Переводы и правки Гайдов (#730)

Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl

@@ -13,6 +13,7 @@ guide-entry-portable-generator = Переносные генераторы
 guide-entry-ame = Двигатель антиматерии (ДАМ)
 guide-entry-singularity = Сингулярность
 guide-entry-teg = Термоэлектрогенератор (ТЕГ)
+guide-entry-rtg = РИТЭГ
 guide-entry-controls = Управление
 guide-entry-radio = Связь
 guide-entry-jobs = Должности
@@ -21,6 +22,15 @@ guide-entry-cargo-bounties = Грузовые награды
 guide-entry-salvage = Утилизация
 guide-entry-survival = Выживание
 guide-entry-chemicals = Химикаты
+guide-entry-elements = Элементы
+guide-entry-narcotics = Наркотики
+guide-entry-pyrotechnics = Пиротехника
+guide-entry-toxins = Токсины
+guide-entry-foods = Еда
+guide-entry-biological = Биологические
+guide-entry-others = Прочее
+guide-entry-cleaning = Уборка
+guide-entry-botanical = Ботанические
 guide-entry-ss14 = Космическая Станция 14
 guide-entry-janitorial = Уборка
 guide-entry-bartender = Бармен
@@ -30,7 +40,7 @@ guide-entry-medical = Медицина
 guide-entry-medicaldoctor = Доктор
 guide-entry-chemist = Химик
 guide-entry-medicine = Медицина
-guide-entry-brute = Продвинутое лечение механических повреждений
+guide-entry-brute = Продвинутое лечение
 guide-entry-botanicals = Ботаника
 guide-entry-cloning = Клонирование
 guide-entry-cryogenics = Криогеника
@@ -49,6 +59,7 @@ guide-entry-security = Безопасность станции
 guide-entry-forensics = Криминалистика
 guide-entry-defusal = Обезвреживание крупных бомб
 guide-entry-criminal-records = Криминальные записи
+guide-entry-species = Расы
 
 guide-entry-antagonists = Антагонисты
 guide-entry-nuclear-operatives = Ядерные оперативники