Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into ups

Resources/Locale/ru-RU/cartridge-loader/cartridges.ftl

@@ -3,6 +3,7 @@ device-pda-slot-component-slot-name-cartridge = Картридж
 default-program-name = Программа
 notekeeper-program-name = Заметки
 news-read-program-name = Новости станции
+messages-program-name = Сообщения
 
 crew-manifest-program-name = Манифест персонала
 crew-manifest-cartridge-loading = Загрузка ...

Resources/Locale/ru-RU/pda/pda-component.ftl

@@ -3,7 +3,7 @@
 # For the PDA screen
 comp-pda-ui = ID: [color=white]{ $owner }[/color], [color=yellow]{ CAPITALIZE($jobTitle) }[/color]
 comp-pda-ui-blank = ID:
-comp-pda-ui-owner = Владелец: [color=white]{ $actualOwnerName }[/color]
+comp-pda-ui-owner = Владелец: [color=white]{$actualOwnerName}[/color]
 comp-pda-io-program-list-button = Программы
 comp-pda-io-settings-button = Настройки
 comp-pda-io-program-fallback-title = Программа

Resources/Locale/ru-RU/radio/components/pda-messages.ftl

@@ -0,0 +1,9 @@
+messages-pda-error-header = ОШИБКА
+messages-pda-error-message = В системе сообщений произошла ошибка, вы пробовали отключить и включить ее снова?
+messages-pda-notification-header = На ваш ПДА поступило новое сообщение от {$name}
+messages-pda-connection-error = ОШИБКА СОЕДЕНЕНИЯ
+messages-pda-unknown-name = Неизвестный
+messages-pda-unknown-job = Неназначен
+messages-pda-user-missing = ОТСУТСТВУЕТ ЗАПИСЬ ИМЕНИ
+messages-pda-ui-back = Назад
+messages-pda-chat-choice = Выберите чат

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/armor.ftl

@@ -17,10 +17,10 @@ ent-ClothingOuterArmorHeavyRed = красный тяжелый бронекос
     .desc = Тяжело бронированный костюм с красными вставками, способный защитить от высокого урона.
     .suffix = { "" }
 ent-ClothingOuterArmorMagusblue = синие доспехи магуса
-    .desc = Синий бронекостюм, обеспечивающий хорошую защиту. Не обладает свойствами волшебной мантии.
+    .desc = Синий бронекостюм, обеспечивающий хорошую защиту. Не обладает свойствами волшебной мантии, но позволяет кастовать заклинание электрической дуги.
     .suffix = { "" }
 ent-ClothingOuterArmorMagusred = красные доспехи магуса
-    .desc = Красный бронекостюм, обеспечивающий хорошую защиту. Не обладает свойствами волшебной мантии.
+    .desc = Красный бронекостюм, обеспечивающий хорошую защиту. Не обладает свойствами волшебной мантии, но позволяет кастовать заклинание огненного шара.
     .suffix = { "" }
 ent-ClothingOuterArmorRiot = противоударный костюм
     .desc = Бронежилет с тяжелыми накладками для защиты в ближнем бою, идеально подходит для борьбы с правонарушителями на станции.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/cartridges.ftl

@@ -4,3 +4,9 @@ ent-NotekeeperCartridge = картридж Заметки
 ent-NetProbeCartridge = картридж NetProbe
     .desc = Программа для получения адресов и частот сетевых устройств
     .suffix = { "" }
+ent-MessagesCartridge = картридж Сообщений
+    .desc = Программа для обмена сообщениями с другими членами экипажа
+    .suffix = { "" }
+ent-MessagesCartridgeSyndicate = картридж Сообщений Синдиката
+    .desc = Программа для обмена сообщениями с другими агентами Синдиката
+    .suffix = { "" }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/telecomms.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-MessagesServer = сервер сообщений ПДА
+    .desc = Сервер, который позволяет передавать сообщения с помощью ПДА
+ent-SyndicateMessagesServer = сервер сообщений ПДА Синдиката
+    .desc = Сервер, который позволяет обмениваться сообщениями с помощью ПДА между оперативниками Синдиката.