Переводы (#167)

* Резинки

* Букавы удалены

Resources/Prototypes/_Honk/Entities/Objects/Power/powercells.yml

@@ -45,8 +45,8 @@
   parent: BasePowerCellHonk
   id: EnergyCellСarbine
   suffix: Full
-  name: энергитическая батарея карабина
+  name: энергетическая батарея карабина
-  description: Много умных букав и приписка сделано в хонокниуме
+  description: Перезаряжаемый элемент питания. Модифицирован для работы с лазерной винтовкой.
   components:
   - type: Sprite
     sprite: _Honk/Objects/Power/carbine_energy_cells.rsi
@@ -70,8 +70,8 @@
   parent: BasePowerCellHonk
   id: EnergyCellDisabler
   suffix: Full
-  name: энергитическая батарея дизейблера
+  name: энергетическая батарея дизейблера
-  description: Много умных букав и приписка сделано в хонокниуме
+  description: Перезаряжаемый элемент питания. Модифицирован для работы с дизейблером.
   components:
   - type: Sprite
     sprite: _Honk/Objects/Power/disabler_energy_cells.rsi
@@ -95,8 +95,8 @@
   parent: BasePowerCellHonk
   id: EnergyCellDisablerSmg
   suffix: Full
-  name: энергитическая батарея дизейблера пулемёта
+  name: энергетическая батарея дизейблера пулемёта
-  description: Много умных букав и приписка сделано в хонокниуме
+  description: Перезаряжаемый элемент питания. Модифицирован для работы с дизейблером-пулемётом.
   components:
   - type: Sprite
     sprite: _Honk/Objects/Power/disabler_smg_energy_cells.rsi

Resources/Prototypes/_Honk/Entities/Objects/Weapons/Guns/Ammunition/Cartridges/shotgun.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 - type: entity
   id: ShellShotgunResinShot
-  name: shell (.49 резиновая дробь)
+  name: ружейный патрон (.49 резиновая дробь)
   parent: BaseShellShotgun
   components:
   - type: Tag

Resources/Prototypes/_Honk/Entities/Objects/Weapons/Guns/Shotguns/shotguns.yml

@@ -2,7 +2,7 @@
   name: травматический дробовик
   parent: BaseWeaponShotgun
   id: WeaponResinShotgun
-  description: When an old Remington design meets modern materials, this is the result. A favourite weapon of militia forces throughout many worlds. Uses .50 shotgun shells.
+  description: Вот что выходит, когда старый дизайн Ремингтона соединяется с современными материалами. Модифицирован под миротворческие нужны Службы Безопасности. Использует патроны калибра .49 ружейный.
   components:
   - type: Item
     size: Normal