locale

# Conflicts:
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Botany.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Controls/Controls.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Controls/Radio.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Engineering/AME.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Engineering/Atmospherics.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Engineering/Fires.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Engineering/Power.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Engineering/Shuttlecraft.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Engineering/Singularity.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Jobs.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Science/Science.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Science/Xenoarchaeology.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Security/DNA.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/SpaceStation14.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Survival.xml

Content.Shared/Localizations/ContentLocalizationManager.cs

@@ -10,7 +10,8 @@ namespace Content.Shared.Localizations
         [Dependency] private readonly ILocalizationManager _loc = default!;
 
         // If you want to change your codebase's language, do it here.
-        private const string Culture = "en-US";
+        private const string Culture = "ru-RU";
+        private const string FallbackCulture = "en-US";
 
         /// <summary>
         /// Custom format strings used for parsing and displaying minutes:seconds timespans.
@@ -26,8 +27,12 @@ namespace Content.Shared.Localizations
         public void Initialize()
         {
             var culture = new CultureInfo(Culture);
+            var fallbackCulture = new CultureInfo(FallbackCulture);
+
 
             _loc.LoadCulture(culture);
+            _loc.LoadCulture(fallbackCulture);
+            _loc.SetFallbackCluture(fallbackCulture);
             _loc.AddFunction(culture, "PRESSURE", FormatPressure);
             _loc.AddFunction(culture, "POWERWATTS", FormatPowerWatts);
             _loc.AddFunction(culture, "POWERJOULES", FormatPowerJoules);

Resources/Locale/ru-RU/GPS/handheld-gps.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+handheld-gps-coordinates-title = Координаты: { $coordinates }

Resources/Locale/ru-RU/HUD/game-hud.ftl

@@ -0,0 +1,9 @@
+game-hud-open-escape-menu-button-tooltip = Открыть меню паузы.
+game-hud-open-guide-menu-button-tooltip = Открыть руководство.
+game-hud-open-character-menu-button-tooltip = Открыть меню персонажа.
+game-hud-open-emotions-menu-button-tooltip = Открыть меню эмоций.
+game-hud-open-inventory-menu-button-tooltip = Открыть меню инвентаря.
+game-hud-open-crafting-menu-button-tooltip = Открыть меню создания.
+game-hud-open-actions-menu-button-tooltip = Открыть меню действий.
+game-hud-open-admin-menu-button-tooltip = Открыть меню администратора.
+game-hud-open-sandbox-menu-button-tooltip = Открыть меню песочницы.

Resources/Locale/ru-RU/_lib.ftl

@@ -0,0 +1,34 @@
+### Special messages used by internal localizer stuff.
+
+# Used internally by the PRESSURE() function.
+zzzz-fmt-pressure =
+    { TOSTRING($divided, "G3") } { $places ->
+        [0] кПа
+        [1] МПа
+        [2] ГПа
+        [3] ТПа
+        [4] ППа
+       *[5] ???
+    }
+# Used internally by the POWERWATTS() function.
+zzzz-fmt-power-watts =
+    { TOSTRING($divided, "G3") } { $places ->
+        [0] Вт
+        [1] кВт
+        [2] МВт
+        [3] ГВт
+        [4] ТВт
+       *[5] ???
+    }
+# Used internally by the POWERJOULES() function.
+# Reminder: 1 joule = 1 watt for 1 second (multiply watts by seconds to get joules).
+# Therefore 1 kilowatt-hour is equal to 3,600,000 joules (3.6MJ)
+zzzz-fmt-power-joules =
+    { TOSTRING($divided, "G3") } { $places ->
+        [0] Дж
+        [1] кДж
+        [2] МДж
+        [3] ГДж
+        [4] ТДж
+       *[5] ???
+    }

Resources/Locale/ru-RU/_units.ftl

@@ -0,0 +1,97 @@
+## Standard SI prefixes
+
+units-si--y = и
+units-si--z = з
+units-si--a = а
+units-si--f = ф
+units-si--p = п
+units-si--n = н
+units-si--u = мк
+units-si--m = м
+units-si = { "" }
+units-si-k = к
+units-si-m = М
+units-si-g = Г
+units-si-t = Т
+units-si-p = П
+units-si-e = Э
+units-si-z = З
+units-si-y = И
+
+### Long form
+
+units-si--y-long = иокто
+units-si--z-long = зепто
+units-si--a-long = атто
+units-si--f-long = фемто
+units-si--p-long = пико
+units-si--n-long = нано
+units-si--u-long = микро
+units-si--m-long = милли
+units-si-long = { "" }
+units-si-k-long = кило
+units-si-m-long = мега
+units-si-g-long = гига
+units-si-t-long = тера
+units-si-p-long = пета
+units-si-e-long = экса
+units-si-z-long = зетта
+units-si-y-long = иотта
+
+## Pascals (Pressure)
+
+units-u--pascal = мкПа
+units-m--pascal = мПа
+units-pascal = Па
+units-k-pascal = кПа
+units-m-pascal = МПа
+units-g-pascal = ГПа
+units-u--pascal-long = микропаскаль
+units-m--pascal-long = миллипаскаль
+units-pascal-long = паскаль
+units-k-pascal-long = килопаскаль
+units-m-pascal-long = мегапаскаль
+units-g-pascal-long = гигапаскаль
+
+## Watts (Power)
+
+units-u--watt = мкВт
+units-m--watt = мВт
+units-watt = Вт
+units-k-watt = кВт
+units-m-watt = МВт
+units-g-watt = ГВт
+units-u--watt-long = микроватт
+units-m--watt-long = милливатт
+units-watt-long = ватт
+units-k-watt-long = киловатт
+units-m-watt-long = мегаватт
+units-g-watt-long = гигаватт
+
+## Joule (Energy)
+
+units-u--joule = µДж
+units-m--joule = мДж
+units-joule = Дж
+units-k-joule = кДж
+units-m-joule = МДж
+units-u--joule-long = Микроджоуль
+units-m--joule-long = Миллиджоуль
+units-joule-long = Джоуль
+units-k-joule-long = Килоджоуль
+units-m-joule-long = Мегаджоуль
+
+## Kelvin (Temperature)
+
+units-u--kelvin = мкК
+units-m--kelvin = мК
+units-kelvin = К
+units-k-kelvin = кК
+units-m-kelvin = MK
+units-g-kelvin = ГК
+units-u--kelvin-long = микрокельвин
+units-m--kelvin-long = милликельвин
+units-kelvin-long = кельвин
+units-k-kelvin-long = килокельвин
+units-m-kelvin-long = мегакельвин
+units-g-kelvin-long = гигакельвин

Resources/Locale/ru-RU/abilities/mime.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+mime-cant-speak = Данный вами обет молчания не позволяет вам говорить.
+mime-invisible-wall = Создать невидимую стену
+mime-invisible-wall-desc = Создаёт перед вами невидимую стену, если хватает места.
+mime-invisible-wall-popup = { CAPITALIZE($mime) } упирается в невидимую стену!
+mime-invisible-wall-failed = Вы не можете создать здесь невидимую стену.
+mime-not-ready-repent = Вы ещё не готовы покаяться за нарушенный обет.
+mime-ready-to-repent = Вы чувствуете, что готовы снова дать обет молчания.

Resources/Locale/ru-RU/accent/accents.ftl

@@ -0,0 +1,59 @@
+# Cat accent
+accent-words-cat-1 = Мяу!
+accent-words-cat-2 = Mиау.
+accent-words-cat-3 = Мурррр!
+accent-words-cat-4 = Ххссс!
+accent-words-cat-5 = Мррау.
+# Dog accent
+accent-words-dog-1 = Гав!
+accent-words-dog-2 = Тяв!
+accent-words-dog-3 = Вуф!
+accent-words-dog-4 = Гаф.
+accent-words-dog-5 = Гррр.
+# Mouse
+accent-words-mouse-1 = Скуик!
+accent-words-mouse-2 = Пиип!
+accent-words-mouse-3 = Чууу!
+accent-words-mouse-4 = Ииии!
+# Mumble
+accent-words-mumble-1 = Ммпмв!
+accent-words-mumble-2 = Мммв мррввв!
+accent-words-mumble-3 = Мммв мпвф!
+# Silicon
+accent-words-silicon-1 = Бип.
+accent-words-silicon-2 = Буп.
+accent-words-silicon-3 = Жжжж.
+accent-words-silicon-4 = Биб-буп.
+# Xeno
+accent-words-xeno-1 = Хиссс.
+accent-words-xeno-2 = Хиссссс!
+accent-words-xeno-3 = Хисссшу...
+accent-words-xeno-4 = Хисс...!
+# Zombie
+accent-words-zombie-1 = Грруааа...
+accent-words-zombie-2 = Ммуааа...
+accent-words-zombie-3 = Маазгиии...
+accent-words-zombie-4 = Гррррр...
+accent-words-zombie-5 = Ууаагххххх...
+accent-words-zombie-6 = Граааааоооууллл...
+accent-words-zombie-7 = Мазгии... Ммааазгиии..
+# Generic Aggressive
+accent-words-generic-aggressive-1 = Грр!
+accent-words-generic-aggressive-2 = Рррр!
+accent-words-generic-aggressive-3 = Грр...
+accent-words-generic-aggressive-4 = Гррав!!
+# Duck
+accent-words-duck-1 = Ква!
+accent-words-duck-2 = Ква.
+accent-words-duck-3 = Ква?
+accent-words-duck-4 = Ква ква!
+# Chicken
+accent-words-chicken-1 = Кудах!
+accent-words-chicken-2 = Кудах.
+accent-words-chicken-3 = Кудах?
+accent-words-chicken-4 = Кудах тах-тах!
+# Pig
+accent-words-pig-1 = Хрю.
+accent-words-pig-2 = Хрю?
+accent-words-pig-3 = Хрю!
+accent-words-pig-4 = Хрю Хрю!

