Кортикальный бурильщик (#714)

Resources/Locale/ru-RU/_white/cult/constructs.ftl

@@ -1,8 +1,4 @@
 ent-JuggernautConstruct = Джаггернаут
-    .desc = ""
 ent-ArtificerConstruct = Ремесленник
-    .desc = ""
 ent-WraithConstruct = Фантом
-    .desc = ""
 ent-ReaperConstruct = Жнец
-    .desc = ""

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-100.ftl

@@ -1,21 +1,21 @@
 ent-BaseChemistryEmptyVial = флакон
    .desc = Маленький флакон.
 ent-VestineChemistryVial = флакон с вестином
-   .desc = "флакон с вестином"
+   .desc = флакон с вестином
 ent-BorgDropper = капельница
    .desc = Используется для переливания небольших объемов химических растворов между емкостями. Расширена для использования медицинскими боргами.
 ent-SyringeCryostasis = шприц для криостаза
    .desc = Шприц, используемый для хранения химикатов или растворов без реакции.
 ent-KoboldCube = кубик кобольда
-   .desc = "кубик кобольда"
+   .desc = кубик кобольда
 ent-CowCube = кубик коровы
-   .desc = "кубик коровы"
+   .desc = кубик коровы
 ent-GoatCube = кубик козы
-   .desc = "кубик козы"
+   .desc = кубик козы
 ent-MothroachCube = кубик мотылька-таракана
-   .desc = "кубик мотылька-таракана"
+   .desc = кубик мотылька-таракана
 ent-MouseCube = кубик мыши
-   .desc = "кубик мыши"
+   .desc = кубик мыши
 ent-CockroachCube = кубик таракана
    .desc = Просто добавьте wa- О БОЖЕ!
 ent-SpaceCarpCube = кубик карпа

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-101.ftl

@@ -1,19 +1,19 @@
 ent-MimanaSeeds = пакет семян миманы
-   .desc = "пакет семян миманы"
+   .desc = пакет семян миманы
 ent-LaughinPeaSeeds = пакет семян смеющихся горохов
    .desc = Эти семена излучают очень мягкое фиолетовое свечение... из них должны вырасти смеющиеся горохи.
 ent-LemoonSeeds = пакет семян лемунов
-   .desc = "пакет семян лемунов"
+   .desc = пакет семян лемунов
 ent-ExtradimensionalOrangeSeeds = пакет семян внепространственных апельсинов
    .desc = Многогранные семена.
 ent-SteelcapSeeds = пакет спор стальных шляпок
-   .desc = "пакет спор стальных шляпок"
+   .desc = пакет спор стальных шляпок
 ent-BlueTomatoSeeds = пакет семян синих помидоров
-   .desc = "пакет семян синих помидоров"
+   .desc = пакет семян синих помидоров
 ent-BloodTomatoSeeds = пакет семян кровавых помидоров
-   .desc = "пакет семян кровавых помидоров"
+   .desc = пакет семян кровавых помидоров
 ent-KillerTomatoSeeds = пакет семян убийственных помидоров
-   .desc = "пакет семян убийственных помидоров"
+   .desc = пакет семян убийственных помидоров
 ent-RainbowCannabisSeeds = пакет семян радужной марихуаны
    .desc = Из этих семян вырастает радужная трава. Здорово... и очень сильно вызывает привыкание.
 ent-DeathNettleSeeds = пакет семян крапивы смерти
@@ -25,15 +25,15 @@ ent-LilySeeds = пакет семян лилий
 ent-AmbrosiaDeusSeeds = пакет семян амброзии богов
    .desc = Лекарственное растение для самих богов.
 ent-SpacemansTrumpetSeeds = пакет семян космического трубы
-   .desc = "пакет семян космического трубы"
+   .desc = пакет семян космического трубы
 ent-KoibeanSeeds = пакет семян коибобов
-   .desc = "пакет семян коибобов"
+   .desc = пакет семян коибобов
 ent-HolymelonSeeds = пакет семян священного дыни
-   .desc = "пакет семян священного дыни"
+   .desc = пакет семян священного дыни
 ent-CocoaSeeds = пакет семян какао
-   .desc = "пакет семян какао"
+   .desc = пакет семян какао
 ent-BerrySeeds = пакет семян ягод
-   .desc = "пакет семян ягод"
+   .desc = пакет семян ягод
 ent-BungoSeeds = пакет семян бунго
    .desc = Не ешьте косточки.
 ent-PeaSeeds = пакет семян гороха

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-102.ftl

@@ -1,15 +1,15 @@
 ent-WorldPeaSeeds = пакет семян мировых горохов
    .desc = Эти довольно крупные семена испускают успокаивающее синее свечение.
 ent-PumpkinSeeds = пакет семян тыквы
-   .desc = "пакет семян тыквы"
+   .desc = пакет семян тыквы
 ent-CottonSeeds = пакет семян хлопка
-   .desc = "пакет семян хлопка"
+   .desc = пакет семян хлопка
 ent-PyrottonSeeds = пакет семян пиротона
-   .desc = "пакет семян пиротона"
+   .desc = пакет семян пиротона
 ent-SprayBottleSpaceCleanerSelfRecharging = космический очиститель
    .desc = Непенящийся космический очиститель марки BLAM!
 ent-TrashBagAdvanced = мусорный мешок
-   .desc = "мусорный мешок"
+   .desc = мусорный мешок
 ent-FoodCartHot = тележка с горячей едой
    .desc = Идите и продавайте сосиски.
 ent-FoodCartCold = тележка с холодной едой
@@ -30,16 +30,16 @@ ent-HealingToolbox = набор инструментов для лечения
    .desc = Мощный набор инструментов, пропитанный мощной энергией. Он может залечить ваши раны и наполнить вас убийственным намерением.
    .suffix = DO NOT MAP
 ent-PillCanisterDexalin = контейнер с таблетками (дексалин 10u)
-   .desc = "контейнер с таблетками (дексалин 10u)"
+   .desc = контейнер с таблетками (дексалин 10u)
    .suffix = Дексалин, 7
 ent-PillCanisterDylovene = контейнер с таблетками (диловена 10u)
-   .desc = "контейнер с таблетками (диловена 10u)"
+   .desc = контейнер с таблетками (диловена 10u)
    .suffix = Диловена, 5
 ent-PillCanisterHyronalin = контейнер с таблетками (хироналин 10u)
-   .desc = "контейнер с таблетками (хироналин 10u)"
+   .desc = контейнер с таблетками (хироналин 10u)
    .suffix = Хироналин, 5
 ent-PillPotassiumIodide = таблетка (йодид калия 10u)
-   .desc = "таблетка (йодид калия 10u)"
+   .desc = таблетка (йодид калия 10u)
 ent-PillCanisterPotassiumIodide = контейнер с таблетками (йодид калия 10u)
-   .desc = "контейнер с таблетками (йодид калия 10u)"
+   .desc = контейнер с таблетками (йодид калия 10u)
    .suffix = Йодид калия, 5

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-103.ftl

@@ -1,38 +1,38 @@
 ent-PillCopper = таблетка (медь 10 ед.)
-   .desc = "таблетка (медь 10 ед.)"
+   .desc = таблетка (медь 10 ед.)
 ent-PillCanisterIron = контейнер с таблетками (железо 10 ед.)
-   .desc = "контейнер с таблетками (железо 10 ед.)"
+   .desc = контейнер с таблетками (железо 10 ед.)
    .suffix = Железо, 5
 ent-PillCanisterCopper = контейнер с таблетками (медь 10 ед.)
-   .desc = "контейнер с таблетками (медь 10 ед.)"
+   .desc = контейнер с таблетками (медь 10 ед.)
    .suffix = Медь, 5
 ent-PillCanisterKelotane = контейнер с таблетками (келотан 10 ед.)
-   .desc = "контейнер с таблетками (келотан 10 ед.)"
+   .desc = контейнер с таблетками (келотан 10 ед.)
    .suffix = Келотан, 5
 ent-PillCanisterDermaline = контейнер с таблетками (дермалин 10 ед.)
-   .desc = "контейнер с таблетками (дермалин 10 ед.)"
+   .desc = контейнер с таблетками (дермалин 10 ед.)
    .suffix = Дермалин, 5
 ent-PillCanisterTricordrazine = контейнер с таблетками (трикордазин 10 ед.)
-   .desc = "контейнер с таблетками (трикордазин 10 ед.)"
+   .desc = контейнер с таблетками (трикордазин 10 ед.)
    .suffix = Трикордазин, 5
 ent-PillCanisterBicaridine = контейнер с таблетками (бикаридин 10 ед.)
-   .desc = "контейнер с таблетками (бикаридин 10 ед.)"
+   .desc = контейнер с таблетками (бикаридин 10 ед.)
    .suffix = Бикаридин, 5
 ent-PillCharcoal = таблетка (уголь 10 ед.)
-   .desc = "таблетка (уголь 10 ед.)"
+   .desc = таблетка (уголь 10 ед.)
 ent-PillCanisterCharcoal = контейнер с таблетками (уголь 10 ед.)
-   .desc = "контейнер с таблетками (уголь 10 ед.)"
+   .desc = контейнер с таблетками (уголь 10 ед.)
    .suffix = Уголь, 3
 ent-SyringeSigynate = шприц с сигинатами
-   .desc = "шприц с сигинатами"
+   .desc = шприц с сигинатами
 ent-SyringeEthylredoxrazine = шприц с этилредоксразином
-   .desc = "шприц с этилредоксразином"
+   .desc = шприц с этилредоксразином
 ent-SyringePhalanximine = шприц с фаланксимином
-   .desc = "шприц с фаланксимином"
+   .desc = шприц с фаланксимином
 ent-SyringeSaline = шприц с солевым раствором
-   .desc = "шприц с солевым раствором"
+   .desc = шприц с солевым раствором
 ent-SyringeStimulants = шприц со стимуляторами
-   .desc = "шприц со стимуляторами"
+   .desc = шприц со стимуляторами
 ent-HandheldHealthAnalyzerUnpowered = анализатор здоровья
    .desc = Ручной сканер тела, способный различать жизненно важные показатели объекта.
 ent-BaseHypospray = гипошприц

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-104.ftl

@@ -13,30 +13,30 @@ ent-AnomalyLocatorWideUnpowered = широкополосный локатор а
    .desc = Устройство, которое ищет аномалии с увеличенного расстояния, но не имеет возможности определить расстояние до них.
    .suffix = Без питания
 ent-BorgModuleCable = кабельный кибернетический модуль
-   .desc = "кабельный кибернетический модуль"
+   .desc = кабельный кибернетический модуль
 ent-BorgModuleGPS = GPS-модуль кибернетики
-   .desc = "GPS-модуль кибернетики"
+   .desc = GPS-модуль кибернетики
 ent-BorgModuleRadiationDetection = модуль кибернетики для обнаружения радиации
-   .desc = "модуль кибернетики для обнаружения радиации"
+   .desc = модуль кибернетики для обнаружения радиации
 ent-BorgModuleTool = модуль кибернетики для инструментов
-   .desc = "модуль кибернетики для инструментов"
+   .desc = модуль кибернетики для инструментов
 ent-BorgModuleAppraisal = модуль кибернетики для оценки
-   .desc = "модуль кибернетики для оценки"
+   .desc = модуль кибернетики для оценки
 ent-BorgModuleMining = модуль кибернетики для добычи
-   .desc = "модуль кибернетики для добычи"
+   .desc = модуль кибернетики для добычи
 ent-BorgModuleGrapplingGun = модуль кибернетики для захвата
-   .desc = "модуль кибернетики для захвата"
+   .desc = модуль кибернетики для захвата
 ent-BorgModuleAdvancedTool = модуль кибернетики для продвинутых инструментов
-   .desc = "модуль кибернетики для продвинутых инструментов"
+   .desc = модуль кибернетики для продвинутых инструментов
 ent-BorgModuleAtmospherics = модуль кибернетики для атмосферы
-   .desc = "модуль кибернетики для атмосферы"
+   .desc = модуль кибернетики для атмосферы
 ent-BorgModuleConstruction = модуль кибернетики для строительства
-   .desc = "модуль кибернетики для строительства"
+   .desc = модуль кибернетики для строительства
 ent-BorgModuleLightReplacer = модуль кибернетики для замены света
-   .desc = "модуль кибернетики для замены света"
+   .desc = модуль кибернетики для замены света
 ent-BorgModuleCleaning = модуль кибернетики для уборки
-   .desc = "модуль кибернетики для уборки"
+   .desc = модуль кибернетики для уборки
 ent-BorgModuleAdvancedCleaning = модуль кибернетики для продвинутой уборки
-   .desc = "модуль кибернетики для продвинутой уборки"
+   .desc = модуль кибернетики для продвинутой уборки
 ent-BorgModuleTreatment = модуль кибернетики для лечения
-   .desc = "модуль кибернетики для лечения"
+   .desc = модуль кибернетики для лечения

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-105.ftl

@@ -1,25 +1,25 @@
 ent-BorgModuleResque = модуль кибернетического лечения
-   .desc = "модуль кибернетического лечения"
+   .desc = модуль кибернетического лечения
 ent-BorgModuleDefibrillator = модуль кибернетического дефибриллятора
-   .desc = "модуль кибернетического дефибриллятора"
+   .desc = модуль кибернетического дефибриллятора
 ent-BorgModuleAdvancedTreatment = модуль кибернетического лечения
-   .desc = "модуль кибернетического лечения"
+   .desc = модуль кибернетического лечения
 ent-BorgModuleArtifact = модуль кибернетического артефакта
-   .desc = "модуль кибернетического артефакта"
+   .desc = модуль кибернетического артефакта
 ent-BorgModuleAnomaly = модуль кибернетической аномалии
-   .desc = "модуль кибернетической аномалии"
+   .desc = модуль кибернетической аномалии
 ent-BorgModuleService = модуль кибернетического обслуживания
-   .desc = "модуль кибернетического обслуживания"
+   .desc = модуль кибернетического обслуживания
 ent-BorgModuleMusique = модуль кибернетического музыкального инструмента
-   .desc = "модуль кибернетического музыкального инструмента"
+   .desc = модуль кибернетического музыкального инструмента
 ent-BorgModuleGardening = модуль кибернетического садоводства
-   .desc = "модуль кибернетического садоводства"
+   .desc = модуль кибернетического садоводства
 ent-BorgModuleHarvesting = модуль кибернетического сбора урожая
-   .desc = "модуль кибернетического сбора урожая"
+   .desc = модуль кибернетического сбора урожая
 ent-BorgModuleClowning = модуль кибернетического клоуна
-   .desc = "модуль кибернетического клоуна"
+   .desc = модуль кибернетического клоуна
 ent-BorgModuleSyndicateWeapon = модуль кибернетического оружия
-   .desc = "модуль кибернетического оружия"
+   .desc = модуль кибернетического оружия
 ent-BorgModuleOperative = модуль кибернетического оперативника
    .desc = Модуль, который включает в себя ломик, Emag и компас синдиката.
 ent-BorgModuleEsword = модуль кибернетического энергетического меча
@@ -29,12 +29,12 @@ ent-BorgModuleL6C = модуль кибернетического L6C ROW
 ent-BorgModuleMartyr = модуль кибернетического мученика
    .desc = Модуль, который включает в себя взрывчатку, с которой вы, вероятно, не захотите иметь дело сами.
 ent-LeftArmBorgEngineer = левая кибернетическая рука инженера
-   .desc = "левая кибернетическая рука инженера"
+   .desc = левая кибернетическая рука инженера
 ent-RightArmBorgEngineer = правая кибернетическая рука инженера
-   .desc = "правая кибернетическая рука инженера"
+   .desc = правая кибернетическая рука инженера
 ent-LeftLegBorgEngineer = левая кибернетическая нога инженера
-   .desc = "левая кибернетическая нога инженера"
+   .desc = левая кибернетическая нога инженера
 ent-RightLegBorgEngineer = правая кибернетическая нога инженера
-   .desc = "правая кибернетическая нога инженера"
+   .desc = правая кибернетическая нога инженера
 ent-HeadBorgEngineer = кибернетическая голова инженера
-   .desc = "кибернетическая голова инженера"
+   .desc = кибернетическая голова инженера

