diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-100.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-100.ftl new file mode 100644 index 0000000000..84eecee70a --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-100.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +ent-BaseChemistryEmptyVial = флакон + .desc = Маленький флакон. +ent-VestineChemistryVial = флакон с вестином + .desc = "флакон с вестином" +ent-BorgDropper = капельница + .desc = Используется для переливания небольших объемов химических растворов между емкостями. Расширена для использования медицинскими боргами. +ent-SyringeCryostasis = шприц для криостаза + .desc = Шприц, используемый для хранения химикатов или растворов без реакции. +ent-KoboldCube = кубик кобольда + .desc = "кубик кобольда" +ent-CowCube = кубик коровы + .desc = "кубик коровы" +ent-GoatCube = кубик козы + .desc = "кубик козы" +ent-MothroachCube = кубик мотылька-таракана + .desc = "кубик мотылька-таракана" +ent-MouseCube = кубик мыши + .desc = "кубик мыши" +ent-CockroachCube = кубик таракана + .desc = Просто добавьте wa- О БОЖЕ! +ent-SpaceCarpCube = кубик карпа + .desc = Просто добавьте воды! На свой страх и риск. +ent-SpaceTickCube = кубик клеща + .desc = Просто добавьте воды! На свой страх и риск. +ent-AbominationCube = кубик мерзости + .desc = Просто добавьте крови! +ent-CargoPalletSell = паллет для продажи грузов + .desc = Обозначает действительные предметы для продажи. +ent-CargoPalletBuy = паллет для покупки грузов + .desc = Обозначает место, где будут отображаться заказы при покупке. +ent-Urn = урна + .desc = Храните покойников разумно и компактно с 2300 года +ent-LeavesCannabisRainbow = радужные листья каннабиса + .desc = Должно ли оно светиться таким образом...? +ent-LeavesCannabisRainbowDried = сушеные радужные листья каннабиса + .desc = Сушеные радужные листья каннабиса, готовые к измельчению. +ent-GroundCannabisRainbow = молотый радужный каннабис + .desc = Молотый радужный каннабис, готовый отправиться в путешествие. +ent-MeatwheatSeeds = пакет семян мясной пшеницы + .desc = Если вы когда-нибудь хотели свести вегетарианца с ума, вот как. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-101.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-101.ftl new file mode 100644 index 0000000000..30165184ed --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-101.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +ent-MimanaSeeds = пакет семян миманы + .desc = "пакет семян миманы" +ent-LaughinPeaSeeds = пакет семян смеющихся горохов + .desc = Эти семена излучают очень мягкое фиолетовое свечение... из них должны вырасти смеющиеся горохи. +ent-LemoonSeeds = пакет семян лемунов + .desc = "пакет семян лемунов" +ent-ExtradimensionalOrangeSeeds = пакет семян внепространственных апельсинов + .desc = Многогранные семена. +ent-SteelcapSeeds = пакет спор стальных шляпок + .desc = "пакет спор стальных шляпок" +ent-BlueTomatoSeeds = пакет семян синих помидоров + .desc = "пакет семян синих помидоров" +ent-BloodTomatoSeeds = пакет семян кровавых помидоров + .desc = "пакет семян кровавых помидоров" +ent-KillerTomatoSeeds = пакет семян убийственных помидоров + .desc = "пакет семян убийственных помидоров" +ent-RainbowCannabisSeeds = пакет семян радужной марихуаны + .desc = Из этих семян вырастает радужная трава. Здорово... и очень сильно вызывает привыкание. +ent-DeathNettleSeeds = пакет семян крапивы смерти + .desc = Работайте с ними в очень толстых перчатках. +ent-ChillySeeds = пакет семян чили + .desc = Морозный ожог. +ent-LilySeeds = пакет семян лилий + .desc = Из этих семян вырастают лилии. +ent-AmbrosiaDeusSeeds = пакет семян амброзии богов + .desc = Лекарственное растение для самих богов. +ent-SpacemansTrumpetSeeds = пакет семян космического трубы + .desc = "пакет семян космического трубы" +ent-KoibeanSeeds = пакет семян коибобов + .desc = "пакет семян коибобов" +ent-HolymelonSeeds = пакет семян священного дыни + .desc = "пакет семян священного дыни" +ent-CocoaSeeds = пакет семян какао + .desc = "пакет семян какао" +ent-BerrySeeds = пакет семян ягод + .desc = "пакет семян ягод" +ent-BungoSeeds = пакет семян бунго + .desc = Не ешьте косточки. +ent-PeaSeeds = пакет семян гороха + .desc = Эти скромные растения когда-то играли жизненно важную роль в изучении генетики. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-102.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-102.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f5a8a7b01b --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-102.ftl @@ -0,0 +1,45 @@ +ent-WorldPeaSeeds = пакет семян мировых горохов + .desc = Эти довольно крупные семена испускают успокаивающее синее свечение. +ent-PumpkinSeeds = пакет семян тыквы + .desc = "пакет семян тыквы" +ent-CottonSeeds = пакет семян хлопка + .desc = "пакет семян хлопка" +ent-PyrottonSeeds = пакет семян пиротона + .desc = "пакет семян пиротона" +ent-SprayBottleSpaceCleanerSelfRecharging = космический очиститель + .desc = Непенящийся космический очиститель марки BLAM! +ent-TrashBagAdvanced = мусорный мешок + .desc = "мусорный мешок" +ent-FoodCartHot = тележка с горячей едой + .desc = Идите и продавайте сосиски. +ent-FoodCartCold = тележка с холодной едой + .desc = Это мороженщик! Это мороженщик! +ent-MechVim = ВиМ + .desc = Миниатюрный экзокостюм от Нанотрасен, разработанный, чтобы позволить незаменимым домашним животным станции жить немного дольше. +ent-VimHarness = шлейка для ВиМ + .desc = Маленький монтажный кронштейн для деталей ВиМ. +ent-VimChassis = шасси ВиМ + .desc = Незавершенное строительство экзокостюма ВиМ. +ent-SpyCrewMonitor = шпионский монитор + .desc = Шпионское устройство, способное подключаться к серверам мониторинга экипажа. +ent-SyndiCrewMonitor = синдикатский монитор экипажа + .desc = Синдицированная версия монитора экипажа, перехватывает информацию с сервера. +ent-Tourniquet = жгут + .desc = Останавливает кровотечение! Надеюсь. +ent-HealingToolbox = набор инструментов для лечения + .desc = Мощный набор инструментов, пропитанный мощной энергией. Он может залечить ваши раны и наполнить вас убийственным намерением. + .suffix = DO NOT MAP +ent-PillCanisterDexalin = контейнер с таблетками (дексалин 10u) + .desc = "контейнер с таблетками (дексалин 10u)" + .suffix = Дексалин, 7 +ent-PillCanisterDylovene = контейнер с таблетками (диловена 10u) + .desc = "контейнер с таблетками (диловена 10u)" + .suffix = Диловена, 5 +ent-PillCanisterHyronalin = контейнер с таблетками (гиронал 10u) + .desc = "контейнер с таблетками (гиронал 10u)" + .suffix = Гиронал, 5 +ent-PillPotassiumIodide = таблетка (йодид калия 10u) + .desc = "таблетка (йодид калия 10u)" +ent-PillCanisterPotassiumIodide = контейнер с таблетками (йодид калия 10u) + .desc = "контейнер с таблетками (йодид калия 10u)" + .suffix = Йодид калия, 5 diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-103.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-103.ftl new file mode 100644 index 0000000000..99c6ac18d5 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-103.ftl @@ -0,0 +1,48 @@ +ent-PillCopper = таблетка (медь 10 ед.) + .desc = "таблетка (медь 10 ед.)" +ent-PillCanisterIron = контейнер с таблетками (железо 10 ед.) + .desc = "контейнер с таблетками (железо 10 ед.)" + .suffix = Железо, 5 +ent-PillCanisterCopper = контейнер с таблетками (медь 10 ед.) + .desc = "контейнер с таблетками (медь 10 ед.)" + .suffix = Медь, 5 +ent-PillCanisterKelotane = контейнер с таблетками (келотан 10 ед.) + .desc = "контейнер с таблетками (келотан 10 ед.)" + .suffix = Келотан, 5 +ent-PillCanisterDermaline = контейнер с таблетками (дермалин 10 ед.) + .desc = "контейнер с таблетками (дермалин 10 ед.)" + .suffix = Дермалин, 5 +ent-PillCanisterTricordrazine = контейнер с таблетками (трикордазин 10 ед.) + .desc = "контейнер с таблетками (трикордазин 10 ед.)" + .suffix = Трикордазин, 5 +ent-PillCanisterBicaridine = контейнер с таблетками (бикардидин 10 ед.) + .desc = "контейнер с таблетками (бикардидин 10 ед.)" + .suffix = Бикардидин, 5 +ent-PillCharcoal = таблетка (уголь 10 ед.) + .desc = "таблетка (уголь 10 ед.)" +ent-PillCanisterCharcoal = контейнер с таблетками (уголь 10 ед.) + .desc = "контейнер с таблетками (уголь 10 ед.)" + .suffix = Уголь, 3 +ent-SyringeSigynate = шприц с сигинатами + .desc = "шприц с сигинатами" +ent-SyringeEthylredoxrazine = шприц с этилредоксразином + .desc = "шприц с этилредоксразином" +ent-SyringePhalanximine = шприц с фаланксимином + .desc = "шприц с фаланксимином" +ent-SyringeSaline = шприц с солевым раствором + .desc = "шприц с солевым раствором" +ent-SyringeStimulants = шприц со стимуляторами + .desc = "шприц со стимуляторами" +ent-HandheldHealthAnalyzerUnpowered = анализатор здоровья + .desc = Ручной сканер тела, способный различать жизненно важные показатели объекта. +ent-BaseHypospray = гипошприц + .desc = Стерильный инжектор для быстрого введения лекарств пациентам. +ent-BorgHypo = борггипо + .desc = Стерильный инжектор для быстрого введения лекарств пациентам. Более дешевая и специализированная версия для медицинских боргов. +ent-BorgHypoAdvanced = борггипо + .desc = Стерильный инжектор для быстрого введения лекарств пациентам. Более дешевая и специализированная версия для медицинских боргов. +ent-BorgHypoParamedic = борггипо + .desc = Стерильный инжектор для быстрого введения лекарств пациентам. Более дешевая и специализированная версия для медицинских боргов. +ent-AdminHypo = экспериментальный гипошприц + .desc = Вершина применения технологии синего пространства и быстрого введения химических веществ. + .suffix = Адмем diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-104.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-104.ftl new file mode 100644 index 0000000000..493e27f41d --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-104.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +ent-BruteAutoInjector = автоинъектор для борьбы с силой + .desc = Быстрая доза бикардина и транексамовой кислоты, предназначенная для боевых действий +ent-BurnAutoInjector = автоинъектор от ожогов + .desc = Быстрая доза дермалина и лепоразина, предназначенная для боевых действий +ent-RadAutoInjector = автоинъектор от радиации + .desc = Быстрая доза антирадиации. Содержит аритразин и бикардин. +ent-BodyBag = мешок для тел + .desc = Пластиковый мешок, предназначенный для хранения и транспортировки трупов, чтобы остановить разложение тела. +ent-AnomalyLocatorUnpowered = локатор аномалий + .desc = Устройство, предназначенное для помощи в обнаружении аномалий. Вы проверили газодобытчиков? + .suffix = Без питания +ent-AnomalyLocatorWideUnpowered = широкополосный локатор аномалий + .desc = Устройство, которое ищет аномалии с увеличенного расстояния, но не имеет возможности определить расстояние до них. + .suffix = Без питания +ent-BorgModuleCable = кабельный кибернетический модуль + .desc = "кабельный кибернетический модуль" +ent-BorgModuleGPS = GPS-модуль кибернетики + .desc = "GPS-модуль кибернетики" +ent-BorgModuleRadiationDetection = модуль кибернетики для обнаружения радиации + .desc = "модуль кибернетики для обнаружения радиации" +ent-BorgModuleTool = модуль кибернетики для инструментов + .desc = "модуль кибернетики для инструментов" +ent-BorgModuleAppraisal = модуль кибернетики для оценки + .desc = "модуль кибернетики для оценки" +ent-BorgModuleMining = модуль кибернетики для добычи + .desc = "модуль кибернетики для добычи" +ent-BorgModuleGrapplingGun = модуль кибернетики для захвата + .desc = "модуль кибернетики для захвата" +ent-BorgModuleAdvancedTool = модуль кибернетики для продвинутых инструментов + .desc = "модуль кибернетики для продвинутых инструментов" +ent-BorgModuleAtmospherics = модуль кибернетики для атмосферы + .desc = "модуль кибернетики для атмосферы" +ent-BorgModuleConstruction = модуль кибернетики для строительства + .desc = "модуль кибернетики для строительства" +ent-BorgModuleLightReplacer = модуль кибернетики для замены света + .desc = "модуль кибернетики для замены света" +ent-BorgModuleCleaning = модуль кибернетики для уборки + .desc = "модуль кибернетики для уборки" +ent-BorgModuleAdvancedCleaning = модуль кибернетики для продвинутой уборки + .desc = "модуль кибернетики для продвинутой уборки" +ent-BorgModuleTreatment = модуль кибернетики для лечения + .desc = "модуль кибернетики для лечения" diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-105.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-105.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9442e377fe --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-105.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +ent-BorgModuleResque = модуль кибернетического лечения + .desc = "модуль кибернетического лечения" +ent-BorgModuleDefibrillator = модуль кибернетического дефибриллятора + .desc = "модуль кибернетического дефибриллятора" +ent-BorgModuleAdvancedTreatment = модуль кибернетического лечения + .desc = "модуль кибернетического лечения" +ent-BorgModuleArtifact = модуль кибернетического артефакта + .desc = "модуль кибернетического артефакта" +ent-BorgModuleAnomaly = модуль кибернетической аномалии + .desc = "модуль кибернетической аномалии" +ent-BorgModuleService = модуль кибернетического обслуживания + .desc = "модуль кибернетического обслуживания" +ent-BorgModuleMusique = модуль кибернетического музыкального инструмента + .desc = "модуль кибернетического музыкального инструмента" +ent-BorgModuleGardening = модуль кибернетического садоводства + .desc = "модуль кибернетического садоводства" +ent-BorgModuleHarvesting = модуль кибернетического сбора урожая + .desc = "модуль кибернетического сбора урожая" +ent-BorgModuleClowning = модуль кибернетического клоуна + .desc = "модуль кибернетического клоуна" +ent-BorgModuleSyndicateWeapon = модуль кибернетического оружия + .desc = "модуль кибернетического оружия" +ent-BorgModuleOperative = модуль кибернетического оперативника + .desc = Модуль, который включает в себя ломик, Emag и компас синдиката. +ent-BorgModuleEsword = модуль кибернетического энергетического меча + .desc = Модуль, который включает в себя два энергетических меча. +ent-BorgModuleL6C = модуль кибернетического L6C ROW + .desc = Модуль, который включает в себя L6C. +ent-BorgModuleMartyr = модуль кибернетического мученика + .desc = Модуль, который включает в себя взрывчатку, с которой вы, вероятно, не захотите иметь дело сами. +ent-LeftArmBorgEngineer = левая кибернетическая рука инженера + .desc = "левая кибернетическая рука инженера" +ent-RightArmBorgEngineer = правая кибернетическая рука инженера + .desc = "правая кибернетическая рука инженера" +ent-LeftLegBorgEngineer = левая кибернетическая нога инженера + .desc = "левая кибернетическая нога инженера" +ent-RightLegBorgEngineer = правая кибернетическая нога инженера + .desc = "правая кибернетическая нога инженера" +ent-HeadBorgEngineer = кибернетическая голова инженера + .desc = "кибернетическая голова инженера" diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-106.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-106.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0efb8c7c92 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-106.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +ent-TorsoBorgEngineer = кибернетический торс инженера + .desc = "кибернетический торс инженера" +ent-LeftLegBorgJanitor = кибернетическая левая нога уборщика + .desc = "кибернетическая левая нога уборщика" +ent-RightLegBorgJanitor = кибернетическая правая нога уборщика + .desc = "кибернетическая правая нога уборщика" +ent-HeadBorgJanitor = кибернетическая голова уборщика + .desc = "кибернетическая голова уборщика" +ent-TorsoBorgJanitor = кибернетический торс уборщика + .desc = "кибернетический торс уборщика" +ent-LeftArmBorgMedical = кибернетическая левая рука медика + .desc = "кибернетическая левая рука медика" +ent-RightArmBorgMedical = кибернетическая правая рука медика + .desc = "кибернетическая правая рука медика" +ent-LeftLegBorgMedical = кибернетическая левая нога медика + .desc = "кибернетическая левая нога медика" +ent-RightLegBorgMedical = кибернетическая правая нога медика + .desc = "кибернетическая правая нога медика" +ent-HeadBorgMedical = кибернетическая голова медика + .desc = "кибернетическая голова медика" +ent-TorsoBorgMedical = кибернетический торс медика + .desc = "кибернетический торс медика" +ent-LeftArmBorgMining = кибернетическая левая рука шахтёра + .desc = "кибернетическая левая рука шахтёра" +ent-RightArmBorgMining = кибернетическая правая рука шахтёра + .desc = "кибернетическая правая рука шахтёра" +ent-LeftLegBorgMining = кибернетическая левая нога шахтёра + .desc = "кибернетическая левая нога шахтёра" +ent-RightLegBorgMining = кибернетическая правая нога шахтёра + .desc = "кибернетическая правая нога шахтёра" +ent-HeadBorgMining = кибернетическая голова шахтёра + .desc = "кибернетическая голова шахтёра" +ent-TorsoBorgMining = кибернетический торс шахтёра + .desc = "кибернетический торс шахтёра" +ent-LeftArmBorgService = кибернетическая левая рука обслуживающего персонала + .desc = "кибернетическая левая рука обслуживающего персонала" +ent-RightArmBorgService = кибернетическая правая рука обслуживающего персонала + .desc = "кибернетическая правая рука обслуживающего персонала" +ent-LeftLegBorgService = кибернетическая левая нога обслуживающего персонала + .desc = "кибернетическая левая нога обслуживающего персонала" diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-107.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-107.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0b700d0c76 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-107.ftl @@ -0,0 +1,44 @@ +ent-RightLegBorgService = правая кибернетическая нога + .desc = "правая кибернетическая нога" +ent-HeadBorgService = кибернетическая голова + .desc = "кибернетическая голова" +ent-TorsoBorgService = кибернетическое тело + .desc = "кибернетическое тело" +ent-CyborgEndoskeleton = кибернетический эндоскелет + .desc = Каркас, на котором строятся киборги. Значительно менее жутко, чем ожидалось. +ent-MMI = интерфейс человек-машина + .desc = Машина, способная обеспечить связь между биологическим мозгом и электроникой, позволяя экипажу продолжать приносить пользу после происшествий на работе. +ent-PositronicBrain = позитронный мозг + .desc = Искусственный мозг, способный к спонтанной нейронной активности. +ent-OreBagOfHolding = мешок для руды + .desc = Прочный мешок для хранения, позволяющий как миллионерам-спасателям, так и богатым шахтерам носить с собой большое количество руды. Магнитит любую руду поблизости, когда прикреплен к поясу. +ent-BoxEvidenceMarkers = коробка с маркерами для улик + .desc = Упаковка пронумерованных желтых маркеров, полезных для маркировки улик на месте преступления. +ent-VendingMachineRestockCondimentStation = коробка для пополнения станции приправ + .desc = Пополните станцию приправ. Ммм, холодный соус. +ent-AccessConfigurator = конфигуратор доступа + .desc = Используется для изменения требований к уровню доступа для воздушных шлюзов и других запираемых устройств. +ent-BalloonOperative = оперативный воздушный шар + .desc = При ближайшем рассмотрении этот оперативник Синдиката оказывается воздушным шаром. +ent-BalloonAgent = агент-воздушный шар + .desc = При ближайшем рассмотрении этот агент Синдиката оказывается воздушным шаром. +ent-BalloonElite = элитный оперативный воздушный шар + .desc = При ближайшем рассмотрении этот элитный оперативник Синдиката оказывается воздушным шаром. +ent-BalloonJuggernaut = воздушный шар-джуггернаут + .desc = При ближайшем рассмотрении этот джуггернаут Синдиката оказывается воздушным шаром. +ent-BalloonCommander = командир-воздушный шар + .desc = При ближайшем рассмотрении этот командир Синдиката оказывается воздушным шаром. +ent-EnergyDomeGeneratorPersonalSyndie = персональный генератор щита кроваво-красного цвета + .desc = Персональный генератор щита, защищающий носителя от лазеров и пуль, но препятствующий использованию дальнобойного оружия. Использует силовой элемент. +ent-EnergyDomeDirectionalTurtle = BR-40c "Черепаха" + .desc = Двухручный и тяжелый энергетический барьер с чрезвычайно низким пассивным потреблением энергии. Может быть прикреплен к многофункциональному инструменту. +ent-EnergyDomeWiredTest = Статический купол + .desc = Тестовый энергетический барьер, питаемый от кабелей станции. Я понятия не имею, как его сбалансировать..... + .suffix = НЕ СЛИВАТЬ +ent-FultonBeacon = маяк Фултона + .desc = Маяк для получения эвакуации по Фултону. +ent-Fulton = Фултон + .desc = Используется для извлечения контейнеров, предметов или принудительной вербовки людей на вашу базу. + .suffix = Полный + + diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-108.