diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl
index 22031d29bb..f711c3268d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl
@@ -11,7 +11,7 @@ job-name-psychologist = психолог
 job-name-intern = интерн
 job-name-doctor = врач
 job-name-paramedic = парамедик
-job-name-cmo = старший медицинский офицер
+job-name-cmo = главный врач
 job-name-chemist = химик
 job-name-technical-assistant = технический ассистент
 job-name-engineer = инженер
@@ -58,7 +58,7 @@ JobChaplain = священник
 JobChef = шеф-повар
 JobChemist = химик
 JobChiefEngineer = старший инженер
-JobChiefMedicalOfficer = старший медицинский офицер
+JobChiefMedicalOfficer = главный врач
 JobClown = клоун
 JobDetective = детектив
 JobERTEngineer = инженер ОБР
diff --git a/Resources/White/ChatFilters/slang.json b/Resources/White/ChatFilters/slang.json
index 7059910349..afc446e779 100644
--- a/Resources/White/ChatFilters/slang.json
+++ b/Resources/White/ChatFilters/slang.json
@@ -217,7 +217,7 @@
     "нр": "Научный Руководитель",
     "хос": "Глава Службы Безопасности",
     "хоп": "Глава Персонала",
-    "смо": "Старший Медицинский Офицер",
+    "смо": "Главный Врач",
     "се": "Старший Инженер",
     "рд": "Научный Руководитель",
     "гос": "Глава Службы Безопасности",