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-106.ftl

@@ -1,40 +1,40 @@
 ent-TorsoBorgEngineer = кибернетический торс инженера
-   .desc = "кибернетический торс инженера"
+   .desc = кибернетический торс инженера
 ent-LeftLegBorgJanitor = кибернетическая левая нога уборщика
-   .desc = "кибернетическая левая нога уборщика"
+   .desc = кибернетическая левая нога уборщика
 ent-RightLegBorgJanitor = кибернетическая правая нога уборщика
-   .desc = "кибернетическая правая нога уборщика"
+   .desc = кибернетическая правая нога уборщика
 ent-HeadBorgJanitor = кибернетическая голова уборщика
-   .desc = "кибернетическая голова уборщика"
+   .desc = кибернетическая голова уборщика
 ent-TorsoBorgJanitor = кибернетический торс уборщика
-   .desc = "кибернетический торс уборщика"
+   .desc = кибернетический торс уборщика
 ent-LeftArmBorgMedical = кибернетическая левая рука медика
-   .desc = "кибернетическая левая рука медика"
+   .desc = кибернетическая левая рука медика
 ent-RightArmBorgMedical = кибернетическая правая рука медика
-   .desc = "кибернетическая правая рука медика"
+   .desc = кибернетическая правая рука медика
 ent-LeftLegBorgMedical = кибернетическая левая нога медика
-   .desc = "кибернетическая левая нога медика"
+   .desc = кибернетическая левая нога медика
 ent-RightLegBorgMedical = кибернетическая правая нога медика
-   .desc = "кибернетическая правая нога медика"
+   .desc = кибернетическая правая нога медика
 ent-HeadBorgMedical = кибернетическая голова медика
-   .desc = "кибернетическая голова медика"
+   .desc = кибернетическая голова медика
 ent-TorsoBorgMedical = кибернетический торс медика
-   .desc = "кибернетический торс медика"
+   .desc = кибернетический торс медика
 ent-LeftArmBorgMining = кибернетическая левая рука шахтёра
-   .desc = "кибернетическая левая рука шахтёра"
+   .desc = кибернетическая левая рука шахтёра
 ent-RightArmBorgMining = кибернетическая правая рука шахтёра
-   .desc = "кибернетическая правая рука шахтёра"
+   .desc = кибернетическая правая рука шахтёра
 ent-LeftLegBorgMining = кибернетическая левая нога шахтёра
-   .desc = "кибернетическая левая нога шахтёра"
+   .desc = кибернетическая левая нога шахтёра
 ent-RightLegBorgMining = кибернетическая правая нога шахтёра
-   .desc = "кибернетическая правая нога шахтёра"
+   .desc = кибернетическая правая нога шахтёра
 ent-HeadBorgMining = кибернетическая голова шахтёра
-   .desc = "кибернетическая голова шахтёра"
+   .desc = кибернетическая голова шахтёра
 ent-TorsoBorgMining = кибернетический торс шахтёра
-   .desc = "кибернетический торс шахтёра"
+   .desc = кибернетический торс шахтёра
 ent-LeftArmBorgService = кибернетическая левая рука обслуживающего персонала
-   .desc = "кибернетическая левая рука обслуживающего персонала"
+   .desc = кибернетическая левая рука обслуживающего персонала
 ent-RightArmBorgService = кибернетическая правая рука обслуживающего персонала
-   .desc = "кибернетическая правая рука обслуживающего персонала"
+   .desc = кибернетическая правая рука обслуживающего персонала
 ent-LeftLegBorgService = кибернетическая левая нога обслуживающего персонала
-   .desc = "кибернетическая левая нога обслуживающего персонала"
+   .desc = кибернетическая левая нога обслуживающего персонала

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-107.ftl

@@ -1,44 +1,44 @@
-ent-RightLegBorgService = правая кибернетическая нога  
+ent-RightLegBorgService = правая кибернетическая нога
-   .desc = "правая кибернетическая нога"
+   .desc = правая кибернетическая нога
-ent-HeadBorgService = кибернетическая голова  
+ent-HeadBorgService = кибернетическая голова
-   .desc = "кибернетическая голова"
+   .desc = кибернетическая голова
-ent-TorsoBorgService = кибернетическое тело  
+ent-TorsoBorgService = кибернетическое тело
-   .desc = "кибернетическое тело"
+   .desc = кибернетическое тело
-ent-CyborgEndoskeleton = кибернетический эндоскелет  
+ent-CyborgEndoskeleton = кибернетический эндоскелет
    .desc = Каркас, на котором строятся киборги. Значительно менее жутко, чем ожидалось.
-ent-MMI = интерфейс человек-машина  
+ent-MMI = интерфейс человек-машина
    .desc = Машина, способная обеспечить связь между биологическим мозгом и электроникой, позволяя экипажу продолжать приносить пользу после происшествий на работе.
-ent-PositronicBrain = позитронный мозг  
+ent-PositronicBrain = позитронный мозг
    .desc = Искусственный мозг, способный к спонтанной нейронной активности.
-ent-OreBagOfHolding = мешок для руды  
+ent-OreBagOfHolding = мешок для руды
    .desc = Прочный мешок для хранения, позволяющий как миллионерам-спасателям, так и богатым шахтерам носить с собой большое количество руды. Магнитит любую руду поблизости, когда прикреплен к поясу.
-ent-BoxEvidenceMarkers = коробка с маркерами для улик  
+ent-BoxEvidenceMarkers = коробка с маркерами для улик
    .desc = Упаковка пронумерованных желтых маркеров, полезных для маркировки улик на месте преступления.
-ent-VendingMachineRestockCondimentStation = коробка для пополнения станции приправ  
+ent-VendingMachineRestockCondimentStation = коробка для пополнения станции приправ
    .desc = Пополните станцию приправ. Ммм, холодный соус.
-ent-AccessConfigurator = конфигуратор доступа  
+ent-AccessConfigurator = конфигуратор доступа
    .desc = Используется для изменения требований к уровню доступа для воздушных шлюзов и других запираемых устройств.
-ent-BalloonOperative = оперативный воздушный шар  
+ent-BalloonOperative = оперативный воздушный шар
    .desc = При ближайшем рассмотрении этот оперативник Синдиката оказывается воздушным шаром.
-ent-BalloonAgent = агент-воздушный шар  
+ent-BalloonAgent = агент-воздушный шар
    .desc = При ближайшем рассмотрении этот агент Синдиката оказывается воздушным шаром.
-ent-BalloonElite = элитный оперативный воздушный шар  
+ent-BalloonElite = элитный оперативный воздушный шар
    .desc = При ближайшем рассмотрении этот элитный оперативник Синдиката оказывается воздушным шаром.
-ent-BalloonJuggernaut = воздушный шар-джуггернаут  
+ent-BalloonJuggernaut = воздушный шар-джуггернаут
    .desc = При ближайшем рассмотрении этот джуггернаут Синдиката оказывается воздушным шаром.
-ent-BalloonCommander = командир-воздушный шар  
+ent-BalloonCommander = командир-воздушный шар
    .desc = При ближайшем рассмотрении этот командир Синдиката оказывается воздушным шаром.
-ent-EnergyDomeGeneratorPersonalSyndie = персональный генератор щита кроваво-красного цвета  
+ent-EnergyDomeGeneratorPersonalSyndie = персональный генератор щита кроваво-красного цвета
    .desc = Персональный генератор щита, защищающий носителя от лазеров и пуль, но препятствующий использованию дальнобойного оружия. Использует силовой элемент.
-ent-EnergyDomeDirectionalTurtle = BR-40c "Черепаха"  
+ent-EnergyDomeDirectionalTurtle = BR-40c "Черепаха"
    .desc = Двухручный и тяжелый энергетический барьер с чрезвычайно низким пассивным потреблением энергии. Может быть прикреплен к многофункциональному инструменту.
-ent-EnergyDomeWiredTest = Статический купол  
+ent-EnergyDomeWiredTest = Статический купол
-   .desc = Тестовый энергетический барьер, питаемый от кабелей станции. Я понятия не имею, как его сбалансировать.....  
+   .desc = Тестовый энергетический барьер, питаемый от кабелей станции. Я понятия не имею, как его сбалансировать.....
    .suffix = НЕ СЛИВАТЬ
-ent-FultonBeacon = маяк Фултона  
+ent-FultonBeacon = маяк Фултона
    .desc = Маяк для получения эвакуации по Фултону.
-ent-Fulton = Фултон  
+ent-Fulton = Фултон
-   .desc = Используется для извлечения контейнеров, предметов или принудительной вербовки людей на вашу базу.  
+   .desc = Используется для извлечения контейнеров, предметов или принудительной вербовки людей на вашу базу.
-   .suffix = Полный 
+   .suffix = Полный
 
 

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-108.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
 ent-Fulton1 = fulton
-   .desc = "fulton"
+   .desc = fulton
    .suffix = One
 ent-EmergencyNitrogenTank = аварийный баллон с азотом
    .desc = Легко переносимый баллон для аварийных ситуаций. Содержит очень мало азота, предназначен только для выживания.

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-109.ftl

@@ -31,7 +31,7 @@ ent-WhiteCane = белая трость
 ent-ThrowingStar = метательное оружие
    .desc = Древнее оружие, которое по сей день используется благодаря своей простоте, благодаря которой оно легко впивается в тело жертвы.
 ent-ThrowingCard = карта
-   .desc = "карта"
+   .desc = карта
 ent-CryogenicSleepUnit = криогенный спящий модуль
    .desc = Сверхохлажденный контейнер, который обеспечивает безопасность членов экипажа во время космических путешествий.
 ent-PowerSensor = датчик питания

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-110.ftl

@@ -3,13 +3,13 @@ ent-FleshBlocker = кусок плоти
 ent-Mannequin = манекен
    .desc = Может носить любую одежду со стилем.
 ent-ChemDispenserEmpty = химический диспенсер
-   .desc = "химический диспенсер"
+   .desc = химический диспенсер
    .suffix = Пустой
 ent-SodaDispenser = автомат с газировкой
    .desc = Диспенсер с напитками, предлагающий газировку и несколько других распространенных напитков. Имеет один слот для заполнения емкостей.
    .suffix = Заполненный
 ent-PinionAirlockAssembly = шлюзовая сборка
-   .desc = "шлюзовая сборка"
+   .desc = шлюзовая сборка
    .suffix = Шестерня, Часовой механизм
 ent-AirlockGlassShuttleSyndicate = внешний шлюз
    .desc = Необходим для соединения двух космических кораблей.

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-111.ftl

@@ -3,10 +3,10 @@ ent-PsychBed = кушетка психолога
 ent-BenchComfy = удобная скамья
    .desc = Скамья с очень удобной спинкой.
 ent-ChairGreyscale = стул
-   .desc = "стул"
+   .desc = стул
    .suffix = Белый
 ent-ChairBrass = медный стул
-   .desc = "медный стул"
+   .desc = медный стул
 ent-BlackComfyChair = черный удобный стул
    .desc = Выглядит удобно.
 ent-BlueComfyChair = синий удобный стул

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-113.ftl

@@ -26,7 +26,7 @@ ent-MachineCentrifuge = настольная центрифуга
 ent-HeatExchanger = радиатор
    .desc = Переносит тепло между трубой и окружающей средой.
 ent-GasMinerAmmonia = газовый добытчик аммиака
-   .desc = "газовый добытчик аммиака"
+   .desc = газовый добытчик аммиака
 ent-GasPipeBroken = сломанная труба
    .desc = Раньше в ней был газ.
 ent-SpaceHeater = космический обогреватель
@@ -37,6 +37,6 @@ ent-BaseGasCondenser = конденсатор
 ent-DisposalSignalRouter = маршрутизатор сигналов утилизации
    .desc = Трехходовой маршрутизатор, управляемый сигналами.
 ent-PowerCageRecharger = зарядное устройство для клеток
-   .desc = "зарядное устройство для клеток"
+   .desc = зарядное устройство для клеток
 ent-BorgCharger = зарядная станция для киборгов
    .desc = Стационарное зарядное устройство для различных роботов и киборгов. Удивительно просторное.