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-108.ftl new file mode 100644 index 0000000000..087d9c2af5 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-108.ftl @@ -0,0 +1,43 @@ +ent-Fulton1 = fulton + .desc = "fulton" + .suffix = One +ent-EmergencyNitrogenTank = аварийный баллон с азотом + .desc = Легко переносимый баллон для аварийных ситуаций. Содержит очень мало азота, предназначен только для выживания. +ent-ExtendedEmergencyNitrogenTank = аварийный баллон с азотом повышенной емкости + .desc = Аварийный баллон с увеличенной емкостью. Технически рассчитан на длительное использование. +ent-DoubleEmergencyNitrogenTank = двойной аварийный баллон с азотом + .desc = Высококачественный аварийный контейнер для жизнеобеспечения с двумя баллонами. Вместимость азота неплохая для такого небольшого размера. +ent-EmergencyFunnyOxygenTank = забавный аварийный баллон с кислородом + .desc = Легко переносимый баллон для аварийных ситуаций. Содержит очень мало кислорода, а также смешной газ. Предназначен только для выживания. +ent-HandHeldMassScanner = ручной сканер массы + .desc = Ручной сканер массы. +ent-Lantern = фонарь + .desc = Священный свет освещает путь. +ent-FlippoLighter = зажигалку "Флиппо" + .desc = Прочная металлическая зажигалка, служит довольно долго. +ent-FlippoEngravedLighter = гравированная зажигалка "Флиппо" + .desc = Прочная золотая зажигалка, служит довольно долго. Гравировка не дает никаких тактических преимуществ. +ent-SprayPainter = краскопульт + .desc = Краскопульт для покраски шлюзов и труб. +ent-ToolboxThief = неизвестный набор инструментов вора + .desc = Здесь находятся запасы твоего любимого вора. Постарайся вспомнить, какие именно. +ent-BaseRCD = RCD + .desc = Устройство быстрого строительства (RCD) можно использовать для быстрого размещения и удаления различных станционных конструкций и приспособлений. Для работы требуется сжатая материя. +ent-RCDRecharging = экспериментальный RCD + .desc = Устройство быстрого строительства (RCD) с использованием блуждающего пространства, которое пассивно генерирует собственную сжатую материю. + .suffix = AutoRecharge +ent-RollingPin = скалка + .desc = Инструмент для придания формы и раскатывания теста. +ent-FireBomb = зажигательная бомба + .desc = Слабое самодельное зажигательное устройство. +ent-HotPotato = горячая картошка + .desc = После активации эту бомбу с часовым механизмом нельзя уронить. Брось ее кому-нибудь другому, чтобы спасти себя! Не обожгись! +ent-PenExploding = ручка + .desc = Чернильная ручка с черными чернилами. + .suffix = Exploding +ent-PipeBomb = самодельная бомба + .desc = Самодельное взрывное устройство, изготовленное из труб и проволоки. +ent-SpiderCharge = заряд клана "Пауков" + .desc = Модифицированный заряд C-4, предоставленный тебе кланом "Пауков". Его взрывная мощь увеличена, но работает он только в одной определенной области. +ent-EnergyCrossbowMini = маленький энергетический арбалет + .desc = Стреляет энергетическими болтами, которые отравляют и оглушают цель. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-109.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-109.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fd420dce8 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-109.ftl @@ -0,0 +1,43 @@ +ent-WeaponSprayNozzle = сопло распылителя + .desc = Мощное сопло распылителя, используемое в сочетании с водонепроницаемым резервуаром, установленным на спине. +ent-WeaponEgun = эгун + .desc = Эгун +ent-MeteorSpaceDust = космическая пыль + .desc = Вызывает чихание станции. +ent-MeteorUrist = Урист МакМетеор + .desc = Будучи успешным членом общества со стабильной неумолимой психикой и безграничным стремлением, природным чутьем к финансам и господству, вы были выбраны, нет, вы были легко направлены божественной (биологической) травмой к этому моменту. Врата судьбы распахиваются, и снова вы стоите на пульсирующей пустоте. Мигающая головная боль души. + .suffix = Meteor +ent-IncompleteBaseBallBat = незаконченная бейсбольная бита + .desc = Несколько досок, скрепленных вместе. +ent-Cane = трость + .desc = Деревянная трость. +ent-CaneBlade = лезвие трости + .desc = Острое лезвие с рукоятью в форме трости. +ent-Chainsaw = бензопила + .desc = Очень большая бензопила. Обычно вы используете ее для валки деревьев ... обычно. +ent-BetrayalKnife = предательский нож + .desc = Берегите спину. +ent-WeaponMeleeNeedle = официальное противонадувное вооружение безопасности + .desc = Специальное оружие, используемое для уничтожения уникального оборудования синдиката, повышающего боевой дух. +ent-Sledgehammer = кувалда + .desc = Идеальный инструмент для беззаконного кровопролития. +ent-Stunprod = электрошокер + .desc = Электрошокер для незаконного обездвиживания. +ent-WeaponMeleeToolboxRobust = надежный набор инструментов + .desc = Оружие уборщика. + .suffix = DO NOT MAP +ent-WhiteCane = белая трость + .desc = Это не для вас. Это для людей, которые не могут понять, что вы слепы, когда вы спрашиваете, является ли грузовой отсек баром. +ent-ThrowingStar = метательное оружие + .desc = Древнее оружие, которое по сей день используется благодаря своей простоте, благодаря которой оно легко впивается в тело жертвы. +ent-ThrowingCard = карта + .desc = "карта" +ent-CryogenicSleepUnit = криогенный спящий модуль + .desc = Сверхохлажденный контейнер, который обеспечивает безопасность членов экипажа во время космических путешествий. +ent-PowerSensor = датчик питания + .desc = Генерирует сигналы в ответ на изменения в энергосети. Можно переключаться между напряжениями кабеля. +ent-Stairs = лестница + .desc = Величайшее изобретение со времен ракетных гранат. + .suffix = Steel +ent-Cobweb1 = паутина + .desc = Кто-нибудь должен убрать это. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-110.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-110.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2aa948ea1e --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-110.ftl @@ -0,0 +1,45 @@ +ent-FleshBlocker = кусок плоти + .desc = Досадный кусок плоти. +ent-Mannequin = манекен + .desc = Может носить любую одежду со стилем. +ent-ChemDispenserEmpty = химический диспенсер + .desc = "химический диспенсер" + .suffix = Пустой +ent-SodaDispenser = автомат с газировкой + .desc = Диспенсер с напитками, предлагающий газировку и несколько других распространенных напитков. Имеет один слот для заполнения емкостей. + .suffix = Заполненный +ent-PinionAirlockAssembly = шлюзовая сборка + .desc = "шлюзовая сборка" + .suffix = Шестерня, Часовой механизм +ent-AirlockGlassShuttleSyndicate = внешний шлюз + .desc = Необходим для соединения двух космических кораблей. + .suffix = Стекло, Стыковка +ent-AirlockShuttleSyndicate = внешний шлюз + .desc = Необходим для соединения двух космических кораблей. + .suffix = Стыковка +ent-WebDoor = паучья дверь + .desc = Дверь, ведущая в земли пауков... или в космос. +ent-BlastDoorFrame = рама взрывной двери + .desc = На ней написано 'ВЗРЫВНОЙ ПИСУН'. +ent-WindoorAssemblyClockwork = часовой механизм двери-окна + .desc = Открывается, закрывается, и сквозь него можно видеть! Этот выглядит прочным. +ent-WindoorAssemblyPlasma = плазменная сборка двери-окна + .desc = Открывается, закрывается, и сквозь него можно видеть! Этот выглядит фиоле-, нет, розовым. Подожди... +ent-WindoorAssemblySecurePlasma = защищенная плазменная сборка двери-окна + .desc = Открывается, закрывается, и сквозь него можно видеть! Этот выглядит крепким и фиоле-, нет, пурпурным. Подожди... +ent-WindoorAssemblyUranium = урановая сборка двери-окна + .desc = Открывается, закрывается, и сквозь него можно видеть! Этот выглядит болезненно-зеленым... +ent-WindoorAssemblySecureUranium = защищенная урановая сборка двери-окна + .desc = Открывается, закрывается, и сквозь него можно видеть! Этот выглядит крепким и радиоактивно-лаймово-зеленым! +ent-WindoorClockwork = часовая дверь-окно + .desc = Прочное окно и сдвижная дверь. Вау! +ent-WindoorPlasma = Плазменная дверь-окно + .desc = Это розовое окно *и* сдвижная дверь. Удивительно! +ent-WindoorSecurePlasma = Защищенная плазменная дверь-окно + .desc = Это прочное фиолетовое окно *и* сдвижная дверь. Великолепно! +ent-WindoorUranium = Урановая дверь-окно + .desc = Это окно и сдвижная дверь. Эм? А, еще оно зеленое! +ent-WindoorSecureUranium = Защищенная урановая дверь-окно + .desc = Это прочное окно и сдвижная дверь. Оно настолько неоново-зеленое, что даже может иметь вкус лайма! +ent-WebBed = паучья кровать + .desc = Тебя запутало. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-111.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-111.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c0a4da7bb1 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-111.ftl @@ -0,0 +1,41 @@ +ent-PsychBed = кушетка психолога + .desc = Мягкая кровать для психологической помощи пациентам. +ent-BenchComfy = удобная скамья + .desc = Скамья с очень удобной спинкой. +ent-ChairGreyscale = стул + .desc = "стул" + .suffix = Белый +ent-ChairBrass = медный стул + .desc = "медный стул" +ent-BlackComfyChair = черный удобный стул + .desc = Выглядит удобно. +ent-BlueComfyChair = синий удобный стул + .desc = Выглядит удобно. +ent-GreenComfyChair = зеленый удобный стул + .desc = Выглядит удобно. +ent-OrangeComfyChair = оранжевый удобный стул + .desc = Выглядит удобно. +ent-PinkComfyChair = розовый удобный стул + .desc = Выглядит удобно. +ent-PurpleComfyChair = фиолетовый удобный стул + .desc = Выглядит удобно. +ent-RedComfyChair = красный удобный стул + .desc = Выглядит удобно. +ent-WhiteComfyChair = белый удобный стул + .desc = Выглядит удобно. +ent-BrownComfyChair = коричневый удобный стул + .desc = Выглядит удобно. +ent-LightBlueComfyChair = светло-синий удобный стул + .desc = Выглядит удобно. +ent-ChairWeb = стул для веб-разработчиков + .desc = Для настоящих веб-разработчиков. +ent-SteelBench = стальная скамья + .desc = Длинный стул, сделанный для метро. Действительно стандартный дизайн. +ent-WoodenBench = деревянная скамья + .desc = Вы получили занозу? Ну, по крайней мере, это экологично. +ent-BlackPaddedStool = черный мягкий стул + .desc = Мягкий мешок-стул, комфортный! +ent-BluePaddedStool = синий мягкий стул + .desc = Мягкий мешок-стул, комфортный! +ent-GreenPaddedStool = зеленый мягкий стул + .desc = Мягкий мешок-стул, комфортный! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-112.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-112.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0de2d44759 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-112.ftl @@ -0,0 +1,44 @@ +ent-OrangePaddedStool = оранжевый мягкий стул + .desc = Мягкий мешок-кресло, удобно! +ent-PinkPaddedStool = розовый мягкий стул + .desc = Мягкий мешок-кресло, удобно! +ent-PurplePaddedStool = фиолетовый мягкий стул + .desc = Мягкий мешок-кресло, удобно! +ent-RedPaddedStool = красный мягкий стул + .desc = Мягкий мешок-кресло, удобно! +ent-WhitePaddedStool = белый мягкий стул + .desc = Мягкий мешок-кресло, удобно! +ent-TableBrass = латунный стол + .desc = Блестящий, устойчивый к коррозии латунный стол. Стимпанк! +ent-TableWeb = стол из паутины + .desc = Очень гладкий и удивительно прочный. +ent-HolosignForcefield = голографическое силовое поле + .desc = Мощное временное поле удержания, которое не пропускает ничего, даже теслу или сингулярность. +ent-PoweredLEDLightPostSmall = уличный фонарь + .desc = Светильник. Потребляет энергию и производит свет, если оснащен световой трубой. + .suffix = LED +ent-AlwaysPoweredStrobeLight = стробоскоп + .desc = УХ?! Извини, я слышу только ВУ-У-У-ВУ-У-У! + .suffix = Всегда включен +ent-PoweredStrobeLightEmpty = стробоскоп + .desc = УХ?! Извини, я слышу только ВУ-У-У-ВУ-У-У! + .suffix = Пустой +ent-MachineAnomalyVesselExperimental = экспериментальный корабль аномалий + .desc = Передовой корабль аномалий, обладающий большим потенциалом для исследований, но при этом повышенной нестабильностью и слабым радиоактивным распадом в окружающую среду. +ent-SyndicateBomb = бомба синдиката + .desc = Бомба для оперативников и агентов Синдиката. По-настоящему, никаких тренировок, вперед! +ent-DebugHardBomb = отладочная бомба + .desc = Черт возьми, это сейчас взорвется + .suffix = ОТЛАДКА +ent-ChemMaster = ChemMaster 4000 + .desc = Химический манипулятор промышленного класса с возможностью производства таблеток и бутылочек. +ent-CrewMonitoringServer = сервер мониторинга экипажа + .desc = Получает и передает информацию о состоянии всех активных датчиков скафандров на станции. +ent-KitchenElectricGrill = электрогриль + .desc = Микроволновка? Нет, настоящий мужчина жарит стейки на гриле! +ent-Jukebox = музыкальный автомат + .desc = Машина, способная воспроизводить разнообразные мелодии. Наслаждение не гарантируется. +ent-AutolatheHyperConvection = автотокарный станок с гиперконвекцией + .desc = Высокоэкспериментальный автотокарный станок, использующий силу экстремального тепла для медленного и более экономичного создания объектов. +ent-ProtolatheHyperConvection = прототокарный станок с гиперконвекцией + .desc = Высокоэкспериментальный прототокарный станок, использующий силу экстремального тепла для медленного и более экономичного создания объектов. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-113.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-113.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7114f25814 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-113.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +ent-CircuitImprinterHyperConvection = импринтер гиперконвекционных цепей + .desc = Высокоэкспериментальный импринтер, который использует силу экстремального тепла для медленного и более экономичного создания объектов. +ent-Biofabricator = биофабрикатор + .desc = Производит кубики животных из биомассы. +ent-OreProcessorIndustrial = промышленный рудный процессор + .desc = Рудный процессор, специально разработанный для массового производства металлов в промышленных целях. +ent-ReagentGrinderIndustrial = промышленный реактивный мельница + .desc = Промышленный реактивный мельница. +ent-TelecomServer = телекоммуникационный сервер + .desc = При включении и заполнении ключами шифрования, позволяет использовать радиогарнитуру для связи. +ent-VendingMachineDrGibb = автомат доктора Гибба + .desc = В этом автомате вас ждет взрывная смесь вкусов! +ent-VendingMachineCuraDrobe = КураДроб + .desc = Автомат с ограниченным ассортиментом, который продает одежду только для кураторов и библиотекарей. +ent-VendingMachineChemicalsSyndicate = СиндиСок + .desc = Надеюсь, он не сделан из свежевыжатых синдиков. +ent-ComputerSensorMonitoring = компьютер мониторинга датчиков + .desc = Гибкая консоль для мониторинга всевозможных датчиков. + .suffix = TESTING, DO NOT MAP +ent-ComputerRoboticsControl = консоль управления робототехникой + .desc = Используется для удаленного мониторинга, отключения и уничтожения киборгов станции. +ent-MachineElectrolysisUnit = электролизная установка + .desc = Новейшее достижение в технологии медицинской электроударной терапии. +ent-MachineCentrifuge = настольная центрифуга + .desc = Крутится и крутится... +ent-HeatExchanger = радиатор + .desc = Переносит тепло между трубой и окружающей средой. +ent-GasMinerAmmonia = газовый добытчик аммиака + .desc = "газовый добытчик аммиака" +ent-GasPipeBroken = сломанная труба + .desc = Раньше в ней был газ. +ent-SpaceHeater = космический обогреватель + .desc = Устройство технологии синего пространства, изменяющее локальную температуру. Обычно его называют "Космический обогреватель". + .suffix = Unanchored +ent-BaseGasCondenser = конденсатор + .desc = Конденсирует газы в жидкости. Теперь нам нужны только трубы. +ent-DisposalSignalRouter = маршрутизатор сигналов утилизации + .desc = Трехходовой маршрутизатор, управляемый сигналами. +ent-PowerCageRecharger = зарядное устройство для клеток + .desc = "зарядное устройство для клеток" +ent-BorgCharger = зарядная станция для киборгов + .desc = Стационарное зарядное устройство для различных роботов и киборгов. Удивительно просторное. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-114.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-114.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0bf1f7aefd --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-114.ftl @@ -0,0 +1,43 @@ +ent-TegCenter = термоэлектрический генератор + .desc = Высокоэффективный генератор, который использует передачу энергии между горячими и холодными газами для производства электричества. +ent-TegCirculator = циркулятор + .desc = Пропускает газ через термоэлектрический генератор для обмена тепла. Имеет входной и выходной порт. +ent-TeslaCoil = катушка Тесла + .desc = Машина, которая преобразует удары молнии в электрический ток. +ent-TeslaGroundingRod = заземляющий стержень + .desc = Машина, которая не позволяет молнии ударять слишком далеко. +ent-TeslaEnergyBall = шаровая молния + .desc = Гигантский шар чистой энергии. Пространство вокруг него гудит и плавится. +ent-TeslaMiniEnergyBall = мини-шаровая молния + .desc = Детеныш разрушительной энергетической клетки. Не так опасен, но все же не стоит трогать его голыми руками. +ent-TeslaGenerator = генератор Тесла + .desc = Странное устройство, которое при установке создает мощный шар Тесла. +ent-ShuttleGunSvalinnMachineGun = LSE-400c "Пулемет Свальин" + .desc = Базовый стационарный лазерный модуль. Эффективен против живых целей и электроники. Использует обычные энергетические ячейки для стрельбы, имеет чрезвычайно высокую скорострельность. +ent-ShuttleGunPerforator = LSE-1200c "Перфоратор" + .desc = Продвинутый стационарный лазерный модуль. Уничтожает электронику и чрезвычайно опасен для здоровья! Использует силовую клетку для стрельбы. +ent-ShuttleGunFriendship = EXP-320g "Дружба" + .desc = Маленький стационарный гранатомет, вмещающий 2 гранаты. +ent-ShuttleGunDuster = EXP-2100g "Пылесос" + .desc = Мощный стационарный гранатомет. Для использования требуется патрон. +ent-ShuttleGunPirateCannon = пушка пиратского корабля + .desc = Ба-бах! +ent-ShuttleGunKinetic = PTK-800 "Дематериализатор вещества" + .desc = Стационарная шахтерская турель для сбора трофеев. Постепенно накапливает заряды самостоятельно, чрезвычайно эффективна для добычи астероидов. +ent-ChurchBell = церковный колокол + .desc = Вы чувствуете, как ваша душа становится все ближе к загробным мирам с каждым звоном этого колокола... +ent-AnomalyFloraBulb = странная светящаяся ягода + .desc = Это красивая странная светящаяся ягода. Похоже, внутри нее что-то растет... + .suffix = Аномалия флоры +ent-GlassBoxFrame = каркас стеклянной витрины + .desc = Прочный стеклянный ящик без стекла для дорогостоящей экспозиции. + .suffix = Каркас +ent-GlassBoxBroken = разбитая стеклянная витрина + .desc = Разбитая витрина для украденной дорогой экспозиции. + .suffix = Разбитая +ent-OreBox = ящик для руды + .desc = Большой контейнер для хранения необработанной руды. +ent-LiquidOxygenCanister = баллон с жидким кислородом + .desc = Баллон, который может содержать любой тип газа. Этот должен содержать жидкий кислород. Его можно подключить к разъемам с помощью гаечного ключа. +ent-LiquidNitrogenCanister = баллон с жидким азотом + .desc = Баллон, который может содержать любой тип газа. Этот должен содержать жидкий азот. Его можно подключить к разъемам с помощью гаечного ключа. