Переводы и правки Гайдов (#730)

Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-facial-hair.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
 marking-HumanFacialHairAbe = Борода (Авраам Линкольн)
 marking-HumanFacialHairBrokenman = Борода (Сломанный человек)
 marking-HumanFacialHairChin = Борода (Шкиперская бородка)
-marking-HumanFacialHairDwarf = Борода (Дварф)
+marking-HumanFacialHairDwarf = Борода (Дворф)
 marking-HumanFacialHairFullbeard = Борода (Полная)
 marking-HumanFacialHairCroppedfullbeard = Борода (Обрезанная полная борода)
 marking-HumanFacialHairGt = Борода (Козлиная бородка)

Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl

@@ -13,6 +13,7 @@ guide-entry-portable-generator = Переносные генераторы
 guide-entry-ame = Двигатель антиматерии (ДАМ)
 guide-entry-singularity = Сингулярность
 guide-entry-teg = Термоэлектрогенератор (ТЕГ)
+guide-entry-rtg = РИТЭГ
 guide-entry-controls = Управление
 guide-entry-radio = Связь
 guide-entry-jobs = Должности
@@ -21,6 +22,15 @@ guide-entry-cargo-bounties = Грузовые награды
 guide-entry-salvage = Утилизация
 guide-entry-survival = Выживание
 guide-entry-chemicals = Химикаты
+guide-entry-elements = Элементы
+guide-entry-narcotics = Наркотики
+guide-entry-pyrotechnics = Пиротехника
+guide-entry-toxins = Токсины
+guide-entry-foods = Еда
+guide-entry-biological = Биологические
+guide-entry-others = Прочее
+guide-entry-cleaning = Уборка
+guide-entry-botanical = Ботанические
 guide-entry-ss14 = Космическая Станция 14
 guide-entry-janitorial = Уборка
 guide-entry-bartender = Бармен
@@ -30,7 +40,7 @@ guide-entry-medical = Медицина
 guide-entry-medicaldoctor = Доктор
 guide-entry-chemist = Химик
 guide-entry-medicine = Медицина
-guide-entry-brute = Продвинутое лечение механических повреждений
+guide-entry-brute = Продвинутое лечение
 guide-entry-botanicals = Ботаника
 guide-entry-cloning = Клонирование
 guide-entry-cryogenics = Криогеника
@@ -49,6 +59,7 @@ guide-entry-security = Безопасность станции
 guide-entry-forensics = Криминалистика
 guide-entry-defusal = Обезвреживание крупных бомб
 guide-entry-criminal-records = Криминальные записи
+guide-entry-species = Расы
 
 guide-entry-antagonists = Антагонисты
 guide-entry-nuclear-operatives = Ядерные оперативники

Resources/Locale/ru-RU/species/species.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
 ## Species Names
 
 species-name-human = Человек
-species-name-dwarf = Дварф
+species-name-dwarf = Дворф
 species-name-reptilian = Ящер
 species-name-slime = Слаймолюд
 species-name-diona = Диона

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/dwarf.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
-ent-MobDwarf = Урист МакХэндс Дварф
+ent-MobDwarf = Урист МакХэндс Дворф
     .desc = Жалкая кучка тайн.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/species/dwarf.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
-ent-BaseMobDwarf = Урист МакХэндс Дварф
+ent-BaseMobDwarf = Урист МакХэндс Дворф
     .desc = { ent-BaseMobOrganic.desc }
 ent-MobDwarfDummy = Урист МакХэндс
-    .desc = Манекен-дварф, используемый при создании персонажа.
+    .desc = Манекен-дворф, используемый при создании персонажа.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_bottles.ftl

@@ -43,7 +43,7 @@ ent-DrinkWineBottleFull = особое двухбородое бородатое
 ent-DrinkBeer = пиво
     .desc = Алкогольный напиток, приготовленный из солодовых зерен, хмеля, дрожжей и воды.
 ent-DrinkAleBottleFull = магма-эль
-    .desc = Выбор истинных дварфов.
+    .desc = Выбор истинных дворфов.
 ent-DrinkWaterBottleFull = бутылка воды
     .desc = Просто чистая вода неизвестного происхождения. Вы думаете, что и не хотите знать этого.
 ent-DrinkJuiceLimeCarton = лаймовый сок

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/vending_machines.ftl

@@ -55,7 +55,7 @@ ent-VendingMachineGames = Безобидные развлечения
 ent-VendingMachineChang = Мистер Чанг
     .desc = Автомат самообслуживания с китайской едой, для всех ваших потребностей в китайской еде.
 ent-VendingMachineSalvage = Утильмаг
-    .desc = Лучший друг дварфов!
+    .desc = Лучший друг дворфов!
 ent-VendingMachineWallmount = торговый автомат
     .desc = { ent-VendingMachine.desc }
 ent-VendingMachineWallMedical = НаноМед