Resources/Locale/ru-RU/accent/mobster.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+accent-mobster-prefix-1 = Ньехх,
+accent-mobster-suffix-boss-1 = , видишь?
+accent-mobster-suffix-boss-2 = , дазабей.
+accent-mobster-suffix-boss-3 = , андестенд?
+accent-mobster-suffix-minion-1 = , йеах!
+accent-mobster-suffix-minion-2 = , босс говорит!

Resources/Locale/ru-RU/accent/scrambled.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+accent-scrambled-words-1 = Кто?..
+accent-scrambled-words-2 = Что?..
+accent-scrambled-words-3 = Когда?..
+accent-scrambled-words-4 = Где?..
+accent-scrambled-words-5 = Почему!..
+accent-scrambled-words-6 = Как?..
+accent-scrambled-words-7 = Я!..

Resources/Locale/ru-RU/access/components/agent-id-card-component.ftl

@@ -0,0 +1,11 @@
+agent-id-no-new = { CAPITALIZE($card) } не дала новых доступов.
+agent-id-new-1 = { CAPITALIZE($card) } дала один новый доступ.
+agent-id-new =
+    { CAPITALIZE($card) } дала { $number } { $number ->
+        [one] новый доступ
+        [few] новых доступа
+       *[other] новых доступов
+    }.
+agent-id-card-current-name = Имя:
+agent-id-card-current-job = Должность:
+agent-id-menu-title = ID карта Агента

Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-card-component.ftl

@@ -0,0 +1,8 @@
+## IdCardComponent
+
+access-id-card-component-owner-name-job-title-text = ID карта { $jobSuffix }
+access-id-card-component-owner-full-name-job-title-text = ID карта { $fullName },{ $jobSuffix }
+access-id-card-component-default = ID карта
+id-card-component-microwave-burnt = { $id } громко щелкает!
+id-card-component-microwave-bricked = { $id } шипит!
+id-card-component-microwave-safe = { $id } издает странный звук.

Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-card-console-component.ftl

@@ -0,0 +1,11 @@
+id-card-console-window-privileged-id = Основной ID:
+id-card-console-window-target-id = Целевой ID:
+id-card-console-window-full-name-label = Полное имя:
+id-card-console-window-save-button = Сохранить
+id-card-console-window-job-title-label = Должность:
+id-card-console-window-eject-button = Извлечь
+id-card-console-window-insert-button = Вставить
+id-card-console-window-job-selection-label = Предустановки должностей (задает иконку отдела и должности):
+access-id-card-console-component-no-hands-error = У вас нет рук.
+id-card-console-privileged-id = Основной ID
+id-card-console-target-id = Целевой ID

Resources/Locale/ru-RU/access/components/id-examinable-component.ftl

@@ -0,0 +1,3 @@
+id-examinable-component-verb-text = ID карта
+id-examinable-component-verb-disabled = Приблизьтесь, чтобы рассмотреть ID карту.
+id-examinable-component-verb-no-id = ID карты не видно.

Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-facial-hair.ftl

@@ -0,0 +1,35 @@
+marking-HumanFacialHairAbe = Борода (Авраам Линкольн)
+marking-HumanFacialHairBrokenman = Борода (Сломанный человек)
+marking-HumanFacialHairChin = Борода (Шкиперская бородка)
+marking-HumanFacialHairDwarf = Борода (Дварф)
+marking-HumanFacialHairFullbeard = Борода (Полная)
+marking-HumanFacialHairCroppedfullbeard = Борода (Обрезанная полная борода)
+marking-HumanFacialHairGt = Борода (Козлиная бородка)
+marking-HumanFacialHairHip = Борода (Хипстер)
+marking-HumanFacialHairJensen = Борода (Дженсен)
+marking-HumanFacialHairNeckbeard = Борода (Шейная борода)
+marking-HumanFacialHairWise = Борода (Очень длинная)
+marking-HumanFacialHairMuttonmus = Борода (Баранья)
+marking-HumanFacialHairMartialartist = Борода (Мастер боевых искусств)
+marking-HumanFacialHairChinlessbeard = Борода (Без подбородка)
+marking-HumanFacialHairMoonshiner = Борода (Самогонщик)
+marking-HumanFacialHairLongbeard = Борода (Длинная)
+marking-HumanFacialHairVolaju = Борода (Воладзю)
+marking-HumanFacialHair3oclock = Борода (Тень "три часа")
+marking-HumanFacialHairFiveoclock = Борода (Тень "пять часов")
+marking-HumanFacialHair5oclockmoustache = Борода (Усы "пять часов")
+marking-HumanFacialHair7oclock = Борода (Тень "семь часов")
+marking-HumanFacialHair7oclockmoustache = Борода (Усы "семь часов")
+marking-HumanFacialHairMoustache = Усы
+marking-HumanFacialHairPencilstache = Усы (Карандаш)
+marking-HumanFacialHairSmallstache = Усы (Малюсенькие)
+marking-HumanFacialHairWalrus = Усы (Моржовые)
+marking-HumanFacialHairFumanchu = Усы (Фу Манчу)
+marking-HumanFacialHairHogan = Усы (Халк Хоган)
+marking-HumanFacialHairSelleck = Усы (Селлек)
+marking-HumanFacialHairChaplin = Усы (Квадрат)
+marking-HumanFacialHairVandyke = Усы (Ван Дайк)
+marking-HumanFacialHairWatson = Усы (Ватсон)
+marking-HumanFacialHairElvis = Бакенбарды (Элвис)
+marking-HumanFacialHairMutton = Бакенбарды (Бараньи отбивные)
+marking-HumanFacialHairSideburn = Бакенбарды

Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl

@@ -0,0 +1,174 @@
+marking-HumanHairAfro = Афро
+marking-HumanHairAfro2 = Афро 2
+marking-HumanHairBigafro = Афро (Большая)
+marking-HumanHairAntenna = Ахоге
+marking-HumanHairBalding = Лысеющий
+marking-HumanHairBedhead = Небрежная
+marking-HumanHairBedheadv2 = Небрежная 2
+marking-HumanHairBedheadv3 = Небрежная 3
+marking-HumanHairLongBedhead = Небрежная (Длинная)
+marking-HumanHairFloorlengthBedhead = Небрежная (До пола)
+marking-HumanHairBeehive = Улей
+marking-HumanHairBeehivev2 = Улей 2
+marking-HumanHairBob = Каре
+marking-HumanHairBob2 = Каре 2
+marking-HumanHairBobcut = Каре 3
+marking-HumanHairBob4 = Каре 4
+marking-HumanHairBobcurl = Каре (Завитки)
+marking-HumanHairBoddicker = Боддикер
+marking-HumanHairBowlcut = Горшок
+marking-HumanHairBowlcut2 = Горшок 2
+marking-HumanHairBraid = Плетение (До пола)
+marking-HumanHairBraided = Плетение
+marking-HumanHairBraidfront = Плетение (Спереди)
+marking-HumanHairBraid2 = Плетение (Высокое)
+marking-HumanHairHbraid = Плетение (Низкое)
+marking-HumanHairShortbraid = Плетение (Короткое)
+marking-HumanHairBraidtail = Плетёный хвостик
+marking-HumanHairBun = Пучок
+marking-HumanHairBunhead2 = Пучок 2
+marking-HumanHairBun3 = Пучок 3
+marking-HumanHairLargebun = Пучок (Большой)
+marking-HumanHairManbun = Пучок (Мужской)
+marking-HumanHairTightbun = Пучок (Затянутый)
+marking-HumanHairBusiness = Деловая
+marking-HumanHairBusiness2 = Деловая 2
+marking-HumanHairBusiness3 = Деловая 3
+marking-HumanHairBusiness4 = Деловая 4
+marking-HumanHairBuzzcut = Баз кат
+marking-HumanHairCia = ЦРУ
+marking-HumanHairCoffeehouse = Кофейная
+marking-HumanHairCombover = Зачёс (Назад)
+marking-HumanHairCornrows = Корнроу
+marking-HumanHairCornrows2 = Корнроу 2
+marking-HumanHairCornrowbun = Корнроу (Пучок)
+marking-HumanHairCornrowbraid = Корнроу (Косичка)
+marking-HumanHairCornrowtail = Корнроу (Хвостик)
+marking-HumanHairCrewcut = Крю-кат
+marking-HumanHairCurls = Завитки
+marking-HumanHairC = Подстриженная
+marking-HumanHairDandypompadour = Денди Помпадур
+marking-HumanHairDevilock = Дьявольский замок
+marking-HumanHairDoublebun = Двойной пучок
+marking-HumanHairDreads = Дреды
+marking-HumanHairDrillruru = Дрели
+marking-HumanHairDrillhairextended = Дрели (Распущенные)
+marking-HumanHairEmo = Эмо
+marking-HumanHairEmofringe = Эмо (Чёлка)
+marking-HumanHairNofade = Фэйд (Отсутствует)
+marking-HumanHairHighfade = Фэйд (Высокий)
+marking-HumanHairMedfade = Фэйд (Средний)
+marking-HumanHairLowfade = Фэйд (Низкий)
+marking-HumanHairBaldfade = Фэйд (Лысый)
+marking-HumanHairFeather = Перья
+marking-HumanHairFather = Отец
+marking-HumanHairSargeant = Флэттоп
+marking-HumanHairFlair = Флейр
+marking-HumanHairBigflattop = Флэттоп (Большой)
+marking-HumanHairFlow = Флоу
+marking-HumanHairGelled = Уложенная
+marking-HumanHairGentle = Аккуратная
+marking-HumanHairHalfbang = Полурасчесанная
+marking-HumanHairHalfbang2 = Полурасчесанная 2
+marking-HumanHairHalfshaved = Полувыбритая
+marking-HumanHairHedgehog = Ёжик
+marking-HumanHairHimecut = Химэ
+marking-HumanHairHimecut2 = Химэ 2
+marking-HumanHairShorthime = Химэ (Короткая)
+marking-HumanHairHimeup = Химэ (Укладка)
+marking-HumanHairHitop = Хайтоп
+marking-HumanHairJade = Джейд
+marking-HumanHairJensen = Дженсен
+marking-HumanHairJoestar = Джостар
+marking-HumanHairKeanu = Киану
+marking-HumanHairKusanagi = Кусанаги
+marking-HumanHairLong = Длинная 1
+marking-HumanHairLong2 = Длинная 2
+marking-HumanHairLong3 = Длинная 3
+marking-HumanHairLongovereye = Длинная (Через глаз)
+marking-HumanHairLbangs = Длинная (Чёлка)
+marking-HumanHairLongemo = Длинная (Эмо)
+marking-HumanHairLongfringe = Длинная чёлка
+marking-HumanHairLongsidepart = Длинная сайд-парт
+marking-HumanHairMegaeyebrows = Широкие брови
+marking-HumanHairMessy = Растрёпанная
+marking-HumanHairModern = Современная
+marking-HumanHairMohawk = Могавк
+marking-HumanHairNitori = Нитори
+marking-HumanHairReversemohawk = Могавк (Обратный)
+marking-HumanHairUnshavenMohawk = Могавк (Небритый)
+marking-HumanHairMulder = Малдер
+marking-HumanHairOdango = Оданго
+marking-HumanHairOmbre = Омбре
+marking-HumanHairOneshoulder = На одно плечо
+marking-HumanHairShortovereye = Через глаз
+marking-HumanHairOxton = Окстон
+marking-HumanHairParted = С пробором
+marking-HumanHairPart = С пробором (Сбоку)
+marking-HumanHairKagami = Хвостики
+marking-HumanHairPigtails = Хвостики 2
+marking-HumanHairPigtails2 = Хвостики 3
+marking-HumanHairPixie = Пикси
+marking-HumanHairPompadour = Помпадур
+marking-HumanHairBigpompadour = Помпадур (Большая)
+marking-HumanHairPonytail = Хвостик
+marking-HumanHairPonytail2 = Хвостик 2
+marking-HumanHairPonytail3 = Хвостик 3
+marking-HumanHairPonytail4 = Хвостик 4
+marking-HumanHairPonytail5 = Хвостик 5
+marking-HumanHairPonytail6 = Хвостик 6
+marking-HumanHairPonytail7 = Хвостик 7
+marking-HumanHairHighponytail = Хвостик (Высокий)
+marking-HumanHairStail = Хвостик (Короткий)
+marking-HumanHairLongstraightponytail = Хвостик (Длинный)
+marking-HumanHairCountry = Хвостик (Деревенский)
+marking-HumanHairFringetail = Хвостик (Чёлка)
+marking-HumanHairSidetail = Хвостик (Сбоку)
+marking-HumanHairSidetail2 = Хвостик (Сбоку) 2
+marking-HumanHairSidetail3 = Хвостик (Сбоку) 3
+marking-HumanHairSidetail4 = Хвостик (Сбоку) 4
+marking-HumanHairSpikyponytail = Хвостик (Шипастый)
+marking-HumanHairPoofy = Пышная
+marking-HumanHairQuiff = Квифф
+marking-HumanHairRonin = Ронин
+marking-HumanHairShaved = Бритая
+marking-HumanHairShavedpart = Бритая часть
+marking-HumanHairShortbangs = Каре (Чёлка)
+marking-HumanHairA = Короткая
+marking-HumanHairShorthair2 = Короткая 2
+marking-HumanHairShorthair3 = Короткая 3
+marking-HumanHairD = Короткая 5
+marking-HumanHairE = Короткая 6
+marking-HumanHairF = Короткая 7
+marking-HumanHairShorthairg = Короткая 8
+marking-HumanHair80s = Короткая (80-ые)
+marking-HumanHairRosa = Короткая (Роза)
+marking-HumanHairB = Волосы до плеч
+marking-HumanHairSidecut = Боковой вырез
+marking-HumanHairSkinhead = Бритоголовый
+marking-HumanHairProtagonist = Слегка длинная
+marking-HumanHairSpikey = Колючая
+marking-HumanHairSpiky = Колючая 2
+marking-HumanHairSpiky2 = Колючая 3
+marking-HumanHairSwept = Зачёс назад
+marking-HumanHairSwept2 = Зачёс назад 2
+marking-HumanHairThinning = Редеющая
+marking-HumanHairThinningfront = Редеющая (Спереди)
+marking-HumanHairThinningrear = Редеющая (Сзади)
+marking-HumanHairTopknot = Пучок на макушке
+marking-HumanHairTressshoulder = Коса на плече
+marking-HumanHairTrimmed = Под машинку
+marking-HumanHairTrimflat = Под машинку (Плоская)
+marking-HumanHairTwintail = Два хвостика
+marking-HumanHairUndercut = Андеркат
+marking-HumanHairUndercutleft = Андеркат (Слева)
+marking-HumanHairUndercutright = Андеркат (Справа)
+marking-HumanHairUnkept = Неухоженная
+marking-HumanHairUpdo = Высокая
+marking-HumanHairVlong = Очень длинная
+marking-HumanHairLongest = Очень длинная 2
+marking-HumanHairLongest2 = Очень длинная (Через глаз)
+marking-HumanHairVeryshortovereyealternate = Очень короткая (Через глаз альт.)
+marking-HumanHairVlongfringe = Очень короткая (Чёлка)
+marking-HumanHairVolaju = Воладзю
+marking-HumanHairWisp = Пряди

Resources/Locale/ru-RU/accessories/vox-facial-hair.ftl

@@ -0,0 +1,5 @@
+marking-VoxFacialHairColonel = Вокс Полковник
+marking-VoxFacialHairFu = Перья Фу
+marking-VoxFacialHairNeck = Шейные перья
+marking-VoxFacialHairBeard = Перьевая борода
+marking-VoxFacialHairRuffBeard = Грубая борода

Resources/Locale/ru-RU/accessories/vox-hair.ftl

@@ -0,0 +1,13 @@
+marking-VoxHairShortQuills = Вокс Короткие перья
+marking-VoxHairKingly = Вокс Королевская
+marking-VoxHairAfro = Вокс Афро
+marking-VoxHairMohawk = Вокс Могавк
+marking-VoxHairYasuhiro = Вокс Ясухиро
+marking-VoxHairHorns = Вокс Рога
+marking-VoxHairNights = Вокс Ночная
+marking-VoxHairSurf = Вокс Сёрфер
+marking-VoxHairCropped = Вокс Короткая
+marking-VoxHairRuffhawk = Вокс Руфхавк
+marking-VoxHairRows = Вокс Ряды
+marking-VoxHairMange = Вокс Лишай
+marking-VoxHairPony = Вокс Пони

Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/blocking.ftl

@@ -0,0 +1,8 @@
+action-name-blocking = Блокирование
+action-description-blocking = Поднимите или опустите свой щит.
+action-popup-blocking-user = Вы поднимаете свой { $shield }!
+action-popup-blocking-disabling-user = Вы опускаете свой { $shield }!
+action-popup-blocking-other = { CAPITALIZE($blockerName) } поднимает свой { $shield }!
+action-popup-blocking-disabling-other = { CAPITALIZE($blockerName) } опускает свой { $shield }!
+action-popup-blocking-user-cant-block = Вы безуспешно пытаетесь поднять свой щит.
+action-popup-blocking-user-too-close = Не хватает места для блокирования. Попробуйте немного переместиться!

Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/combat-mode.ftl

@@ -0,0 +1,8 @@
+action-name-combat = [color=red]Боевой режим[/color]
+action-description-combat = Войти в боевой режим
+action-popup-combat = Боевой режим отключён!
+action-popup-combat-enabled = Боевой режим включён!
+action-name-precision = [color=red]Прицельный режим[/color]
+action-description-precision = Войдите в прицельный боевой режим, для атаки целей под курсором.
+action-popup-precision = Прицельный режим отключён
+action-popup-precision-enabled = Прицельный режим включён

Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/disarm-action.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+disarm-action-disarmable = { $targetName } нельзя обезоружить!
+disarm-action-popup-message-other-clients = { CAPITALIZE($performerName) } обезоружил { $targetName }!
+disarm-action-popup-message-cursor = { CAPITALIZE($targetName) } обезоружен!
+disarm-action-shove-popup-message-other-clients = { CAPITALIZE($performerName) } толкает { $targetName }!
+disarm-action-shove-popup-message-cursor = Вы толкаете { $targetName }!
+action-name-disarm = [color=red]Обезоруживание[/color]
+action-description-disarm = Попытаться кого-либо [color=red]обезоружить[/color].

Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/dragon.ftl

@@ -0,0 +1,32 @@
+devour-action-popup-message-structure = Ваши челюсти впиваются в твёрдый материал...
+devour-action-popup-message-fail-target-not-valid = Это выглядит не особо съедобно.
+devour-action-popup-message-fail-target-alive = Вы не можете поглощать ещё живых существ!
+dragon-spawn-action-popup-message-fail-no-eggs = Вам не хватит выносливости для создания карпа!
+action-name-devour = [color=red]Поглотить[/color]
+action-description-devour = Попытаться разрушить конструкцию своими челюстями или проглотить существо.
+action-name-carp-rift = Создать карповый разлом
+action-description-carp-rift = Создать карповый разлом, который будет периодически призывать карпов.
+# Rifts
+carp-rift-warning = Разлом в { $location } порождает неестественно большой поток энергии. Остановите это любой ценой!
+carp-rift-duplicate = Невозможно иметь 2 заряжающихся разлома одновременно!
+carp-rift-examine = Он заряжен на [color=yellow]{ $percentage }%[/color]!
+carp-rift-max = Вы достигли максимального количества разломов
+carp-rift-anchor = Для появления разлома требуется стабильная поверхность.
+carp-rift-proximity = Слишком близко к соседнему разлому! Необходимо находиться на расстоянии не менее { $proximity } метров.
+carp-rift-space-proximity = Слишком близко к космосу! Необходимо находиться на расстоянии не менее { $proximity } метров.
+carp-rift-weakened = В своём ослабленном состоянии вы не можете создать больше разломов.
+carp-rift-destroyed = Разлом был уничтожен! Теперь вы временно ослаблены.
+# Round end
+dragon-round-end-summary = Драконами были:
+dragon-round-end-dragon =
+    { $name } с { $count } { $count ->
+        [one] разломом
+        [few] разломами
+       *[other] разломами
+    }
+dragon-round-end-dragon-player =
+    { $name } ({ $player }) с { $count } { $count ->
+        [one] разломом
+        [few] разломами
+       *[other] разломами
+    }

Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/egg-lay.ftl

@@ -0,0 +1,5 @@
+action-name-lay-egg = Отложить яйцо
+action-description-lay-egg = Потратить сытость чтобы отложить яйцо.
+action-popup-lay-egg-user = Вы отложили яйцо.
+action-popup-lay-egg-others = { CAPITALIZE($entity) } откладывает яйцо.
+action-popup-lay-egg-too-hungry = Съешьте больше еды перед тем как отложить яйцо!

Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/ghost.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+action-name-boo = Бу!
+action-description-boo = Пугайте членов своей команды от скуки!

Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/hardsuit.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+action-name-hardsuit = Переключить шлем
+action-description-hardsuit = Не забудьте надеть шлем, прежде чем прыгать в космос.

Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/internals.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+action-name-internals-toggle = Переключить подачу воздуха
+action-description-internals-toggle = Дышите из экипированного газового баллона. Требуется надетая дыхательная маска.
+internals-no-breath-tool = Не экипирована дыхательная маска
+internals-no-tank = Не экипирован баллон для дыхания

Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/light.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+action-name-toggle-light = Переключить фонарь
+action-description-toggle-light = Включает или выключает фонарь.

Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/mapping.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+action-name-mapping-erase = Стереть сущность

Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/mask.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+action-name-mask = Поменять положение маски
+action-description-mask-toggle = Удобно, но не позволяет вставить пирог в ваше отверстие для пирога.
+action-mask-pull-up-popup-message = Вы натягиваете { $mask } на лицо.
+action-mask-pull-down-popup-message = Вы приспускаете { $mask } с лица.

Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/mech.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+action-name-mech-cycle = Переключить снаряжение
+action-description-mech-cycle = Переключает выбранное снаряжение
+action-name-mech-control-panel = Панель управления
+action-description-mech-control-panel = Открывает панель управления меха
+action-name-mech-eject = Покинуть
+action-description-mech-eject = Высаживает пилота из меха

Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/pai.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+action-name-pai-play-midi = Запустить MIDI
+action-description-pai-play-midi = Откройте портативный MIDI-интерфейс, чтобы развлечь своего владельца.

Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/sleep.ftl

@@ -0,0 +1,8 @@
+action-name-sleep = Спать
+action-desc-sleep = Лечь спать.
+action-name-wake = Проснуться
+action-desc-wake = Перестать спать.
+sleep-onomatopoeia = Zzz...
+sleep-examined = [color=lightblue]{ CAPITALIZE($target) } спит.[/color]
+wake-other-success = Вы разбудили { $target }.
+wake-other-failure = Вы тормошите { $target }, но { $target } не просыпается.

Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/spells.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+spell-fail-no-hands = У вас нет рук!

Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/vehicle.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+action-name-honk = Хонк
+action-desc-honk = Хонк!

Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/vocal.ftl

@@ -0,0 +1,3 @@
+action-name-scream = Крикнуть
+action-description-scream = AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
+scream-action-popup = Кричит!

Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/zombie.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+turn-undead-action-name = Обратиться в зомби
+turn-undead-action-description = Поддайтесь заражению и превратитесь в зомби.

Resources/Locale/ru-RU/actions/ui/actionmenu.ftl

@@ -0,0 +1,9 @@
+## Action menu stuff (left panel, with hotbars etc)
+
+ui-actionmenu-title = Действия
+ui-actionmenu-filter-label = Фильтры: { $selectedLabels }
+ui-actionmenu-filter-button = Фильтр
+ui-actionmenu-search-bar-placeholder-text = Поиск
+ui-actionmenu-clear-button = Очистить
+ui-actionsui-function-lock-action-slots = (Раз)блокировать перетаскивания и очистка слотов действия
+ui-actionsui-function-open-abilities-menu = Открыть меню действий

Resources/Locale/ru-RU/actions/ui/actionslot.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+ui-actionslot-charges = Осталось использований: { $charges }

Resources/Locale/ru-RU/administration/admin-chatalert.ftl

@@ -0,0 +1,15 @@
+admin-chatalert-AME-exploded = ДАМ взорвался от перегрузки ядер! Последнее увеличение топлива было сделано игроком { $lastplayer }
+admin-chatalert-caution-stability = У ДАМ осталось менее 50% стабильности. Последнее увеличение топлива было сделано игроком { $lastplayer }
+admin-chatalert-danger-stability = У ДАМ осталось менее 10% стабильности! Взрыв неизбежен! Последнее увеличение топлива было сделано игроком { $lastplayer }
+admin-chatalert-singularity-no-fields = { $singularity } активировался без всех включенных полей!
+admin-chatalert-singularity-field-down = { $fieldgenerator } отключился! Возможен побег сингулярности из полей.
+admin-chatalert-singularity-can-breach-containment = { $singularity } слишком большая! Она сбегает из места сдерживания!
+admin-chatalert-plasma-pump-pressure-change = { $player } переключил давление в { $pump } на { $pressure }!
+admin-chatalert-plasma-pump-enabled = { $player } включил { $pump }!
+admin-chatalert-plasma-canister-opened = { $player } открыл { $canister } с плазмой!
+admin-chatalert-gravity-generator-turned = { $player } переключил { $gravgen } на { $status }!
+admin-chatalert-particle-accelerator-on = { $player } включил ускоритель частиц.
+admin-chatalert-particle-accelerator-off = { $player } отключил ускоритель частиц.
+admin-chatalert-particle-strength-change = { $player } переключил мощность ускорителя частиц на { $state }.
+admin-chatalert-explosion-player = { $player } инициировал взрыв { $entity } на { $coordinates } с интенсивностью { $intensity} и уклоном { $slope }!
+admin-chatalert-explosion-no-player = Подрыв { $entity } на { $coordinates } с интенсивностью { $intensity } и уклоном { $slope }!

Resources/Locale/ru-RU/administration/admin-verbs.ftl

@@ -0,0 +1,9 @@
+delete-verb-get-data-text = Удалить
+edit-solutions-verb-get-data-text = Редактировать растворы
+explode-verb-get-data-text = Взорвать
+ahelp-verb-get-data-text = Написать
+admin-verbs-teleport-to = Телепортироваться к
+admin-verbs-teleport-here = Телепортировать сюда
+admin-verbs-freeze = Заморозить
+admin-verbs-unfreeze = Разморозить
+admin-verbs-admin-logs-entity = Админ логи

Resources/Locale/ru-RU/administration/antag.ftl

@@ -0,0 +1,5 @@
+verb-categories-antag = Антаг меню
+admin-verb-make-traitor = Сделать цель предателем.
+admin-verb-make-zombie = Немедленно превратить цель в зомби.
+admin-verb-make-nuclear-operative = Сделать цель одиноким Ядерным Оперативником.
+admin-verb-make-pirate = Сделать цель пиратом\капером. Учтите, что это не меняет игровой режим.

Resources/Locale/ru-RU/administration/bwoink.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+bwoink-user-title = Сообщение от администратора
+bwoink-system-starmute-message-no-other-users = *Система: Никто не доступен для получения вашего сообщения. Попробуйте обратиться к администраторам игры в Discord.
+bwoink-system-messages-being-relayed-to-discord = Ваши сообщения передаются администраторам через Discord.
+bwoink-system-starmute-message-no-other-users-webhook = *Система: Ваше сообщение было передано администраторам в Discord.

Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/add-uplink-command.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+add-uplink-command-description = Создает аплинк в выбранном предмете и привязывает его к аккаунту игрока
+add-uplink-command-help = Использование: adduplink [username] [item-id]
+add-uplink-command-completion-1 = Username (по-умолчанию это вы сами)
+add-uplink-command-completion-2 = Uplink uid (по-умолчанию это ПДА)
+add-uplink-command-error-1 = Выбранный игрок не имеет подконтрольную сущность
+add-uplink-command-error-2 = Не удалось добавить аплинк игроку

Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/call-shuttle-command.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+call-shuttle-command-description = Вызывает эвакуационный шаттл с указанием времени прибытия по выбору.
+call-shuttle-command-help-text = Использование: { $command } [m:ss]
+recall-shuttle-command-description = Отзывает эвакуационный шаттл.
+recall-shuttle-command-help-text = Использование: { $command }

Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/control-mob-command.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+control-mob-command-description = Переносит разум пользователя в указанную сущность.
+control-mob-command-help-text = Использование: controlmob <mobUid>.

Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/delete-entities-with-component-command.ftl

@@ -0,0 +1,5 @@
+delete-entities-with-component-command-description = Удаляет сущности с указанными компонентами.
+delete-entities-with-component-command-help-text =
+    Использование: deleteewc <componentName_1> <componentName_2> ... <componentName_n>
+    Удаляет все сущности с указанными компонентами.
+delete-entities-with-component-command-deleted-components = Удалено { $count } сущностей

Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/dsay-command.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+dsay-command-description = Отправляет сообщение в чат мертвых от имени администратора
+dsay-command-help-text = Использование: { $command } <message>

Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/osay-command.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+osay-command-description = Заставляет другую сущность попытаться отправить сообщение
+osay-command-help-text = Использование: { $command } <uid> <type> <message>
+osay-command-arg-uid = source uid
+osay-command-arg-type = type
+osay-command-arg-message = message
+osay-command-error-args = Недопустимое число аргументов.
+osay-command-error-euid = { $arg } не является допустимым entity uid.

Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/panicbunker.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+panicbunker-command-enabled = Режим "Сталин" был включён.
+panicbunker-command-disabled = Режим "Сталин" был выключен.

Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/play-global-sound-command.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+play-global-sound-command-description = Plays a global sound for a specific player or for every connected player if no players are specified.
+play-global-sound-command-help = playglobalsound <path> [user 1] ... [user n]
+play-global-sound-command-player-not-found = Player "{ $username }" not found.
+play-global-sound-command-volume-parse = Invalid volume of { $volume } specified.
+play-global-sound-command-arg-path = <path>
+play-global-sound-command-arg-volume = [volume]
+play-global-sound-command-arg-usern = [user { $user }]

Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/polymorph-command.ftl

@@ -0,0 +1,5 @@
+polymorph-command-description = For when you need someone to stop being a person. Takes an entity and a polymorph prototype.
+polymorph-command-help-text = polymorph <id> <polymorph prototype
+add-polymorph-action-command-description = Takes an entity and gives them a voluntary polymorph.
+add-polymorph-action-command-help-text = addpolymorphaction <id> <polymorph prototype
+polymorph-not-valid-prototype-error = Polymorph prototype is not valid.

Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/rejuvenate-command.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+rejuvenate-command-description = Полностью исцеляет моба.
+rejuvenate-command-help-text =
+    Использование: rejuvenate <mobUid_1> <mobUid_2> ... <mobUid_n>
+    Пытается вылечить моба пользователя, если аргументы не предоставлены.
+rejuvenate-command-self-heal-message = Исцеление пользовательского моба, поскольку аргументы не были предоставлены.
+rejuvenate-command-no-entity-attached-message = К пользователю не привязана никакая сущность.

Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-admin-ooc-command.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+set-admin-ooc-command-description = Устанавливает цвет ваших OOC-сообщений. Цвет должен быть в шестнадцатеричном формате, пример: { $command } #c43b23
+set-admin-ooc-command-help-text = Использование: { $command } <color>

Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-looc-command.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+set-looc-command-description = Позволяет включить или выключить LOOC.
+set-looc-command-help = Использование: setlooc ИЛИ setlooc [value]
+set-looc-command-too-many-arguments-error = Слишком много аргументов.
+set-looc-command-invalid-argument-error = Неверный аргумент.
+set-looc-command-looc-enabled = LOOC чат был включен.
+set-looc-command-looc-disabled = LOOC чат был выключен.

Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-mind-command.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+set-mind-command-description = Перемещает сознание в указанную сущность. Сущность должна иметь { $requiredComponent }.
+set-mind-command-help-text = Использование: { $command } <entityUid> <username>
+set-mind-command-target-has-no-content-data-message = Целевой игрок не имеет данных о содержимом (wtf?)
+set-mind-command-target-has-no-mind-message = Целевая сущность не обладает разумом (вы забыли сделать ее разумной?)

Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-ooc-command.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+set-ooc-command-description = Позволяет включить или выключить OOC.
+set-ooc-command-help = Использование: setooc ИЛИ setooc [value]
+set-ooc-command-too-many-arguments-error = Слишком много аргументов.
+set-ooc-command-invalid-argument-error = Неверный аргумент.
+set-ooc-command-ooc-enabled = OOC чат был включен.
+set-ooc-command-ooc-disabled = OOC чат был выключен.

Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/set-outfit-command.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+set-outfit-command-description = Устанавливает наряд указанной сущности. Сущность должна иметь { $requiredComponent }
+set-outfit-command-help-text = Использование: { $command } <entityUid> | { $command } <entityUid> <outfitId>
+set-outfit-command-is-not-player-error = Это не работает из консоли сервера. Вы должны передать также идентификатор наряда.
+set-outfit-command-invalid-outfit-id-error = Неверный идентификатор наряда

Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/tag-commands.ftl

@@ -0,0 +1,9 @@
+addtag-command-description = Добавляет тэг выбранному энтити
+addtag-command-help = Usage: addtag <uidЭнтити> <тэг>
+addtag-command-success = Добавлен { $tag } к { $target }.
+addtag-command-fail = Не удалось добавить { $tag } к { $target }.
+removetag-command-description = Удаляет тэг с выбранного энтити
+removetag-command-help = Использование: removetag <uidЭнтити> <тэг>
+removetag-command-success = Удалён { $tag } с { $target }.
+removetag-command-fail = Не удалось удалить { $tag } с { $target }.
+tag-command-arg-tag = Тэг

Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/throw-scoreboard-command.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+throw-scoreboard-command-description = Показать окно результатов раунда для всех игроков, но не завершать раунд
+throw-scoreboard-command-help-text = Использование: throwscoreboard

Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/variantize-command.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+variantize-command-description = Рандомизирует все варианты плиток пола в заданной области.
+variantize-command-help-text = variantize <grid id>

Resources/Locale/ru-RU/administration/managers/admin-manager.ftl

@@ -0,0 +1,9 @@
+admin-manager-self-de-admin-message = { $exAdminName } убирает админ права с себя.
+admin-manager-self-re-admin-message = { $newAdminName } возвращает админ права себе.
+admin-manager-became-normal-player-message = Теперь вы обычный игрок.
+admin-manager-became-admin-message = Теперь вы администратор.
+admin-manager-no-longer-admin-message = Вы больше не администратор.
+admin-manager-admin-permissions-updated-message = Ваши права администратора были обновлены.
+admin-manager-admin-logout-message = Админ вышел: { $name }
+admin-manager-admin-login-message = Админ зашел: { $name }
+admin-manager-admin-data-host-title = Хост