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-115.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-115.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c8334a257c --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-115.ftl @@ -0,0 +1,45 @@ +ent-LiquidCarbonDioxideCanister = баллон с жидким диоксидом углерода + .desc = Баллон, который может содержать любой тип газа. Этот баллон должен содержать жидкий диоксид углерода. Его можно подсоединить к разъемам с помощью гаечного ключа. +ent-AmmoniaCanister = баллон с аммиаком + .desc = Баллон, который может содержать любой тип газа. Этот баллон должен содержать аммиак. Его можно подсоединить к разъемам с помощью гаечного ключа. +ent-ClosetEmergencyN2 = шкаф с аварийным азотом + .desc = Он полон спасительного снаряжения. Предполагая, конечно, что вы дышите азотом. +ent-ClosetJanitorBomb = шкаф с костюмами для уборки от взрывов + .desc = Это хранилище для защитных костюмов для уборки от взрывов. + .suffix = DO NOT MAP +ent-LockerSyndicate = оружейный шкаф + .desc = Это хранилище. +ent-LockerSteel = сейфовый шкаф + .desc = "сейфовый шкаф" +ent-LockerRepresentative = шкаф представителя + .desc = "шкаф представителя" +ent-CrateWeb = ящик с паутиной + .desc = "ящик с паутиной" +ent-CrateContrabandStorageSecure = ящик для хранения контрабанды + .desc = Запертый ящик для доступа в оружейную комнату для хранения контрабанды, конфискованной у подозреваемых или заключенных. + .suffix = Armory, Secure +ent-CrateTrashCart = мусорка + .desc = "мусорка" +ent-CrateTrashCartJani = мусорка для уборщиков + .desc = "мусорка для уборщиков" +ent-WeldingFuelTankHighCapacity = топливный бак большой емкости + .desc = Высокогерметичный топливный бак, предназначенный для хранения огромного количества сварочного топлива. + .suffix = Full +ent-NoticeBoard = доска объявлений + .desc = Есть ли работа для ведьмака? +ent-Screen = экран + .desc = Показывает текст или время. +ent-ArrivalsShuttleTimer = экран прибытия + .desc = "экран прибытия" +ent-JanitorServiceLight = индикатор уборки + .desc = Настенный знак уборки. Если индикатор мигает, требуется помощь уборщика. +ent-ShelfWood = деревянная полка + .desc = Удобное место для размещения, ну, в общем, чего угодно. +ent-ShelfMetal = металлическая полка + .desc = Прочное место для размещения, ну, в общем, чего угодно. +ent-ShelfGlass = стеклянная полка + .desc = Хрупкое место для размещения, ну, в общем, чего угодно. +ent-ShelfRWood = прочная деревянная полка + .desc = Безопасное место для размещения любимой бутылки виски + + diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-116.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-116.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c0e4444afe --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-116.ftl @@ -0,0 +1,43 @@ +ent-ShelfRMetal = прочная металлическая полка + .desc = Прочное и блестящее место, чтобы держать все ваши флаконы в безопасности +ent-ShelfRGlass = прочная стеклянная полка + .desc = Кристально чистые усиленные стеклянные двери, чтобы показать все ваши модные бутылки, которые вы точно не продали любимому мотроачу своего коллеги. +ent-ShelfBar = барная полка + .desc = Изготовлена из лучшей синтетической древесины для всех нужд хранения алкоголя. +ent-ShelfKitchen = кухонная полка + .desc = Вместит ножи, специи и все самое приятное! +ent-ShelfChemistry = полка для химикатов + .desc = Хранит все ваши химикаты в безопасности и вне до- эээ, публичных рук! +ent-ShotGunCabinet = шкаф для дробовика + .desc = На нем есть маленькая этикетка с надписью "Только для аварийных случаев" с описанием безопасного использования дробовика. Как будто. +ent-SignalSwitchDirectional = сигнальный выключатель + .desc = "сигнальный выключатель" + .suffix = направленный +ent-SignalButtonDirectional = сигнальная кнопка + .desc = "сигнальная кнопка" + .suffix = направленный +ent-ApcNetSwitchDirectional = коммутатор сети АПВ + .desc = "коммутатор сети АПВ" + .suffix = направленный +ent-CleanerDispenser = дозатор для космического чистящего средства + .desc = Настенный дозатор реагентов. +ent-FuelDispenser = топливный дозатор + .desc = "топливный дозатор" +ent-BlankFlag = пустой флаг + .desc = Кусок белой ткани. Ни в коем случае не флаг Франции. +ent-NTFlag = флаг Нантрасена + .desc = Слава НТ! Подожди, они действительно сделали флаг для корпорации? +ent-SyndieFlag = флаг синдиката + .desc = Пахнет кровью. Смерть НТ! +ent-PirateFlag = пиратский флаг + .desc = Поднимите Веселый Роджер, мошенники! +ent-PosterContrabandMissingSpacepen = Пропавшая космическая ручка + .desc = На этом плакате изображено то, что вы никогда не найдете. +ent-SignDirectionalExam = указатель "Осмотр" + .desc = Направление, указывающее, где находятся кабинеты осмотра. +ent-SignDirectionalIcu = указатель "Интенсивная терапия" + .desc = Направление, указывающее, где находится отделение интенсивной терапии. +ent-SignArcade = указатель "Аркада" + .desc = Надпись, обозначающая аркаду. +ent-SignAnomaly2 = указатель "Лаборатория аномалий" + .desc = Надпись, обозначающая лабораторию аномальных исследований. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-117.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-117.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3c706ba6d7 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-117.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +ent-SignBarbershop = вывеска парикмахерской + .desc = Вывеска, указывающая на парикмахерскую. +ent-SignCourt = вывеска суда + .desc = Вывеска, обозначающая зал суда. +ent-SignJanitor = вывеска уборщика + .desc = Вывеска, обозначающая зону, где работает уборщик. +ent-SignLaundromat = вывеска прачечной + .desc = Вывеска, указывающая на прачечную. +ent-SignLawyer = вывеска юриста + .desc = Вывеска, обозначающая зону, где работают юристы. +ent-SignNews = вывеска новостей + .desc = Вывеска, указывающая на место работы репортера. +ent-SignPsychology = вывеска психолога + .desc = Вывеска, обозначающая зону, где работает психолог. +ent-SignReception = вывеска рецепции + .desc = Вывеска, указывающая на рецепцию. +ent-SignSalvage = вывеска спасательной команды + .desc = Вывеска, указывающая на зону спасательных работ. +ent-SignSurvival = вывеска выживания + .desc = Вывеска. На ней написано "Выживание". +ent-SignNTMine = вывеска шахты + .desc = Вывеска. На ней написано "Шахта". +ent-IronRock = железная скала + .desc = Каменистый астероид. + .suffix = Низкая добыча руды +ent-IronRockMining = железная скала + .desc = Астероид. + .suffix = Более высокая добыча руды +ent-WallRockSand = песчаник + .desc = "песчаник" +ent-WallRockChromite = хромит + .desc = "хромит" +ent-WallRockAndesite = андезит + .desc = "андезит" +ent-FenceMetalBroken = сломанный забор из цепной сетки + .desc = Кто-то очень сильно разозлился на неодушевленный предмет. +ent-FenceMetalGate = ворота из цепной сетки + .desc = Ты мог бы использовать дверь вместо того, чтобы перелезть через забор - если ты, конечно, ТРУС. +ent-FenceWoodHighGate = деревянные ворота + .desc = Тебе известно, что тебя ждет за этими воротами? Это может быть как туалет, так и роскошный особняк. Но ты продолжаешь любить своих эмо-мальчиков. +ent-FenceWoodSmallGate = деревянные ворота + .desc = Глядя на эти ворота, в голове всплывает знакомый образ. Где моя свинка? diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-118.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-118.ftl new file mode 100644 index 0000000000..707e140de4 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-118.ftl @@ -0,0 +1,44 @@ +ent-ClockworkGirder = зубчатая стена + .desc = Большая шестерня с монтажными кронштейнами для дополнительной обшивки; из нее можно сделать стену с более толстой медной обшивкой. +ent-ClockworkGrille = решетка из шестерен + .desc = Хлипкая конструкция из железных прутьев, собранная в традиционном ратварианском стиле. +ent-ClockworkGrilleBroken = решетка из шестерен + .desc = Хлипкая конструкция из железных прутьев, собранная в традиционном ратварианском стиле. Видела лучшие времена. +ent-GrilleDiagonal = диагональная решетка + .desc = "диагональная решетка" +ent-ClockworkGrilleDiagonal = диагональная решетка из шестерен + .desc = "диагональная решетка из шестерен" +ent-RailingRound = перила + .desc = Простые перила, чтобы защитить таких дураков, как ты, от падения. +ent-WallReinforcedRust = усиленная стена + .desc = "усиленная стена" + .suffix = ржавая +ent-WallReinforcedDiagonal = усиленная стена + .desc = "усиленная стена" + .suffix = диагональная +ent-WallShuttleInterior = стена челнока + .desc = "стена челнока" + .suffix = Внутренняя +ent-WallWeb = стена из паутины + .desc = Держит пауков внутри, а сероприлив - снаружи. +ent-WallNecropolis = каменная стена + .desc = "каменная стена" +ent-WallMining = стена + .desc = "стена" +ent-WallMiningDiagonal = стена + .desc = "стена" + .suffix = диагональная +ent-WallCobblebrick = стена из булыжника + .desc = Камень за камнем, идеально подогнанный, чтобы сформировать стену. +ent-WallBasaltCobblebrick = стена из базальтового кирпича + .desc = "стена из базальтового кирпича" +ent-WallSnowCobblebrick = стена из снежного кирпича + .desc = Холодная, не очень непроницаемая стена. +ent-WallAsteroidCobblebrick = стена из астероидного кирпича + .desc = "стена из астероидного кирпича" +ent-WallSandCobblebrick = стена из песчаного кирпича + .desc = "стена из песчаного кирпича" +ent-WallChromiteCobblebrick = стена из хромитового кирпича + .desc = "стена из хромитового кирпича" +ent-WallAndesiteCobblebrick = стена из андезитового кирпича + .desc = "стена из андезитового кирпича" diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-119.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-119.ftl new file mode 100644 index 0000000000..80809c1ff5 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-119.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +ent-Window = окно + .desc = Не пачкайте стекло там. +ent-FloorChasmEntity = бездна + .desc = Ты даже не можешь увидеть дно. +ent-FloorLiquidPlasmaEntity = жидкая плазма + .desc = Сладкий, дорогой нектар. Не употреблять. +ent-ShadowBasaltOne = теневой камень + .desc = Сверкающие трещины в реальности. Все в порядке. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-58.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-58.ftl new file mode 100644 index 0000000000..751ec52daa --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-58.ftl @@ -0,0 +1,44 @@ +ent-ClothingBackpackERTChaplain = рюкзак капеллана ERT + .desc = Просторный рюкзак с множеством карманов, который носят капелланы отряда быстрого реагирования. +ent-ClothingBackpackSyndicate = рюкзак синдиката +ent-ClothingBackpackDebug = странный рюкзак + .desc = Что за хрень? + .suffix = Debug +ent-ClothingBackpackDebug2 = большой странный рюкзак + .desc = Что за хрень? + .suffix = Debug +ent-ClothingBackpackDebug3 = гейский странный рюкзак + .desc = Что за хрень? + .suffix = Debug +ent-ClothingBackpackDebug4 = смещенный странный рюкзак + .desc = Что за хрень? + .suffix = Debug +ent-ClothingBackpackDuffelVirology = дорожная сумка вирусолога + .desc = Большая дорожная сумка из гипоаллергенных волокон. Она предназначена для предотвращения распространения болезней. Пахнет обезьяной. +ent-ClothingBeltAssaultFilled = штурмовой пояс + .desc = Тактический штурмовой пояс. + .suffix = Filled +ent-ClothingHeadsetAltFreelancer = наушники фрилансера + .desc = "наушники фрилансера" +ent-ClothingEyesGlassesJensen = очки Дженсена + .desc = Пара желтых складных очков. Ты никогда не просил об этом. +ent-ClothingEyesGlassesJamjar = очки "банка варенья" + .desc = Также известны как "защитники девственности". +ent-ClothingEyesGlassesCheapSunglasses = дешевые солнцезащитные очки + .desc = Пара черных солнцезащитных очков. Не очень хорошо блокируют свет, больше аксессуар, чем полезная вещь. +ent-ClothingEyesGlassesMercenaryMeaty = очки наемника + .desc = Очки, сделанные для боя. +ent-ClothingEyesGlassesSunglassesMeaty = солнцезащитные очки + .desc = Полезны как для безопасности, так и для каргонии. +ent-ClothingEyesGlassesChemical = очки для химического анализа + .desc = Очки, которые могут сканировать химический состав раствора. +ent-ClothingEyesVisorNinja = шлем ниндзя + .desc = Усовершенствованный шлем, защищающий глаза ниндзя от вспышек света. +ent-ClothingEyesHudSyndicate = визор синдиката + .desc = Профессиональный дисплей синдиката, предназначенный для лучшего обнаружения гуманоидов и их последующего уничтожения. +ent-ClothingEyesHudSyndicateAgent = визор агента синдиката + .desc = Профессиональный дисплей агента синдиката, предназначенный для быстрой диагностики состояния их команды. +ent-ClothingEyesEyepatchHudMedical = медицинский визор-глаз + .desc = Дисплей, который сканирует гуманоидов в поле зрения и предоставляет точные данные об их состоянии здоровья. Для настоящих патриотов. +ent-ClothingEyesEyepatchHudSecurity = визор-глаз службы безопасности + .desc = Дисплей, который сканирует гуманоидов в поле зрения и предоставляет точные данные об их статусе идентификации и записях безопасности. Для настоящих патриотов. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-59.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-59.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b2e0598116 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-59.ftl @@ -0,0 +1,41 @@ +ent-ClothingEyesEyepatchHudBeer = защитные очки для пива с HUD + .desc = Очки с солнечным HUD, оснащенные аппаратурой для сканирования реагентов, а также обеспечивающие интуитивное понимание вязкости жидкости в движении. Для истинных патриотов. +ent-ClothingEyesEyepatchHudDiag = диагностические очки с HUD + .desc = Очки с дисплеем, способные анализировать целостность и состояние роботов и экзокостюмов. Изготовлено из see-borg-ium. +ent-ClothingHandsGlovesHop = перчатки с защитой от порезов + .desc = Идеально подходят для бумажной работы и решения бюрократических вопросов. +ent-ClothingHandsGlovesCluwne = лапы cluwne + .desc = Проклятые лапы cluwne. + .suffix = Невозможно снять +ent-ClothingHandsGlovesJanitor = резиновые перчатки + .desc = Высококачественные резиновые перчатки, скрипучие для уборки! +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitLuxury = шлем горнодобывающего костюма класса люкс + .desc = Восстановленный шлем горнодобывающего костюма, оснащенный атласной подкладкой и дополнительной (нерабочей) антенной, потому что вы особенный. +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSyndieMedic = кроваво-красный шлем медицинского костюма + .desc = Усовершенствованный красный шлем костюма, специально разработанный для полевых медицинских операций. +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTChaplain = шлем костюма священника ERT + .desc = Специальный шлем костюма, который носят члены группы быстрого реагирования. +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitMime = шлем костюма мима + .desc = Шлем костюма мима. +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSanta = шлем костюма Санты + .desc = Праздничный шлем костюма, который защищает веселого дарителя подарков от низкого давления. +ent-ClothingHeadHatBeretFrench = французский берет + .desc = Французский берет, "vive la France". +ent-ClothingHeadHatBeretSecurity = берет службы безопасности + .desc = Стильный вариант одежды для сотрудников службы безопасности. +ent-ClothingHeadHatBeretQM = берет квартирмейстера + .desc = Берет с эмблемой груза. Для квартирмейстеров, которые больше склонны к стилю. +ent-ClothingHeadHatBeretSeniorPhysician = берет врача + .desc = В цветах медицины и химии, врачи - гордость этого отделения! +ent-ClothingHeadHatCentcomcap = кепка CentCom + .desc = Экстравагантная, шикарная кепка центрального командира. +ent-ClothingHeadHatGladiator = шлем гладиатора + .desc = Защищает голову от жестких пепельных ветров и игрушечных копий. +ent-ClothingHeadHatPartyRed = красная колпачок для вечеринки + .desc = Распространяйте радость! +ent-ClothingHeadHatPartyYellow = желтая колпачок для вечеринки + .desc = "желтая колпачок для вечеринки" +ent-ClothingHeadHatPartyGreen = зеленая колпачок для вечеринки + .desc = "зеленая колпачок для вечеринки" +ent-ClothingHeadHatPartyBlue = синяя колпачок для вечеринки + .desc = "синяя колпачок для вечеринки" diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-60.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-60.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9bf56ea194 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-60.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +ent-ClothingHeadHatPartyWaterCup = шляпа-стакан для воды + .desc = Не так удовлетворительно, как вы надеялись... +ent-ClothingHeadHatGreyFlatcap = серая кепка + .desc = Модный как для рабочего класса, так и для старика Дженкинса. +ent-ClothingHeadHatBrownFlatcap = коричневая кепка + .desc = Глупый клоун! Ты заставил меня выглядеть плохо! +ent-ClothingHeadHatCowboyBrown = коричневая ковбойская шляпа + .desc = Эта шляпа слишком мала для нас двоих. +ent-ClothingHeadHatCowboyBlack = черная ковбойская шляпа + .desc = "черная ковбойская шляпа" +ent-ClothingHeadHatCowboyGrey = серая ковбойская шляпа + .desc = "серая ковбойская шляпа" +ent-ClothingHeadHatCowboyRed = красная ковбойская шляпа + .desc = "красная ковбойская шляпа" +ent-ClothingHeadHatCowboyWhite = белая ковбойская шляпа + .desc = "белая ковбойская шляпа" +ent-ClothingHeadHatCowboyBountyHunter = шляпа ковбоя-охотника за головами + .desc = "шляпа ковбоя-охотника за головами" +ent-ClothingHeadHatStrawHat = соломенная шляпа + .desc = Модная шляпа для жарких дней! Не рекомендуется носить рядом с огнем. +ent-ClothingHeadHatBeretMedic = медицинская беретка + .desc = Белая беретка, которая побуждает вас быть чистым. +ent-ClothingHeadHelmetJanitorBombSuit = шлем санитарного костюма для защиты от бомб + .desc = Тяжелый шлем, разработанный для выдерживания взрывов, образующихся в результате реакций между химическими веществами. + .suffix = DO NOT MAP +ent-ClothingHeadHelmetBone = костяной шлем + .desc = Круто выглядящий шлем, сделанный из черепа ваших врагов. +ent-ClothingHeadHelmetPodWars = шлем Железного Доспеха II + .desc = Шлем Железного Доспеха II, реликвия под-войн. +ent-ClothingHeadHatFlowerWreath = цветочный венок + .desc = Венок из разноцветных цветов. Можно носить как на голове, так и на шее. +ent-ClothingHeadMirror = головное зеркало + .desc = Сомневаюсь, что даже главный врач знает, как пользоваться этой штукой. +ent-ClothingHeadHatDogEars = ушки собаки + .desc = Только для хороших мальчиков. + .suffix = DO NOT MAP +ent-ClothingHeadHatRedRacoon = шляпа из красной енота + .desc = Пушистая шляпа из красного енота! +ent-WaterDropletHat = капля воды + .desc = Делает восьмиглазых друзей в 8 раз милее! +ent-ClothingHeadHatBlacksoft = черная кепка + .desc = Это бейсболка безвкусного черного цвета. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-61.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-61.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2e870000f1 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-61.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +ent-ClothingHeadHatBlacksoftFlipped = черная кепка + .desc = "черная кепка" +ent-ClothingMaskBandBlack = черная бандана + .desc = Черная бандана, чтобы ты выглядел круто. +ent-ClothingMaskBandBlue = синяя бандана + .desc = Синяя бандана, чтобы ты выглядел круто. +ent-ClothingMaskBandBotany = ботаническая бандана + .desc = Ботaническая бандана, чтобы ты выглядел круто, сделана из натуральных волокон. +ent-ClothingMaskBandGold = золотая бандана + .desc = Золотая бандана, чтобы ты выглядел круто. +ent-ClothingMaskBandGreen = зеленая бандана + .desc = Зеленая бандана, чтобы ты выглядел круто. +ent-ClothingMaskBandGrey = серая бандана + .desc = Серая бандана, чтобы ты выглядел круто. +ent-ClothingMaskBandRed = красная бандана + .desc = Красная бандана, чтобы ты выглядел круто. +ent-ClothingMaskBandSkull = бандана с черепом + .desc = Бандана с черепом, чтобы ты выглядел еще круче. +ent-ClothingMaskBandMerc = бандана наемника + .desc = Чтобы защитить голову от солнца, насекомых и других опасностей высшего пути. +ent-ClothingMaskBandBrown = коричневая бандана + .desc = Коричневая бандана, чтобы ты выглядел круто. +ent-ClothingMaskClownBanana = парик и маска бананового клоуна + .desc = "парик и маска бананового клоуна" +ent-ClothingMaskNinja = маска ниндзя + .desc = Плотно прилегающая нано-улучшенная маска, которая служит как воздушным фильтром, так и постмодернистским модным заявлением. +ent-ClothingMaskWeldingGas = сварочная маска + .desc = Газовая маска со встроенными сварочными очками и защитным щитком. Выглядит как череп, явно разработанный ботаником. +ent-ClothingNeckCloakCentcom = плащ центрального командира + .desc = Помпезный и элитный зеленый плащ с красивой золотой отделкой, сшитый специально для Центрального Командира. Он такой тяжелый, что золотая отделка может быть настоящей. +ent-ClothingNeckCloakCapLuxurious = плащ капитана + .desc = Помпезный и удобный синий плащ с красивой золотой отделкой, хотя и не особенно ценный, как ваши другие вещи, но он определенно модный. +ent-ClothingNeckCloakCeLuxurious = плащ главного инженера + .desc = Темно-зеленый плащ с светло-синими орнаментами, выдаваемый тем, кто доказал свою способность овладеть точным искусством инженерии. +ent-ClothingNeckCloakRdLuxurious = плащ директора исследований + .desc = Белый плащ с фиолетовыми полосами, демонстрирующий ваш статус арбитра передовых технологий. +ent-ClothingNeckCloakVoid = плащ пустоты + .desc = Плащ тьмы. Для тех, кто перешел на темную сторону силы. +ent-ClothingNeckCloakAce = плащ летчика + .desc = Плащ, вручаемый лучшим космическим асам Нанотрасена. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-62.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-62.ftl new file mode 100644 index 0000000000..89c81e81ed --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-62.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +ent-ClothingNeckCloakAro = плащ оборотня + .desc = Этот плащ дает понять окружающим, что вы одинокий волк. +ent-ClothingNeckCloakBi = плащ яда + .desc = Фиолетовый цвет ясно указывает на то, что вы ядовиты. +ent-ClothingNeckCloakIntersex = плащ циклопа + .desc = Круг на этом плаще представляет собой глаз циклопа. +ent-ClothingNeckCloakLesbian = плащ поэта + .desc = Этот плащ принадлежал древнему поэту, вы забыли, какому именно. +ent-ClothingNeckCloakGay = плащ сетевого маркетинга + .desc = Этот плащ пользуется большим спросом в маркетинговых офисах Nanotrasen. +ent-ClothingNeckCloakEnby = плащ охотника за сокровищами + .desc = Этот плащ принадлежал жадному охотнику за сокровищами. +ent-ClothingNeckCloakPan = плащ шеф-повара + .desc = Предназначен для ношения вместе с сковородой. +ent-ClothingNeckAutismPin = значок аутизма + .desc = быть аутистом это преступление +ent-ClothingNeckGoldAutismPin = золотой значок аутизма + .desc = быть аутистом это военное преступление +ent-ClothingNeckStoleChaplain = накидка священника + .desc = Элегантно оформленная накидка, с ярким золотым плюсом с обеих сторон. +ent-ClothingOuterArmorBone = костяная броня + .desc = Сидит на вас как вторая кожа. +ent-ClothingOuterArmorPodWars = броня Железный Улей II + .desc = Переоборудованный костюм брони Железный Улей II, реликвия войн за стручки. +ent-ClothingOuterCoatTrench = тренч + .desc = Удобный тренч. +ent-ClothingOuterCoatLabOpened = халат + .desc = "халат" +ent-ClothingOuterCoatLabChemOpened = халат химика + .desc = "халат химика" +ent-ClothingOuterCoatLabViroOpened = халат вирусолога + .desc = "халат вирусолога" +ent-ClothingOuterCoatLabGeneOpened = халат генетика + .desc = "халат генетика" +ent-ClothingOuterCoatLabCmoOpened = халат главного врача + .desc = "халат главного врача" +ent-ClothingOuterCoatRndOpened = халат ученого + .desc = "халат ученого" +ent-ClothingOuterCoatRoboOpened = халат робототехника + .desc = "халат робототехника" diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-63.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-63.ftl new file mode 100644 index 0000000000..28a2cbe766 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-63.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +ent-ClothingOuterCoatRD = лабораторный халат директора исследований + .desc = Ткань, из которой сшит этот халат, пропитана передовыми технологиями, защищающими от радиации подобно экспериментальному скафандру. +ent-ClothingOuterCoatRDOpened = лабораторный халат директора исследований + .desc = "лабораторный халат директора исследований" +ent-ClothingOuterCoatSyndieCapMeaty = халат синдиката + .desc = Халат синдиката изготовлен из прочной ткани с позолоченными узорами. +ent-ClothingOuterCoatSyndieCapArmoredMeaty = бронированный халат синдиката + .desc = Бронированный халат синдиката изготовлен из прочной ткани с позолоченными узорами. +ent-ClothingOuterCoatSpaceAsshole = халат космического мудилы + .desc = И вот он... +ent-ClothingOuterCoatExpensive = дорогой халат + .desc = Очень пушистый розовый халат, сшитый из очень дорогого меха (явно). +ent-ClothingOuterHardsuitMaxim = тяжелый скафандр "Максимум" для сборщика лома + .desc = Огонь. Жар. Эти вещи куют великое оружие, они также куют великих сборщиков лома. +ent-ClothingOuterHardsuitLuxury = роскошный горнодобывающий скафандр + .desc = Обновленный горнодобывающий скафандр, оформленный в цветах квартирмейстера. Графеновая подкладка обеспечивает меньшую защиту, но ее легче носить. +ent-ClothingOuterHardsuitSyndieMedic = кроваво-красный медицинский скафандр + .desc = Тяжело бронированный и маневренный усовершенствованный скафандр, специально разработанный для операций полевой медицины. +ent-ClothingOuterHardsuitERTChaplain = скафандр капеллана команды быстрого реагирования + .desc = Защитный скафандр, который носят капелланы отряда быстрого реагирования. +ent-ClothingOuterHardsuitMime = скафандр мима + .desc = Скафандр мима, изготовленный на заказ. +ent-ClothingOuterHardsuitSanta = скафандр Санты + .desc = Праздничный, жизнерадостный скафандр, который защищает весёлого дарителя подарков во время полетов на санях в космосе. Обеспечивает некоторую защиту от ударов астероидов. +ent-ClothingOuterApronBar = фартук + .desc = Более тёмный фартук, разработанный для барменов. + .suffix = Бармен +ent-ClothingOuterFlannelRed = красный фланелевый пиджак + .desc = Старомодный красный фланелевый пиджак для космической осени. +ent-ClothingOuterFlannelBlue = синий фланелевый пиджак + .desc = Старомодный синий фланелевый пиджак для космической осени. +ent-ClothingOuterFlannelGreen = зеленый фланелевый пиджак + .desc = Старомодный зеленый фланелевый пиджак для космической осени. +ent-ClothingOuterRedRacoon = костюм красной енотовидной собаки + .desc = Пушистый костюм красной енотовидной собаки! +ent-ClothingOuterSuitJanitorBomb = костюм уборщика для взрывов + .desc = Тяжелый шлем, разработанный для защиты от взрывов, возникающих при реакции между химическими веществами. + .suffix = НЕ КАРТИРУЕТСЯ +ent-ClothingOuterSuitSpaceNinja = костюм космического ниндзя + .desc = Этот технологически продвинутый, кибернетически усиленный черный костюм предоставляет множество возможностей, таких как невидимость или телепортация. +ent-ClothingOuterSuitIan = костюм Яна + .desc = Кто хороший мальчик? diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-64.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-64.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0cd16e8ea7 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-64.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +ent-ClothingOuterSuitCarp = костюм карпа + .desc = Специальный костюм, который заставляет тебя выглядеть как космический карп, если у тебя плохое зрение. +ent-ClothingOuterVestWebMercMeaty = жилет мерча + .desc = Самое то для мяукалок! +ent-ClothingOuterWinterHoSUnarmored = зимнее пальто начальника охраны + .desc = Прочное пальто, теплое пальто, но не бронированное. +ent-ClothingOuterWinterWardenUnarmored = зимнее пальто начальника + .desc = Прочное пальто, теплое пальто, но не бронированное. +ent-ClothingOuterWinterWeb = зимнее пальто паутины + .desc = Чувствуется как внутри кокона, не то чтобы это сделало тебя менее напуганным, находясь в нем. +ent-ClothingOuterWinterSyndieCapMeaty = зимнее пальто синдиката + .desc = Зимнее пальто синдиката сделано из прочной ткани, с позолоченными узорами и грубой шерсти. +ent-ClothingOuterWinterSyndieCapArmoredMeaty = бронированное зимнее пальто синдиката + .desc = Бронированное зимнее пальто синдиката сделано из прочной ткани, с позолоченными узорами и грубой шерсти. +ent-ClothingOuterWinterSyndieMeaty = зимнее пальто синдиката + .desc = Теплое зимнее пальто, выглядит как мерч из "Синдиленда" +ent-ClothingShoesHighheelBoots = туфли на высоком каблуке + .desc = Стильные сапоги для тех, кто хочет быть модным, но готовым ко всему. +ent-ClothingShoesBootsWinter = зимние сапоги + .desc = "зимние сапоги" +ent-ClothingShoesBootsWinterCargo = зимние сапоги для грузов + .desc = "зимние сапоги для грузов" +ent-ClothingShoesBootsWinterEngi = зимние сапоги инженера + .desc = "зимние сапоги инженера" +ent-ClothingShoesBootsWinterMed = зимние сапоги медика + .desc = "зимние сапоги медика" +ent-ClothingShoesBootsWinterSci = зимние сапоги ученого + .desc = "зимние сапоги ученого" +ent-ClothingShoesBootsWinterSec = зимние сапоги охраны + .desc = "зимние сапоги охраны" +ent-ClothingShoesBootsWinterSyndicate = зимние сапоги синдиката + .desc = Прочные тяжелые сапоги, выглядит как мерч из "Синдиленда" +ent-ClothingShoesBootsWinterWeb = зимние сапоги паутины + .desc = Сапоги из плотной паутины, чтобы выжить даже в самые холодные зимы. +ent-ClothingShoesBootsCowboyBrown = коричневые ковбойские сапоги + .desc = У них есть шпоры, которые звенят или бренчат. +ent-ClothingShoesBootsCowboyBlack = черные ковбойские сапоги + .desc = "черные ковбойские сапоги" +ent-ClothingShoesBootsCowboyWhite = белые ковбойские сапоги + .desc = "белые ковбойские сапоги" diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-65.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-65.ftl new file mode 100644 index 0000000000..03b995ffe5 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-65.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +ent-ClothingShoesBootsCowboyFancy = модные ковбойские сапоги + .desc = "модные ковбойские сапоги" +ent-ClothingShoesSnakeskinBoots = сапоги из змеиной кожи + .desc = Сапоги из высококачественной змеиной кожи, все вокруг будут завидовать. +ent-ClothingShoesBootsSpeed = скоростные ботинки + .desc = Высокотехнологичные ботинки, сплетенные из квантовых волокон, способные преобразовывать электричество в чистую скорость! +ent-ClothingShoesClownBanana = банановые ботинки клоуна + .desc = Когда юмор и обувь объединяются в новые уровни абсурда. +ent-ClothingShoesSkates = роликовые коньки + .desc = Оденьте свои коньки! +ent-ClothingUniformJumpskirtChiefEngineerTurtle = водолазка главного инженера + .desc = Желтая водолазка, разработанная специально для работы в условиях инженерного отдела. +ent-ClothingUniformJumpskirtCMOTurtle = водолазка с юбкой главного врача + .desc = Это водолазка, которую носят те, у кого есть опыт работы главным врачом. Она обеспечивает незначительную биологическую защиту. +ent-ClothingUniformJumpskirtQMTurtleneck = водолазка интенданта + .desc = Острая водолазка, предназначенная для суровой рабочей среды снабжения. +ent-ClothingUniformJumpskirtCurator = разумная юбка + .desc = Она разумна. Слишком разумная... +ent-ClothingUniformJumpskirtSecGrey = серая юбка-комбинезон службы безопасности + .desc = Тактическая реликвия прошлых лет, прежде чем Nanotrasen решила, что дешевле красить костюмы в красный цвет, чем вымывать кровь. +ent-ClothingUniformJumpskirtWeb = юбка-комбинезон паука + .desc = Дает понять, что вы едины с паутиной. +ent-ClothingUniformJumpskirtCasualBlue = повседневная синяя юбка-комбинезон + .desc = Свободная, ношенная синяя рубашка с серой юбкой, идеально подходит для тех, кто хочет расслабиться. +ent-ClothingUniformJumpskirtCasualPurple = повседневная фиолетовая юбка-комбинезон + .desc = Свободная, ношенная фиолетовая рубашка с серой юбкой, идеально подходит для тех, кто хочет расслабиться. +ent-ClothingUniformJumpskirtCasualRed = повседневная красная юбка-комбинезон + .desc = Свободная, ношенная красная рубашка с серой юбкой, идеально подходит для тех, кто хочет расслабиться. +ent-ClothingUniformJumpskirtMusician = юбка музыканта + .desc = Модная юбка для людей, склонных к музыке. Идеально подходит для любого выступления в лаунже! +ent-ClothingUniformJumpskirtOldDress = старое платье + .desc = Изношенное платье давних времен. +ent-ClothingUniformJumpsuitChiefEngineerTurtle = водолазка главного инженера + .desc = Желтая водолазка, разработанная специально для работы в условиях инженерного отдела. +ent-ClothingUniformJumpsuitCentcomAgent = комбинезон агента ЦенКом + .desc = Костюм, который носит юридическая команда ЦенКом. Пахнет жженой кофе. +ent-ClothingUniformJumpsuitClownBanana = банановый костюм клоуна + .desc = "банановый костюм клоуна" +ent-ClothingUniformJumpsuitCMOTurtle = водолазка с комбинезоном главного врача + .desc = Это водолазка, которую носят те, у кого есть опыт работы главным врачом. Она обеспечивает незначительную биологическую защиту. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-66.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-66.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c893688ece --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-66.ftl @@ -0,0 +1,41 @@ +ent-ClothingUniformJumpsuitQMTurtleneck = водолазка интенданта + .desc = Стильная водолазка, предназначенная для суровых условий работы на складе. +ent-ClothingUniformJumpsuitQMFormal = парадный костюм интенданта + .desc = Вдохновленный парадными костюмами интендантов из прошлого, идеально подходит для снабжения при проведении официальных мероприятий. +ent-ClothingUniformJumpsuitCurator = разумный костюм + .desc = Разумный. Слишком разумный... +ent-ClothingUniformJumpsuitNinja = костюм ниндзя + .desc = Удобный костюм ниндзя, для удобства при отдыхе и при необходимости тренироваться. +ent-ClothingUniformJumpsuitERTChaplain = форма капеллана ERT + .desc = Специальный костюм, созданный для элитного корпуса капелланов Центрального командования. +ent-ClothingUniformJumpsuitWeb = костюм паука + .desc = Дает понять, что ты - один из пауков. +ent-ClothingUniformJumpsuitLoungewear = домашняя одежда + .desc = Длинная эластичная ткань, которая облегает ваше тело для комфорта. +ent-ClothingUniformJumpsuitGladiator = костюм гладиатора + .desc = Создан для настоящих гладиаторов (или Пепельных Ходоков). +ent-ClothingUniformJumpsuitCasualBlue = синий повседневный комбинезон + .desc = Свободная потертая синяя рубашка с серыми брюками, идеально подходит для тех, кто хочет расслабиться. +ent-ClothingUniformJumpsuitCasualPurple = фиолетовый повседневный комбинезон + .desc = Свободная потертая фиолетовая рубашка с серыми брюками, идеально подходит для тех, кто хочет расслабиться. +ent-ClothingUniformJumpsuitCasualRed = красный повседневный комбинезон + .desc = Свободная потертая красная рубашка с серыми брюками, идеально подходит для тех, кто хочет расслабиться. +ent-ClothingUniformJumpsuitFamilyGuy = знакомая одежда + .desc = Заставляет вас вспомнить время, когда вы сделали что-то смешное. +ent-ClothingRandomSpawner = случайный красочный костюм + .desc = "случайный красочный костюм" +ent-ClothingUniformRandomArmless = красочный костюм без рукавов + .desc = "красочный костюм без рукавов" +ent-ClothingUniformRandomStandard = красочный костюм + .desc = "красочный костюм" +ent-ClothingUniformRandomBra = красочный бюстгальтер + .desc = "красочный бюстгальтер" +ent-ClothingUniformRandomShorts = красочные штаны + .desc = "красочные штаны" +ent-ClothingUniformRandomShirt = красочный костюм + .desc = "красочный костюм" +ent-DebugItemShapeWeird = предмет странной формы + .desc = Что это...? + .suffix = DEBUG +ent-Acidifier = кислота + .desc = Растворяет тебя в лужу гадости! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-67.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-67.ftl new file mode 100644 index 0000000000..25b141dd17 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-67.ftl @@ -0,0 +1,43 @@ +ent-MobSpawnCrabQuartz = генератор кварцевых крабов + .desc = "генератор кварцевых крабов" +ent-MobSpawnCrabIron = генератор железных крабов + .desc = "генератор железных крабов" +ent-MobSpawnCrabSilver = генератор серебряных крабов + .desc = "генератор серебряных крабов" +ent-MobSpawnCrabUranium = генератор урановых крабов + .desc = "генератор урановых крабов" +ent-ShadowPortal = теневой разлом + .desc = Выглядит нестабильно. +ent-BaseRoomMarker = Маркер комнаты + .desc = "Маркер комнаты" + .suffix = Weh +ent-FTLExclusion = Точка исключения FTL + .desc = "Точка исключения FTL" +ent-WarpPointBeacon = точка перехода (маяк) + .desc = "точка перехода (маяк)" +ent-WarpPointBombing = точка перехода + .desc = "точка перехода" + .suffix = цель бомбардировки ниндзя +ent-SpawnPointGhostSpaceNinja = точка появления призрачного роли + .desc = "точка появления призрачного роли" + .suffix = космический ниндзя +ent-SpawnPointGhostTerminator = точка появления терминатора + .desc = "точка появления терминатора" +ent-SpawnMobSyndicateFootSoldier = генератор пехотинца синдиката + .desc = "генератор пехотинца синдиката" +ent-SpawnMobSyndicateFootsoldierPilot = генератор пилота челнока синдиката + .desc = "генератор пилота челнока синдиката" +ent-SpawnPointPassenger = пассажир + .desc = "пассажир" +ent-SpawnPointInspector = инспектор + .desc = "инспектор" +ent-SpawnPointBomzh = бомж + .desc = "бомж" +ent-SpawnPointMaid = горничная + .desc = "горничная" +ent-SpawnPointBorg = киборг + .desc = "киборг" +ent-SpawnPointERTChaplain = ERT-священник + .desc = "ERT-священник" +ent-SpawnMobCockroach = Генератор тараканов + .desc = "Генератор тараканов" diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-68.