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-115.ftl

@@ -10,18 +10,18 @@ ent-ClosetJanitorBomb = шкаф с костюмами для уборки от
 ent-LockerSyndicate = оружейный шкаф
    .desc = Это хранилище.
 ent-LockerSteel = сейфовый шкаф
-   .desc = "сейфовый шкаф"
+   .desc = сейфовый шкаф
 ent-LockerRepresentative = шкаф представителя
-   .desc = "шкаф представителя"
+   .desc = шкаф представителя
 ent-CrateWeb = ящик с паутиной
-   .desc = "ящик с паутиной"
+   .desc = ящик с паутиной
 ent-CrateContrabandStorageSecure = ящик для хранения контрабанды
    .desc = Запертый ящик для доступа в оружейную комнату для хранения контрабанды, конфискованной у подозреваемых или заключенных.
    .suffix = Armory, Secure
 ent-CrateTrashCart = мусорка
-   .desc = "мусорка"
+   .desc = мусорка
 ent-CrateTrashCartJani = мусорка для уборщиков
-   .desc = "мусорка для уборщиков"
+   .desc = мусорка для уборщиков
 ent-WeldingFuelTankHighCapacity = топливный бак большой емкости
    .desc = Высокогерметичный топливный бак, предназначенный для хранения огромного количества сварочного топлива.
    .suffix = Full
@@ -30,7 +30,7 @@ ent-NoticeBoard = доска объявлений
 ent-Screen = экран
    .desc = Показывает текст или время.
 ent-ArrivalsShuttleTimer = экран прибытия
-   .desc = "экран прибытия"
+   .desc = экран прибытия
 ent-JanitorServiceLight = индикатор уборки
    .desc = Настенный знак уборки. Если индикатор мигает, требуется помощь уборщика.
 ent-ShelfWood = деревянная полка

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-116.ftl

@@ -11,18 +11,18 @@ ent-ShelfChemistry = полка для химикатов
 ent-ShotGunCabinet = шкаф для дробовика
    .desc = На нем есть маленькая этикетка с надписью "Только для аварийных случаев" с описанием безопасного использования дробовика. Как будто.
 ent-SignalSwitchDirectional = сигнальный выключатель
-   .desc = "сигнальный выключатель"
+   .desc = сигнальный выключатель
    .suffix = направленный
 ent-SignalButtonDirectional = сигнальная кнопка
-   .desc = "сигнальная кнопка"
+   .desc = сигнальная кнопка
    .suffix = направленный
-ent-ApcNetSwitchDirectional = коммутатор сети АПВ
+ent-ApcNetSwitchDirectional = коммутатор сети АПЦ
-   .desc = "коммутатор сети АПВ"
+   .desc = коммутатор сети АПЦ
    .suffix = направленный
 ent-CleanerDispenser = дозатор для космического чистящего средства
    .desc = Настенный дозатор реагентов.
 ent-FuelDispenser = топливный дозатор
-   .desc = "топливный дозатор"
+   .desc = топливный дозатор
 ent-BlankFlag = пустой флаг
    .desc = Кусок белой ткани. Ни в коем случае не флаг Франции.
 ent-NTFlag = флаг Нантрасена
@@ -40,4 +40,4 @@ ent-SignDirectionalIcu = указатель "Интенсивная терапи
 ent-SignArcade = указатель "Аркада"
    .desc = Надпись, обозначающая аркаду.
 ent-SignAnomaly2 = указатель "Лаборатория аномалий"
-   .desc = Надпись, обозначающая лабораторию аномальных исследований. 
+   .desc = Надпись, обозначающая лабораторию аномальных исследований.

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-117.ftl

@@ -27,11 +27,11 @@ ent-IronRockMining = железная скала
    .desc = Астероид.
    .suffix = Более высокая добыча руды
 ent-WallRockSand = песчаник
-   .desc = "песчаник"
+   .desc = песчаник
 ent-WallRockChromite = хромит
-   .desc = "хромит"
+   .desc = хромит
 ent-WallRockAndesite = андезит
-   .desc = "андезит"
+   .desc = андезит
 ent-FenceMetalBroken = сломанный забор из цепной сетки
    .desc = Кто-то очень сильно разозлился на неодушевленный предмет.
 ent-FenceMetalGate = ворота из цепной сетки
@@ -39,4 +39,4 @@ ent-FenceMetalGate = ворота из цепной сетки
 ent-FenceWoodHighGate = деревянные ворота
    .desc = Тебе известно, что тебя ждет за этими воротами? Это может быть как туалет, так и роскошный особняк. Но ты продолжаешь любить своих эмо-мальчиков.
 ent-FenceWoodSmallGate = деревянные ворота
-   .desc = Глядя на эти ворота, в голове всплывает знакомый образ. Где моя свинка? 
+   .desc = Глядя на эти ворота, в голове всплывает знакомый образ. Где моя свинка?

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-118.ftl

@@ -5,40 +5,40 @@ ent-ClockworkGrille = решетка из шестерен
 ent-ClockworkGrilleBroken = решетка из шестерен
    .desc = Хлипкая конструкция из железных прутьев, собранная в традиционном ратварианском стиле. Видела лучшие времена.
 ent-GrilleDiagonal = диагональная решетка
-   .desc = "диагональная решетка"
+   .desc = диагональная решетка
 ent-ClockworkGrilleDiagonal = диагональная решетка из шестерен
-   .desc = "диагональная решетка из шестерен"
+   .desc = диагональная решетка из шестерен
 ent-RailingRound = перила
    .desc = Простые перила, чтобы защитить таких дураков, как ты, от падения.
 ent-WallReinforcedRust = усиленная стена
-   .desc = "усиленная стена"
+   .desc = усиленная стена
    .suffix = ржавая
 ent-WallReinforcedDiagonal = усиленная стена
-   .desc = "усиленная стена"
+   .desc = усиленная стена
    .suffix = диагональная
 ent-WallShuttleInterior = стена челнока
-   .desc = "стена челнока"
+   .desc = стена челнока
    .suffix = Внутренняя
 ent-WallWeb = стена из паутины
    .desc = Держит пауков внутри, а сероприлив - снаружи.
 ent-WallNecropolis = каменная стена
-   .desc = "каменная стена"
+   .desc = каменная стена
 ent-WallMining = стена
-   .desc = "стена"
+   .desc = стена
 ent-WallMiningDiagonal = стена
-   .desc = "стена"
+   .desc = стена
    .suffix = диагональная
 ent-WallCobblebrick = стена из булыжника
    .desc = Камень за камнем, идеально подогнанный, чтобы сформировать стену.
 ent-WallBasaltCobblebrick = стена из базальтового кирпича
-   .desc = "стена из базальтового кирпича"
+   .desc = стена из базальтового кирпича
 ent-WallSnowCobblebrick = стена из снежного кирпича
    .desc = Холодная, не очень непроницаемая стена.
 ent-WallAsteroidCobblebrick = стена из астероидного кирпича
-   .desc = "стена из астероидного кирпича"
+   .desc = стена из астероидного кирпича
 ent-WallSandCobblebrick = стена из песчаного кирпича
-   .desc = "стена из песчаного кирпича"
+   .desc = стена из песчаного кирпича
 ent-WallChromiteCobblebrick = стена из хромитового кирпича
-   .desc = "стена из хромитового кирпича"
+   .desc = стена из хромитового кирпича
 ent-WallAndesiteCobblebrick = стена из андезитового кирпича
-   .desc = "стена из андезитового кирпича"
+   .desc = стена из андезитового кирпича

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-58.ftl

@@ -19,7 +19,7 @@ ent-ClothingBeltAssaultFilled = штурмовой пояс
    .desc = Тактический штурмовой пояс.
    .suffix = Filled
 ent-ClothingHeadsetAltFreelancer = наушники фрилансера
-   .desc = "наушники фрилансера"
+   .desc = наушники фрилансера
 ent-ClothingEyesGlassesJensen = очки Дженсена
    .desc = Пара желтых складных очков. Ты никогда не просил об этом.
 ent-ClothingEyesGlassesJamjar = очки "банка варенья"

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-59.ftl

@@ -1,8 +1,8 @@
-ent-ClothingEyesEyepatchHudBeer = защитные очки для пива с HUD 
+ent-ClothingEyesEyepatchHudBeer = защитные очки для пива с HUD
    .desc = Очки с солнечным HUD, оснащенные аппаратурой для сканирования реагентов, а также обеспечивающие интуитивное понимание вязкости жидкости в движении. Для истинных патриотов.
 ent-ClothingEyesEyepatchHudDiag = диагностические очки с HUD
    .desc = Очки с дисплеем, способные анализировать целостность и состояние роботов и экзокостюмов. Изготовлено из  see-borg-ium.
-ent-ClothingHandsGlovesHop = перчатки с защитой от порезов 
+ent-ClothingHandsGlovesHop = перчатки с защитой от порезов
    .desc = Идеально подходят для бумажной работы и решения бюрократических вопросов.
 ent-ClothingHandsGlovesCluwne = лапы cluwne
    .desc = Проклятые лапы cluwne.
@@ -34,8 +34,8 @@ ent-ClothingHeadHatGladiator = шлем гладиатора
 ent-ClothingHeadHatPartyRed = красная колпачок для вечеринки
    .desc = Распространяйте радость!
 ent-ClothingHeadHatPartyYellow = желтая колпачок для вечеринки
-   .desc = "желтая колпачок для вечеринки"
+   .desc = желтая колпачок для вечеринки
 ent-ClothingHeadHatPartyGreen = зеленая колпачок для вечеринки
-   .desc = "зеленая колпачок для вечеринки"
+   .desc = зеленая колпачок для вечеринки
 ent-ClothingHeadHatPartyBlue = синяя колпачок для вечеринки
-   .desc = "синяя колпачок для вечеринки"
+   .desc = синяя колпачок для вечеринки

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-60.ftl

@@ -7,15 +7,15 @@ ent-ClothingHeadHatBrownFlatcap = коричневая кепка
 ent-ClothingHeadHatCowboyBrown =  коричневая ковбойская шляпа
    .desc = Эта шляпа слишком мала для нас двоих.
 ent-ClothingHeadHatCowboyBlack =  черная ковбойская шляпа
-   .desc = "черная ковбойская шляпа"
+   .desc = черная ковбойская шляпа
 ent-ClothingHeadHatCowboyGrey =  серая ковбойская шляпа
-   .desc = "серая ковбойская шляпа"
+   .desc = серая ковбойская шляпа
 ent-ClothingHeadHatCowboyRed =  красная ковбойская шляпа
-   .desc = "красная ковбойская шляпа"
+   .desc = красная ковбойская шляпа
 ent-ClothingHeadHatCowboyWhite = белая ковбойская шляпа
-   .desc = "белая ковбойская шляпа"
+   .desc = белая ковбойская шляпа
 ent-ClothingHeadHatCowboyBountyHunter = шляпа ковбоя-охотника за головами
-   .desc = "шляпа ковбоя-охотника за головами"
+   .desc = шляпа ковбоя-охотника за головами
 ent-ClothingHeadHatStrawHat =  соломенная шляпа
    .desc = Модная шляпа для жарких дней! Не рекомендуется носить рядом с огнем.
 ent-ClothingHeadHatBeretMedic =  медицинская беретка

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-61.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
 ent-ClothingHeadHatBlacksoftFlipped = черная кепка
-   .desc = "черная кепка"
+   .desc = черная кепка
 ent-ClothingMaskBandBlack = черная бандана
    .desc = Черная бандана, чтобы ты выглядел круто.
 ent-ClothingMaskBandBlue = синяя бандана
@@ -21,7 +21,7 @@ ent-ClothingMaskBandMerc = бандана наемника
 ent-ClothingMaskBandBrown = коричневая бандана
    .desc = Коричневая бандана, чтобы ты выглядел круто.
 ent-ClothingMaskClownBanana = парик и маска бананового клоуна
-   .desc = "парик и маска бананового клоуна"
+   .desc = парик и маска бананового клоуна
 ent-ClothingMaskNinja = маска ниндзя
    .desc = Плотно прилегающая нано-улучшенная маска, которая служит как воздушным фильтром, так и постмодернистским модным заявлением.
 ent-ClothingMaskWeldingGas = сварочная маска

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-62.ftl

@@ -25,16 +25,16 @@ ent-ClothingOuterArmorPodWars = броня Железный Улей II
 ent-ClothingOuterCoatTrench = тренч
    .desc = Удобный тренч.
 ent-ClothingOuterCoatLabOpened = халат
-   .desc = "халат"
+   .desc = халат
 ent-ClothingOuterCoatLabChemOpened = халат химика
-   .desc = "халат химика"
+   .desc = халат химика
 ent-ClothingOuterCoatLabViroOpened = халат вирусолога
-   .desc = "халат вирусолога"
+   .desc = халат вирусолога
 ent-ClothingOuterCoatLabGeneOpened = халат генетика
-   .desc = "халат генетика"
+   .desc = халат генетика
 ent-ClothingOuterCoatLabCmoOpened = халат главного врача
-   .desc = "халат главного врача"
+   .desc = халат главного врача
 ent-ClothingOuterCoatRndOpened = халат ученого
-   .desc = "халат ученого"
+   .desc = халат ученого
 ent-ClothingOuterCoatRoboOpened = халат робототехника
-   .desc = "халат робототехника"
+   .desc = халат робототехника

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-63.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
 ent-ClothingOuterCoatRD = лабораторный халат директора исследований
    .desc = Ткань, из которой сшит этот халат, пропитана передовыми технологиями, защищающими от радиации подобно экспериментальному скафандру.
 ent-ClothingOuterCoatRDOpened = лабораторный халат директора исследований
-   .desc = "лабораторный халат директора исследований"
+   .desc = лабораторный халат директора исследований
 ent-ClothingOuterCoatSyndieCapMeaty =  халат синдиката
    .desc = Халат синдиката изготовлен из прочной ткани с позолоченными узорами.
 ent-ClothingOuterCoatSyndieCapArmoredMeaty =  бронированный халат синдиката

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-64.ftl

@@ -17,17 +17,17 @@ ent-ClothingOuterWinterSyndieMeaty = зимнее пальто синдикат
 ent-ClothingShoesHighheelBoots = туфли на высоком каблуке
    .desc = Стильные сапоги для тех, кто хочет быть модным, но готовым ко всему.
 ent-ClothingShoesBootsWinter = зимние сапоги
-   .desc = "зимние сапоги"
+   .desc = зимние сапоги"
 ent-ClothingShoesBootsWinterCargo = зимние сапоги для грузов
-   .desc = "зимние сапоги для грузов"
+   .desc = зимние сапоги для грузов
 ent-ClothingShoesBootsWinterEngi = зимние сапоги инженера
-   .desc = "зимние сапоги инженера"
+   .desc = зимние сапоги инженера
 ent-ClothingShoesBootsWinterMed = зимние сапоги медика
-   .desc = "зимние сапоги медика"
+   .desc = зимние сапоги медика
 ent-ClothingShoesBootsWinterSci = зимние сапоги ученого
-   .desc = "зимние сапоги ученого"
+   .desc = зимние сапоги ученого
 ent-ClothingShoesBootsWinterSec = зимние сапоги охраны
-   .desc = "зимние сапоги охраны"
+   .desc = зимние сапоги охраны
 ent-ClothingShoesBootsWinterSyndicate = зимние сапоги синдиката
    .desc = Прочные тяжелые сапоги, выглядит как мерч из "Синдиленда"
 ent-ClothingShoesBootsWinterWeb = зимние сапоги паутины
@@ -35,6 +35,6 @@ ent-ClothingShoesBootsWinterWeb = зимние сапоги паутины
 ent-ClothingShoesBootsCowboyBrown = коричневые ковбойские сапоги
    .desc = У них есть шпоры, которые звенят или бренчат.
 ent-ClothingShoesBootsCowboyBlack = черные ковбойские сапоги
-   .desc = "черные ковбойские сапоги"
+   .desc = черные ковбойские сапоги
 ent-ClothingShoesBootsCowboyWhite = белые ковбойские сапоги
-   .desc = "белые ковбойские сапоги"
+   .desc = белые ковбойские сапоги

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-65.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
 ent-ClothingShoesBootsCowboyFancy = модные ковбойские сапоги
-   .desc = "модные ковбойские сапоги"
+   .desc = модные ковбойские сапоги
 ent-ClothingShoesSnakeskinBoots = сапоги из змеиной кожи
    .desc = Сапоги из высококачественной змеиной кожи, все вокруг будут завидовать.
 ent-ClothingShoesBootsSpeed = скоростные ботинки
@@ -35,6 +35,6 @@ ent-ClothingUniformJumpsuitChiefEngineerTurtle = водолазка главно
 ent-ClothingUniformJumpsuitCentcomAgent = комбинезон агента ЦенКом
    .desc = Костюм, который носит юридическая команда ЦенКом. Пахнет жженой кофе.
 ent-ClothingUniformJumpsuitClownBanana = банановый костюм клоуна
-   .desc = "банановый костюм клоуна"
+   .desc = банановый костюм клоуна
 ent-ClothingUniformJumpsuitCMOTurtle = водолазка с комбинезоном главного врача
    .desc = Это водолазка, которую носят те, у кого есть опыт работы главным врачом. Она обеспечивает незначительную биологическую защиту.

