиции