locale

# Conflicts:
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Botany.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Controls/Controls.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Controls/Radio.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Engineering/AME.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Engineering/Atmospherics.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Engineering/Fires.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Engineering/Power.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Engineering/Shuttlecraft.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Engineering/Singularity.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Jobs.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Science/Science.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Science/Xenoarchaeology.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Security/DNA.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/SpaceStation14.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Survival.xml

Resources/ServerInfo/Guidebook/Science/AnomalousResearch.xml

@@ -1,41 +1,42 @@
 <Document>
-# Anomalous Research
+# Аномальное исследование
 
-Anomalous Research is a subdepartment of Science focused around the containment and manipulation of various unique anomalies.
+Аномальные исследования - это подразделение науки, сосредоточенное на сдерживании различных уникальных аномалий и манипулировании ими.
 
-## Equipment
+## Оборудование
 <Box>
 <GuideEntityEmbed Entity="AnomalyScanner"/>
 <GuideEntityEmbed Entity="MachineAnomalyVessel"/>
 <GuideEntityEmbed Entity="MachineAPE"/>
 </Box>
 
-Scanners, vessels, and A.P.E.s are all used in the containment and observation of anomalies.
+Сканеры, сосуды и И.А.Ч. - все это используется для локализации аномалий и наблюдения за ними.
 
 <Box>
 <GuideEntityEmbed Entity="MachineAnomalyGenerator"/>
 </Box>
 
-The anomaly generator can produce a random anomaly somewhere on the station at the cost of plasma.
+Генератор аномалий может создать случайную аномалию где-нибудь на станции за счет плазмы.
 
-## Anomalies
-Anomalies are static objects that appear on the station. They cannot be moved, and must be worked around, no matter their location.
+## Аномалии
+Аномалии - это статические объекты, которые появляются на станции. Они не могут быть перемещены, и с ними необходимо работать, независимо от их местоположения.
 
 <Box>
 <GuideEntityEmbed Entity="AnomalyPyroclastic"/>
 </Box>
 
-Each anomaly has three main stats, two of which can be seen in anomaly scans:
+Каждая аномалия имеет три основные характеристики, две из которых можно увидеть при сканировании аномалий:
 
-- [color=#a4885c]Severity:[/color] This is a numerical value corresponding to the danger of an anomaly.
-- [color=#a4885c]Stability:[/color] Shown as either decaying, stable, or growing; this is how frequently and widespread the effects will be.
-- [color=#a4885c]Health:[/color] Health is a hidden stat. It decreases when you use [color=#a4885c]containment particles[/color] on an anomaly. If you use too many, the anomaly will disappear.
+- [color=#a4885c]Степень:[/color] Это числовое значение, соответствующее опасности аномалии.
+- [color=#a4885c]Стабильность:[/color] Показано либо как затухающее, стабильное, либо как растущее; это то, насколько частыми и широко распространенными будут последствия.
+- [color=#a4885c]Здоровье:[/color] Здоровье - это скрытая характеристика. Оно уменьшается, когда вы используете [color=#a4885c]удерживающие частицы[/color] на аномалии. Если вы используете слишком много, аномалия исчезнет.
 
-## Pulses and Supercritical Events
-The most dangerous effects of anomalies are seen during [color=#a4885c]pulses[/color] and [color=#a4885c]supercritical events[/color].
+## Импульсы и
+## сверхкритические события
+Наиболее опасные последствия аномалий наблюдаются во время [color=#a4885c]импульсов[/color] и [color=#a4885c]сверхкритических событий[/color].
 
-Pulses are semi-regular bursts of anomalous effects. They're moderately dangerous, scaling with both the severity and stability of an anomaly.
+Импульсы - это полурегулярные всплески аномальных эффектов. Они умеренно опасны, масштабируясь как по серьезности, так и по стабильности аномалии.
 
-Supercritical events are only seen if an anomaly reaches 100% severity. If this happens, the anomaly will swell before disappearing into a catastrophic event. These should be avoided at all costs!
+Сверхкритические события наблюдаются только в том случае, если аномалия достигает 100% степени . Если это произойдет, аномалия увеличится, прежде чем исчезнуть в катастрофическом событии. Этого следует избегать любой ценой!
 
 </Document>