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-66.ftl

@@ -23,19 +23,19 @@ ent-ClothingUniformJumpsuitCasualRed = красный повседневный
 ent-ClothingUniformJumpsuitFamilyGuy = знакомая одежда
    .desc = Заставляет вас вспомнить время, когда вы сделали что-то смешное.
 ent-ClothingRandomSpawner = случайный красочный костюм
-   .desc = "случайный красочный костюм"
+   .desc = случайный красочный костюм
 ent-ClothingUniformRandomArmless = красочный костюм без рукавов
-   .desc = "красочный костюм без рукавов"
+   .desc = красочный костюм без рукавов
 ent-ClothingUniformRandomStandard = красочный костюм
-   .desc = "красочный костюм"
+   .desc = красочный костюм
 ent-ClothingUniformRandomBra = красочный бюстгальтер
-   .desc = "красочный бюстгальтер"
+   .desc = красочный бюстгальтер
 ent-ClothingUniformRandomShorts = красочные штаны
-   .desc = "красочные штаны"
+   .desc = красочные штаны
 ent-ClothingUniformRandomShirt = красочный костюм
-   .desc = "красочный костюм"
+   .desc = красочный костюм
 ent-DebugItemShapeWeird = предмет странной формы
    .desc = Что это...?
    .suffix = DEBUG
 ent-Acidifier = кислота
-   .desc = Растворяет тебя в лужу гадости! 
+   .desc = Растворяет тебя в лужу гадости!

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-67.ftl

@@ -1,43 +1,43 @@
 ent-MobSpawnCrabQuartz = генератор кварцевых крабов
-   .desc = "генератор кварцевых крабов"
+   .desc = генератор кварцевых крабов
 ent-MobSpawnCrabIron = генератор железных крабов
-   .desc = "генератор железных крабов"
+   .desc = генератор железных крабов
 ent-MobSpawnCrabSilver = генератор серебряных крабов
-   .desc = "генератор серебряных крабов"
+   .desc = генератор серебряных крабов
 ent-MobSpawnCrabUranium = генератор урановых крабов
-   .desc = "генератор урановых крабов"
+   .desc = генератор урановых крабов
 ent-ShadowPortal = теневой разлом
    .desc = Выглядит нестабильно.
 ent-BaseRoomMarker = Маркер комнаты
-   .desc = "Маркер комнаты"
+   .desc = Маркер комнаты
    .suffix = Weh
 ent-FTLExclusion = Точка исключения FTL
-   .desc = "Точка исключения FTL"
+   .desc = Точка исключения FTL
 ent-WarpPointBeacon = точка перехода (маяк)
-   .desc = "точка перехода (маяк)"
+   .desc = точка перехода (маяк)
 ent-WarpPointBombing = точка перехода
-   .desc = "точка перехода"
+   .desc = точка перехода
    .suffix = цель бомбардировки ниндзя
 ent-SpawnPointGhostSpaceNinja = точка появления призрачного роли
-   .desc = "точка появления призрачного роли"
+   .desc = точка появления призрачного роли
    .suffix = космический ниндзя
 ent-SpawnPointGhostTerminator = точка появления терминатора
-   .desc = "точка появления терминатора"
+   .desc = точка появления терминатора
 ent-SpawnMobSyndicateFootSoldier = генератор пехотинца синдиката
-   .desc = "генератор пехотинца синдиката"
+   .desc = генератор пехотинца синдиката
 ent-SpawnMobSyndicateFootsoldierPilot = генератор пилота челнока синдиката
-   .desc = "генератор пилота челнока синдиката"
+   .desc = генератор пилота челнока синдиката
 ent-SpawnPointPassenger = ассистент
-   .desc = "ассистент"
+   .desc = ассистент
 ent-SpawnPointInspector = инспектор
-   .desc = "инспектор"
+   .desc = инспектор
 ent-SpawnPointBomzh = бомж
-   .desc = "бомж"
+   .desc = бомж
 ent-SpawnPointMaid = горничная
-   .desc = "горничная"
+   .desc = горничная
 ent-SpawnPointBorg = киборг
-   .desc = "киборг"
+   .desc = киборг
 ent-SpawnPointERTChaplain = ERT-священник
-   .desc = "ERT-священник"
+   .desc = ERT-священник
 ent-SpawnMobCockroach = Генератор тараканов
-   .desc = "Генератор тараканов"
+   .desc = Генератор тараканов

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-68.ftl

@@ -1,47 +1,47 @@
 ent-SpawnMobCrabAtmos = Спавнер тропиков
-   .desc = "Спавнер тропиков"
+   .desc = Спавнер тропиков
 ent-SpawnMobCatKitten = Спавнер котят
-   .desc = "Спавнер котят"
+   .desc = Спавнер котят
 ent-SpawnMobShark = Спавнер космической акулы-пескаря
-   .desc = "Спавнер космической акулы-пескаря"
+   .desc = Спавнер космической акулы-пескаря
 ent-SpawnMobSpaceCobra = Спавнер космического кобры
-   .desc = "Спавнер космического кобры"
+   .desc = Спавнер космического кобры
 ent-SpawnMobHellspawn = Спавнер адского порождения
-   .desc = "Спавнер адского порождения"
+   .desc = Спавнер адского порождения
 ent-SpawnMobOreCrab = Спавнер рудного краба
-   .desc = "Спавнер рудного краба"
+   .desc = Спавнер рудного краба
 ent-SpawnMobLuminousPerson = Спавнер светящегося человека
-   .desc = "Спавнер светящегося человека"
+   .desc = Спавнер светящегося человека
 ent-SpawnMobLuminousObject = Спавнер светящегося объекта
-   .desc = "Спавнер светящегося объекта"
+   .desc = Спавнер светящегося объекта
 ent-SpawnMobLuminousEntity = Спавнер светящегося существа
-   .desc = "Спавнер светящегося существа"
+   .desc = Спавнер светящегося существа
 ent-SpawnClownSpider = Спавнер клоуна-паука
-   .desc = "Спавнер клоуна-паука"
+   .desc = Спавнер клоуна-паука
 ent-RandomBook = Спавнер случайной книги
-   .desc = "Спавнер случайной книги"
+   .desc = Спавнер случайной книги
    .suffix = 85%
 ent-RandomBox = Спавнер случайного ящика
-   .desc = "Спавнер случайного ящика"
+   .desc = Спавнер случайного ящика
    .suffix = 65%
 ent-RandomCash = Спавнер случайных денег
-   .desc = "Спавнер случайных денег"
+   .desc = Спавнер случайных денег
    .suffix = 95%
 ent-RandomCircuit = Спавнер случайной схемы
-   .desc = "Спавнер случайной схемы"
+   .desc = Спавнер случайной схемы
    .suffix = 85%
 ent-RandomDisabler = Спавнер случайного отключателя
-   .desc = "Спавнер случайного отключателя"
+   .desc = Спавнер случайного отключателя
    .suffix = 40%
 ent-RandomEGun = Спавнер случайного электрогана
-   .desc = "Спавнер случайного электрогана"
+   .desc = Спавнер случайного электрогана
    .suffix = 10%
 ent-RandomFlashlight = Спавнер случайного фонарика
-   .desc = "Спавнер случайного фонарика"
+   .desc = Спавнер случайного фонарика
    .suffix = 90%
 ent-RandomGirder = Спавнер случайной балки
-   .desc = "Спавнер случайной балки"
+   .desc = Спавнер случайной балки
    .suffix = 70%
 ent-RandomHandcuffs = Спавнер случайных наручников
-   .desc = "Спавнер случайных наручников"
+   .desc = Спавнер случайных наручников
    .suffix = 50%

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-69.ftl

@@ -1,56 +1,56 @@
 ent-RandomCloset = генератор случайных шкафов
-   .desc = "генератор случайных шкафов"
+   .desc = генератор случайных шкафов
    .suffix = 80%
 ent-RandomMedkit = генератор случайных аптечек
-   .desc = "генератор случайных аптечек"
+   .desc = генератор случайных аптечек
    .suffix = 70%
 ent-RandomMaterial = генератор случайных материалов
-   .desc = "генератор случайных материалов"
+   .desc = генератор случайных материалов
    .suffix = 70%
 ent-RandomPeel = генератор случайных кожуры
-   .desc = "генератор случайных кожуры"
+   .desc = генератор случайных кожуры
    .suffix = 80%
-ent-RandomPower = генератор случайных P.A.C.M.A.N 
+ent-RandomPower = генератор случайных P.A.C.M.A.N
-   .desc = "генератор случайных P.A.C.M.A.N"
+   .desc = генератор случайных P.A.C.M.A.N
    .suffix = 80%
 ent-RandomRods = генератор случайных прутьев
-   .desc = "генератор случайных прутьев"
+   .desc = генератор случайных прутьев
    .suffix = 90%
 ent-RandomRollerBed = генератор случайных каталок
-   .desc = "генератор случайных каталок"
+   .desc = генератор случайных каталок
    .suffix = 60%
 ent-RandomShard = генератор случайных осколков
-   .desc = "генератор случайных осколков"
+   .desc = генератор случайных осколков
    .suffix = 80%
 ent-RandomShiv = генератор случайных шилов
-   .desc = "генератор случайных шилов"
+   .desc = генератор случайных шилов
    .suffix = 50%
 ent-RandomTank = генератор случайных танков
-   .desc = "генератор случайных танков"
+   .desc = генератор случайных танков
    .suffix = 80%
 ent-RandomToolbox = генератор случайных ящиков с инструментами
-   .desc = "генератор случайных ящиков с инструментами"
+   .desc = генератор случайных ящиков с инструментами
    .suffix = 70%
 ent-RandomVomit = генератор случайной рвоты
-   .desc = "генератор случайной рвоты"
+   .desc = генератор случайной рвоты
    .suffix = 60%
 ent-RandomWood = генератор случайной древесины
-   .desc = "генератор случайной древесины"
+   .desc = генератор случайной древесины
    .suffix = 80%
 ent-RandomUtility = генератор случайных инструментов
-   .desc = "генератор случайных инструментов"
+   .desc = генератор случайных инструментов
    .suffix = 80%
 ent-RandomSyndie = генератор случайных синдикатов
-   .desc = "генератор случайных синдикатов"
+   .desc = генератор случайных синдикатов
    .suffix = 1%
 ent-CockroachTimedSpawner = Таймер генератора тараканов
-   .desc = "Таймер генератора тараканов"
+   .desc = Таймер генератора тараканов
 ent-CrystalSpawner = Генератор кристаллов
-   .desc = "Генератор кристаллов"
+   .desc = Генератор кристаллов
    .suffix = 70%
 ent-CurtainSpawner = Генератор случайных занавесок
-   .desc = "Генератор случайных занавесок"
+   .desc = Генератор случайных занавесок
 ent-FancyTableSpawner = Генератор случайных столов
-   .desc = "Генератор случайных столов"
+   .desc = Генератор случайных столов
 ent-RandomFloraTree = генератор случайных деревьев
-   .desc = "генератор случайных деревьев"
+   .desc = генератор случайных деревьев

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-70.ftl

@@ -1,42 +1,42 @@
 ent-FolderSpawner = Генератор случайных папок
-   .desc = "Генератор случайных папок"
+   .desc = Генератор случайных папок
 ent-RandomComfySpawner = генератор случайных удобных предметов
-   .desc = "генератор случайных удобных предметов"
+   .desc = генератор случайных удобных предметов
 ent-RandomPaddedStoolSpawner = генератор случайных мягких табуретов
-   .desc = "генератор случайных мягких табуретов"
+   .desc = генератор случайных мягких табуретов
 ent-GrilleSpawner = Генератор случайных решеток
-   .desc = "Генератор случайных решеток"
+   .desc = Генератор случайных решеток
 ent-MaintenancePlantSpawner = Генератор добычи в отделе технического обслуживания
-   .desc = "Генератор добычи в отделе технического обслуживания"
+   .desc = Генератор добычи в отделе технического обслуживания
    .suffix = Растения
 ent-RandomWoodenSupport = генератор случайных деревянных опор
-   .desc = "генератор случайных деревянных опор"
+   .desc = генератор случайных деревянных опор
 ent-RandomWoodenWall = генератор случайных деревянных стен
-   .desc = "генератор случайных деревянных стен"
+   .desc = генератор случайных деревянных стен
 ent-RandomStalagmiteOrCrystal = генератор случайных сталагмитов или кристаллов
-   .desc = "генератор случайных сталагмитов или кристаллов"
+   .desc = генератор случайных сталагмитов или кристаллов
 ent-RandomBrownStalagmite = генератор случайных коричневых сталагмитов
-   .desc = "генератор случайных коричневых сталагмитов"
+   .desc = генератор случайных коричневых сталагмитов
 ent-RandomGreyStalagmite = генератор случайных серых сталагмитов
-   .desc = "генератор случайных серых сталагмитов"
+   .desc = генератор случайных серых сталагмитов
 ent-SalvageLootSpawner = генератор добычи из обломков
-   .desc = "генератор добычи из обломков"
+   .desc = генератор добычи из обломков
 ent-SpawnMobCobraSalvage = Генератор космических кобр из обломков
-   .desc = "Генератор космических кобр из обломков"
+   .desc = Генератор космических кобр из обломков
 ent-SalvageFleshSpawner = Генератор добычи из плоти из обломков
-   .desc = "Генератор добычи из плоти из обломков"
+   .desc = Генератор добычи из плоти из обломков
    .suffix = 100
 ent-RandomBoard = генератор случайных досок
-   .desc = "генератор случайных досок"
+   .desc = генератор случайных досок
 ent-RandomDrinkSoda = генератор случайной соды
-   .desc = "генератор случайной соды"
+   .desc = генератор случайной соды
 ent-RandomProduce = генератор случайных продуктов
-   .desc = "генератор случайных продуктов"
+   .desc = генератор случайных продуктов
 ent-BorgChassisMining = киборг для добычи
-   .desc = "киборг для добычи"
+   .desc = киборг для добычи
 ent-BorgChassisEngineer = киборг-инженер
-   .desc = "киборг-инженер"
+   .desc = киборг-инженер
 ent-BorgChassisJanitor = киборг-уборщик
-   .desc = "киборг-уборщик"
+   .desc = киборг-уборщик
 ent-BorgChassisMedical = киборг-медик
-   .desc = "киборг-медик"
+   .desc = киборг-медик

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-71.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
 ent-BorgChassisService = кибернетический сервис
-   .desc = "кибернетический сервис"
+   .desc = кибернетический сервис
 ent-BorgChassisSyndicateAssault = кибернетический боец Синдиката
    .desc = Оптимизированная машина для убийств с доступом к различным смертоносным модулям.
 ent-BorgChassisSyndicateMedical = кибернетический медик Синдиката
@@ -33,10 +33,10 @@ ent-MobMouseDead = мышь
 ent-MobMouseCancer = мышь с раком
    .desc = Ядовитая. Писк!
 ent-MobMonkeyAngry = злая обезьяна
-   .desc = "злая обезьяна"
+   .desc = злая обезьяна
    .suffix = Angry
 ent-MobPossumOld = опоссум
-   .desc = "опоссум"
+   .desc = опоссум
    .suffix = Old sprite
 ent-MobCatSyndy = синдикот
    .desc = Взрывной котенок.

