diff --git a/Content.Client/Administration/UI/Tabs/AdminTab/AdminTab.xaml b/Content.Client/Administration/UI/Tabs/AdminTab/AdminTab.xaml
index 32ef267ba8..083d214773 100644
--- a/Content.Client/Administration/UI/Tabs/AdminTab/AdminTab.xaml
+++ b/Content.Client/Administration/UI/Tabs/AdminTab/AdminTab.xaml
@@ -3,6 +3,7 @@
     xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
     xmlns:cc="clr-namespace:Content.Client.Administration.UI.CustomControls"
     xmlns:at="clr-namespace:Content.Client.Administration.UI.Tabs.AdminTab"
+    xmlns:wd="clr-namespace:Content.Client._White.Administration"
     Margin="4"
     MinSize="50 50">
     <BoxContainer Orientation="Vertical">
@@ -18,6 +19,7 @@
             <cc:CommandButton Command="adminlogs" Text="{Loc admin-player-actions-window-admin-logs}"/>
             <cc:CommandButton Command="faxui" Text="{Loc admin-player-actions-window-admin-fax}"/>
             <cc:UICommandButton Command="enableShuttleCall" Text="{Loc admin-player-actions-window-shuttle-call}" WindowType="{x:Type at:AdminShuttleCallEnableWindow}"/>
+            <cc:UICommandButton Text="Накрутка времени" WindowType="{x:Type wd:HoursPanel }"/>
         </GridContainer>
     </BoxContainer>
 </Control>
diff --git a/Content.Client/_White/Administration/HoursPanel.xaml b/Content.Client/_White/Administration/HoursPanel.xaml
new file mode 100644
index 0000000000..6ea7218d98
--- /dev/null
+++ b/Content.Client/_White/Administration/HoursPanel.xaml
@@ -0,0 +1,29 @@
+<DefaultWindow
+    xmlns="https://spacestation14.io"
+    xmlns:cc="clr-namespace:Content.Client.Administration.UI.CustomControls"
+    Title="Накрутка времени" MinSize="300 500">
+    <BoxContainer Orientation="Vertical">
+        <BoxContainer Orientation="Horizontal">
+            <Label Text="Игрок" MinWidth="100" />
+            <Control MinWidth="50" />
+            <LineEdit Name="PlayerNameLine" MinWidth="100" HorizontalExpand="True" />
+        </BoxContainer>
+        <BoxContainer Orientation="Horizontal">
+            <Label Text="Время" MinWidth="100" />
+            <Control MinWidth="50" />
+            <LineEdit Name="MinutesLine" MinWidth="100" HorizontalExpand="True" PlaceHolder="минуты" />
+            <Button Name="HourButton" Text="+1h (0)"/>
+        </BoxContainer>
+        <OptionButton Name="RoleOption" />
+        <cc:PlayerListControl Name="PlayerList" VerticalExpand="True" MinWidth="200"/>
+        <Button Name="SubmitButton" Text="Добавить время" />
+        <Button Name="SaveButton" Text="Сохранить изменения в БД" Disabled="true" Margin="0 6 0 3"/>
+            <BoxContainer Orientation="Vertical">
+                <PanelContainer StyleClasses="LowDivider" Margin="0 4 0 2" />
+                    <BoxContainer Orientation="Horizontal" Margin="10 2 4 0" VerticalAlignment="Bottom">
+                        <Label Text="Проверяйте консоль на результат работы" StyleClasses="WindowFooterText"
+                               HorizontalAlignment="Left" HorizontalExpand="True" Margin="0 0 5 0" />
+                    </BoxContainer>
+            </BoxContainer>
+    </BoxContainer>
+</DefaultWindow>
diff --git a/Content.Client/_White/Administration/HoursPanel.xaml.cs b/Content.Client/_White/Administration/HoursPanel.xaml.cs
new file mode 100644
index 0000000000..c51cedc28d
--- /dev/null
+++ b/Content.Client/_White/Administration/HoursPanel.xaml.cs
@@ -0,0 +1,104 @@
+using Content.Shared.Administration;
+using Content.Shared.Roles;
+using JetBrains.Annotations;
+using Robust.Client.AutoGenerated;
+using Robust.Client.Console;
