locale

# Conflicts:
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Botany.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Controls/Controls.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Controls/Radio.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Engineering/AME.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Engineering/Atmospherics.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Engineering/Fires.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Engineering/Power.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Engineering/Shuttlecraft.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Engineering/Singularity.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Jobs.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Science/Science.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Science/Xenoarchaeology.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Security/DNA.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/SpaceStation14.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Survival.xml

Resources/Locale/ru-RU/weapons/ranged/gun.ftl

@@ -0,0 +1,36 @@
+gun-selected-mode-examine = Выбран режим огня [color={ $color }]{ $mode }[/color].
+gun-fire-rate-examine = Скорострельность [color={ $color }]{ $fireRate }[/color] в секунду.
+gun-selector-verb = Изменить на { $mode }
+gun-selected-mode = Выбран { $mode }
+gun-disabled = Вы не можете использовать оружие!
+gun-clumsy = Оружие взрывается вам в лицо!
+# SelectiveFire
+gun-SemiAuto = полуавто
+gun-Burst = очередь
+gun-FullAuto = авто
+# BallisticAmmoProvider
+gun-ballistic-cycle = Перезарядка
+gun-ballistic-cycled = Перезаряжено
+gun-ballistic-cycled-empty = Разряжено
+# CartridgeAmmo
+gun-cartridge-spent = Он [color=red]израсходован[/color].
+gun-cartridge-unspent = Он [color=lime]не израсходован[/color].
+# BatteryAmmoProvider
+gun-battery-examine = Заряда хватит на [color={ $color }]{ $count }[/color] выстрелов.
+# MagazineAmmoProvider
+gun-magazine-examine = Осталось [color={ $color }]{ $count }[/color] выстрелов.
+# RevolverAmmoProvider
+gun-revolver-empty = Разрядить револьвер
+gun-revolver-full = Револьвер полностью заряжен
+gun-revolver-insert = Заряжен
+gun-revolver-spin = Вращать барабан
+gun-revolver-spun = Барабан вращается
+gun-speedloader-empty = Спидлоадер пуст
+gun-ballistic-transfer-invalid = { CAPITALIZE($ammoEntity) } нельзя поместить в { $targetEntity }!
+gun-ballistic-transfer-empty = В { CAPITALIZE($entity) } пусто.
+gun-ballistic-transfer-target-full = { CAPITALIZE($entity) } уже полностью заряжен.
+# TwoModeGun
+gun-twomode-mode-examine = Выбран тип огня [color={ $color }]{ $mode }[/color].
+# TwoModeSelected
+gun-twomode-Stun = шокер
+gun-twomode-Laser = лазер

Resources/Locale/ru-RU/weapons/ranged/recharge-basic-entity-ammo.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+recharge-basic-entity-ammo-can-recharge =
+    Боезапас перезарядится через [color=yellow]{ $seconds } { $seconds ->
+        [one] секунду
+        [few] секунды
+       *[other] секунд
+    }[/color].
+recharge-basic-entity-ammo-full = Перезарядка боезапаса пока не требуется.