Resources/Locale/ru-RU/administration/smites.ftl

@@ -0,0 +1,86 @@
+admin-smite-chess-self = Вы чувствуете себя необычайно маленьким.
+admin-smite-chess-others = { CAPITALIZE($name) } уменьшается до шахматной доски!
+admin-smite-set-alight-self = Вы загораетесь пламенем!
+admin-smite-set-alight-others = { CAPITALIZE($name) } загорается пламенем!
+admin-smite-remove-blood-self = Вы чувствуете легкость и прохладу.
+admin-smite-remove-blood-others = { CAPITALIZE($name) } растекается кровью по всему полу!
+admin-smite-vomit-organs-self = Вас тошнит, и вы чувствуете себя опустошённо!
+admin-smite-vomit-organs-others = { CAPITALIZE($name) } изрыгает свои органы!
+admin-smite-remove-hands-self = У вас отваливаются руки!
+admin-smite-remove-hands-other = У { CAPITALIZE($name) } отваливаются руки!
+admin-smite-turned-ash-other = { CAPITALIZE($name) } превращается в кучку пепла!
+admin-smite-stomach-removal-self = Вы ощущаете пустоту в желудке...
+admin-smite-run-walk-swap-prompt = Для бега вы должны нажать Shift!
+admin-smite-super-speed-prompt = Вы двигаетесь почти со скоростью звука!
+admin-smite-lung-removal-self = Вы не можете вдохнуть!
+admin-smite-explode-description = Взорвите цель.
+admin-smite-chess-dimension-description = Изгнание в шахматное измерение.
+admin-smite-set-alight-description = Заставляет цель гореть.
+admin-smite-monkeyify-description = Превращает цель в обезьяну.
+admin-smite-lung-cancer-description = Рак лёгких IIIA стадии, для настоящих любителей популярного шоу "Во все тяжкие".
+admin-smite-electrocute-description = Поражает цель электрическим током, делая бесполезным все, что было на них надето.
+admin-smite-creampie-description = Кремовый пирог, всего одной кнопкой.
+admin-smite-remove-blood-description = Обескровливает цель, кроваво.
+admin-smite-vomit-organs-description = Вызывает у цели рвоту, в том числе и органами.
+admin-smite-remove-hands-description = Лишает цель рук.
+admin-smite-pinball-description = Превращает цель в суперпрыгучий мяч, метая её об стены пока она не клипнется сквозь станцию в бездну.
+admin-smite-yeet-description = Изгоняет цель в глубины космоса, включив no-clip и швыряя её.
+admin-smite-become-bread-description = Превращает цель в хлеб. И всё.
+admin-smite-ghostkick-description = Тихо кикает пользователя, разрывая его соединение.
+admin-smite-nyanify-description = Насильно добавляет кошачьи ушки, от которых никуда не деться.
+admin-smite-kill-sign-description = Накладывает на игрока метку смерти для его товарищей.
+admin-smite-clown-description = Клоунирует цель. Костюм нельзя снять.
+admin-smite-cluwne-description = Клувнирует цель. Костюм нельзя снять и экипаж станции может спокойно их убить.
+admin-smite-anger-pointing-arrows-description = Разъяряет указательные стрелки, заставляя их атаковать цель взрывами.
+admin-smite-dust-description = Превращает цель в небольшую кучку пепла.
+admin-smite-buffering-description = Вызывает у цели случайный запуск буферизации, замораживая её на короткое время, пока она подгружается.
+admin-smite-become-instrument-description = Превращает цель в суперсинтезатор. И всё.
+admin-smite-remove-gravity-description = Наделяет цель антигравитацией.
+admin-smite-reptilian-species-swap-description = Меняет расу на Ящера. Пригодится для тех, кто ведёт себя как космический расист.
+admin-smite-locker-stuff-description = Помещает цель в (заваренный) шкафчик.
+admin-smite-headstand-description = Переворачивает спрайт по вертикали.
+admin-smite-plasma-internals-description = Заменяет содержимое лёгких плазмой.
+admin-smite-become-mouse-description = Цель станет крысой. Рататуй.
+admin-smite-maid-description = Насильно превращает цель в кошко-служанку уборщицу. Это настоящая пытка для некоторых игроков, используйте её с умом.
+admin-smite-zoom-in-description = Увеличивает зум так, что цель перестает видеть окружение.
+admin-smite-flip-eye-description = Переворачивает их обзор, фактически меняя управление и делая игру раздражающей.
+admin-smite-run-walk-swap-description = Меняет местами бег и ходьбу, заставляя цель держать Shift, чтобы двигаться быстро.
+admin-smite-stomach-removal-description = Удаляет желудок цели, лишая её возможности питаться.
+admin-smite-super-speed-description = Делает цель очень быстрой, заставляя её превращаться в фарш при столкновении со стеной.
+admin-smite-speak-backwards-description = Заставляет цель говорить задом наперед, так что она не сможет позвать на помощь.
+admin-smite-lung-removal-description = Удаляет лёгкие цели, топя её.
+admin-smite-remove-hand-description = Удаляет только одну из рук цели вместо всех.
+admin-smite-disarm-prone-description = Шанс обезоружить цель становится 100%, а наручники надеваются на неё мгновенно.
+admin-smite-garbage-can-description = Превратите цель в мусорку, чтобы подчеркнуть, о чём она вам напоминает.
+admin-trick-unbolt-description = Разболтирует целевой шлюз.
+admin-trick-bolt-description = Болтирует целевой шлюз.
+admin-trick-emergency-access-on-description = Включает аварийный доступ к целевому шлюзу.
+admin-trick-emergency-access-off-description = Выключает аварийный доступ к целевому шлюзу.
+admin-trick-make-indestructible-description = Делает целевой объект неуязвимым, фактически godmode.
+admin-trick-make-vulnerable-description = Делает целевой объект уязвимым снова, отключая godmode.
+admin-trick-block-unanchoring-description = Не даёт закрепить целевой объект.
+admin-trick-refill-battery-description = Перезаряжает батарею целевого объекта.
+admin-trick-drain-battery-description = Разряжает батарею целевого объекта.
+admin-trick-internals-refill-oxygen-description = Заполняет кислородом баллон или лёгкие цели.
+admin-trick-internals-refill-nitrogen-description = Заполняет азотом баллон или лёгкие цели.
+admin-trick-internals-refill-plasma-description = Заполняет плазмой баллон или лёгкие цели.
+admin-trick-send-to-test-arena-description = Отправляет объект на испытательную арену админа. Эта арена является индивидуальной для каждого администратора.
+admin-trick-grant-all-access-description = Даёт цели полный доступ.
+admin-trick-revoke-all-access-description = Забирает у цели весь доступ.
+admin-trick-rejuvenate-description = Возрождает цель, исцеляет её от всего.
+admin-trick-adjust-stack-description = Устанавливает размер стопки на указанное значение.
+admin-trick-fill-stack-description = Устанавливает размер стопки на максимум.
+admin-trick-rename-description = Переименовывает целевой объект. Обратите внимание, что это не равно команде `rename` и не исправит его ID.
+admin-trick-redescribe-description = Переописывает целевой объект.
+admin-trick-rename-and-redescribe-description = Переименовывает и переописывает объект одной кнопкой.
+admin-trick-bar-job-slots-description = Закрывает все слоты должностей на станции, так что никто не сможет присоединиться.
+admin-trick-locate-cargo-shuttle-description = Телепортирует вас прямо на грузовой шаттл станции, если он есть.
+admin-trick-infinite-battery-description = Перенастраивает СМЕСы и подстанции на сетке/станции/карте на быструю автозарядку.
+admin-trick-infinite-battery-object-description = Перенастраивает объект на быструю автозарядку его батареи.
+admin-trick-halt-movement-description = Прекращает движение целевого объекта, по крайней мере, пока что-то не сдвинет его снова.
+admin-trick-unpause-map-description = Снимает выбранную карту с паузы. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НЕПРАВИЛЬНОЙ РАБОТЕ СО STORAGE MAPS!
+admin-trick-pause-map-description = Ставит выбранную карту на паузу. Обратите внимание, что это не останавливает движение игроков полностью!
+admin-trick-snap-joints-description = Удаляет все физические шарниры из объекта. К сожалению, не отщелкивает все кости в теле.
+admin-trick-minigun-fire-description = Заставляет целевое оружие стрелять как миниган (очень быстро).
+admin-trick-set-bullet-amount-description = Быстро устанавливает значение количества незаспавненных патронов в оружии.
+admin-trick-force-say = Сказать что-то в IC чат от именем цели.

Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/actions.ftl

@@ -0,0 +1,21 @@
+admin-player-actions-bans = Бан-лист
+admin-player-actions-notes = Заметки
+admin-player-actions-kick = Кикнуть
+admin-player-actions-ban = Забанить
+admin-player-actions-ahelp = ПМ
+admin-player-actions-respawn = Респаун
+admin-player-actions-teleport = Телепортироваться к
+admin-player-actions-confirm = Вы уверены?
+
+objects-tabs-type-Grids = Гриды
+objects-tabs-type-Maps = Карты
+objects-tabs-type-Stations = Станции
+
+atmos-tab-add-atmos = Добавить атмос
+atmos-tab-add-gas = Добавить газ
+atmos-tab-fill-gas = Заполнить газ
+atmos-tab-set-temperature = Установить температуру
+
+round-tab-start-round = Начать раунд
+round-tab-end-round = Закончить раунд
+round-tab-restart-round = Перезапустить раунд

Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-announce-window.ftl

@@ -0,0 +1,8 @@
+admin-announce-title = Сделать объявление
+admin-announce-announcement-placeholder = Текст объявления
+admin-announce-announcer-placeholder = Отправитель
+admin-announce-announcer-default = Центральное командование
+admin-announce-button = Сделать объявление
+admin-announce-type-station = Станция
+admin-announce-type-server = Сервер
+admin-announce-keep-open = Держать открытым

Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-logs.ftl

@@ -0,0 +1,19 @@
+admin-logs-title = Панель админ логов
+admin-logs-count = Показывает { $showing }/{ $total }
+admin-logs-pop-out = В окно
+# Round
+admin-logs-round = Раунд{ " " }
+admin-logs-reset = Сбросить
+admin-logs-reset-with-id = Сбросить раунд (#{ $id })
+# Types
+admin-logs-search-types-placeholder = Поиск типа... (ИЛИ)
+admin-logs-select-all = Все
+admin-logs-select-none = Никакие
+# Players
+admin-logs-search-players-placeholder = Поиск игрока... (ИЛИ)
+admin-logs-select-none = Никакие
+admin-logs-include-non-player = Учитывать не игроков
+# Logs
+admin-logs-search-logs-placeholder = Поиск по логам...
+admin-logs-refresh = Обновить
+admin-logs-next = Далее

Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-menu-window.ftl

@@ -0,0 +1,10 @@
+## AdminMenuWindow.xaml.cs
+
+admin-menu-title = Меню администратора
+admin-menu-admin-tab = Администратор
+admin-menu-adminbus-tab = АдминАбуз
+admin-menu-atmos-tab = Атмос
+admin-menu-round-tab = Раунд
+admin-menu-server-tab = Сервер
+admin-menu-players-tab = Игроки
+admin-menu-objects-tab = Объекты

Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-notes.ftl

@@ -0,0 +1,15 @@
+# UI
+admin-notes-title = Заметки о { $player }
+admin-notes-new-note = Новая заметка:
+admin-notes-id = Id: { $id }
+admin-notes-round-id = Id раунда: { $id }
+admin-notes-round-id-unknown = Id раунда: неизвестно
+admin-notes-created-by = Создал: { $author }
+admin-notes-created-at = Создано в: { $date }
+admin-notes-last-edited-by = Последним изменил: { $author }
+admin-notes-last-edited-at = Последнее изменение в: { $date }
+admin-notes-edit = Изменить
+admin-notes-delete = Удалить
+admin-notes-delete-confirm = Вы уверены?
+# Verb
+admin-notes-verb-text = Открыть админские заметки

Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-spawn-explosion-eui.ftl

@@ -0,0 +1,15 @@
+admin-explosion-eui-title = Spawn Explosions
+admin-explosion-eui-label-type = Explosion Type
+admin-explosion-eui-label-mapid = Map ID
+admin-explosion-eui-label-xmap = X (Map)
+admin-explosion-eui-label-ymap = Y (Map)
+admin-explosion-eui-label-current = Current Position
+admin-explosion-eui-label-preview = Preview
+admin-explosion-eui-label-total = Total Intensity
+admin-explosion-eui-label-slope = Intensity Slope
+admin-explosion-eui-label-max = Max Intensity
+admin-explosion-eui-label-directional = Directional
+admin-explosion-eui-label-angle = Angle
+admin-explosion-eui-label-spread = Spread
+admin-explosion-eui-label-distance = Distance
+admin-explosion-eui-label-spawn = Kabloom!

Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/ban-list.ftl

@@ -0,0 +1,16 @@
+# UI
+ban-list-header-ids = Id
+ban-list-header-reason = Причина
+ban-list-header-time = Длительность бана
+ban-list-header-expires = Истекает
+ban-list-header-banning-admin = Забанил
+ban-list-header-server = Сервер
+ban-list-title = Все баны { $player }
+ban-list-view = Показать
+ban-list-id = ID: { $id }
+ban-list-ip = IP: { $ip }
+ban-list-hwid = HWID: { $hwid }
+ban-list-guid = GUID: { $guid }
+ban-list-permanent = PERMANENT
+ban-list-unbanned = Разбанен: { $date }
+ban-list-unbanned-by = Разбанил { $unbanner }

Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/manage-solutions/add-reagent.ftl

@@ -0,0 +1,5 @@
+admin-add-reagent-window-title = Добавить к { $solution }
+admin-add-reagent-window-amount-label = Количество:
+admin-add-reagent-window-search-placeholder = Фильтр...
+admin-add-reagent-window-add = Добавить { $quantity } ед. { $reagent }
+admin-add-reagent-window-add-invalid-reagent = Выберите реагент

Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/manage-solutions/manage-solutions.ftl

@@ -0,0 +1,10 @@
+admin-solutions-window-title = Редактирование раствора - { $targetName }
+admin-solutions-window-solution-label = Целевой раствор:
+admin-solutions-window-add-new-button = Добавить новый реагент
+admin-solutions-window-volume-label = Объем { $currentVolume }/{ $maxVolume } ед.
+admin-solutions-window-capacity-label = Вместимость (u):
+admin-solutions-window-specific-heat-label = Удельная теплоёмкость: { $specificHeat } Дж/(К*u)
+admin-solutions-window-heat-capacity-label = Теплоёмкость: { $heatCapacity } Дж/К
+admin-solutions-window-temperature-label = Температура (К):
+admin-solutions-window-thermal-energy-label = Тепловая энергия (Дж):
+admin-solutions-window-thermals = Thermals

Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/permissions-eui.ftl

@@ -0,0 +1,22 @@
+permissions-eui-do-not-have-required-flags-to-edit-admin-tooltip = У вас нет необходимых флагов для редактирования этого администратора.
+permissions-eui-do-not-have-required-flags-to-edit-rank-tooltip = У вас нет необходимых флагов для редактирования этого ранга.
+permissions-eui-menu-title = Панель разрешений
+permissions-eui-menu-add-admin-button = Добавить админа
+permissions-eui-menu-add-admin-rank-button = Добавить админ ранг
+permissions-eui-menu-save-admin-rank-button = Сохранить
+permissions-eui-menu-remove-admin-rank-button = Удалить
+permissions-eui-menu-admins-tab-title = Админы
+permissions-eui-menu-admin-ranks-tab-title = Админ ранги
+permissions-eui-edit-admin-window-edit-admin-label = Редактировать админа { $admin }
+permissions-eui-edit-admin-window-name-edit-placeholder = Имя или ID пользователя
+permissions-eui-edit-admin-window-title-edit-placeholder = Пользовательское название, оставить пустым, чтобы унаследовать название ранга.
+permissions-eui-edit-admin-window-no-rank-button = Нет ранга
+permissions-eui-edit-admin-rank-window-name-edit-placeholder = Название ранга
+permissions-eui-edit-admin-window-server-edit-placeholder = Имя сервера
+permissions-eui-edit-admin-title-control-text = отсутствует
+permissions-eui-edit-no-rank-text = отсутствует
+permissions-eui-edit-title-button = Редактировать
+permissions-eui-edit-admin-rank-button = Редактировать
+permissions-eui-edit-admin-rank-window-title = Редактирование админ ранга
+permissions-eui-edit-admin-window-save-button = Сохранить
+permissions-eui-edit-admin-window-remove-flag-button = Удалить

Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/set-outfit/set-outfit-menu.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+### SetOutfitMEnu.xaml.cs
+
+set-outfit-menu-title = Установить наряд
+set-outfit-menu-confirm-button = Подтвердить

Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/admin-tab/call-shuttle-window.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+admin-shuttle-title = Вызвать/Отозвать шаттл

Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/admin-tab/player-actions-window.ftl

@@ -0,0 +1,34 @@
+admin-player-actions-window-title = Действия с игроками
+admin-player-actions-window-ban = Бан
+admin-player-actions-window-roleban = Бан ролей
+admin-player-actions-window-admin-ghost = Админ призрак
+admin-player-actions-window-teleport = Телепорт
+admin-player-actions-window-permissions = Панель доступов
+admin-player-actions-window-announce = Сделать объявление
+admin-player-actions-window-shuttle = Вызвать/отозвать шаттл
+admin-player-actions-window-admin-logs = Админ логи
+admin-player-actions-window-admin-notes = Админ записи
+admin-player-actions-window-shuttle-call = Переключить вызов шаттла
+admin-player-actions-window-reason = Причина
+
+admin-player-ban-window-ban = Бан
+admin-player-ban-window-player = Игрок
+admin-player-ban-window-reason = Причина
+admin-player-ban-window-minutes = Минуты
+admin-player-ban-window-minutes-amount = 0 - навсегда
+admin-player-ban-window-global-ban = Глобальный бан
+admin-player-ban-window-button-ban = Забанить
+ui-admin-panel-filter = Фильтр
+
+admin-job-ban-window-title = Бан ролей
+admin-job-ban-window-player = Игрок
+admin-job-ban-window-reason = Причина
+admin-job-ban-window-minutes = Минуты
+admin-job-ban-window-minutes-amount = 0 - навсегда
+admin-job-ban-window-role = Роль
+admin-job-ban-window-button-ban-by-name = Бан по названию
+admin-job-ban-window-global-ban = Глобальный бан
+admin-job-ban-window-button-ban = Забанить
+
+admin-teleport-window-title = Телепорт
+admin-teleport-window-button-teleport = Телепортироваться

Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/adminbus-tab/adminbus-tab.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+delete-singularities = Удалить сингулярности
+open-station-events = Случайные события
+load-game-prototype = Загрузить прототип
+load-blueprints = Загрузить чертежи

Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/player-tab.ftl

@@ -0,0 +1,5 @@
+player-tab-username = Пользователь
+player-tab-character = Персонаж
+player-tab-job = Должность
+player-tab-antagonist = Антагонист
+player-tab-overlay = Оверлэй

Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/round-tab.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+administration-ui-round-tab-restart-round-now = Перезапустить СЕЙЧАС

Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/server-tab.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+server-reboot = Перезапустить
+server-shutdown = Выключить
+server-ooc-toggle = Вкл/Выкл OOC
+server-looc-toggle = Вкл/Выкл LOOC
+server-stalin-toggle = Включить/выключить СТАЛИНА
+server-panicbunker-toggle = Включить/выключить бункер

Resources/Locale/ru-RU/advertisements/chemdrobe.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+advertisement-chemdrobe-1 = Наша одежда на 0,5% более устойчива к разлитым кислотам! Получите свою прямо сейчас!

Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/ammo.ftl

@@ -0,0 +1,8 @@
+advertisement-ammo-1 = Свободная станция: Ваш универсальный магазин для всего, что связано со второй поправкой!
+advertisement-ammo-2 = Будь патриотом сегодня, возьми в руки пушку!
+advertisement-ammo-3 = Качественное оружие по низким ценам!
+advertisement-ammo-4 = Лучше мёртвый, чем красный!
+advertisement-ammo-5 = Парите как астронавт, жалите как пуля!
+advertisement-ammo-6 = Выразите свою вторую поправку сегодня!
+advertisement-ammo-7 = Оружие не убивает людей, но вы можете!
+advertisement-ammo-8 = Кому нужны обязанности, когда есть оружие?

Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/atmosdrobe.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+advertisement-atmosdrobe-1 = Получите свою огнестойкую одежду прямо здесь!!!

Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/bardrobe.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+advertisement-bardrobe-1 = Гарантированно предотвращает появление пятен от пролитых напитков!

Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/boozeomat.ftl

@@ -0,0 +1,19 @@
+advertisement-boozeomat-1 = Надеюсь, никто не попросит у меня чертову чашку чая...
+advertisement-boozeomat-2 = Алкоголь - друг человечества. Вы бы отказались от друга?
+advertisement-boozeomat-3 = Очень рад вас обслужить!
+advertisement-boozeomat-4 = Никто на этой станции не хочет выпить?
+advertisement-boozeomat-5 = Выпьем!
+advertisement-boozeomat-6 = Бухло пойдёт вам на пользу!
+advertisement-boozeomat-7 = Алкоголь — друг человека.
+advertisement-boozeomat-8 = Хотите отличного холодного пива?
+advertisement-boozeomat-9 = Ничто так не лечит, как бухло!
+advertisement-boozeomat-10 = Пригубите!
+advertisement-boozeomat-11 = Выпейте!
+advertisement-boozeomat-12 = Возьмите пивка!
+advertisement-boozeomat-13 = Пиво пойдёт вам на пользу!
+advertisement-boozeomat-14 = Только лучший алкоголь!
+advertisement-boozeomat-15 = Бухло лучшего качества с 2053 года!
+advertisement-boozeomat-16 = Вино со множеством наград!
+advertisement-boozeomat-17 = Максимум алкоголя!
+advertisement-boozeomat-18 = Мужчины любят пиво.
+advertisement-boozeomat-19 = Тост за прогресс!

Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/cargodrobe.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+advertisement-cargodrobe-1 = Улучшенный стиль ассистента! Выбери свой сегодня!
+advertisement-cargodrobe-2 = Эти шорты удобны и комфортны, получите свои прямо сейчас!

Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/chang.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+advertisement-chang-1 = Ощутите вкус 5000 лет культуры!
+advertisement-chang-2 = Мистер Чанг, одобрен для безопасного употребления более чем в 10 секторах!
+advertisement-chang-3 = Китайская кухня отлично подойдет для вечернего свидания или одинокого вечера!
+advertisement-chang-4 = Вы не ошибетесь, если отведаете настоящей китайской кухни от мистера Чанга!

Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/chefdrobe.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+advertisement-chefdrobe-1 = Наша одежда гарантированно защитит вас от пятен от еды!

Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/chefvend.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+advertisement-chefvend-1 = Гарантируем, что не менее шестидесяти процентов наших яиц не разбиты!
+advertisement-chefvend-2 = Рис, детка, рис.
+advertisement-chefvend-3 = Добавьте немного масла!
+advertisement-chefvend-4 = Стоите ли вы своих денег? Мы да.
+advertisement-chefvend-5 = Ммм, мясо.
+advertisement-chefvend-6 = Используйте силу муки.
+advertisement-chefvend-7 = Покажите своим клиентам, кто здесь лучший повар, при помощи нашего знаменитого на всю галактику, завоевавшего множество наград соуса барбекю.

Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/cigs.ftl

@@ -0,0 +1,11 @@
+advertisement-cigs-1 = Космические сигареты приятны на вкус, как и положено сигарете.
+advertisement-cigs-2 = I'd rather toolbox than switch.
+advertisement-cigs-3 = Затянись!
+advertisement-cigs-4 = Не верьте исследованиям — курите!
+advertisement-cigs-5 = Наверняка, это не вредно для вас!
+advertisement-cigs-6 = Не верьте ученым!
+advertisement-cigs-7 = На здоровье!
+advertisement-cigs-8 = Не бросайте курить, купите ещё!
+advertisement-cigs-9 = Никотиновый рай.
+advertisement-cigs-10 = Лучшие сигареты с 2150 года.
+advertisement-cigs-11 = Сигареты с множеством наград.

Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/clothesmate.ftl

@@ -0,0 +1,5 @@
+advertisement-clothes-1 = Одевайтесь для успеха!
+advertisement-clothes-2 = Приготовтесь выглядеть мегакруто!
+advertisement-clothes-3 = Взгляните на все эти крутости!
+advertisement-clothes-4 = Наряду ты не рад? Загляни в ОдеждоМат!
+advertisement-clothes-5 = Теперь и с новыми шеегрейками!

Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/coffee.ftl

@@ -0,0 +1,13 @@
+advertisement-coffee-1 = Выпейте!
+advertisement-coffee-2 = Выпьем!
+advertisement-coffee-3 = На здоровье!
+advertisement-coffee-4 = Не хотите чего-то горячего?
+advertisement-coffee-5 = Я бы убил за чашечку кофе!
+advertisement-coffee-6 = Лучшие зёрна в галактике.
+advertisement-coffee-7 = Только лучшие напитки для вас.
+advertisement-coffee-8 = М-м-м-м… Ничто не сравнится с кофе.
+advertisement-coffee-9 = Я обожаю кофе, а Вы?
+advertisement-coffee-10 = Кофе помогает работать!
+advertisement-coffee-11 = Попробуйте чайку.
+advertisement-coffee-12 = Надеемся, вы предпочитаете лучшее!
+advertisement-coffee-13 = Отведайте наш новый шоколад!

Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/cola.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+advertisement-cola-1 = Освежает!
+advertisement-cola-2 = Надеюсь, ты хочешь пить!
+advertisement-cola-3 = Продано более миллиона напитков!
+advertisement-cola-4 = Хочется пить? Почему бы не выпить колы?
+advertisement-cola-5 = Пожалуйста, пейте!
+advertisement-cola-6 = Выпьем!
+advertisement-cola-7 = Лучшие напитки в галактике!

Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/condiments.ftl

@@ -0,0 +1,5 @@
+advertisement-condiment-1 = Устали от сухого мяса? Приправьте его ароматными соусами!
+advertisement-condiment-2 = Безопасная для детей посуда. Вилки, ложки, и ножи, которые никого и ничего не порежут.
+advertisement-condiment-3 = Кукурузное масло!
+advertisement-condiment-4 = Подсластите свой день при помощи Астротем! Восемь из десяти врачей считают, что он скорее всего не вызовет у вас рак.
+advertisement-condiment-5 = Острый соус! Соус барбекю! Холодный соус! Кетчуп! Соевый соус! Хрен! Соусы на любой вкус!

Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/detdrobe.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+advertisement-detdrobe-1 = Применяйте свои блестящие дедуктивные методы со стилем!

Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/dinnerware.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+advertisement-dinnerware-1 = Мм, продукты питания!
+advertisement-dinnerware-2 = Продукты питания и пищевые аксессуары.
+advertisement-dinnerware-3 = Берите тарелки!
+advertisement-dinnerware-4 = Вам нравятся вилки?
+advertisement-dinnerware-5 = Мне нравятся вилки.
+advertisement-dinnerware-6 = Ууу, посуда.
+advertisement-dinnerware-7 = На самом деле они вам не нужны...

Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/discount.ftl

@@ -0,0 +1,8 @@
+advertisement-discount-1 = Discount Dan's, он — мужик!
+advertisement-discount-2 = Нет ничего лучше в этом мире, чем кусочек тайны.
+advertisement-discount-3 = Не слушайте другие автоматы, покупайте мои товары!
+advertisement-discount-4 = Количество превыше Качества!
+advertisement-discount-5 = Не слушайте этих яйцеголовых из санэпидемстанции, покупайте сейчас!
+advertisement-discount-6 = Discount Dan's: Мы полезны вам! Не-а, не могу произнести это без смеха.
+advertisement-discount-7 = Discount Dan's: Только высококачественная проду-*БЗзз
+advertisement-discount-8 = Discount Dan(tm) не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным использованием его продукции.

Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/donut.ftl

@@ -0,0 +1,3 @@
+advertisement-donut-1 = Каждый из нас немножко коп!
+advertisement-donut-2 = Надеемся, что вы голодны!
+advertisement-donut-3 = Продано более одного миллиона пончиков!

Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/engidrobe.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+advertisement-engidrobe-1 = Гарантированная защита ваших ног от несчастных случаев на производстве!
+advertisement-engidrobe-2 = Боитесь радиации? Носите желтое!

Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/games.ftl

@@ -0,0 +1,8 @@
+advertisement-goodcleanfun-1 = Сбегите в фантастический мир!
+advertisement-goodcleanfun-2 = Утолите свою зависимость от азартных игр!
+advertisement-goodcleanfun-3 = Разрушьте вашу дружбу!
+advertisement-goodcleanfun-4 = Проявите инициативу!
+advertisement-goodcleanfun-5 = Эльфы и гномы!
+advertisement-goodcleanfun-6 = Параноидальные компьютеры!
+advertisement-goodcleanfun-7 = Совершенно не дьявольское!
+advertisement-goodcleanfun-8 = Веселые времена навсегда!

Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/genedrobe.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+advertisement-genedrobe-1 = Идеально для безумного ученого внутри тебя!

Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/happyhonk.ftl

@@ -0,0 +1,19 @@
+advertisement-happyhonk-1 = Хонк! Хонк! Почему бы не заказать "Хэппи Хонк Мил" сегодня?
+advertisement-happyhonk-2 = Клоуны заслуживают объятий, если вы увидите одного из них, обязательно покажите свою признательность.
+advertisement-happyhonk-3 = Если вы найдете Золотой гудок, то молитесь богам, вы один из счастливчиков.
+advertisement-happyhonk-4 = "Хэппи Хонк Мил", это еда, это сделка, у него есть пластиковая игрушка, которая заставит тебя визжать.
+advertisement-happyhonk-5 = Что это за черное, белое и красное повсюду? Мим и он умер от тупой травмы головы.
+advertisement-happyhonk-6 = Сколько сотрудников службы безопасности требуется, чтобы арестовать вас? Трое: один, чтобы избить тебя до смерти, один, чтобы надеть на тебя наручники, и один, чтобы бросить твое тело в техтунелли.
+advertisement-happyhonk-7 = Happy Honk не несет ответственности за качество продуктов, помещенных в наши коробки для еды "Хэппи Хонк Мил".
+advertisement-happyhonk-8 = Почему бы не заказать наш ограниченный тираж "Хэппи Мим Мил"?
+advertisement-happyhonk-9 = Happy Honk является торговой маркой Honk! co. и намного превосходит Robust Nukie Food corp.
+
+ent-HappyHonk = Хэппи Хонк Мил
+    .suffix = { "" }
+    .desc = Игрушка внутри более съедобная, чем еда.
+ent-HappyHonkMeme = Хэппи Мим Мил
+    .suffix = { "" }
+    .desc = Лимитированная версия Хэппи Мим Мила. Может и не такая весёлая...
+ent-HappyHonkNukie = ядерный Хэппи Хонк Мил
+    .suffix = { "" }
+    .desc = Подозрительное блюдо с потенциально взрывоопасным сюрпризом.