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-68.ftl new file mode 100644 index 0000000000..585f298351 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-68.ftl @@ -0,0 +1,47 @@ +ent-SpawnMobCrabAtmos = Спавнер тропиков + .desc = "Спавнер тропиков" +ent-SpawnMobCatKitten = Спавнер котят + .desc = "Спавнер котят" +ent-SpawnMobShark = Спавнер космической акулы-пескаря + .desc = "Спавнер космической акулы-пескаря" +ent-SpawnMobSpaceCobra = Спавнер космического кобры + .desc = "Спавнер космического кобры" +ent-SpawnMobHellspawn = Спавнер адского порождения + .desc = "Спавнер адского порождения" +ent-SpawnMobOreCrab = Спавнер рудного краба + .desc = "Спавнер рудного краба" +ent-SpawnMobLuminousPerson = Спавнер светящегося человека + .desc = "Спавнер светящегося человека" +ent-SpawnMobLuminousObject = Спавнер светящегося объекта + .desc = "Спавнер светящегося объекта" +ent-SpawnMobLuminousEntity = Спавнер светящегося существа + .desc = "Спавнер светящегося существа" +ent-SpawnClownSpider = Спавнер клоуна-паука + .desc = "Спавнер клоуна-паука" +ent-RandomBook = Спавнер случайной книги + .desc = "Спавнер случайной книги" + .suffix = 85% +ent-RandomBox = Спавнер случайного ящика + .desc = "Спавнер случайного ящика" + .suffix = 65% +ent-RandomCash = Спавнер случайных денег + .desc = "Спавнер случайных денег" + .suffix = 95% +ent-RandomCircuit = Спавнер случайной схемы + .desc = "Спавнер случайной схемы" + .suffix = 85% +ent-RandomDisabler = Спавнер случайного отключателя + .desc = "Спавнер случайного отключателя" + .suffix = 40% +ent-RandomEGun = Спавнер случайного электрогана + .desc = "Спавнер случайного электрогана" + .suffix = 10% +ent-RandomFlashlight = Спавнер случайного фонарика + .desc = "Спавнер случайного фонарика" + .suffix = 90% +ent-RandomGirder = Спавнер случайной балки + .desc = "Спавнер случайной балки" + .suffix = 70% +ent-RandomHandcuffs = Спавнер случайных наручников + .desc = "Спавнер случайных наручников" + .suffix = 50% diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-69.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-69.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f78a999694 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-69.ftl @@ -0,0 +1,56 @@ +ent-RandomCloset = генератор случайных шкафов + .desc = "генератор случайных шкафов" + .suffix = 80% +ent-RandomMedkit = генератор случайных аптечек + .desc = "генератор случайных аптечек" + .suffix = 70% +ent-RandomMaterial = генератор случайных материалов + .desc = "генератор случайных материалов" + .suffix = 70% +ent-RandomPeel = генератор случайных кожуры + .desc = "генератор случайных кожуры" + .suffix = 80% +ent-RandomPower = генератор случайных P.A.C.M.A.N + .desc = "генератор случайных P.A.C.M.A.N" + .suffix = 80% +ent-RandomRods = генератор случайных прутьев + .desc = "генератор случайных прутьев" + .suffix = 90% +ent-RandomRollerBed = генератор случайных каталок + .desc = "генератор случайных каталок" + .suffix = 60% +ent-RandomShard = генератор случайных осколков + .desc = "генератор случайных осколков" + .suffix = 80% +ent-RandomShiv = генератор случайных шилов + .desc = "генератор случайных шилов" + .suffix = 50% +ent-RandomTank = генератор случайных танков + .desc = "генератор случайных танков" + .suffix = 80% +ent-RandomToolbox = генератор случайных ящиков с инструментами + .desc = "генератор случайных ящиков с инструментами" + .suffix = 70% +ent-RandomVomit = генератор случайной рвоты + .desc = "генератор случайной рвоты" + .suffix = 60% +ent-RandomWood = генератор случайной древесины + .desc = "генератор случайной древесины" + .suffix = 80% +ent-RandomUtility = генератор случайных инструментов + .desc = "генератор случайных инструментов" + .suffix = 80% +ent-RandomSyndie = генератор случайных синдикатов + .desc = "генератор случайных синдикатов" + .suffix = 1% +ent-CockroachTimedSpawner = Таймер генератора тараканов + .desc = "Таймер генератора тараканов" +ent-CrystalSpawner = Генератор кристаллов + .desc = "Генератор кристаллов" + .suffix = 70% +ent-CurtainSpawner = Генератор случайных занавесок + .desc = "Генератор случайных занавесок" +ent-FancyTableSpawner = Генератор случайных столов + .desc = "Генератор случайных столов" +ent-RandomFloraTree = генератор случайных деревьев + .desc = "генератор случайных деревьев" diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-70.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-70.ftl new file mode 100644 index 0000000000..96a8c20268 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-70.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +ent-FolderSpawner = Генератор случайных папок + .desc = "Генератор случайных папок" +ent-RandomComfySpawner = генератор случайных удобных предметов + .desc = "генератор случайных удобных предметов" +ent-RandomPaddedStoolSpawner = генератор случайных мягких табуретов + .desc = "генератор случайных мягких табуретов" +ent-GrilleSpawner = Генератор случайных решеток + .desc = "Генератор случайных решеток" +ent-MaintenancePlantSpawner = Генератор добычи в отделе технического обслуживания + .desc = "Генератор добычи в отделе технического обслуживания" + .suffix = Растения +ent-RandomWoodenSupport = генератор случайных деревянных опор + .desc = "генератор случайных деревянных опор" +ent-RandomWoodenWall = генератор случайных деревянных стен + .desc = "генератор случайных деревянных стен" +ent-RandomStalagmiteOrCrystal = генератор случайных сталагмитов или кристаллов + .desc = "генератор случайных сталагмитов или кристаллов" +ent-RandomBrownStalagmite = генератор случайных коричневых сталагмитов + .desc = "генератор случайных коричневых сталагмитов" +ent-RandomGreyStalagmite = генератор случайных серых сталагмитов + .desc = "генератор случайных серых сталагмитов" +ent-SalvageLootSpawner = генератор добычи из обломков + .desc = "генератор добычи из обломков" +ent-SpawnMobCobraSalvage = Генератор космических кобр из обломков + .desc = "Генератор космических кобр из обломков" +ent-SalvageFleshSpawner = Генератор добычи из плоти из обломков + .desc = "Генератор добычи из плоти из обломков" + .suffix = 100 +ent-RandomBoard = генератор случайных досок + .desc = "генератор случайных досок" +ent-RandomDrinkSoda = генератор случайной соды + .desc = "генератор случайной соды" +ent-RandomProduce = генератор случайных продуктов + .desc = "генератор случайных продуктов" +ent-BorgChassisMining = киборг для добычи + .desc = "киборг для добычи" +ent-BorgChassisEngineer = киборг-инженер + .desc = "киборг-инженер" +ent-BorgChassisJanitor = киборг-уборщик + .desc = "киборг-уборщик" +ent-BorgChassisMedical = киборг-медик + .desc = "киборг-медик" diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-71.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-71.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5d1cbd8bf6 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-71.ftl @@ -0,0 +1,48 @@ +ent-BorgChassisService = кибернетический сервис + .desc = "кибернетический сервис" +ent-BorgChassisSyndicateAssault = кибернетический боец Синдиката + .desc = Оптимизированная машина для убийств с доступом к различным смертоносным модулям. +ent-BorgChassisSyndicateMedical = кибернетический медик Синдиката + .desc = Боевой медицинский кибернетик. Обладает ограниченным наступательным потенциалом, но с лихвой компенсирует это своими вспомогательными возможностями. +ent-BorgChassisSyndicateSaboteur = кибернетический диверсант Синдиката + .desc = Обтекаемый инженерный кибернетик, оснащенный скрытными модулями. Его проектор-хамелеон позволяет ему маскироваться под кибернетика Нанотрасен. +ent-MobDebugCounter = счетчик отладки + .desc = Он умеет считать + .suffix = AI, DEBUG +ent-MobDebugRandomCounter = счетчик случайных чисел для отладки + .desc = Он может рандомизировать + .suffix = AI, DEBUG +ent-MobDebugRandomLess = счетчик уменьшения случайных чисел для отладки + .desc = Он может уменьшать + .suffix = AI, DEBUG +ent-MobCockroach = таракан + .desc = На этой станции просто кишат жуки. +ent-MobGlockroach = глоктаракан + .desc = На этой станции просто кишат жу- О БОЖЕ, ЭТОТ ТАРАКАН С ОРУЖИЕМ!!! + .suffix = Admeme +ent-MobMothroach = мотроакан + .desc = Это милый побочный продукт многочисленных попыток генетически смешать мотыльколюдей с тараканами. +ent-MobBaseSyndicateMonkey = обезьяна + .desc = Новая церковь неодарвинистов действительно верит, что ВСЯ животная жизнь произошла от обезьян. Вкус как свинина, и их убийство доставляет удовольствие и расслабляет. + .suffix = syndicate base +ent-MobKobold = кобольд + .desc = Родственники разумной расы ящеролюдей, кобольды сливаются со своей естественной средой обитания и так же противны, как обезьяны; готовы вырвать вам волосы и зарезать вас до смерти. +ent-MobMouseDead = мышь + .desc = Писк! + .suffix = Dead +ent-MobMouseCancer = мышь с раком + .desc = Ядовитая. Писк! +ent-MobMonkeyAngry = злая обезьяна + .desc = "злая обезьяна" + .suffix = Angry +ent-MobPossumOld = опоссум + .desc = "опоссум" + .suffix = Old sprite +ent-MobCatSyndy = синдикат + .desc = Взрывной котенок. +ent-MobCatKitten = котенок + .desc = Маленький и пушистый. +ent-MobDionaNymph = нимфа дионы + .desc = Это как кошка, только… более ветвистая. +ent-MobArgocyteSlurva = slurva + .desc = Жалкие создания, не способные на многое. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-72.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-72.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d40318c2a6 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-72.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +ent-MobArgocyteBarrier = барьер + .desc = "барьер" +ent-MobArgocyteSkitter = бегун + .desc = Коварный маленький инопланетянин... Следите, чтобы он не убежал с вашим пайком! +ent-MobArgocyteSwiper = вор + .desc = Куда делась эта стопка стали? +ent-MobArgocyteMolder = гниль + .desc = "гниль" +ent-MobArgocytePouncer = прыгун + .desc = "прыгун" +ent-MobArgocyteGlider = планирующий + .desc = "планирующий" +ent-MobArgocyteHarvester = сборщик + .desc = "сборщик" +ent-MobArgocyteCrawler = ползущий + .desc = Смертельные стайные животные, которые терзают ничего не подозревающих путешественников. +ent-MobArgocyteEnforcer = исполнитель + .desc = "исполнитель" +ent-MobArgocyteFounder = основатель + .desc = "основатель" +ent-MobArgocyteLeviathing = левиафан + .desc = "левиафан" +ent-MobSimpleBorer = Кортикальный бурильщик + .desc = "Кортикальный бурильщик" +ent-SpawnPointGhostBorer = точка появления роли призрака + .desc = "точка появления роли призрака" + .suffix = кортикальный бурильщик +ent-MobCarpRainbow = радужный карп + .desc = Вау, такая блестящая рыбка! +ent-MobShark = акула-минноу + .desc = Опасная акула из бездны бесконечного космоса, любящая пить кровь. +ent-MobSilverCrab = рудный краб + .desc = Рудный краб из серебра. +ent-ReagentSlime = Слизь реагента + .desc = Состоит из жидкости и хочет растворить тебя в себе. + .suffix = Вода +ent-ReagentSlimeSpawner = Порождающий слизь реагента + .desc = "Порождающий слизь реагента" +ent-MobHellspawn = порождение ада + .desc = Неудержимая сила разрушения. +ent-MobSalvager = спасатель + .desc = "спасатель" diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-73.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-73.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e9d649b5ce --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-73.ftl @@ -0,0 +1,45 @@ +ent-MobSyndicateFootsoldier = боец синдиката + .desc = "боец синдиката" +ent-MobSyndicateFootsoldierPilot = пилот челнока синдиката + .desc = "пилот челнока синдиката" +ent-MobWatcherIcewing = наблюдатель ледяного крыла + .desc = "наблюдатель ледяного крыла" +ent-MobWatcherMagmawing = наблюдатель огненного крыла + .desc = "наблюдатель огненного крыла" +ent-MobWatcherPride = наблюдатель гордости + .desc = This rare subspecies only appears in June. + .suffix = Admeme +ent-MobLuminousObject = светящийся объект + .desc = Небольшой светящийся объект, вызывающий ожоги на коже своим свечением. +ent-MobLuminousEntity = светящееся существо + .desc = Ослепительное полупрозрачное существо, яркий глаз кажется опасным и обжигающим. +ent-MobLaserRaptor = лазерный раптор + .desc = Из эпохи викингов. +ent-MobTomatoKiller = убийца томатов + .desc = похоже, сегодня не вы едите помидоры, а помидоры едят вас. +ent-MobCorgiIanPup = Щенятко Иэн + .desc = Любимый щенок корги. Мимими. +ent-MobPossumMortyOld = Морти + .desc = "Морти" + .suffix = Старый спрайт +ent-MobPossumPoppy = Поппи + .desc = Это опоссум, мелкий мусорщик- сумчатое. Он носит подходящее снаряжение для индивидуальной защиты. +ent-MobCrabAtmos = Тропико + .desc = Благородный и стойкий защитник Атмосии. Вива! +ent-MobGnome = Гном + .desc = Верный помощник сада +ent-MobCatShadow = теневой кот + .desc = Прекрасный кусок тьмы. Надеюсь, он не принесет тебе проклятие. +ent-MobSupplyBot = робот снабжения + .desc = Доставляет груз! +ent-MobCobraSpace = космическая кобра + .desc = Длинные клыки и светящийся капюшон, а завораживающий взгляд просит подойти ближе. +ent-MobGingerbread = Урист МакКуки + .desc = "Урист МакКуки" +ent-MobHoloClownGuardian = ГолоКлоун + .desc = Завораживающий вихрь из узоров твердого света создает синего клоуна сомнительного происхождения. +ent-MobHumanSyndicateAgentBase = агент синдиката + .desc = "агент синдиката" + .suffix = Человек, Базовый + + diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-74.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-74.ftl new file mode 100644 index 0000000000..71fb9d7476 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-74.ftl @@ -0,0 +1,43 @@ +ent-RandomHumanoidSpawnerDeathSquad = Агент Отряда Смерти + .desc = "Агент Отряда Смерти" + .suffix = ERTRole, Death Squad +ent-RandomHumanoidSpawnerERTChaplain = Капеллан ЭРТ + .desc = "Капеллан ЭРТ" + .suffix = ERTRole, Basic +ent-RandomHumanoidSpawnerERTChaplainEVA = Капеллан ЭРТ + .desc = "Капеллан ЭРТ" + .suffix = ERTRole, Enviro EVA +ent-LostCargoTechnicianSpawner = генератор призраков техников по потерянному грузу + .desc = "генератор призраков техников по потерянному грузу" +ent-RandomHumanoidLostCargoTechnician = призрачная роль техника по потерянному грузу + .desc = "призрачная роль техника по потерянному грузу" +ent-ClownTroupeSpawner = генератор клоунов + .desc = "генератор клоунов" +ent-RandomHumanoidClownTroupe = призрачная роль клоуна + .desc = "призрачная роль клоуна" +ent-RandomHumanoidClownTroupeBanana = банановый клоун + .desc = "банановый клоун" +ent-TravelingChefSpawner = генератор путешествующего шеф-повара + .desc = "генератор путешествующего шеф-повара" +ent-RandomHumanoidTravelingChef = призрачная роль путешествующего шеф-повара + .desc = "призрачная роль путешествующего шеф-повара" +ent-DisasterVictimSpawner = генератор жертвы катастрофы + .desc = "генератор жертвы катастрофы" +ent-RandomHumanoidDisasterVictimRD = призрачная роль жертвы катастрофы RD + .desc = "призрачная роль жертвы катастрофы RD" +ent-RandomHumanoidDisasterVictimCMO = призрачная роль жертвы катастрофы CMO + .desc = "призрачная роль жертвы катастрофы CMO" +ent-RandomHumanoidDisasterVictimCaptain = призрачная роль жертвы катастрофы Капитана + .desc = "призрачная роль жертвы катастрофы Капитана" +ent-SyndieDisasterVictimSpawner = генератор синдикатной жертвы катастрофы + .desc = "генератор синдикатной жертвы катастрофы" +ent-RandomHumanoidSyndieDisasterVictim = призрачная роль синдикатной жертвы катастрофы + .desc = "призрачная роль синдикатной жертвы катастрофы" +ent-MobMoth = Ури́ст МакФлафф + .desc = "Ури́ст МакФлафф" +ent-MobSkeletonCloset = скелет в шкафу + .desc = "скелет в шкафу" +ent-MobHumanTerminator = exterminator + .desc = "exterminator" +ent-MobTerminatorEndoskeleton = эндоскелет nt-800 "exterminator" + .desc = Внутренняя движущая сила инфильтрационного андроида Susnet. Невероятно прочный сплав внутри, обычная плоть снаружи. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-75.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-75.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c883a7aa4e --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-75.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +ent-DrinkCoconutWaterCarton = кокосовая вода + .desc = В кокосе главное - внутренность. +ent-DrinkOatMilkCarton = овсяное молоко + .desc = Это овсяное молоко. Загорелая и питательная доброта! +ent-DrinkGildlagerBottleFull = бутылка гильдлагера + .desc = 100-процентный коричный шнапс, созданный для пьющих подростков на весенних каникулах. +ent-DrinkBeerGrowler = бочонок пива + .desc = Алкогольный напиток, приготовленный из солода, хмеля, дрожжей и воды. Большой бочонок. +ent-DrinkAleBottleFullGrowler = бочонок Magm-Ale + .desc = Настоящий напиток для дорфов. Большой бочонок. +ent-DrinkSodaWaterBottleFull = бутылка газированной воды + .desc = Как вода, только злая! +ent-DrinkTonicWaterBottleFull = бутылка тоника + .desc = Как газированная вода, только ещё злее? Обычно слаще. +ent-DrinkSakeBottleFull = маленькая бутылка саке + .desc = Кажется, что сожаление о следующем дне тоже прикусывает бутылку. +ent-DrinkJuiceLimeCartonXL = лаймовый сок XL + .desc = Сладко-кислая доброта. +ent-DrinkJuiceOrangeCartonXL = апельсиновый сок XL + .desc = Полный витаминов и вкуса! +ent-DrinkCreamCartonXL = Молочный крем XL + .desc = Это сливки. Сделано из молока. Что ещё вы думали там найти? +ent-DrinkLemonLimeJug = кувшин с лимоном и лаймом + .desc = двойной цитрусовый восторг. +ent-DrinkMeadJug = кувшин с медом + .desc = хранение меда в пластиковом кувшине должно быть преступлением. +ent-DrinkIceJug = кувшин со льдом + .desc = упрямая вода. довольно круто. +ent-DrinkCoconutWaterJug = кувшин с кокосовой водой + .desc = В кокосе главное - внутренность. +ent-DrinkCoffeeJug = кувшин с кофе + .desc = сок для пробуждения, горячий. +ent-DrinkTeaJug = чайник + .desc = любимый напиток англичан и хипстеров. +ent-DrinkGreenTeaJug = кувшин с зеленым чаем + .desc = как чай... но зеленый! отлично подходит для успокоения желудка. +ent-DrinkDrGibbJug = кувшин с dr gibb. + .desc = да, я тоже не знаю... +ent-DrinkRootBeerJug = кувшин с корневым пивом + .desc = этот напиток заставляет австралийцев хихикать + + diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-76.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-76.ftl new file mode 100644 index 0000000000..aa74674a9e --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-76.