diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-41.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-41.ftl
index 3285b9ae54..f0e6d9685b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-41.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-41.ftl
@@ -55,5 +55,8 @@ ent-WindoorSecureAtmosphericsLocked = { ent-WindoorSecure }
 ent-WindoorSecureParamedicLocked = { ent-WindoorSecure }
    .desc = { ent-WindoorSecure.desc }
    .suffix = Парамедик, Закрыт
+ent-WindoorSecureQuartermasterLocked = { ent-WindoorSecure }
+    .desc = { ent-WindoorSecure.desc }
+    .suffix = Квартирмейстер, Закрыт
 ent-Mattress = матрас
    .desc = Лучше спать на нем, чем на полу, я думаю.