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-72.ftl

@@ -1,30 +1,30 @@
 ent-MobArgocyteBarrier = барьер
-   .desc = "барьер"
+   .desc = барьер
 ent-MobArgocyteSkitter = бегун
    .desc = Коварный маленький инопланетянин... Следите, чтобы он не убежал с вашим пайком!
 ent-MobArgocyteSwiper = вор
    .desc = Куда делась эта стопка стали?
 ent-MobArgocyteMolder = гниль
-   .desc = "гниль"
+   .desc = гниль
 ent-MobArgocytePouncer = прыгун
-   .desc = "прыгун"
+   .desc = прыгун
 ent-MobArgocyteGlider = планирующий
-   .desc = "планирующий"
+   .desc = планирующий
 ent-MobArgocyteHarvester = сборщик
-   .desc = "сборщик"
+   .desc = сборщик
 ent-MobArgocyteCrawler = ползущий
    .desc = Смертельные стайные животные, которые терзают ничего не подозревающих путешественников.
 ent-MobArgocyteEnforcer = исполнитель
-   .desc = "исполнитель"
+   .desc = исполнитель
 ent-MobArgocyteFounder = основатель
-   .desc = "основатель"
+   .desc = основатель
 ent-MobArgocyteLeviathing = левиафан
-   .desc = "левиафан"
+   .desc = левиафан
-ent-MobSimpleBorer = Кортикальный бурильщик
+ent-MobSimpleBorer = Аскарида космическая
-   .desc = "Кортикальный бурильщик"
+   .desc = Выглядит так, будто от неё можно сойти с ума
 ent-SpawnPointGhostBorer = точка появления роли призрака
-   .desc = "точка появления роли призрака"
+   .desc = точка появления роли призрака
-   .suffix = кортикальный бурильщик
+   .suffix = Аскарида космическая
 ent-MobCarpRainbow = радужный карп
    .desc = Вау, такая блестящая рыбка!
 ent-MobShark = акула-минноу
@@ -35,8 +35,8 @@ ent-ReagentSlime = Слизь реагента
    .desc = Состоит из жидкости и хочет растворить тебя в себе.
    .suffix = Вода
 ent-ReagentSlimeSpawner =  Порождающий слизь реагента
-   .desc = "Порождающий слизь реагента"
+   .desc = Порождающий слизь реагента
 ent-MobHellspawn = порождение ада
    .desc = Неудержимая сила разрушения.
 ent-MobSalvager = спасатель
-   .desc = "спасатель"
+   .desc = спасатель

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-73.ftl

@@ -1,11 +1,9 @@
 ent-MobSyndicateFootsoldier = боец синдиката
-   .desc = "боец синдиката"
 ent-MobSyndicateFootsoldierPilot = пилот челнока синдиката
-   .desc = "пилот челнока синдиката"
 ent-MobWatcherIcewing = наблюдатель ледяного крыла
-   .desc = "наблюдатель ледяного крыла"
+   .desc = наблюдатель ледяного крыла
 ent-MobWatcherMagmawing = наблюдатель огненного крыла
-   .desc = "наблюдатель огненного крыла"
+   .desc = наблюдатель огненного крыла
 ent-MobWatcherPride = наблюдатель гордости
    .desc = This rare subspecies only appears in June.
    .suffix = Admeme
@@ -20,7 +18,7 @@ ent-MobTomatoKiller = убийца томатов
 ent-MobCorgiIanPup = Щенок Иан
    .desc = Любимый щенок корги. Мимими.
 ent-MobPossumMortyOld = Морти
-   .desc = "Морти"
+   .desc = Морти
    .suffix = Старый спрайт
 ent-MobPossumPoppy = Поппи
    .desc = Это опоссум, мелкий мусорщик- сумчатое. Он носит подходящее снаряжение для индивидуальной защиты.
@@ -35,11 +33,10 @@ ent-MobSupplyBot = робот снабжения
 ent-MobCobraSpace = космическая кобра
    .desc = Длинные клыки и светящийся капюшон, а завораживающий взгляд просит подойти ближе.
 ent-MobGingerbread = Урист МакКуки
-   .desc = "Урист МакКуки"
 ent-MobHoloClownGuardian = ГолоКлоун
    .desc = Завораживающий вихрь из узоров твердого света создает синего клоуна сомнительного происхождения.
 ent-MobHumanSyndicateAgentBase = агент синдиката
-   .desc = "агент синдиката"
+   .desc = агент синдиката
    .suffix = Человек, Базовый
 
 

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-74.ftl

@@ -1,42 +1,40 @@
 ent-RandomHumanoidSpawnerDeathSquad = Агент Отряда Смерти
-   .desc = "Агент Отряда Смерти"
+   .desc = Агент Отряда Смерти
    .suffix = ERTRole, Death Squad
 ent-RandomHumanoidSpawnerERTChaplain = Капеллан ЭРТ
-   .desc = "Капеллан ЭРТ"
+   .desc = Капеллан ЭРТ
    .suffix = ERTRole, Basic
 ent-RandomHumanoidSpawnerERTChaplainEVA = Капеллан ЭРТ
-   .desc = "Капеллан ЭРТ"
+   .desc = Капеллан ЭРТ
    .suffix = ERTRole, Enviro EVA
 ent-LostCargoTechnicianSpawner = генератор призраков техников по потерянному грузу
-   .desc = "генератор призраков техников по потерянному грузу"
+   .desc = генератор призраков техников по потерянному грузу
 ent-RandomHumanoidLostCargoTechnician = призрачная роль техника по потерянному грузу
-   .desc = "призрачная роль техника по потерянному грузу"
+   .desc = призрачная роль техника по потерянному грузу
 ent-ClownTroupeSpawner = генератор клоунов
-   .desc = "генератор клоунов"
+   .desc = генератор клоунов
 ent-RandomHumanoidClownTroupe = призрачная роль клоуна
-   .desc = "призрачная роль клоуна"
+   .desc = призрачная роль клоуна
 ent-RandomHumanoidClownTroupeBanana = банановый клоун
-   .desc = "банановый клоун"
+   .desc = банановый клоун
 ent-TravelingChefSpawner = генератор путешествующего шеф-повара
-   .desc = "генератор путешествующего шеф-повара"
+   .desc = генератор путешествующего шеф-повара
 ent-RandomHumanoidTravelingChef = призрачная роль путешествующего шеф-повара
-   .desc = "призрачная роль путешествующего шеф-повара"
+   .desc = призрачная роль путешествующего шеф-повара
 ent-DisasterVictimSpawner = генератор жертвы катастрофы
-   .desc = "генератор жертвы катастрофы"
+   .desc = генератор жертвы катастрофы
 ent-RandomHumanoidDisasterVictimRD = призрачная роль жертвы катастрофы RD
-   .desc = "призрачная роль жертвы катастрофы RD"
+   .desc = призрачная роль жертвы катастрофы RD
 ent-RandomHumanoidDisasterVictimCMO = призрачная роль жертвы катастрофы CMO
-   .desc = "призрачная роль жертвы катастрофы CMO"
+   .desc = призрачная роль жертвы катастрофы CMO
 ent-RandomHumanoidDisasterVictimCaptain = призрачная роль жертвы катастрофы Капитана
-   .desc = "призрачная роль жертвы катастрофы Капитана"
+   .desc = призрачная роль жертвы катастрофы Капитана
 ent-SyndieDisasterVictimSpawner = генератор синдикатной жертвы катастрофы
-   .desc = "генератор синдикатной жертвы катастрофы"
+   .desc = генератор синдикатной жертвы катастрофы
 ent-RandomHumanoidSyndieDisasterVictim = призрачная роль синдикатной жертвы катастрофы
-   .desc = "призрачная роль синдикатной жертвы катастрофы"
+   .desc = призрачная роль синдикатной жертвы катастрофы
 ent-MobMoth = Ури́ст МакФлафф
-   .desc = "Ури́ст МакФлафф"
 ent-MobSkeletonCloset = скелет в шкафу
-   .desc = "скелет в шкафу"
 ent-MobHumanTerminator = exterminator
 ent-MobTerminatorEndoskeleton = эндоскелет nt-800 "Экстерминатор"
    .desc = Внутренняя движущая сила инфильтрационного андроида Susnet. Невероятно прочный сплав внутри, обычная плоть снаружи.

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-76.ftl

@@ -17,24 +17,24 @@ ent-DrinkJigger = джиггер
 ent-DrinkIceBucket = ведро со льдом
    .desc = Специальное ведро с освежающим льдом. Запрещено использовать для вызова одноименного испытания!
 ent-DrinkBottleGildlager = бутылка гильдлагера
-   .desc = "бутылка гильдлагера"
+   .desc = бутылка гильдлагера
 ent-DrinkCartonLime = упаковка с соком лайма
-   .desc = "упаковка с соком лайма"
+   .desc = упаковка с соком лайма
 ent-DrinkCartonOrange = упаковка с апельсиновым соком
-   .desc = "упаковка с апельсиновым соком"
+   .desc = упаковка с апельсиновым соком
 ent-DrinkCartonTomato = упаковка с томатным соком
-   .desc = "упаковка с томатным соком"
+   .desc = упаковка с томатным соком
 ent-DrinkCartonCream = упаковка с молочными сливками
-   .desc = "упаковка с молочными сливками"
+   .desc = упаковка с молочными сливками
 ent-DrinkCartonMilk = упаковка с молоком
-   .desc = "упаковка с молоком"
+   .desc = упаковка с молоком
 ent-DrinkCartonSoyMilk = упаковка с соевым молоком
-   .desc = "упаковка с соевым молоком"
+   .desc = упаковка с соевым молоком
 ent-DrinkCartonOatMilk = упаковка с овсяным молоком
-   .desc = "упаковка с овсяным молоком"
+   .desc = упаковка с овсяным молоком
 ent-FoodBurgerMothRoach = мотроачбургер
    .desc = Последняя лампа, которую он видел, была в микроволновке.
 ent-FoodEggBoiled = вареное яйцо
    .desc = Вкусное вареное яйцо.
 ent-FoodDoughTortilla = тесто для тортильи
-   .desc = Кусок теста для тортильи. 
+   .desc = Кусок теста для тортильи.

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-77.ftl

@@ -25,9 +25,9 @@ ent-DeathNettle = крапива смерти
 ent-FoodMimana = мимана
    .desc = Излюбленная еда мима.
 ent-TrashBakedBananaPeel = печеная банановая кожура
-   .desc = "печеная банановая кожура"
+   .desc = печеная банановая кожура
 ent-TrashMimanaPeel = кожура миманы
-   .desc = "кожура миманы"
+   .desc = кожура миманы
 ent-FoodLemoon = лемун
    .desc = Говорят, что Луна сделана из сыра, но на самом деле Луна сделана из молока и лавра!
 ent-FoodExtradimensionalOrange = внепространственный апельсин

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-78.ftl

@@ -1,40 +1,40 @@
-ent-FoodChiliPepper = острый перец  
+ent-FoodChiliPepper = острый перец
    .desc = Острый, лучше не трогайте глаза.
-ent-FoodChillyPepper = перечный перец  
+ent-FoodChillyPepper = перечный перец
    .desc = Холодный огонь.
-ent-FoodLily = лилия  
+ent-FoodLily = лилия
    .desc = Красивый оранжевый цветок.
-ent-FoodAmbrosiaDeus = амброзия деус  
+ent-FoodAmbrosiaDeus = амброзия деус
    .desc = Крайне востребованное лекарственное растение. Может иметь некоторые странные побочные эффекты.
-ent-FoodSpacemansTrumpet = космическая труба  
+ent-FoodSpacemansTrumpet = космическая труба
    .desc = Яркий цветок, пахнущий свежей скошенной травой. Касание цветка, похоже, оставляет пятна на коже спустя некоторое время после контакта, однако на большинстве других поверхностей это явление никак не проявляется.
-ent-FoodKoibean = койбоб  
+ent-FoodKoibean = койбоб
    .desc = Эти бобы кажутся немного рыбными.
-ent-FoodHolymelon = священный арбуз  
+ent-FoodHolymelon = священный арбуз
    .desc = Вода внутри этого арбуза была освящена каким-то божеством, которое особенно любит арбузы.
-ent-FoodHolymelonSlice = ломтик священного арбуза  
+ent-FoodHolymelonSlice = ломтик священного арбуза
    .desc = Сочный золотисто-красный ломтик.
-ent-FoodBerries = ягоды  
+ent-FoodBerries = ягоды
    .desc = Горсть ягод разных сортов.
-ent-FoodBungo = фрукт бунго  
+ent-FoodBungo = фрукт бунго
    .desc = Скромный фрукт бунго.
-ent-FoodBungoPit = косточка бунго  
+ent-FoodBungoPit = косточка бунго
-   .desc = "косточка бунго"
+   .desc = косточка бунго
-ent-FoodPeaPod = стручок гороха  
+ent-FoodPeaPod = стручок гороха
    .desc = Излюбленное лакомство уток!
-ent-FoodWorldPeas = гроздь мировых горошин  
+ent-FoodWorldPeas = гроздь мировых горошин
    .desc = Поговаривают, что он приносит мир всем, кто его ест.
-ent-FoodPumpkin = тыква  
+ent-FoodPumpkin = тыква
    .desc = Большая оранжевая... ягода. Серьезно.
-ent-CottonBol = хлопковый кокон  
+ent-CottonBol = хлопковый кокон
    .desc = Излюбленное лакомство мотыльков, и такое же пушистое, как они.
-ent-PyrottonBol = пироттон-кокон  
+ent-PyrottonBol = пироттон-кокон
    .desc = Это, вероятно, зажжет вас.
-ent-FoodMeatSnakeKebab = змеиный шашлык  
+ent-FoodMeatSnakeKebab = змеиный шашлык
    .desc = Змеиное мясо на палочке. Оно немного жестковатое.
-ent-FoodSnackCnDs = C&Ds  
+ent-FoodSnackCnDs = C&Ds
    .desc = По закону, мы не можем утверждать, что они не растают у вас в руках.
-ent-FoodSnackPistachios = фисташки свити  
+ent-FoodSnackPistachios = фисташки свити
    .desc = Фисташки под торговой маркой Свити. Вероятно, не вызовут у вас болезней. Вероятно.
-ent-FoodSnackSemki = семечки боба бобсона  
+ent-FoodSnackSemki = семечки боба бобсона
    .desc = С гордостью произведено пищевой корпорацией "Боб Бобсон". Идеально подходит для плевания в людей.