+using Robust.Client.UserInterface.CustomControls;
+using Robust.Client.UserInterface.XAML;
+using Robust.Shared.Prototypes;
+using static Robust.Client.UserInterface.Controls.LineEdit;
+
+namespace Content.Client._White.Administration;
+
+[GenerateTypedNameReferences]
+[UsedImplicitly]
+public sealed partial class HoursPanel : DefaultWindow
+{
+    public HoursPanel()
+    {
+        RobustXamlLoader.Load(this);
+        var roles = new Dictionary<int, string>();
+        PlayerNameLine.OnTextChanged += _ => OnNamesChanged();
+        PlayerList.OnSelectionChanged += OnPlayerSelectionChanged;
+        HourButton.OnPressed += _ => AddMinutes(60);
+        MinutesLine.OnTextChanged += UpdateButtonsText;
+        RoleOption.OnItemSelected += args => RoleOption.SelectId(args.Id);
+        SubmitButton.OnPressed += _ => OnSubmitButtonOnPressed(roles);
+        SaveButton.OnPressed += _ => OnSaveButtonOnPressed();
+        OnNamesChanged();
+        InitRoleList(roles);
+
+    }
+    private void InitRoleList(Dictionary<int, string> roles)
+    {
+        var roleInd = 0;
+        RoleOption.AddItem("общее", roleInd);
+        roles.Add(roleInd, "Overall");
+        roleInd++;
+        foreach (var dep in IoCManager.Resolve<IPrototypeManager>().EnumeratePrototypes<DepartmentPrototype>())
+        {
+            foreach (var role in dep.Roles)
+            {
+                RoleOption.AddItem(Loc.GetString($"Job{role.Id}"), roleInd);
+                roles.Add(roleInd, $"Job{role.Id}");
+                roleInd++;
+            }
+        }
+        RoleOption.SelectId(0);
+    }
+
+    private bool TryGetMinutes(string str, out uint minutes)
+    {
+        minutes = 0;
+        return !string.IsNullOrWhiteSpace(str) && uint.TryParse(str, out minutes);
+    }
+
+    private void AddMinutes(uint add)
+    {
+        if (!TryGetMinutes(MinutesLine.Text, out var minutes))
+            minutes = 0;
+
+        MinutesLine.Text = $"{minutes + add}";
+        UpdateButtons(minutes + add);
+        OnNamesChanged();
+    }
+
+    private void UpdateButtonsText(LineEditEventArgs obj)
+    {
+        if (!TryGetMinutes(obj.Text, out var minutes))
+            return;
+
+        UpdateButtons(minutes);
+        OnNamesChanged();
+    }
+
+    private void UpdateButtons(uint minutes)
+    {
+        HourButton.Text = $"+1h ({minutes / 60})";
+    }
+
+    private void OnNamesChanged()
+    {
+        SubmitButton.Disabled = string.IsNullOrEmpty(PlayerNameLine.Text) || !TryGetMinutes(MinutesLine.Text, out _);
+    }
+
+    private void OnPlayerSelectionChanged(PlayerInfo? player)
+    {
+        PlayerNameLine.Text = player?.Username ?? string.Empty;
+        OnNamesChanged();
+    }
+
+    private void OnSubmitButtonOnPressed(Dictionary<int, string> roles)
+    {
+        IoCManager.Resolve<IClientConsoleHost>().ExecuteCommand(
+            $"playtime_addrole {PlayerNameLine.Text} {roles[RoleOption.SelectedId]} {MinutesLine.Text}");
+        SaveButton.Disabled = false;
+    }
+
+    private void OnSaveButtonOnPressed()
+    {
+        IoCManager.Resolve<IClientConsoleHost>().ExecuteCommand(
+            $"playtime_save {PlayerNameLine.Text}");
+        SaveButton.Disabled = true;
+    }
+}
diff --git a/Content.Server/Administration/Commands/PlayTimeCommands.cs b/Content.Server/Administration/Commands/PlayTimeCommands.cs
index dd64528a93..5dbbc5b25f 100644
--- a/Content.Server/Administration/Commands/PlayTimeCommands.cs
+++ b/Content.Server/Administration/Commands/PlayTimeCommands.cs
@@ -93,7 +93,7 @@ public sealed class PlayTimeAddRoleCommand : IConsoleCommand