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +ent-DrinkWaterMelonJuiceJug = кувшин с арбузным соком + .desc = Может содержать остатки семян +ent-DrinkEnergyDrinkJug = кувшин с красным булем + .desc = Кувшин с Red Bool, содержащий достаточно кофеина, чтобы убить целую станцию. +ent-CustomDrinkJug = кувшин для напитков + .desc = Кувшин для хранения напитков собственного приготовления. +ent-DrinkSolDryCan = соляной напиток + .desc = Сладкая имбирная газировка из космоса! +ent-DrinkBeerCan = банка пива + .desc = Маленькое удовольствие, большой вкус, без проблем! +ent-DrinkWineCan = банка вина + .desc = Ваш путь к забыванию всех забот и веселью! +ent-DrinkMopwataBottleRandom = вкусный мопвата + .desc = Запотевшая коричневая бутылка с выцветшей этикеткой, изображающей швабру. Она полна мутной... винтажной жидкости. +ent-DrinkJigger = джиггер + .desc = Как шейкер, но меньше. Используется для контроля количества ингредиентов. +ent-DrinkIceBucket = ведро со льдом + .desc = Специальное ведро с освежающим льдом. Запрещено использовать для вызова одноименного испытания! +ent-DrinkBottleGildlager = бутылка гильдлагера + .desc = "бутылка гильдлагера" +ent-DrinkCartonLime = упаковка с соком лайма + .desc = "упаковка с соком лайма" +ent-DrinkCartonOrange = упаковка с апельсиновым соком + .desc = "упаковка с апельсиновым соком" +ent-DrinkCartonTomato = упаковка с томатным соком + .desc = "упаковка с томатным соком" +ent-DrinkCartonCream = упаковка с молочными сливками + .desc = "упаковка с молочными сливками" +ent-DrinkCartonMilk = упаковка с молоком + .desc = "упаковка с молоком" +ent-DrinkCartonSoyMilk = упаковка с соевым молоком + .desc = "упаковка с соевым молоком" +ent-DrinkCartonOatMilk = упаковка с овсяным молоком + .desc = "упаковка с овсяным молоком" +ent-FoodBurgerMothRoach = мотроачбургер + .desc = Последняя лампа, которую он видел, была в микроволновке. +ent-FoodEggBoiled = вареное яйцо + .desc = Вкусное вареное яйцо. +ent-FoodDoughTortilla = тесто для тортильи + .desc = Кусок теста для тортильи. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-77.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-77.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e6a817e58f --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-77.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +ent-FoodDoughTortillaSlice = ломтик теста для тортильи + .desc = Ломтик теста для тортильи. +ent-FoodDoughTortillaFlat = размятое тесто для тортильи + .desc = Размятый ломтик теста для тортильи, приготовьте его, чтобы получить таковую оболочку. +ent-FoodCannabisButter = палочка каннабис-масла + .desc = Добавьте это к вашим любимым печеным товарам, чтобы провести время с удовольствием. +ent-FoodCocoaBeans = какао-бобы + .desc = Шоколада много не бывает! +ent-FoodMealCornInButter = кукуруза в масле + .desc = Маслянистая. +ent-FoodMeatSnake = сырое змеиное мясо + .desc = Длинный кусок змеиного мяса, надеюсь, не ядовитый. +ent-FoodMeatRouny = сырое мясо руни + .desc = Кусок мяса от невинного красного друга. +ent-FoodMeatRounyCooked = стейк руни + .desc = Некоторые убивают, чтобы выжить. Вы, с другой стороны, убиваете ради удовольствия. +ent-MeatwheatBushel = куст мясной пшеницы + .desc = Несколько стеблей пшеницы, облитых кровью. Вы можете раздавить их в то, что сойдёт за мясо, если сильно зажмуритесь. +ent-FoodLaughinPeaPod = стручок смеющегося гороха + .desc = Излюбленное растение клоуна. +ent-SteelLog = бревно с железным колпаком + .desc = Железо не растет на деревьях! Оно растет на грибах, конечно. +ent-DeathNettle = крапива смерти + .desc = Эта крапива жаждет крови. +ent-FoodMimana = мимана + .desc = Излюбленная еда мима. +ent-TrashBakedBananaPeel = печеная банановая кожура + .desc = "печеная банановая кожура" +ent-TrashMimanaPeel = кожура миманы + .desc = "кожура миманы" +ent-FoodLemoon = лемун + .desc = Говорят, что Луна сделана из сыра, но на самом деле Луна сделана из молока и лавра! +ent-FoodExtradimensionalOrange = внепространственный апельсин + .desc = Вы едва ли можете обхватить это. +ent-FoodBlueTomato = синий помидор + .desc = Этот синий. +ent-FoodBloodTomato = кровавый помидор + .desc = Подожди, это не кетчуп... +ent-FoodCocoaPod = какао-стручок + .desc = Шоколада много не бывает! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-78.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-78.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5fc92aebf9 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-78.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +ent-FoodChiliPepper = острый перец + .desc = Острый, лучше не трогайте глаза. +ent-FoodChillyPepper = перечный перец + .desc = Холодный огонь. +ent-FoodLily = лилия + .desc = Красивый оранжевый цветок. +ent-FoodAmbrosiaDeus = амброзия деус + .desc = Крайне востребованное лекарственное растение. Может иметь некоторые странные побочные эффекты. +ent-FoodSpacemansTrumpet = космическая труба + .desc = Яркий цветок, пахнущий свежей скошенной травой. Касание цветка, похоже, оставляет пятна на коже спустя некоторое время после контакта, однако на большинстве других поверхностей это явление никак не проявляется. +ent-FoodKoibean = койбоб + .desc = Эти бобы кажутся немного рыбными. +ent-FoodHolymelon = священный арбуз + .desc = Вода внутри этого арбуза была освящена каким-то божеством, которое особенно любит арбузы. +ent-FoodHolymelonSlice = ломтик священного арбуза + .desc = Сочный золотисто-красный ломтик. +ent-FoodBerries = ягоды + .desc = Горсть ягод разных сортов. +ent-FoodBungo = фрукт бунго + .desc = Скромный фрукт бунго. +ent-FoodBungoPit = косточка бунго + .desc = "косточка бунго" +ent-FoodPeaPod = стручок гороха + .desc = Излюбленное лакомство уток! +ent-FoodWorldPeas = гроздь мировых горошин + .desc = Поговаривают, что он приносит мир всем, кто его ест. +ent-FoodPumpkin = тыква + .desc = Большая оранжевая... ягода. Серьезно. +ent-CottonBol = хлопковый кокон + .desc = Излюбленное лакомство мотыльков, и такое же пушистое, как они. +ent-PyrottonBol = пироттон-кокон + .desc = Это, вероятно, зажжет вас. +ent-FoodMeatSnakeKebab = змеиный шашлык + .desc = Змеиное мясо на палочке. Оно немного жестковатое. +ent-FoodSnackCnDs = C&Ds + .desc = По закону, мы не можем утверждать, что они не растают у вас в руках. +ent-FoodSnackPistachios = фисташки свити + .desc = Фисташки под торговой маркой Свити. Вероятно, не вызовут у вас болезней. Вероятно. +ent-FoodSnackSemki = семечки боба бобсона + .desc = С гордостью произведено пищевой корпорацией "Боб Бобсон". Идеально подходит для плевания в людей. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-79.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-79.ftl new file mode 100644 index 0000000000..00d7a3aa95 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-79.ftl @@ -0,0 +1,41 @@ +ent-FoodTacoShell = тако + .desc = Тако, легко держать в руке, но падает на бок, когда его кладут. +ent-FoodTacoBeef = говяжий тако + .desc = Очень простой и обычный говяжий тако, теперь с сыром! +ent-FoodTacoChicken = куриный тако + .desc = Очень простой и обычный куриный тако, теперь с сыром! +ent-FoodTacoFish = рыбный тако + .desc = Звучит как-то неприятно, но на самом деле не так уж плохо. +ent-FoodTacoRat = тако с крысой + .desc = Да, выглядит примерно так... +ent-FoodTacoBeefSupreme = говяжий тако супрем + .desc = Это как обычный говяжий тако, но супрем! +ent-FoodTacoChickenSupreme = куриный тако супрем + .desc = Это как обычный куриный тако, но супрем! +ent-FoodMealSoftTaco = мягкий тако + .desc = Укуси! +ent-MobBreadDog = хлебный пес + .desc = Это хлеб. Это собака. Это... хлебный пес? +ent-FoodCakeLemoon = лемунный торт + .desc = Торт, который представляет луну земли +ent-FoodCakeLemoonSlice = осколок лемунного торта + .desc = Осколок луны, пахнет молоком. +ent-MobCatCake = кек + .desc = Это торт. Это кошка. Это кек. +ent-FoodDonkpocketStonk = карман с стонком + .desc = Вкусно, но грустное напоминание о великом крахе '24 +ent-FoodDonkpocketStonkWarm = теплый карман с стонком + .desc = "теплый карман с стонком" +ent-FoodDonkpocketCarp = карман с карпом + .desc = Древнее издание кармана с донком, специально для трудолюбивых спасателей. +ent-FoodDonkpocketCarpWarm = теплый карман с карпом + .desc = "теплый карман с карпом" +ent-FoodBakedBrownieBatch = брауни + .desc = Сковорода с брауни. +ent-FoodBakedBrownie = брауни + .desc = Свежеиспеченный брауни. + .suffix = Свежий +ent-FoodBakedCannabisBrownieBatch = специальные брауни + .desc = Сковорода с "специальными" брауни. +ent-FoodBakedCannabisBrownie = специальный брауни + .desc = "Специальный" брауни. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-80.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-80.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4848832527 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-80.ftl @@ -0,0 +1,44 @@ +ent-FoodOnionRings = луковые кольца + .desc = Можно съесть или сделать предложение своей половинке. +ent-FoodPieBananaCreamSlice = кусок бананового кремового пирога + .desc = Как дома, на планете клоунов! ГУУУУ! +ent-FoodTartMimeSlice = кусок мимического пирога + .desc = "кусок мимического пирога" +ent-FoodBoxDonkpocketStonk = коробка стон-карманов ограниченного тиража + .desc = "коробка стон-карманов ограниченного тиража" +ent-FoodBoxDonkpocketCarp = коробка карп-карманов + .desc = "коробка карп-карманов" +ent-HappyHonk = обед "Счастливый Гудок" + .desc = Игрушка съедобнее, чем еда. + .suffix = Игрушка безопасна +ent-HappyHonkNukie = крепкий обед "Нюки" + .desc = Подозрительный обед с потенциально взрывным сюрпризом. + .suffix = Игрушка небезопасна +ent-HappyHonkNukieSnacks = коробка закусок синдиката + .desc = "коробка закусок синдиката" + .suffix = Игрушка небезопасна, Закуски +ent-FoodCondimentPacketMustard = горчица + .desc = Приправа, сделанная из молотых семян горчичного растения. +ent-CigCartonMixed = пропитанные сигареты Дэнса + .desc = Коробка, содержащая 3 пачки пропитанных сигарет Дэнса. +ent-SoakedCigarette = сигарета + .desc = Скрутка из табака и никотина, пропитанная каким-то химическим веществом. + .suffix = Пропитанная +ent-CigaretteOmnizine = Взрыв Вкуса Сосисочной Воды + .desc = "Взрыв Вкуса Сосисочной Воды" +ent-CigaretteIron = Ржавый Оранжевый Баха Бласт + .desc = "Ржавый Оранжевый Баха Бласт" +ent-CigaretteTricordrazine = Сорт Лакрицы + .desc = "Сорт Лакрицы" +ent-CigaretteDylovene = Растворитель для Мочевого Пирога + .desc = "Растворитель для Мочевого Пирога" +ent-CigaretteDermaline = Алоэ и Арахисовое Масло + .desc = "Алоэ и Арахисовое Масло" +ent-CigaretteArithrazine = Roman Pipe Works + .desc = "Roman Pipe Works" +ent-CigaretteIpecac = Рождественский Фруктовый Пирог Бабушки + .desc = "Рождественский Фруктовый Пирог Бабушки" +ent-CigaretteBicaridine = Сигарета с Запахом Мокрой Собаки + .desc = "Сигарета с Запахом Мокрой Собаки" +ent-CigaretteDexalin = Мускус Скалистых Гор + .desc = "Мускус Скалистых Гор" diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-81.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-81.ftl new file mode 100644 index 0000000000..dbc4598750 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-81.ftl @@ -0,0 +1,46 @@ +ent-CigarettePax = Швейцарский экспресс + .desc = "Швейцарский экспресс" +ent-CigaretteBbqSauce = Пряный древесный аромат + .desc = "Пряный древесный аромат" +ent-CigaretteBlackPepper = Английская специя + .desc = "Английская специя" +ent-CigaretteCapsaicinOil = Чили П + .desc = "Чили П" +ent-CigaretteBread = Двойная поджарка + .desc = "Двойная поджарка" +ent-CigaretteMilk = Экстракт коровьего молока + .desc = "Экстракт коровьего молока" +ent-CigaretteBanana = Бонус к близости с клоунами + .desc = "Бонус к близости с клоунами" +ent-CigaretteSpaceDrugs = Час власти 80-х + .desc = "Час власти 80-х" +ent-CigaretteMuteToxin = Смешанные леденцы + .desc = "Смешанные леденцы" +ent-CigaretteMold = Под раковиной + .desc = "Под раковиной" +ent-CigaretteLicoxide = Будильник + .desc = "Будильник" +ent-CigaretteWeldingFuel = Плазменный соус + .desc = "Плазменный соус" +ent-CigaretteTHC = Хиппи-роман + .desc = "Хиппи-роман" +ent-JointRainbow = косяк + .desc = Скрутка сушеной травы, завернутая в тонкую бумагу. Внутри похоже, что цветная. + .suffix = Радуга +ent-BluntRainbow = толстый косяк + .desc = Скрутка сушеной травы, завернутая в сушеный табачный лист. Внутри похоже, что цветная. + .suffix = Радуга +ent-CigPackMixedMedical = Пропитанные сигареты Дэна + .desc = Дэн работал с NT-химией, чтобы избавиться от лишних химикатов, НАСЛАЖДАЙТЕСЬ. + .suffix = Medical +ent-CigPackMixed = Пропитанные сигареты Дэна + .desc = Дэн работал с NT-химией, чтобы избавиться от лишних химикатов, НАСЛАЖДАЙТЕСЬ. + .suffix = Mixed +ent-CigPackMixedNasty = Пропитанные сигареты Дэна + .desc = Дэн работал с NT-химией, чтобы избавиться от лишних химикатов, НАСЛАЖДАЙТЕСЬ. + .suffix = Nasty +ent-SmokingPipeFilledCannabisRainbow = трубка + .desc = Как дедушка курил. + .suffix = Радуга, Трава +ent-Ashtray = пепельница + .desc = Доказано учеными, что улучшает процесс курения на 37%! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-82.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-82.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1dd0791e42 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-82.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +ent-FloraStalagmite1 = сталагмит + .desc = Естественные каменные шипы. +ent-ShadowTree01 = темное дерево + .desc = Листья шепчут о тебе. +ent-LightTree01 = светящееся дерево + .desc = Прекрасное дерево, наполненное странной энергией. +ent-CarvedPumpkin = вырезанная тыква + .desc = Традиционное жуткое украшение. +ent-PumpkinLantern = тыквенный фонарь + .desc = Вырезанная тыква, излучающая жуткое свечение. +ent-WoodenSign = деревянный знак + .desc = Он указывает куда-то. +ent-WoodenSupport = деревянная опора + .desc = Увеличивает уверенность в том, что на вашу голову не упадет камень. +ent-WoodenSupportBeam = деревянная опорная балка + .desc = "деревянная опорная балка" +ent-WoodenSupportWall = деревянная опорная стена + .desc = Старая, гнилая стена. +ent-NewsReaderCartridge = картридж с новостями + .desc = Программа для чтения новостей +ent-CrewManifestCartridge = картридж с манифестом экипажа + .desc = Программа для просмотра списка членов экипажа +ent-LogProbeCartridge = картридж LogProbe + .desc = Программа для получения журналов доступа с устройств +ent-ChameleonProjector = проектор хамелеона + .desc = Технология голопаразита, используемая для создания твердосветной копии любого объекта вокруг вас. Маскировка разрушается при поднятии или деактивации. +ent-DoorRemoteFirefight = пульт дистанционного управления огневыми дверьми + .desc = Гаджет, который может дистанционно открывать и закрывать огневые двери. +ent-BaseFlatpack = базовый набор + .desc = Набор для строительства чего-либо. +ent-SolarAssemblyFlatpack = набор для сборки солнечной батареи + .desc = Набор для строительства солнечной батареи. +ent-AmePartFlatpack = набор АМЕ + .desc = Набор для строительства реактора антивещества. +ent-SingularityGeneratorFlatpack = набор для создания генератора сингулярности + .desc = Набор для строительства генератора сингулярности. +ent-RadiationCollectorFlatpack = набор для сбора радиации + .desc = Набор для строительства сборщика радиации. +ent-ContainmentFieldGeneratorFlatpack = набор для создания генератора поля сдерживания + .desc = Набор для строительства генератора поля сдерживания. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-83.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-83.ftl new file mode 100644 index 0000000000..53652ed6dd --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-83.ftl @@ -0,0 +1,48 @@ +ent-TeslaGeneratorFlatpack = комплект для сборки генератора Тесла + .desc = Комплект для сборки генератора Тесла. +ent-TeslaCoilFlatpack = комплект для сборки катушки Тесла + .desc = Комплект для сборки катушки Тесла. +ent-TeslaGroundingRodFlatpack = комплект для сборки заземляющего стержня + .desc = Комплект для сборки заземляющего стержня. +ent-GyroscopeFlatpack = комплект для сборки гироскопа + .desc = Комплект для сборки гироскопа. +ent-ThrusterFlatpack = комплект для сборки двигателя + .desc = Комплект для сборки двигателя. +ent-HoloprojectorField = проектор силового поля + .desc = Создает непроходимое силовое поле, через которое ничего не может пройти. Близость к проектору может или не может вызвать рак. +ent-MousetrapArmed = мышеловка + .desc = Полезно для ловли грызунов, пробирающихся на вашу кухню. + .suffix = Взведена +ent-AdminPDA = ПДА администратора + .desc = Если вы не администратор, верните этот ПДА ближайшему администратору. +ent-ERTChaplainPDA = ПДА капеллана ОБР + .desc = Красный для огневой мощи, он благословлен. + .suffix = Капеллана +ent-ERTEngineerPDA = ПДА инженера ОБР + .desc = Красный для огневой мощи, он изношен. + .suffix = Инженера +ent-ERTJanitorPDA = ПДА уборщика ОБР + .desc = Красный для огневой мощи, он идеально чист. + .suffix = Уборщика +ent-ERTMedicPDA = ПДА медика ОБР + .desc = Красный для огневой мощи, он блестящий и стерильный. Имеет встроенный анализатор состояния здоровья. + .suffix = Медика +ent-ERTSecurityPDA = ПДА охранника ОБР + .desc = Красный для огневой мощи, на нем выгравированы насечки. + .suffix = Охранника +ent-PiratePDA = пиратский ПДА + .desc = Ярр! +ent-SyndiAgentPDA = ПДА агента синдиката + .desc = Для тех случаев, когда исцеление обычных членов синдиката недостаточно, попробуйте исцелить ядерных оперативников! +ent-PinpointerSyndicateNuclear = указатель синдиката + .desc = Разработан специально для миссий ядерных оперативников, найдите диск! +ent-PinpointerStation = станционный указатель + .desc = Ручной трекинг-устройство, указывающее направление на любую близлежащую станцию. + .suffix = Станции +ent-RadioHandheldSecurity = радиостанция безопасности + .desc = Удобная радиостанция безопасности. +ent-DefaultStationBeacon = маяк станции + .desc = Небольшое устройство, передающее информацию на карты станции. Может быть настроено. + .suffix = Общий +ent-StationBeaconPart = комплект для сборки маяка станции + .desc = Комплект для сборки маяка станции. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-84.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-84.ftl new file mode 100644 index 0000000000..488a5bef8f --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-84.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +ent-DeviceQuantumSpinInverter = квантовый спиновый инвертор + .desc = Экспериментальное устройство, способное менять местоположение двух объектов, изменяя спин их частиц. Для работы необходимо подключение к другому устройству. +ent-SensorConsoleCircuitboard = плата сенсорного мониторингового пульта + .desc = Печатная плата для сенсорного мониторингового пульта. +ent-RoboticsConsoleCircuitboard = плата робота-контроллера + .desc = Печатная плата для пульта управления роботами. +ent-AutolatheHyperConvectionMachineCircuitboard = плата автотокарного станка с гиперконвекцией + .desc = Печатная плата для автотокарного станка с гиперконвекцией. +ent-ProtolatheHyperConvectionMachineCircuitboard = плата прототокарного станка с гиперконвекцией + .desc = Печатная плата для прототокарного станка с гиперконвекцией. +ent-BiofabricatorMachineCircuitboard = плата биофабрикатора + .desc = Печатная плата для биофабрикатора. +ent-CircuitImprinterHyperConvectionMachineCircuitboard = плата печатающего устройства для гиперконвекционных плат + .desc = Печатная плата для печатающего устройства для гиперконвекционных плат. +ent-AnomalyVesselCircuitboard = плата аномального корабля + .desc = Печатная плата для аномального корабля. +ent-AnomalyVesselExperimentalCircuitboard = плата экспериментального аномального корабля + .desc = Печатная плата для экспериментального аномального корабля. +ent-HellfireFreezerMachineCircuitBoard = плата адского морозильника + .desc = Выглядит так, будто вы могли бы использовать отвертку, чтобы заменить тип платы. +ent-HellfireHeaterMachineCircuitBoard = плата адского нагревателя + .desc = Выглядит так, будто вы могли бы использовать отвертку, чтобы заменить тип платы. +ent-CondenserMachineCircuitBoard = плата конденсатора + .desc = Печатная плата для конденсатора. +ent-SpaceHeaterMachineCircuitBoard = плата космического обогревателя + .desc = Печатная плата для космического обогревателя. +ent-CrewMonitoringServerMachineCircuitboard = плата сервера наблюдения за персоналом + .desc = Печатная плата для сервера наблюдения за персоналом. +ent-PowerCageRechargerCircuitboard = плата зарядного устройства для силового каркаса + .desc = Печатная плата для зарядного устройства для силового каркаса. +ent-BorgChargerCircuitboard = плата станции зарядки киборгов + .desc = Печатная плата для станции зарядки роботов. +ent-TurboItemRechargerCircuitboard = плата турбозарядки + .desc = Печатная плата для турбозарядки. +ent-ElectricGrillMachineCircuitboard = плата электрогриля + .desc = Печатная плата для электрогриля. +ent-ElectrolysisUnitMachineCircuitboard = плата электролизного устройства + .desc = Печатная плата для электролизного устройства. +ent-CentrifugeMachineCircuitboard = плата центрифуги + .desc = Печатная плата для центрифуги. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-85.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-85.ftl new file mode 100644 index 0000000000..98bc39d23f --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-85.ftl @@ -0,0 +1,41 @@ +ent-OreProcessorIndustrialMachineCircuitboard = промышленная печатная плата для рудной дробилки + .desc = "промышленная печатная плата для рудной дробилки" +ent-BoozeDispenserMachineCircuitboard = печатная плата для аппарата по розливу алкоголя + .desc = Печатная плата для аппарата по розливу алкоголя. +ent-SodaDispenserMachineCircuitboard = печатная плата для аппарата по розливу газировки + .desc = Печатная плата для аппарата по розливу газировки. +ent-TelecomServerCircuitboard = печатная плата для телекоммуникационного сервера + .desc = Печатная плата для телекоммуникационного сервера. +ent-MiniGravityGeneratorCircuitboard = печатная плата для мини гравитационного генератора + .desc = Печатная плата для мини гравитационного генератора. +ent-ShuttleGunSvalinnMachineGunCircuitboard = печатная плата для пулемета LSE-400c "Свалин" + .desc = Печатная плата для пулемета LSE-400c "Свалин" +ent-ShuttleGunPerforatorCircuitboard = печатная плата для пулемета LSE-1200c "Перфоратор" + .desc = Печатная плата для пулемета LSE-1200c "Перфоратор" +ent-ShuttleGunFriendshipCircuitboard = печатная плата для пулемета EXP-320g "Дружба" + .desc = Печатная плата для пулемета EXP-320g "Дружба" +ent-ShuttleGunDusterCircuitboard = печатная плата для пулемета EXP-2100g "Пылесос" + .desc = Печатная плата для пулемета EXP-2100g "Пылесос" +ent-ShuttleGunKineticCircuitboard = печатная плата для пулемета PTK-800 "Дематериализатор вещества" + .desc = Печатная плата для пулемета PTK-800 "Дематериализатор вещества" +ent-ReagentGrinderIndustrialMachineCircuitboard = промышленная печатная плата для измельчителя реагентов + .desc = "промышленная печатная плата для измельчителя реагентов" +ent-JukeboxCircuitBoard = печатная плата для музыкального автомата + .desc = Печатная плата для музыкального автомата. +ent-Igniter = зажигалка + .desc = Создает искру при активации сигналом. +ent-RemoteSignallerAdvanced = продвинутый дистанционный сигнальщик + .desc = Ручной прибор, используемый для дистанционной отправки сигналов объектам в небольшом радиусе около 50 метров. +ent-WeaponPistolCHIMPUpgradeKit = чип для модернизации C.H.I.M.P. + .desc = Экспериментальный комплект модернизации для C.H.I.M.P. +ent-HoloClownInjector = инжектор голоклоуна + .desc = Сложный художественный элемент в виде ручного механизма, позволяющего пользователю разместить голоклоуна-хранителя. +ent-BoxHoloclown = коробка с голоклоуном + .desc = Коробка с инжектором голоклоуна +ent-ReinforcementRadioSyndicateAncestor = радио синдиката для вызова генетического предка + .desc = Вызывает специально обученного предка по вашему выбору для помощи. +ent-ReinforcementRadioSyndicateCyborgAssault = радио синдиката для вызова боевого киборга + .desc = Вызовите хорошо вооруженного боевого киборга мгновенно! + .suffix = NukeOps +ent-SingularityBeacon = маяк сингулярности + .desc = Устройство синдиката, которое притягивает сингулярность. Если она разболталась, и вы видите это, бегите. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-86.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-86.ftl new file mode 100644 index 0000000000..556e23845f --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-86.ftl @@ -0,0 +1,41 @@ +ent-NukeOpsDeclarationOfWar = объявление войны + .desc = Используйте, чтобы отправить объявление о начале боевых действий против цели, откладывая отлет вашего шаттла, пока они готовятся к вашему нападению. Такой дерзкий шаг привлечет внимание влиятельных благотворителей в Синдикате, которые снабдят вашу команду огромным количеством бонусных телекристаллов. Должно быть использовано в начале миссии, иначе ваши благотворители потеряют интерес. +ent-CandyBucket = ведро для конфет + .desc = Праздничное ведро для всех ваших угощений. +ent-Dart = дротик + .desc = Легкий метательный дротик для игры в дартс. Не попадите в глаз! +ent-TargetDarts = мишень для дартса + .desc = Мишень для игры в дартс. +ent-HypoDartBox = коробка с гипошприцами + .desc = Маленькая коробка, содержащая гипошприц. Упаковка рассыпается при открытии, не оставляя следов. + .suffix = Гипошприц +ent-ToyFigurineHoloClown = фигурка голоклоуна + .desc = Фигурка, изображающая голоклоуна. Еще более раздражающий, чем клоуны, и не менее реальный. +ent-ToyFigurineThief = фигурка вора + .desc = Скрывается в тени... +ent-ImmovableRodMop = неподвижная швабра + .desc = Бросается, как копье, с силой тысячи разгневанных уборщиков. +ent-ImmovableRodShark = неподвижная акула + .desc = АКУЛЬЯ ТОРНАДО! +ent-ImmovableRodClown = неподвижный клоун + .desc = Выброшен со станции в соседней солнечной системе. ТУК-ТУК! +ent-ImmovableRodBanana = неподвижный банан + .desc = По крайней мере, вы не поскользнетесь на нем. +ent-ImmovableRodHammer = неподвижный молоток + .desc = Бух. +ent-ImmovableRodThrongler = неподвижный тронглер + .desc = Если вы поймаете его, то можете оставить его себе. +ent-ImmovableRodGibstick = неподвижный гибстик + .desc = Чего вы ожидали? +ent-SyndicatePersonalAI = персональный ИИ Синдиката + .desc = Ваш приятель из Синдиката, с которым весело проводить время! +ent-PotatoAI = картошка с искусственным интеллектом + .desc = Это картошка. Вы заставили ее стать разумной, вы монстр. +ent-SnapPop = хлоп-хлоп + .desc = Бросьте его на пол и послушайте, как он ХЛОПАЕТ! +ent-SnapPopBox = коробка хлоп-хлопов + .desc = Содержит хлоп-хлопы для нескольких минут веселья! +ent-PlushieArachind = плюшевый паучок + .desc = Милая мягкая игрушка, напоминающая паучка. Она такая шелковистая.. +ent-PlushieMagicarp = плюшевый магикарп + .desc = Милая мягкая игрушка, напоминающая чрезвычайно редкого магикарпа. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-87.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-87.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b4e2b9ae4b --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-87.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +ent-PlushieRainbowCarp = плюшевая радужная карпа + .desc = Милая плюшевая игрушка, напоминающая легендарную радужную карпу. +ent-PlushieHolocarp = плюшевый голокарп + .desc = Голографическая плюшевая игрушка, напоминающая научного врага - голокарпа. +ent-PlushiePenguin = плюшевый пингвин + .desc = I use arch btw! +ent-PlushieHuman = плюшевый человек + .desc = Это войлочная плюшевая игрушка человека. Все мастерство самого низкого качества. Человек голый. Человек плачет. Человек кричит. +ent-PlushieMoth = плюшевая моль + .desc = Милая и пушистая плюшевая моль. Наслаждайтесь, bz! +ent-BalloonNT = воздушный шар "Нанотрасен" + .desc = Специально разработан для нанесения максимального психологического ущерба оперативникам Синдиката. +ent-TeslaToy = Тедди Тесла + .desc = Любимая игрушка великого инженера Николы Теслы. +ent-NewtonCradle = ньютоновская качалка + .desc = Устройство, которое скучающие бумажные работники используют, чтобы напоминать себе, что время еще не остановилось. Содержит гравитацию. +ent-SyndicateWhistle = свисток Синдиката + .desc = Свисток, используемый командирами Синдиката для привлечения внимания. Avanti! +ent-Cardclubs_2 = карта крести 2 + .desc = Игральная карта. +ent-Cardclubs_3 = карта крести 3 + .desc = Игральная карта. +ent-Cardclubs_4 = карта крести 4 + .desc = Игральная карта. +ent-Cardclubs_5 = карта крести 5 + .desc = Игральная карта. +ent-Cardclubs_6 = карта крести 6 + .desc = Игральная карта. +ent-Cardclubs_7 = карта крести 7 + .desc = Игральная карта. +ent-Cardclubs_8 = карта крести 8 + .desc = Игральная карта. +ent-Cardclubs_9 = карта крести 9 + .desc = Игральная карта. +ent-Cardclubs_10 = карта крести 10 + .desc = Игральная карта. +ent-Cardclubs_j = карта крести Валет + .desc = Игральная карта. +ent-Cardclubs_q = карта крести Королева + .desc = Игральная карта. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-88.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-88.ftl new file mode 100644 index 0000000000..70ecee42fc --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-88.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +ent-Cardclubs_k = карта крести Король + .desc = Игральная карта. +ent-Cardclubs_a = карта крести Туз + .desc = Игральная карта. +ent-Carddiamonds_2 = карта бубны 2 + .desc = Игральная карта. +ent-Carddiamonds_3 = карта бубны 3 + .desc = Игральная карта. +ent-Carddiamonds_4 = карта бубны 4 + .desc = Игральная карта. +ent-Carddiamonds_5 = карта бубны 5 + .desc = Игральная карта. +ent-Carddiamonds_6 = карта бубны 6 + .desc = Игральная карта. +ent-Carddiamonds_7 = карта бубны 7 + .desc = Игральная карта. +ent-Carddiamonds_8 = карта бубны 8 + .desc = Игральная карта. +ent-Carddiamonds_9 = карта бубны 9 + .desc = Игральная карта. +ent-Carddiamonds_10 = карта бубны 10 + .desc = Игральная карта. +ent-Carddiamonds_j = карта бубны Валет + .desc = Игральная карта. +ent-Carddiamonds_q = карта бубны Королева + .desc = Игральная карта. +ent-Carddiamonds_k = карта бубны Король + .desc = Игральная карта. +ent-Carddiamonds_a = карта бубны Туз + .desc = Игральная карта. +ent-Cardhearts_2 = карта черви 2 + .desc = Игральная карта. +ent-Cardhearts_3 = карта черви 3 + .desc = Игральная карта. +ent-Cardhearts_4 = карта черви 4 + .desc = Игральная карта. +ent-Cardhearts_5 = карта черви 5 + .desc = Игральная карта. +ent-Cardhearts_6 = карта черви 6 + .desc = Игральная карта. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-89.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-89.ftl new file mode 100644 index 0000000000..55f66a7ba6 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-89.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +ent-Cardhearts_7 = карта черви 7 + .desc = Игральная карта. +ent-Cardhearts_8 = карта черви 8 + .desc = Игральная карта. +ent-Cardhearts_9 = карта черви 9 + .desc = Игральная карта. +ent-Cardhearts_10 = карта черви 10 + .desc = Игральная карта. +ent-Cardhearts_j = карта черви Валет + .desc = Игральная карта. +ent-Cardhearts_q = карта черви Королева + .desc = Игральная карта. +ent-Cardhearts_k = карта черви Король + .desc = Игральная карта. +ent-Cardhearts_a = карта черви Туз + .desc = Игральная карта. +ent-CardBag36 = средняя колода игральных карт + .desc = Новейшая колода игральных карт. + .suffix = 36 +ent-CardBag52 = большая колода игральных карт + .desc = Новейшая колода игральных карт. + .suffix = 52 +ent-PlayerCardBag = колода карт игрока + .desc = "колода карт игрока" +ent-Cardspades_2 = карта пики 2 + .desc = Игральная карта. +ent-Cardspades_3 = карта пики 3 + .desc = Игральная карта. +ent-Cardspades_4 = карта пики 4 + .desc = Игральная карта. +ent-Cardspades_5 = карта пики 5 + .desc = Игральная карта. +ent-Cardspades_6 = карта пики 6 + .desc = Игральная карта. +ent-Cardspades_7 = карта пики 7 + .desc = Игральная карта. +ent-Cardspades_8 = карта пики 8 + .desc = Игральная карта. +ent-Cardspades_9 = карта пики 9 + .desc = Игральная карта. +ent-Cardspades_10 = карта пики 10 + .desc = Игральная карта. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-90.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-90.ftl new file mode 100644 index 0000000000..00ec75c931 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-90.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +ent-Cardspades_j = карта пики Валет + .desc = Игральная карта. +ent-Cardspades_q = карта пики Королева + .desc = Игральная карта. +ent-Cardspades_k = карта пики Король + .desc = Игральная карта. +ent-Cardspades_a = карта пики туз + .desc = Игральная карта. +ent-UnoCardBlue0 = синяя карта UNO. 0 + .desc = Игральная Карта UNO. +ent-UnoCardBlue1 = синяя карта UNO. 1 + .desc = Игральная Карта UNO. +ent-UnoCardBlue2 = синяя карта UNO. 2 + .desc = Игральная Карта UNO. +ent-UnoCardBlue3 = синяя карта UNO. 3 + .desc = Игральная Карта UNO. +ent-UnoCardBlue4 = синяя карта UNO. 4 + .desc = Игральная Карта UNO. +ent-UnoCardBlue5 = синяя карта UNO. 5 + .desc = Игральная Карта UNO. +ent-UnoCardBlue6 = синяя карта UNO. 6 + .desc = Игральная Карта UNO. +ent-UnoCardBlue7 = синяя карта UNO. 7 + .desc = Игральная Карта UNO. +ent-UnoCardBlue8 = синяя карта UNO. 8 + .desc = Игральная Карта UNO. +ent-UnoCardBlue9 = синяя карта UNO. 9 + .desc = Игральная Карта UNO. +ent-UnoCardBluePlus = синяя карта UNO. плюс 2 + .desc = Игральная Карта UNO. +ent-UnoCardBlueReverse = синяя карта UNO. реверс + .desc = Игральная Карта UNO. +ent-UnoCardBlueStop = синяя карта UNO. стоп + .desc = Игральная Карта UNO. +ent-UnoCardGreen0 = зелёная карта UNO 0 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardGreen1 = зелёная карта UNO 1 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardGreen2 = зелёная карта UNO 2 + .desc = Игральная карта UNO. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-91.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-91.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e4c8a0b1ce --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-91.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +ent-UnoCardGreen3 = зелёная карта UNO 3 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardGreen4 = зелёная карта UNO 4 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardGreen5 = зелёная карта UNO 5 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardGreen6 = зелёная карта UNO 6 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardGreen7 = зелёная карта UNO 7 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardGreen8 = зелёная карта UNO 8 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardGreen9 = зелёная карта UNO 9 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardGreenPlus = зелёная карта UNO плюс 2 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardGreenReverse = зелёная карта UNO реверс + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardGreenStop = зелёная карта UNO стоп + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardBag = упаковка карт UNO + .desc = Упаковка с игральными картами UNO. +ent-UnoPlayerCardBag = колода карт игрока UNO + .desc = "колода карт игрока UNO" +ent-UnoCardRed0 = красная карта UNO 0 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardRed1 = красная карта UNO 1 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardRed2 = красная карта UNO 2 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardRed3 = красная карта UNO 3 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardRed4 = красная карта UNO 4 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardRed5 = красная карта UNO 5 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardRed6 = красная карта UNO 6 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardRed7 = красная карта UNO 7 + .desc = Игральная карта UNO. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-92.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-92.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bb7599b67b --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-92.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +ent-UnoCardRed8 = красная карта UNO 8 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardRed9 = красная карта UNO 9 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardRedPlus = красная карта UNO плюс 2 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardRedReverse = красная карта UNO реверс + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardRedStop = красная карта UNO стоп + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardSpecial = карта смены цвета + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardSpecialFour = карта возьми 4 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardYellow0 = жёлтая карта UNO 0 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardYellow1 = жёлтая карта UNO 1 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardYellow2 = жёлтая карта UNO 2 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardYellow3 = жёлтая карта UNO 3 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardYellow4 = жёлтая карта UNO 4 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardYellow5 = жёлтая карта UNO 5 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardYellow6 = жёлтая карта UNO 6 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardYellow7 = жёлтая карта UNO 7 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardYellow8 = жёлтая карта UNO 8 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardYellow9 = жёлтая карта UNO 9 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardYellowPlus = жёлтая карта UNO плюс 2 + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardYellowReverse = жёлтая карта UNO реверс + .desc = Игральная карта UNO. +ent-UnoCardYellowStop = жёлтая карта UNO стоп + .desc = Игральная карта UNO. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-93.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-93.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8ea47795ab --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-93.ftl @@ -0,0 +1,46 @@ +ent-PhoneInstrumentSyndicate = телефон кроваво-красного цвета + .desc = Для злых людей, чтобы звонить своим друзьям. +ent-CheckerPieceWhite = белая шашка + .desc = "белая шашка" +ent-CheckerCrownWhite = белая корона для шашек + .desc = "белая корона для шашек" +ent-CheckerPieceBlack = черная шашка + .desc = "черная шашка" +ent-CheckerCrownBlack = черная корона для шашек + .desc = "черная корона для шашек" +ent-ShardCrystalCyan = бирюзовый кристаллический осколок + .desc = Маленький кусочек кристалла. +ent-ShardCrystalBlue = синий кристаллический осколок + .desc = "синий кристаллический осколок" +ent-ShardCrystalOrange = оранжевый кристаллический осколок + .desc = "оранжевый кристаллический осколок" +ent-ShardCrystalPink = розовый кристаллический осколок + .desc = "розовый кристаллический осколок" +ent-ShardCrystalGreen = зеленый кристаллический осколок + .desc = "зеленый кристаллический осколок" +ent-ShardCrystalRed = красный кристаллический осколок + .desc = "красный кристаллический осколок" +ent-ShardCrystalRandom = случайный кристаллический осколок + .desc = "случайный кристаллический осколок" +ent-MaterialHideCorgi = шкура корги + .desc = Роскошная шкура, используемая только в самых элитных модных вещах. По слухам, ее можно найти, когда корги отправляют на хорошую ферму. +ent-MaterialPyrotton = пироттон + .desc = "пироттон" + .suffix = Полный +ent-MaterialWebSilk = шелк + .desc = Паутинный материал. + .suffix = Полный +ent-MaterialBones = кости + .desc = "кости" + .suffix = Полный +ent-MaterialGunpowder = порох + .desc = Взрывчатое вещество. +ent-Coal = уголь + .desc = "уголь" + .suffix = Полный +ent-SaltOre = соль + .desc = "соль" + .suffix = Полный +ent-PartRodMetal10 = металлический стержень + .desc = "металлический стержень" + .suffix = 10 diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-94.