Upgrade trash bag max item size to Normal (#25241)

* Upgrade trash bag size to Normal

* let the belt and trash bag box hold the buffed trash bags

---------

Co-authored-by: Jessica M <jessica@maybe.sh>

Resources/Prototypes/Catalog/Fills/Boxes/general.yml

@@ -251,7 +251,7 @@
   - type: Storage
     grid:
     - 0,0,5,3
-    maxItemSize: Normal
+    maxItemSize: Large
     whitelist:
       tags:
         - TrashBag

Resources/Prototypes/Entities/Clothing/Belt/belts.yml

@@ -223,6 +223,7 @@
         - Plunger
       components:
         - LightReplacer
+    maxItemSize: Large
   - type: ItemMapper
     mapLayers:
       bottle:

Resources/Prototypes/Entities/Objects/Specific/Janitorial/trashbag.yml

@@ -9,7 +9,7 @@
       - state: icon-0
         map: ["enum.StorageFillLayers.Fill"]
   - type: Storage
-    maxItemSize: Small
+    maxItemSize: Normal
     grid:
     - 0,0,7,5
     quickInsert: true