         }
 
         _playTimeTracking.AddTimeToTracker(player, role, TimeSpan.FromMinutes(minutes));
-        var time = _playTimeTracking.GetOverallPlaytime(player);
+        var time = _playTimeTracking.GetPlayTimeForTracker(player, role);
         shell.WriteLine(Loc.GetString("cmd-playtime_addrole-succeed",
             ("username", userName),
             ("role", role),
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl
index 4e8ec08c20..6c0d39b275 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl
@@ -56,6 +56,7 @@ job-name-bomzh = бомж
 # Role timers - Make these alphabetical or I cut you
 JobAtmosphericTechnician = атмосферный техник
 JobBartender = бармен
+JobBomzh = бомж
 JobBorg = борг
 JobBotanist = ботаник
 JobBoxer = боксер
@@ -69,7 +70,7 @@ JobChiefEngineer = старший инженер
 JobChiefMedicalOfficer = главный врач
 JobClown = клоун
 JobDetective = детектив
-JobBrigmedic = Бригмедик
+JobBrigmedic = бригмедик
 JobERTEngineer = инженер ОБР
 JobERTJanitor = уборщик ОБР
 JobERTLeader = лидер ОБР
@@ -77,9 +78,11 @@ JobERTMedical = медик ОБР
 JobERTSecurity = офицер безопасности ОБР
 JobHeadOfPersonnel = глава персонала
 JobHeadOfSecurity = глава службы безопасности
+JobInspector = инспектор
 JobJanitor = уборщик
 JobLawyer = юрист
 JobLibrarian = библиотекарь
+JobMaid = прислуга
 JobMedicalDoctor = врач
 JobMedicalIntern = интерн
 JobMime = мим
@@ -105,3 +108,4 @@ JobStationEngineer = инженер
 JobTechnicalAssistant = технический ассистент
 JobWarden = смотритель
 JobZookeeper = зоотехник
+JobVisitor = посетитель
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/players/play-time/play-time-commands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/players/play-time/play-time-commands.ftl
index 427d2702c6..7ab62302b6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/players/play-time/play-time-commands.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/players/play-time/play-time-commands.ftl
@@ -6,14 +6,14 @@ parse-session-fail = Не найдена сессия для '{ $username }'
 # - playtime_addoverall
 cmd-playtime_addoverall-desc = Добавляет указанное число минут к общему игровому времени игрока
 cmd-playtime_addoverall-help = Использование: { $command } <user name> <minutes>
-cmd-playtime_addoverall-succeed = Общее игровое время { $username } увеличено на { TOSTRING($time, "dddd\\:hh\\:mm") }.
+cmd-playtime_addoverall-succeed = Общее игровое время { $username } увеличено до { TOSTRING($time, "dddd\\:hh\\:mm") }.
 cmd-playtime_addoverall-arg-user = <user name>
 cmd-playtime_addoverall-arg-minutes = <minutes>
 cmd-playtime_addoverall-error-args = Ожидается ровно два аргумента
 # - playtime_addrole
 cmd-playtime_addrole-desc = Добавляет указанное число минут к времени игрока на определённой роли
 cmd-playtime_addrole-help = Использование: { $command } <user name> <role> <minutes>
-cmd-playtime_addrole-succeed = Игровое время для { $username } / \'{ $role }\' увеличено на { TOSTRING($time, "dddd\\:hh\\:mm") }.
+cmd-playtime_addrole-succeed = Игровое время для { $username } / \'{ $role }\' увеличено до { TOSTRING($time, "dddd\\:hh\\:mm") }.
 cmd-playtime_addrole-arg-user = <user name>
 cmd-playtime_addrole-arg-role = <role>
 cmd-playtime_addrole-arg-minutes = <minutes>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ui/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ui/misc.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..daae4e3f54
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ui/misc.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+Filter = Фильтр