П - Провода

Content.Client/Wires/UI/WiresMenu.cs

@@ -590,17 +590,10 @@ namespace Content.Client.Wires.UI
 
         private sealed class HelpPopup : Popup
         {
-            private const string Text = "Click on the gold contacts with a multitool in hand to pulse their wire.\n" +
-                                        "Click on the wires with a pair of wirecutters in hand to cut/mend them.\n\n" +
-                                        "The lights at the top show the state of the machine, " +
-                                        "messing with wires will probably do stuff to them.\n" +
-                                        "Wire layouts are different each round, " +
-                                        "but consistent between machines of the same type.";
-
             public HelpPopup()
             {
                 var label = new RichTextLabel();
-                label.SetMessage(Text);
+                label.SetMessage(Loc.GetString("wires-menu-help-popup"));
                 AddChild(new PanelContainer
                 {
                     StyleClasses = { ExamineSystem.StyleClassEntityTooltip },

Resources/Locale/ru-RU/wires/components/wires-component.ftl

@@ -12,3 +12,9 @@ wires-component-on-examine-panel-closed = [color=lightgray]Техническа
 
 wires-menu-name-label = Провода
 wires-menu-dead-beef-text = DEAD-BEEF
+wires-menu-help-popup =
+    Кликайте на позолоченные контакты рукой с мультитулом чтобы подавать импульсы на соответствующие провода.
+    Кликайте на провода рукой с кусачками чтобы перерезать или соединять их.
+
+    Индикаторы в верхней части показывают состояние устройства, и вмешательство в провода, наверняка, что-то с устройством сделает.
+    Расположение проводов в каждом раунде разное, но при этом одинаковое для устройств одного типа.