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-94.ftl new file mode 100644 index 0000000000..90dc60e649 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-94.ftl @@ -0,0 +1,46 @@ +ent-ShardGlassClockwork = осколок часового стекла + .desc = Небольшой кусок стекла, пропитанного латунью. +ent-SheetSteel10 = сталь + .desc = "сталь" + .suffix = 10 +ent-SheetBrass = латунь + .desc = Лист латуни, в основном используемый любителями часовых механизмов и остатками культов Ратварианов. + .suffix = Full +ent-SheetBrass10 = латунь + .desc = "латунь" + .suffix = 10 +ent-SheetBrass1 = латунь + .desc = "латунь" + .suffix = Single +ent-SheetPlasteel10 = пласталь + .desc = "пласталь" + .suffix = 10 +ent-SheetPlastic10 = пластик + .desc = "пластик" + .suffix = 10 +ent-BookJanitorTale = истории уставшего уборщика + .desc = Чистая книга, пахнущая мылом и отбеливателем. +ent-PoppyBouquet = Букет маков + .desc = Отличный способ почтить память ассистента, который погиб по вашей вине. +ent-Candle = свеча + .desc = Тонкий фитиль, пропитанный жиром. +ent-CandleRed = красная свеча + .desc = "красная свеча" +ent-CandleBlue = синяя свеча + .desc = "синяя свеча" +ent-CandleBlack = черная свеча + .desc = "черная свеча" +ent-CandleGreen = зеленая свеча + .desc = "зеленая свеча" +ent-CandlePurple = фиолетовая свеча + .desc = "фиолетовая свеча" +ent-CandleSmall = маленькая свеча + .desc = "маленькая свеча" +ent-CandleRedSmall = маленькая красная свеча + .desc = "маленькая красная свеча" +ent-CandleBlueSmall = маленькая синяя свеча + .desc = "маленькая синяя свеча" +ent-CandleBlackSmall = маленькая черная свеча + .desc = "маленькая черная свеча" +ent-CandleGreenSmall = маленькая зеленая свеча + .desc = "маленькая зеленая свеча" diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-95.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-95.ftl new file mode 100644 index 0000000000..38a33633c9 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-95.ftl @@ -0,0 +1,41 @@ +ent-CandlePurpleSmall = маленькая фиолетовая свеча + .desc = "маленькая фиолетовая свеча" +ent-CandleInfinite = волшебная свеча + .desc = Либо магия, либо высокие технологии, но эта свеча никогда не гаснет. С другой стороны, ее пламя довольно холодное. + .suffix = Декоративная +ent-CandleRedInfinite = волшебная красная свеча + .desc = "волшебная красная свеча" +ent-CandleBlueInfinite = волшебная синяя свеча + .desc = "волшебная синяя свеча" +ent-CandleBlackInfinite = волшебная черная свеча + .desc = "волшебная черная свеча" +ent-CandleGreenInfinite = волшебная зеленая свеча + .desc = "волшебная зеленая свеча" +ent-CandlePurpleInfinite = волшебная фиолетовая свеча + .desc = "волшебная фиолетовая свеча" +ent-CandleRedSmallInfinite = маленькая волшебная красная свеча + .desc = "маленькая волшебная красная свеча" +ent-CandleBlueSmallInfinite = маленькая волшебная синяя свеча + .desc = "маленькая волшебная синяя свеча" +ent-CandleBlackSmallInfinite = маленькая волшебная черная свеча + .desc = "маленькая волшебная черная свеча" +ent-CandleGreenSmallInfinite = маленькая волшебная зеленая свеча + .desc = "маленькая волшебная зеленая свеча" +ent-CandlePurpleSmallInfinite = маленькая волшебная фиолетовая свеча + .desc = "маленькая волшебная фиолетовая свеча" +ent-CandyBowl = миска с конфетами + .desc = Хватайте все, что поместится в ваши карманы! +ent-CoordinatesDisk = диск с координатами + .desc = Диск, содержащий координаты места в космосе. Необходим для любого судна, совершающего FTL-перелеты, чтобы достичь своей цели. Вмещается в консоли шаттлов. +ent-ChopSticks = палочки для еды + .desc = Очень традиционный столовый прибор. +ent-PairedChopsticks = набор палочек для еды + .desc = Вам, наверное, стоит их разделить. +ent-DeskBell = настольный звонок + .desc = Основа любой работы в сфере обслуживания. У вас возникает непреодолимое желание позвонить в него. +ent-DiskCase = чехол для диска + .desc = Чехол для хранения диска с координатами. +ent-FireExtinguisherMini = портативный огнетушитель + .desc = Легкая и компактная модель огнетушителя с каркасом из стекловолокна. В нем меньше воды, чем в его большом собрате. +ent-FireExtinguisherMassive = большой огнетушитель + .desc = Он тушит пожары. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-96.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-96.ftl new file mode 100644 index 0000000000..88494d33be --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-96.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +ent-BlankHandyFlag = пустой ручной флаг + .desc = Кусок белой ткани, намотанный на палку. +ent-NTHandyFlag = ручной флаг Нанотрасена + .desc = Слава NT! Погодите, они реально сделали ручной флаг для корпорации? +ent-SyndieHandyFlag = ручной флаг Синдиката + .desc = Для истинных мятежных патриотов. Смерть NT! +ent-PirateHandyFlag = ручной флаг пиратов + .desc = Держите его в руках, покажите этим карпам, что вы не шутите. +ent-IceCrust = ледяная корка + .desc = Холодно и скользко. +ent-PunPunIDCard = удостоверение личности "пун-пун" + .desc = "удостоверение личности "пун-пун"" +ent-ERTChaplainIDCard = удостоверение личности капеллана ERT + .desc = "удостоверение личности капеллана ERT" +ent-ERTEngineerIDCard = удостоверение личности инженера ERT + .desc = "удостоверение личности инженера ERT" +ent-ERTJanitorIDCard = удостоверение личности уборщика ERT + .desc = "удостоверение личности уборщика ERT" +ent-ERTMedicIDCard = удостоверение личности медика ERT + .desc = "удостоверение личности медика ERT" +ent-ERTSecurityIDCard = удостоверение личности службы безопасности ERT + .desc = "удостоверение личности службы безопасности ERT" +ent-NukieAgentIDCard = пропуск пассажира + .desc = "пропуск пассажира" + .suffix = Нюки +ent-PirateIDCard = пиратское удостоверение личности + .desc = "пиратское удостоверение личности" +ent-KudzuFlowerFriendly = цветочный ковер + .desc = Красочный ковер из цветов, раскинувшийся во всех направлениях. Вы не уверены, стоит ли его убирать или оставить. + .suffix = Дружелюбная, цветочная аномалия +ent-FleshKudzu = сухожилия + .desc = Быстро растущая гроздь мясистых сухожилий. ЧТО ТЫ ОСТАНОВИЛСЯ И СМОТРИШЬ НА НЕЕ?! +ent-ShadowKudzu = темная дымка + .desc = "темная дымка" +ent-ShadowKudzuWeak = Дымка + .desc = "Дымка" +ent-LandMineAspectExplosive = мина аспекта + .desc = "мина аспекта" +ent-KoboldCubeBox = коробка с кубиками кобольдов + .desc = Сжатые кобольды в кубе. Просто добавьте воды! +ent-VariantCubeBox = коробка с вариативными кубиками + .desc = И кобольды, и обезьяны в кубиках. Просто добавьте воды! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-97.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-97.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9c4da1194c --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-97.ftl @@ -0,0 +1,45 @@ +ent-KoboldCubeWrapped = куб гоблина + .desc = Разверни, чтобы получить куб гоблина. + .suffix = Wrapped +ent-PaperScrap = клочок бумаги + .desc = Скомканный лист белой бумаги. +ent-PaperArtifactAnalyzer = распечатка анализа артефакта + .desc = Данные с устройства, забытого временем. +ent-LuxuryPen = роскошная ручка + .desc = Фантастическая и дорогая ручка, которую ты заслуживаешь только в том случае, если ты способен справиться с огромным объемом бумажной работы. +ent-BoxFolderCentCom = папка ЦК + .desc = Жалкие тайны ЦК! + .suffix = DO NOT MAP +ent-BoxFolderClipboard = подставка для бумаги + .desc = Оружие по выбору тех, кто находится на переднем крае бюрократии. +ent-BoxFolderCentComClipboard = подставка для бумаги ЦК + .desc = Роскошная подставка для бумаги, обитая зеленой бархатом. Часто встречается у сотрудников ЦК, редко используется по назначению. +ent-BoxFolderQmClipboard = цифровая доска заявок + .desc = Большой электрический планшет, заполненный транспортными заказами и финансовыми сведениями. С таким количеством компрометирующих документов, ты должен хранить его в безопасности. +ent-PotatoAIChip = сверхкомпактный чип ИИ + .desc = Этот высокотехнологичный чип ИИ требует напряжения ровно 1.1 В для правильной работы. +ent-RubberStampLawyer = штамп юриста + .desc = "штамп юриста" + .suffix = DO NOT MAP +ent-RubberStampDetective = штамп детектива + .desc = "штамп детектива" + .suffix = DO NOT MAP +ent-BookSecretDocuments = приказы чрезвычайной безопасности + .desc = СТРОГО СЕКРЕТНО. Эти документы содержат сведения о Приказах Чрезвычайной Ситуации, которые Глава должен выполнять по приказу Центрального Командования. +ent-Spaceshroom = космический гриб + .desc = Группа диких грибов, которые любят расти в темных, влажных средах. + .suffix = Structure +ent-FoodSpaceshroom = космический гриб + .desc = Дикий гриб. Неизвестно, какой эффект он может оказать... +ent-FoodSpaceshroomCooked = приготовленный космический гриб + .desc = Дикий гриб, прошедший термическую обработку. Похоже, тепло убрало его химические эффекты. +ent-FloorTileItemSteelCheckerDark = темная стальная клетчатая плитка + .desc = "темная стальная клетчатая плитка" +ent-FloorTileItemSteelCheckerLight = светлая стальная клетчатая плитка + .desc = "светлая стальная клетчатая плитка" +ent-FloorTileItemBrassFilled = заполненная латунная пластина + .desc = "заполненная латунная пластина" +ent-FloorTileItemBrassReebe = гладкая латунная пластина + .desc = "гладкая латунная пластина" +ent-FloorTileItemLime = известковая плитка + .desc = "известковая плитка" diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-98.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-98.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e353787467 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-98.ftl @@ -0,0 +1,41 @@ +ent-FloorTileItemMining = плитка для добычи + .desc = "плитка для добычи" +ent-FloorTileItemMiningDark = темная плитка для добычи + .desc = "темная плитка для добычи" +ent-FloorTileItemMiningLight = светлая плитка для добычи + .desc = "светлая плитка для добычи" +ent-FloorTileItemConcrete = бетонная плитка + .desc = "бетонная плитка" +ent-FloorTileItemGrayConcrete = серая бетонная плитка + .desc = "серая бетонная плитка" +ent-FloorTileItemOldConcrete = старая бетонная плитка + .desc = "старая бетонная плитка" +ent-FloorTileItemShuttleGrey = серый пол шаттла + .desc = "серый пол шаттла" +ent-FloorTileItemShuttleBlack = черный пол шаттла + .desc = "черный пол шаттла" +ent-FloorTileItemWeb = плитка с паутиной + .desc = "плитка с паутиной" +ent-FloorTileItemAstroGrass = астро-трава + .desc = Искусственная трава, которая скрывает провода и даже поставляется с реалистичными нано-украшениями! +ent-FloorTileItemMowedAstroGrass = скошенная астро-трава + .desc = Искусственная трава, которая скрывает провода и даже поставляется с реалистичными нано-украшениями! +ent-FloorTileItemJungleAstroGrass = джунглевая астро-трава + .desc = Искусственная трава, которая скрывает провода и даже поставляется с реалистичными нано-украшениями! +ent-FloorTileItemAstroIce = астро-лед + .desc = Искусственный лед, который скользкий, как настоящий, но его легко снять! +ent-FloorTileItemAstroSnow = астро-снег + .desc = Искусственный снег, который такой же пушистый, как настоящий, но его легко снять! +ent-FloorTileItemWoodLarge = большой деревянный пол + .desc = "большой деревянный пол" +ent-BarSpoon = барная ложка + .desc = Ваш личный помощник для смешивания напитков и изменения жизней. +ent-LedLightBulb = светодиодная лампочка + .desc = Энергосберегающая лампочка. +ent-LightBulbOld = старая лампа накаливания + .desc = Стареющая лампочка. +ent-LightBulbBroken = лампа накаливания + .desc = Лампочка. + .suffix = Сломана +ent-ServiceLightBulb = сервисная лампочка + .desc = Зеленая лампочка с низкой яркостью, используемая в светильниках для уборки. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-99.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-99.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7217dbd3a0 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-99.ftl @@ -0,0 +1,41 @@ +ent-LightTubeOld = старая люминесцентная лампа + .desc = Старый светильник. +ent-LightTubeBroken = люминесцентная лампа + .desc = Светильник. + .suffix = Сломанный +ent-LightTubeCrystalCyan = циановая хрустальная люминесцентная лампа + .desc = Высокоэнергетическая лампа высокой мощности с небольшим цветным кристаллом внутри. +ent-LightTubeCrystalBlue = синяя хрустальная люминесцентная лампа + .desc = "синяя хрустальная люминесцентная лампа" +ent-LightTubeCrystalPink = розовая хрустальная люминесцентная лампа + .desc = "розовая хрустальная люминесцентная лампа" +ent-LightTubeCrystalOrange = оранжевая хрустальная люминесцентная лампа + .desc = "оранжевая хрустальная люминесцентная лампа" +ent-LightTubeCrystalRed = красная хрустальная люминесцентная лампа + .desc = "красная хрустальная люминесцентная лампа" +ent-LightTubeCrystalGreen = зеленая хрустальная люминесцентная лампа + .desc = "зеленая хрустальная люминесцентная лампа" +ent-PortableRecharger = портативное зарядное устройство + .desc = Высокотехнологичное зарядное устройство, адаптированное для портативности. +ent-PowerCageSmall = силовая клетка малой емкости + .desc = Заряжаемая силовая клетка для больших устройств. Самый дешевый вариант, который можно найти. +ent-PowerCageMedium = силовая клетка средней емкости + .desc = Заряжаемая силовая клетка для больших устройств. Золотой стандарт емкости и стоимости. +ent-PowerCageHigh = силовая клетка высокой емкости + .desc = Заряжаемая силовая клетка для больших устройств. Повышенная емкость для повышения мощности. +ent-WebShield = паутинный щит + .desc = Щит из тонких нитей. Он слабый и не очень хорошо справляется с жаром. +ent-TelescopicShield = телескопический щит + .desc = Современный щит для подавления беспорядков, изготовленный из легких материалов, который складывается для удобного хранения. +ent-Jug = кувшин + .desc = Используется для хранения большого количества химических веществ или растворов. Пить из него крайне не рекомендуется. +ent-EZNutrientChemistryBottle = бутылка с EZ-питательными веществами + .desc = Обеспечит ваши растения необходимыми питательными веществами. +ent-Left4ZedChemistryBottle = бутылка с Left-4-Zed + .desc = Повышает эффективность мутагена. +ent-PaxChemistryBottle = бутылка с Pax + .desc = "бутылка с Pax" +ent-MuteToxinChemistryBottle = бутылка с токсином молчания + .desc = "бутылка с токсином молчания" +ent-LeadChemistryBottle = бутылка со свинцом + .desc = "бутылка со свинцом" diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl index 3b73e5e10f..e06be4c31d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl @@ -205,7 +205,7 @@ uplink-macro-bomb-implanter-name = Имплант макро-бомбы uplink-macro-bomb-implanter-desc = Введи это, и после смерти ты создашь большой взрыв. Огромные потери для команды, используйте на свой страх и риск. Заменяет внутреннюю микро-бомбу. uplink-uplink-implanter-name = Имплант аплинка -uplink-uplink-implanter-desc = Незаметно заказывайте оборудование без использования КПК. Глотайте телекристаллы, чтобы пополнить запасы аплинка. +uplink-uplink-implanter-desc = Незаметно заказывайте оборудование без использования ПДА. Глотайте телекристаллы, чтобы пополнить запасы аплинка. uplink-deathrattle-implant-name = Коробка имплантатов предсмертного хрипа uplink-deathrattle-implant-desc = Коробка с достаточным количеством предсмертных хрипов для всего отряда. Передает сообщение, содержащее вашу позицию, на канал синдиката, когда вы переходите в критическое состояние или умираете. @@ -410,7 +410,7 @@ uplink-costume-pyjama-name = Вещмешок пижам синдиката uplink-costume-pyjama-desc = Содержит 3 пижамы синдиката и 3 плюшевые игрушки для самой лучшей ночёвки. uplink-costume-clown-name = Вещмешок с костюмом клоуна -uplink-costume-clown-desc = Содержит полный комплект клоунского костюма. Включает КПК и гарнитуру сервисного отдела. +uplink-costume-clown-desc = Содержит полный комплект клоунского костюма. Включает ПДА и гарнитуру сервисного отдела. uplink-carp-suit-bundle-name = Вещмешок с костюмом карпа uplink-carp-suit-bundle-desc = Содержит костюм карпа и нескольких друзей для игр. diff --git a/Tools/translate.py b/Tools/translate.py index 97a12147ed..2a7e692480 100644 --- a/Tools/translate.py +++ b/Tools/translate.py @@ -4,10 +4,11 @@ import os import re locale_template = "ent-{} = {}\n .desc = {}\n" +suffix_template = " .suffix = {}\n" enitites_path = "../Resources/Prototypes/Entities" locales_path = "../Resources/Locale/ru-RU" -new_locales_path = locales_path+"/locales-new" +new_locales_path = locales_path + "/_white/locales-new" existing_prototypes = {} existing_locales = [] @@ -27,22 +28,21 @@ yaml.add_multi_constructor('', default_ctor) #cache all existing enitites for root, dirs, files in os.walk(enitites_path): for filename in files: - # print(f"{root}/{filename}") with open(f"{root}/{filename}", "r", encoding="utf-8") as file: - # text = file.read().encode() - # text = text.decode("utf-8-sig") data = yaml.full_load_all(file) if not data: continue for entrylist in data: for entry in entrylist: entry: dict - if entry["type"] != "entity": continue - existing_prototypes[entry["id"]] = {"name":entry.get("name", '"name"'), "desc":entry.get("description", '"desc"')} + if entry.get("type", None) != "entity": continue + if entry.get("abstract", False) or entry.get("noSpawn", False): continue + name = entry.get("name", None) + if not name: continue + existing_prototypes[entry["id"]] = {"name":name, "desc":entry.get("description", f'"{name}"') or "", "suffix":entry.get("suffix", None)} #cache all existing locales for root, dirs, files in os.walk(locales_path): for filename in files: - # print(f"{root}/{filename}") if "autotranslate-" in filename: _num = filename.split("autotranslate-")[1] _num = int(_num.split(".")[0]) @@ -50,7 +50,7 @@ for root, dirs, files in os.walk(locales_path): num = _num new_filename = _num + 1 with open(f"{root}/{filename}", "r", encoding="utf-8") as file: - data = re.findall(r'(?<=^ent-)(\w+)', file.read(), re.MULTILINE) + data = re.findall(r'(?<=^ent-)(.+)(?= =)', file.read(), re.MULTILINE) if not len(data): continue for entity in data: existing_locales.append(entity) @@ -62,7 +62,10 @@ for entity, entity_data in existing_prototypes.items(): if entity in existing_locales: continue name = entity_data["name"] desc = entity_data["desc"] + suffix = entity_data["suffix"] locale_text += locale_template.format(entity, name, desc) + if suffix: + locale_text += suffix_template.format(suffix) locales += 1 if locales == 20: with open(f"{new_locales_path}/autotranslate-{new_filename}.ftl", "w", encoding="utf-8") as file: @@ -77,4 +80,4 @@ if locale_text: file.write(locale_text) new_filename += 1 -print(f"Wrote {new_filename-num} new files.") +print(f"Wrote {new_filename-num-1} new files.")