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-79.ftl

@@ -20,8 +20,8 @@ ent-FoodCakeLemoon =  лемунный  торт
    .desc =  Торт,  который  представляет  луну  земли
 ent-FoodCakeLemoonSlice =  осколок  лемунного  торта
    .desc =  Осколок  луны,  пахнет  молоком.
-ent-MobCatCake =  кек
+ent-MobCatCake = корт
-   .desc =  Это  торт.  Это  кошка.  Это  кек.
+   .desc =  Это  торт.  Это  кот.  Это  корт.
 ent-FoodDonkpocketStonk =  карман  с  стонком
    .desc =  Вкусно,  но  грустное  напоминание  о  великом  крахе  '24
 ent-FoodDonkpocketStonkWarm =  теплый  карман  с  стонком

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-80.ftl

@@ -3,11 +3,11 @@ ent-FoodOnionRings = луковые кольца
 ent-FoodPieBananaCreamSlice = кусок бананового кремового пирога
    .desc = Как дома, на планете клоунов! ГУУУУ!
 ent-FoodTartMimeSlice = кусок мимического пирога
-   .desc = "кусок мимического пирога"
+   .desc = кусок мимического пирога
 ent-FoodBoxDonkpocketStonk = коробка стон-карманов ограниченного тиража
-   .desc = "коробка стон-карманов ограниченного тиража"
+   .desc = коробка стон-карманов ограниченного тиража
 ent-FoodBoxDonkpocketCarp = коробка карп-карманов
-   .desc = "коробка карп-карманов"
+   .desc = коробка карп-карманов
 ent-HappyHonk = обед "Счастливый Гудок"
    .desc = Игрушка съедобнее, чем еда.
    .suffix = Игрушка безопасна
@@ -15,7 +15,7 @@ ent-HappyHonkNukie = крепкий обед "Нюки"
    .desc = Подозрительный обед с потенциально взрывным сюрпризом.
    .suffix = Игрушка небезопасна
 ent-HappyHonkNukieSnacks = коробка закусок синдиката
-   .desc = "коробка закусок синдиката"
+   .desc = коробка закусок синдиката
    .suffix = Игрушка небезопасна, Закуски
 ent-FoodCondimentPacketMustard = горчица
    .desc = Приправа, сделанная из молотых семян горчичного растения.
@@ -25,20 +25,20 @@ ent-SoakedCigarette = сигарета
    .desc = Скрутка из табака и никотина, пропитанная каким-то химическим веществом.
    .suffix = Пропитанная
 ent-CigaretteOmnizine = Взрыв Вкуса Сосисочной Воды
-   .desc = "Взрыв Вкуса Сосисочной Воды"
+   .desc = Взрыв Вкуса Сосисочной Воды
 ent-CigaretteIron = Ржавый Оранжевый Баха Бласт
-   .desc = "Ржавый Оранжевый Баха Бласт"
+   .desc = Ржавый Оранжевый Баха Бласт
 ent-CigaretteTricordrazine = Сорт Лакрицы
-   .desc = "Сорт Лакрицы"
+   .desc = Сорт Лакрицы
 ent-CigaretteDylovene = Растворитель для Мочевого Пирога
-   .desc = "Растворитель для Мочевого Пирога"
+   .desc = Растворитель для Мочевого Пирога
 ent-CigaretteDermaline = Алоэ и Арахисовое Масло
-   .desc = "Алоэ и Арахисовое Масло"
+   .desc = Алоэ и Арахисовое Масло
 ent-CigaretteArithrazine = Roman Pipe Works
-   .desc = "Roman Pipe Works"
+   .desc = Roman Pipe Works
 ent-CigaretteIpecac = Рождественский Фруктовый Пирог Бабушки
-   .desc = "Рождественский Фруктовый Пирог Бабушки"
+   .desc = Рождественский Фруктовый Пирог Бабушки
 ent-CigaretteBicaridine = Сигарета с Запахом Мокрой Собаки
-   .desc = "Сигарета с Запахом Мокрой Собаки"
+   .desc = Сигарета с Запахом Мокрой Собаки
 ent-CigaretteDexalin = Мускус Скалистых Гор
-   .desc = "Мускус Скалистых Гор"
+   .desc = Мускус Скалистых Гор

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-81.ftl

@@ -1,29 +1,29 @@
 ent-CigarettePax = Швейцарский экспресс
-   .desc = "Швейцарский экспресс"
+   .desc = Швейцарский экспресс
 ent-CigaretteBbqSauce = Пряный древесный аромат
-   .desc = "Пряный древесный аромат"
+   .desc = Пряный древесный аромат
 ent-CigaretteBlackPepper = Английская специя
-   .desc = "Английская специя"
+   .desc = Английская специя
 ent-CigaretteCapsaicinOil = Чили П
-   .desc = "Чили П"
+   .desc = Чили П
 ent-CigaretteBread = Двойная поджарка
-   .desc = "Двойная поджарка"
+   .desc = Двойная поджарка
 ent-CigaretteMilk = Экстракт коровьего молока
-   .desc = "Экстракт коровьего молока"
+   .desc = Экстракт коровьего молока
 ent-CigaretteBanana = Бонус к близости с клоунами
-   .desc = "Бонус к близости с клоунами"
+   .desc = Бонус к близости с клоунами
 ent-CigaretteSpaceDrugs = Час власти 80-х
-   .desc = "Час власти 80-х"
+   .desc = Час власти 80-х
 ent-CigaretteMuteToxin = Смешанные леденцы
-   .desc = "Смешанные леденцы"
+   .desc = Смешанные леденцы
 ent-CigaretteMold = Под раковиной
-   .desc = "Под раковиной"
+   .desc = Под раковиной
 ent-CigaretteLicoxide = Будильник
-   .desc = "Будильник"
+   .desc = Будильник
 ent-CigaretteWeldingFuel = Плазменный соус
-   .desc = "Плазменный соус"
+   .desc = Плазменный соус
 ent-CigaretteTHC = Хиппи-роман
-   .desc = "Хиппи-роман"
+   .desc = Хиппи-роман
 ent-JointRainbow = косяк
    .desc = Скрутка сушеной травы, завернутая в тонкую бумагу. Внутри похоже, что цветная.
    .suffix = Радуга

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-82.ftl

@@ -13,7 +13,7 @@ ent-WoodenSign = деревянный знак
 ent-WoodenSupport = деревянная опора
    .desc = Увеличивает уверенность в том, что на вашу голову не упадет камень.
 ent-WoodenSupportBeam = деревянная опорная балка
-   .desc = "деревянная опорная балка"
+   .desc = деревянная опорная балка
 ent-WoodenSupportWall = деревянная опорная стена
    .desc = Старая, гнилая стена.
 ent-NewsReaderCartridge = картридж с новостями

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-85.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
 ent-OreProcessorIndustrialMachineCircuitboard = промышленная печатная плата для рудной дробилки
-   .desc = "промышленная печатная плата для рудной дробилки"
+   .desc = промышленная печатная плата для рудной дробилки
 ent-BoozeDispenserMachineCircuitboard = печатная плата для аппарата по розливу алкоголя
    .desc = Печатная плата для аппарата по розливу алкоголя.
 ent-SodaDispenserMachineCircuitboard = печатная плата для аппарата по розливу газировки
@@ -19,14 +19,14 @@ ent-ShuttleGunDusterCircuitboard = печатная плата для пулем
 ent-ShuttleGunKineticCircuitboard = печатная плата для пулемета PTK-800 "Дематериализатор вещества"
    .desc = Печатная плата для пулемета PTK-800 "Дематериализатор вещества"
 ent-ReagentGrinderIndustrialMachineCircuitboard = промышленная печатная плата для измельчителя реагентов
-   .desc = "промышленная печатная плата для измельчителя реагентов"
+   .desc = промышленная печатная плата для измельчителя реагентов
 ent-JukeboxCircuitBoard = печатная плата для музыкального автомата
    .desc = Печатная плата для музыкального автомата.
 ent-Igniter = зажигалка
    .desc = Создает искру при активации сигналом.
 ent-RemoteSignallerAdvanced = продвинутый дистанционный сигнальщик
    .desc = Ручной прибор, используемый для дистанционной отправки сигналов объектам в небольшом радиусе около 50 метров.
-ent-WeaponPistolCHIMPUpgradeKit = чип для модернизации C.H.I.M.P. 
+ent-WeaponPistolCHIMPUpgradeKit = чип для модернизации C.H.I.M.P.
    .desc = Экспериментальный комплект модернизации для C.H.I.M.P.
 ent-HoloClownInjector = инжектор голоклоуна
    .desc = Сложный художественный элемент в виде ручного механизма, позволяющего пользователю разместить голоклоуна-хранителя.
@@ -38,4 +38,4 @@ ent-ReinforcementRadioSyndicateCyborgAssault = радио синдиката д
    .desc = Вызовите хорошо вооруженного боевого киборга мгновенно!
    .suffix = NukeOps
 ent-SingularityBeacon = маяк сингулярности
-   .desc = Устройство синдиката, которое притягивает сингулярность. Если она разболталась, и вы видите это, бегите. 
+   .desc = Устройство синдиката, которое притягивает сингулярность. Если она разболталась, и вы видите это, бегите.

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-89.ftl

@@ -21,7 +21,7 @@ ent-CardBag52 = большая колода игральных карт
    .desc = Новейшая колода игральных карт.
    .suffix = 52
 ent-PlayerCardBag = колода карт игрока
-   .desc = "колода карт игрока"
+   .desc = колода карт игрока
 ent-Cardspades_2 = карта пики 2
    .desc = Игральная карта.
 ent-Cardspades_3 = карта пики 3

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-91.ftl

@@ -21,7 +21,7 @@ ent-UnoCardGreenStop = зелёная карта UNO стоп
 ent-UnoCardBag = упаковка карт UNO
    .desc = Упаковка с игральными картами UNO.
 ent-UnoPlayerCardBag = колода карт игрока UNO
-   .desc = "колода карт игрока UNO"
+   .desc = колода карт игрока UNO
 ent-UnoCardRed0 = красная карта UNO 0
    .desc = Игральная карта UNO.
 ent-UnoCardRed1 = красная карта UNO 1

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-93.ftl

@@ -1,46 +1,46 @@
 ent-PhoneInstrumentSyndicate = телефон кроваво-красного цвета
    .desc = Для злых людей, чтобы звонить своим друзьям.
 ent-CheckerPieceWhite = белая шашка
-   .desc = "белая шашка"
+   .desc = белая шашка
 ent-CheckerCrownWhite = белая корона для шашек
-   .desc = "белая корона для шашек"
+   .desc = белая корона для шашек
 ent-CheckerPieceBlack = черная шашка
-   .desc = "черная шашка"
+   .desc = черная шашка
 ent-CheckerCrownBlack = черная корона для шашек
-   .desc = "черная корона для шашек"
+   .desc = черная корона для шашек
 ent-ShardCrystalCyan = бирюзовый кристаллический осколок
    .desc = Маленький кусочек кристалла.
 ent-ShardCrystalBlue = синий кристаллический осколок
-   .desc = "синий кристаллический осколок"
+   .desc = синий кристаллический осколок
 ent-ShardCrystalOrange = оранжевый кристаллический осколок
-   .desc = "оранжевый кристаллический осколок"
+   .desc = оранжевый кристаллический осколок
 ent-ShardCrystalPink = розовый кристаллический осколок
-   .desc = "розовый кристаллический осколок"
+   .desc = розовый кристаллический осколок
 ent-ShardCrystalGreen = зеленый кристаллический осколок
-   .desc = "зеленый кристаллический осколок"
+   .desc = зеленый кристаллический осколок
 ent-ShardCrystalRed = красный кристаллический осколок
-   .desc = "красный кристаллический осколок"
+   .desc = красный кристаллический осколок
 ent-ShardCrystalRandom = случайный кристаллический осколок
-   .desc = "случайный кристаллический осколок"
+   .desc = случайный кристаллический осколок
 ent-MaterialHideCorgi = шкура корги
    .desc = Роскошная шкура, используемая только в самых элитных модных вещах. По слухам, ее можно найти, когда корги отправляют на хорошую ферму.
 ent-MaterialPyrotton = пироттон
-   .desc = "пироттон"
+   .desc = пироттон
    .suffix = Полный
 ent-MaterialWebSilk = шелк
    .desc = Паутинный материал.
    .suffix = Полный
 ent-MaterialBones = кости
-   .desc = "кости"
+   .desc = кости
    .suffix = Полный
 ent-MaterialGunpowder = порох
    .desc = Взрывчатое вещество.
 ent-Coal = уголь
-   .desc = "уголь"
+   .desc = уголь
    .suffix = Полный
 ent-SaltOre = соль
-   .desc = "соль"
+   .desc = соль
    .suffix = Полный
 ent-PartRodMetal10 = металлический стержень
-   .desc = "металлический стержень"
+   .desc = металлический стержень
    .suffix = 10

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-94.ftl

@@ -1,22 +1,22 @@
 ent-ShardGlassClockwork = осколок часового стекла
    .desc = Небольшой кусок стекла, пропитанного латунью.
 ent-SheetSteel10 = сталь
-   .desc = "сталь"
+   .desc = сталь
    .suffix = 10
 ent-SheetBrass = латунь
    .desc = Лист латуни, в основном используемый любителями часовых механизмов и остатками культов Ратварианов.
    .suffix = Full
 ent-SheetBrass10 = латунь
-   .desc = "латунь"
+   .desc = латунь
    .suffix = 10
 ent-SheetBrass1 = латунь
-   .desc = "латунь"
+   .desc = латунь
    .suffix = Single
 ent-SheetPlasteel10 = пласталь
-   .desc = "пласталь"
+   .desc = пласталь
    .suffix = 10
 ent-SheetPlastic10 = пластик
-   .desc = "пластик"
+   .desc = пластик
    .suffix = 10
 ent-BookJanitorTale = истории уставшего уборщика
    .desc = Чистая книга, пахнущая мылом и отбеливателем.
@@ -25,22 +25,22 @@ ent-PoppyBouquet = Букет маков
 ent-Candle = свеча
    .desc = Тонкий фитиль, пропитанный жиром.
 ent-CandleRed = красная свеча
-   .desc = "красная свеча"
+   .desc = красная свеча
 ent-CandleBlue = синяя свеча
-   .desc = "синяя свеча"
+   .desc = синяя свеча
 ent-CandleBlack = черная свеча
-   .desc = "черная свеча"
+   .desc = черная свеча
 ent-CandleGreen = зеленая свеча
-   .desc = "зеленая свеча"
+   .desc = зеленая свеча
 ent-CandlePurple = фиолетовая свеча
-   .desc = "фиолетовая свеча"
+   .desc = фиолетовая свеча
 ent-CandleSmall = маленькая свеча
-   .desc = "маленькая свеча"
+   .desc = маленькая свеча
 ent-CandleRedSmall = маленькая красная свеча
-   .desc = "маленькая красная свеча"
+   .desc = маленькая красная свеча
 ent-CandleBlueSmall = маленькая синяя свеча
-   .desc = "маленькая синяя свеча"
+   .desc = маленькая синяя свеча
 ent-CandleBlackSmall = маленькая черная свеча
-   .desc = "маленькая черная свеча"
+   .desc = маленькая черная свеча
 ent-CandleGreenSmall = маленькая зеленая свеча
-   .desc = "маленькая зеленая свеча"
+   .desc = маленькая зеленая свеча

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-95.ftl

@@ -1,28 +1,28 @@
 ent-CandlePurpleSmall = маленькая фиолетовая свеча
-   .desc = "маленькая фиолетовая свеча"
+   .desc = маленькая фиолетовая свеча
 ent-CandleInfinite = волшебная свеча
    .desc = Либо магия, либо высокие технологии, но эта свеча никогда не гаснет. С другой стороны, ее пламя довольно холодное.
    .suffix = Декоративная
 ent-CandleRedInfinite = волшебная красная свеча
-   .desc = "волшебная красная свеча"
+   .desc = волшебная красная свеча
 ent-CandleBlueInfinite = волшебная синяя свеча
-   .desc = "волшебная синяя свеча"
+   .desc = волшебная синяя свеча
 ent-CandleBlackInfinite = волшебная черная свеча
-   .desc = "волшебная черная свеча"
+   .desc = волшебная черная свеча
 ent-CandleGreenInfinite = волшебная зеленая свеча
-   .desc = "волшебная зеленая свеча"
+   .desc = волшебная зеленая свеча
 ent-CandlePurpleInfinite = волшебная фиолетовая свеча
-   .desc = "волшебная фиолетовая свеча"
+   .desc = волшебная фиолетовая свеча
 ent-CandleRedSmallInfinite = маленькая волшебная красная свеча
-   .desc = "маленькая волшебная красная свеча"
+   .desc = маленькая волшебная красная свеча
 ent-CandleBlueSmallInfinite = маленькая волшебная синяя свеча
-   .desc = "маленькая волшебная синяя свеча"
+   .desc = маленькая волшебная синяя свеча
 ent-CandleBlackSmallInfinite = маленькая волшебная черная свеча
-   .desc = "маленькая волшебная черная свеча"
+   .desc = маленькая волшебная черная свеча
 ent-CandleGreenSmallInfinite = маленькая волшебная зеленая свеча
-   .desc = "маленькая волшебная зеленая свеча"
+   .desc = маленькая волшебная зеленая свеча
 ent-CandlePurpleSmallInfinite = маленькая волшебная фиолетовая свеча
-   .desc = "маленькая волшебная фиолетовая свеча"
+   .desc = маленькая волшебная фиолетовая свеча
 ent-CandyBowl = миска с конфетами
    .desc = Хватайте все, что поместится в ваши карманы!
 ent-CoordinatesDisk = диск с координатами

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-96.ftl

@@ -9,33 +9,33 @@ ent-PirateHandyFlag = ручной флаг пиратов
 ent-IceCrust = ледяная корка
    .desc = Холодно и скользко.
 ent-PunPunIDCard = удостоверение личности "пун-пун"
-   .desc = "удостоверение личности "пун-пун""
+   .desc = удостоверение личности "пун-пун"
 ent-ERTChaplainIDCard = удостоверение личности капеллана ERT
-   .desc = "удостоверение личности капеллана ERT"
+   .desc = удостоверение личности капеллана ERT
 ent-ERTEngineerIDCard = удостоверение личности инженера ERT
-   .desc = "удостоверение личности инженера ERT"
+   .desc = удостоверение личности инженера ERT
 ent-ERTJanitorIDCard = удостоверение личности уборщика ERT
-   .desc = "удостоверение личности уборщика ERT"
+   .desc = удостоверение личности уборщика ERT
 ent-ERTMedicIDCard = удостоверение личности медика ERT
-   .desc = "удостоверение личности медика ERT"
+   .desc = удостоверение личности медика ERT
 ent-ERTSecurityIDCard = удостоверение личности службы безопасности ERT
-   .desc = "удостоверение личности службы безопасности ERT"
+   .desc = удостоверение личности службы безопасности ERT
 ent-NukieAgentIDCard = ID карта ассистента
-   .desc = "Карта, необходимая для доступа в различные области станции."
+   .desc = Карта, необходимая для доступа в различные области станции.
    .suffix = Нюки
 ent-PirateIDCard = пиратское удостоверение личности
-   .desc = "пиратское удостоверение личности"
+   .desc = пиратское удостоверение личности
 ent-KudzuFlowerFriendly = цветочный ковер
    .desc = Красочный ковер из цветов, раскинувшийся во всех направлениях. Вы не уверены, стоит ли его убирать или оставить.
    .suffix = Дружелюбная, цветочная аномалия
 ent-FleshKudzu = сухожилия
    .desc = Быстро растущая гроздь мясистых сухожилий. ЧТО ТЫ ОСТАНОВИЛСЯ И СМОТРИШЬ НА НЕЕ?!
 ent-ShadowKudzu = темная дымка
-   .desc = "темная дымка"
+   .desc = темная дымка
 ent-ShadowKudzuWeak = Дымка
-   .desc = "Дымка"
+   .desc = Дымка
 ent-LandMineAspectExplosive = мина аспекта
-   .desc = "мина аспекта"
+   .desc = мина аспекта
 ent-KoboldCubeBox = коробка с кубиками кобольдов
    .desc = Сжатые кобольды в кубе. Просто добавьте воды!
 ent-VariantCubeBox = коробка с вариативными кубиками

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-97.ftl

@@ -19,10 +19,10 @@ ent-BoxFolderQmClipboard = цифровая доска заявок
 ent-PotatoAIChip = сверхкомпактный чип ИИ
    .desc = Этот высокотехнологичный чип ИИ требует напряжения ровно 1.1 В для правильной работы.
 ent-RubberStampLawyer = штамп юриста
-   .desc = "штамп юриста"
+   .desc = штамп юриста
    .suffix = DO NOT MAP
 ent-RubberStampDetective = штамп детектива
-   .desc = "штамп детектива"
+   .desc = штамп детектива
    .suffix = DO NOT MAP
 ent-BookSecretDocuments = приказы чрезвычайной безопасности
    .desc = СТРОГО СЕКРЕТНО. Эти документы содержат сведения о Приказах Чрезвычайной Ситуации, которые Глава должен выполнять по приказу Центрального Командования.
@@ -34,12 +34,12 @@ ent-FoodSpaceshroom = космический гриб
 ent-FoodSpaceshroomCooked = приготовленный космический гриб
    .desc = Дикий гриб, прошедший термическую обработку. Похоже, тепло убрало его химические эффекты.
 ent-FloorTileItemSteelCheckerDark = темная стальная клетчатая плитка
-   .desc = "темная стальная клетчатая плитка"
+   .desc = темная стальная клетчатая плитка
 ent-FloorTileItemSteelCheckerLight = светлая стальная клетчатая плитка
-   .desc = "светлая стальная клетчатая плитка"
+   .desc = светлая стальная клетчатая плитка
 ent-FloorTileItemBrassFilled = заполненная латунная пластина
-   .desc = "заполненная латунная пластина"
+   .desc = заполненная латунная пластина
 ent-FloorTileItemBrassReebe = гладкая латунная пластина
-   .desc = "гладкая латунная пластина"
+   .desc = гладкая латунная пластина
 ent-FloorTileItemLime = известковая плитка
-   .desc = "известковая плитка"
+   .desc = известковая плитка

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-98.ftl

@@ -1,21 +1,21 @@
 ent-FloorTileItemMining = плитка для добычи
-   .desc = "плитка для добычи"
+   .desc = плитка для добычи
 ent-FloorTileItemMiningDark = темная плитка для добычи
-   .desc = "темная плитка для добычи"
+   .desc = темная плитка для добычи
 ent-FloorTileItemMiningLight = светлая плитка для добычи
-   .desc = "светлая плитка для добычи"
+   .desc = светлая плитка для добычи
 ent-FloorTileItemConcrete = бетонная плитка
-   .desc = "бетонная плитка"
+   .desc = бетонная плитка
 ent-FloorTileItemGrayConcrete = серая бетонная плитка
-   .desc = "серая бетонная плитка"
+   .desc = серая бетонная плитка
 ent-FloorTileItemOldConcrete = старая бетонная плитка
-   .desc = "старая бетонная плитка"
+   .desc = старая бетонная плитка
 ent-FloorTileItemShuttleGrey = серый пол шаттла
-   .desc = "серый пол шаттла"
+   .desc = серый пол шаттла
 ent-FloorTileItemShuttleBlack = черный пол шаттла
-   .desc = "черный пол шаттла"
+   .desc = черный пол шаттла
 ent-FloorTileItemWeb = плитка с паутиной
-   .desc = "плитка с паутиной"
+   .desc = плитка с паутиной
 ent-FloorTileItemAstroGrass = астро-трава
    .desc = Искусственная трава, которая скрывает провода и даже поставляется с реалистичными нано-украшениями!
 ent-FloorTileItemMowedAstroGrass = скошенная астро-трава
@@ -27,7 +27,7 @@ ent-FloorTileItemAstroIce = астро-лед
 ent-FloorTileItemAstroSnow = астро-снег
    .desc = Искусственный снег, который такой же пушистый, как настоящий, но его легко снять!
 ent-FloorTileItemWoodLarge = большой деревянный пол
-   .desc = "большой деревянный пол"
+   .desc = большой деревянный пол
 ent-BarSpoon = барная ложка
    .desc = Ваш личный помощник для смешивания напитков и изменения жизней.
 ent-LedLightBulb = светодиодная лампочка
@@ -38,4 +38,4 @@ ent-LightBulbBroken = лампа накаливания
    .desc = Лампочка.
    .suffix = Сломана
 ent-ServiceLightBulb = сервисная лампочка
-   .desc = Зеленая лампочка с низкой яркостью, используемая в светильниках для уборки. 
+   .desc = Зеленая лампочка с низкой яркостью, используемая в светильниках для уборки.

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-99.ftl

@@ -6,15 +6,15 @@ ent-LightTubeBroken = люминесцентная лампа
 ent-LightTubeCrystalCyan = циановая хрустальная люминесцентная лампа
    .desc = Высокоэнергетическая лампа высокой мощности с небольшим цветным кристаллом внутри.
 ent-LightTubeCrystalBlue = синяя хрустальная люминесцентная лампа
-   .desc = "синяя хрустальная люминесцентная лампа"
+   .desc = синяя хрустальная люминесцентная лампа
 ent-LightTubeCrystalPink = розовая хрустальная люминесцентная лампа
-   .desc = "розовая хрустальная люминесцентная лампа"
+   .desc = розовая хрустальная люминесцентная лампа
 ent-LightTubeCrystalOrange = оранжевая хрустальная люминесцентная лампа
-   .desc = "оранжевая хрустальная люминесцентная лампа"
+   .desc = оранжевая хрустальная люминесцентная лампа
 ent-LightTubeCrystalRed = красная хрустальная люминесцентная лампа
-   .desc = "красная хрустальная люминесцентная лампа"
+   .desc = красная хрустальная люминесцентная лампа
 ent-LightTubeCrystalGreen = зеленая хрустальная люминесцентная лампа
-   .desc = "зеленая хрустальная люминесцентная лампа"
+   .desc = зеленая хрустальная люминесцентная лампа
 ent-PortableRecharger = портативное зарядное устройство
    .desc = Высокотехнологичное зарядное устройство, адаптированное для портативности.
 ent-PowerCageSmall = силовая клетка малой емкости
@@ -34,8 +34,8 @@ ent-EZNutrientChemistryBottle = бутылка с EZ-питательными в
 ent-Left4ZedChemistryBottle = бутылка с Left-4-Zed
    .desc = Повышает эффективность мутагена.
 ent-PaxChemistryBottle = бутылка с Pax
-   .desc = "бутылка с Pax"
+   .desc = бутылка с Pax
 ent-MuteToxinChemistryBottle = бутылка с токсином молчания
-   .desc = "бутылка с токсином молчания"
+   .desc = бутылка с токсином молчания
 ent-LeadChemistryBottle = бутылка со свинцом
-   .desc = "бутылка со свинцом"
+   .desc = бутылка со свинцом

Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-10.ftl

@@ -1,40 +1,20 @@
 ent-SpawnPointSeniorResearcher = Точка спавна ведущего исследователя
-   .desc = ""
 ent-SpawnPointSeniorOfficer = Точка спавна ветерана СБ
-   .desc = ""
 ent-SpawnPointBrigmedic = Точка спавна бригмедика
-   .desc = ""
 ent-SpawnMechRipley = Спавнер рипли
-   .desc = ""
 ent-SpawnMechHonker = Спавнер Х.О.Н.К'а
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobCatBingus = Спавнер бингуса
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobCatSpace = Спавнер космической кошки
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobShiva = Спавнер Шивы
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobKangarooWillow = Спавнер Уиллоуа
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobKangaroo = Спавнер космического кенгуру
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobBoxingKangaroo = Спавнер боксёрского кенгуру
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobSpaceSpider = Спавнер космического паука
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobAdultSlimesBlue = Спавнер синего слайма
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobAdultSlimesBlueAngry = Спавнер злого синего слайма
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobAdultSlimesGreen = Спавнер зеленого слайма
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobAdultSlimesGreenAngry = Спавнер злого зеленого слайма
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobAdultSlimesYellow = Спавнер жёлтого слайма
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobAdultSlimesYellowAngry = Спавнер злого желтого слайма
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobSmile = Спавнер слайма Улыбкин
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobMonkeyPunpun = Спавнер Пун Пун
-   .desc = ""

Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-11.ftl

@@ -1,40 +1,20 @@
 ent-SpawnMobBehonker = Спавнер Бонкера
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobMonkey = Спавнер обезьяны
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobPurpleSnake = Спавнер фиолетовой змеи
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobSmallPurpleSnake = Спавнер маленькой фиолетовой змеи
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobSlug = Спавнер слизня
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobLizard = Спавнер ящерицы
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobCrab = Спавнер краба
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobGoat = Спавнер козы
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobFrog = Спавнер лягушки
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobBee = Спавнер пчелы
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobParrot = Спавнер попугая
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobButterfly = Спавнер бабочки
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobCow = Спавнер коровы
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobGorilla = Спавнер гориллы
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobPenguin = Спавнер пингвина
-   .desc = ""
 ent-SpawnVehicleMotobike = Спавнер мотобайка
-   .desc = ""
 ent-EngiLootSpawner = Спавнер инженерного лута
-   .desc = ""
 ent-CommonLootSpawner = Спавнер общего лута
-   .desc = ""
 ent-SecLootSpawner = Спавнер СБ лута
-   .desc = ""
 ent-MedLootSpawner = Спавнер медицинского лута
-   .desc = ""

Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-12.ftl

@@ -1,16 +1,8 @@
 ent-RnDLootSpawner = Спавнер научного лута
-   .desc = ""
 ent-SalvagePartsT2Spawner = Спавнер ур.2 машинных деталей
-   .desc = ""
 ent-SalvagePartsT3T4Spawner = Спавнер ур.3-4 машинных деталей
-   .desc = ""
 ent-SalvagePartsT3Spawner = Спавнер ур.3 машинных деталей
-   .desc = ""
 ent-SalvagePartsT4Spawner = Спавнер ур.4 машинных деталей
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobKangarooSalvage = Спавнер на обломке кенгуру
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobSpiderSalvage = Спавнер на обломке космо-паук
-   .desc = ""
 ent-SpacemenFigureSpawner = Спавнер фигурки космонавта
-   .desc = ""

Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-13.ftl

@@ -1,9 +1,6 @@
 ent-RandomVendingDrinks = Спавнер случайного вендомата напитков
-   .desc = ""
 ent-RandomVendingSnacks = Спавнер случайного ведомата закусок
-   .desc = ""
 ent-MobBoxingKangaroo = кенгуру-боксёр
-   .desc = ""
 ent-MobGuidebookMonkey = обезьяна руководства
    .desc = Надеюсь, полезная обезьянка, единственная цель которой в жизни - чтобы вы нажали на нее. Считается ли это за то, что обезьяна дала вам урок?
 ent-MobMonkeySyndicateAgent = обезьяна

Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-14.ftl

@@ -3,7 +3,6 @@ ent-MobBehonkerGrav = бонкер
 ent-MobBehonkerIce = бонкер
    .desc = { ent-BaseMobBehonker.desc }
 ent-MobCarpDungeon = карп
-   .desc = ""
 ent-BaseMobFlesh = ненормальная плоть
    .desc = Неуклюжая масса плоти, оживленная с помощью аномальной энергии.
 ent-MobAbomination = мерзость

Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-15.ftl

@@ -1,15 +1,10 @@
 ent-MobArachnid = Урист МакПаутина
-   .desc = ""
 ent-BaseMobDragon = космо-дракон
    .desc = Летающий левиафан, слабо связанный с космическими карпами.
 ent-MobHumanLoneNuclearOperative = одинокий оперативник
-   .desc = ""
 ent-MobHumanScrambled = взбаламученный человек
-   .desc = ""
 ent-MobSkrellSyndicateAgent = Скрелл-синдикатовец
-   .desc = ""
 ent-BaseMobArachnid = Урист МакПаутина
-   .desc = ""
 ent-MobArachnidDummy = Урист МакПлюш
    .desc = Фиктивный арахнид, предназначенный для использования при настройке персонажа.
 ent-DrinkCogChampBase = стакан кончемпа

Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-18.ftl

@@ -13,7 +13,6 @@ ent-FoodShakerPepper = перечница
 ent-Vape = вейп
    .desc = Как сигара, но для крепких подростков. (ВНИМАНИЕ: наливайте в вейп только воду)
 ent-DoorRemoteAll = супер дверной пульт
-   .desc = ""
 ent-EncryptionKey = ключ шифрования
    .desc = Небольшой шифрочип для наушников.
 ent-ForensicReportPaper = отчет судебного сканера

Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-19.ftl

@@ -37,6 +37,6 @@ ent-CellRechargerCircuitboard = машинная плата для зарядн
 ent-WeaponCapacitorRechargerCircuitboard = машинная плата зарядника оружия
    .desc = Машинная печатная плата для зарядного устройства.
 ent-MaterialReclaimerMachineCircuitboard = машинная плата для утилизаторского обработчика
-   .desc = ""
+   .desc = Машинная печатная плата для утилизаторского обработчика
 ent-SheetifierMachineCircuitboard = машинная плата лист-мейстера 2000
-   .desc = ""
+   .desc = Машинная печатная плата для лист-мейстера 2000

Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-20.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
 ent-FatExtractorMachineCircuitboard = машинная плата для извлечения липидов
-   .desc = ""
+   .desc = Машинная печатная плата для извлечения липидов
 ent-CargoTelepadMachineCircuitboard = машинная плата грузового телепада
    .desc = Машинная печатная плата для грузового телепада.
 ent-SalvageMagnetMachineCircuitboard = машинная плата для утилизационных магнитов

Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-23.ftl

@@ -29,7 +29,6 @@ ent-CrazyGlue = сумасшедший клей
 ent-BaseBoardEntity = доска
    .desc = Пустая доска.
 ent-BaseBoardTabletop = плинтус
-   .desc = ""
 ent-BaseBattlemap = боевая карта
    .desc = Боевая карта для вашего эпического исследования подземелья, части не включены!
 ent-GrassBattlemap = травяная боевая карта

Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-24.ftl

@@ -7,23 +7,15 @@ ent-SnowBattlemap = снежная боевая карта
 ent-ShipBattlemap = боевая карта корабля
    .desc = Боевая карта для вашего эпического исследования космоса, части не включены!
 ent-GrassBoardTabletop = травяная боевая карта
-   .desc = ""
 ent-MoonBoardTabletop = лунная боевая карта
-   .desc = ""
 ent-SandBoardTabletop = песчаная боевая карта
-   .desc = ""
 ent-SnowBoardTabletop = снежная боевая карта
-   .desc = ""
 ent-ShipBoardTabletop = боевая карта корабля
-   .desc = ""
 ent-MaterialCardboard = картон
-   .desc = ""
 ent-MaterialCardboard1 = { ent-MaterialCardboard }
    .desc = { ent-MaterialCardboard.desc }
 ent-MaterialSheetMeat = мясной лист
-   .desc = ""
 ent-MaterialSheetMeat1 = { ent-MaterialSheetMeat }
-   .desc = ""
 ent-BookNarsieLegend = Легенда о Нар'си
    .desc = Книга представляет собой старый том в кожаном переплете с замысловатой гравировкой на обложке. Страницы пожелтевшие и хрупкие от времени, чернила текста местами выцвели. Похоже, его хорошо читали и любили, с потрепанными страницами и нацарапанными на полях полями. Несмотря на состарившийся вид, книга по-прежнему источает ощущение мистической силы и чуда, намекая на тайны и знания, содержащиеся на ее страницах.
 ent-BookTruth = Изучение различных философских взглядов на правду и сложность лжи

Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-42.ftl

@@ -3,13 +3,11 @@ ent-ChairMeat = мясной стул
 ent-DresserFilled = { ent-Dresser }
    .desc = { ent-Dresser.desc }
 ent-CounterBase = стойка
-   .desc = ""
 ent-HolosignSecurity = голографический барьер
    .desc = Барьер жесткого света, который блокирует движение, но довольно слабый.
 ent-FatExtractor = экстрактор липидов
    .desc = Безопасно и эффективно удаляет лишний жир с тела.
 ent-BaseLathe = лат
-   .desc = ""
 ent-AmmoTechFab = ТехФаб патронов
    .desc = Печатает минимум пуль, которые могут понадобиться любой бюджетной армии или оружейной. Ничего особенного.
 ent-Sheetifier = лист-мейстер 2000

Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-43.ftl

@@ -1,11 +1,7 @@
 ent-GasMinerOxygenStation = Добытчик газа O2
-   .desc = ""
 ent-GasMinerOxygenStationLarge = Добытчик газа O2
-   .desc = ""
 ent-GasMinerNitrogenStation = Добытчик газа N2
-   .desc = ""
 ent-GasMinerNitrogenStationLarge = Добытчик газа N2
-   .desc = ""
 ent-GasThermoMachineFreezerEnabled = { ent-GasThermoMachineFreezer }
    .desc = { ent-BaseGasThermoMachine.desc }
 ent-GasThermoMachineHeaterEnabled = { ent-GasThermoMachineHeater }

Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-46.ftl

@@ -9,7 +9,6 @@ ent-WallRockBananium = { ent-WallRock }
 ent-WallRockArtifactFragment = { ent-WallRock }
    .desc = Каменная стена. Что это торчит из него?
 ent-WallRockBasalt = { ent-WallRock }
-   .desc = ""
 ent-WallRockBasaltGold = { ent-WallRock }
    .desc = Рудная жила, богатая золотом.
 ent-WallRockBasaltPlasma = { ent-WallRock }
@@ -27,7 +26,6 @@ ent-WallRockBasaltBananium = { ent-WallRock }
 ent-WallRockBasaltArtifactFragment = { ent-WallRock }
    .desc = Каменная стена. Что это торчит из него?
 ent-WallRockSnow = { ent-WallRock }
-   .desc = ""
 ent-WallRockSnowGold = { ent-WallRock }
    .desc = Рудная жила, богатая золотом.
 ent-WallRockSnowPlasma = { ent-WallRock }

Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-47.ftl

@@ -7,34 +7,19 @@ ent-WallRockSnowArtifactFragment = { ent-WallRock }
 ent-WallMeat = мясная стена
    .desc = Липкая.
 ent-WallPlastitaniumDiagonal = пластитановая стена
-   .desc = ""
 ent-WallSolidDiagonal = сплошная стена
-   .desc = ""
 ent-FloorWaterEntity = вода
-   .desc = ""
 ent-VirtualElectrocutionLoadBase = ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УДАР, ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ВИДЕТЬ ЭТО
-   .desc = ""
 ent-WorldChunk = Кусок мира
    .desc = Смотреть неприлично. Также немного странно, что вы смотрите на абстрактное представление сетки реальности.
 ent-BaseAsteroidDebris = Обломки астероида
-   .desc = ""
 ent-AsteroidDebrisSmall = Обломки астероида малый
-   .desc = ""
 ent-AsteroidDebrisMedium = Обломки астероида средний
-   .desc = ""
 ent-AsteroidDebrisLarge = Обломоки астероида большой
-   .desc = ""
 ent-AsteroidDebrisLarger = Обломки астероида огромный
-   .desc = ""
 ent-AsteroidSalvageSmall = Утилизаторский астероид малый
-   .desc = ""
 ent-AsteroidSalvageMedium = Утилизаторский астероид средний
-   .desc = ""
 ent-AsteroidSalvageLarge = Утилизаторский астероид большой
-   .desc = ""
 ent-AsteroidSalvageHuge = Утилизаторский астероид огромный
-   .desc = ""
 ent-AfterlightBaseAsteroidDebris = Обломки астероида
-   .desc = ""
 ent-AfterlightAsteroidDebrisSmall = Обломки астероида малый
-   .desc = ""

Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-48.ftl

@@ -1,27 +1,16 @@
 ent-AfterlightAsteroidDebrisMedium = Обломки астероида средний
-   .desc = ""
 ent-AfterlightAsteroidDebrisLarge = Обломоки астероида большой
-   .desc = ""
 ent-AfterlightAsteroidDebrisLarger = Обломки астероида огромный
-   .desc = ""
 ent-BaseDebris = ""
    .desc = ""
 ent-BaseScrapDebris = Дебри обломков
-   .desc = ""
 ent-ScrapDebrisSmall = Дебри обломков маленький
-   .desc = ""
 ent-ScrapDebrisMedium = Дебри обломков средний
-   .desc = ""
 ent-ScrapDebrisLarge = Дебри обломков большой
-   .desc = ""
 ent-CombatRimBaseScrapDebris = Дебри обломков
-   .desc = ""
 ent-CombatRimScrapDebrisSmall = Дебри обломков маленький
-   .desc = ""
 ent-CombatRimScrapDebrisMedium = Дебри обломков средний
-   .desc = ""
 ent-CombatRimScrapDebrisLarge = Дебри обломков большой
-   .desc = ""
 ent-D1 = ""
    .desc = ""
 ent-D2 = ""

Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-52.ftl

@@ -7,38 +7,26 @@ ent-EffectEmpPulse = ""
 ent-EffectEmpDisabled = ""
    .desc = ""
 ent-SpawnMobFlesh = Спавнер плоти
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobGiantSpider = Спавнер гигантского паука
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobXenos = Спавнер ксено
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobXenoPraetorian = Спавнер ксено преторианца
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobXenoDrone = Спавнер ксено дрона
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobXenoQueen = Спавнер ксено королевы
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobXenoRavager = Спавнер ксено разрушителя
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobXenoRunner = Спавнер ксено бегуна
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobXenoRouny = Спавнер ксено руни
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobXenoSpitter = Спавнер ксено плевальщика
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobXenoTurret = Спавнер ксено турели
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobXenoTower = Спавнер ксено башни
-   .desc = ""
 ent-MobRandomServiceCorpse = неизвестный лакей
-   .desc = "Его дни сочтены. По униформе похож на обслугу."
+   .desc = Его дни сочтены. По униформе похож на обслугу.
    .suffix = "Мертвый"
 ent-MobRandomEngineerCorpse = неизвестный инженер
-   .desc = "Его рука больше не может держать лом."
+   .desc = Его рука больше не может держать лом.
    .suffix = "Мертвый"
 ent-MobRandomCargoCorpse = неизвестный грузчик
-   .desc = "Они же не могут восстать из мертвых, да?"
+   .desc = Они же не могут восстать из мертвых, да?
    .suffix = "Мертвый"
 ent-MobRandomMedicCorpse = неизвестный врач
-   .desc = "Мазь и бинты здесь уже не помогут."
+   .desc = Мазь и бинты здесь уже не помогут.
    .suffix = "Мертвый"

Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-53.ftl

@@ -1,11 +1,11 @@
 ent-MobRandomScienceCorpse = неизвестный ученый
-   .desc = "Его смерть будет самой великой загадкой."
+   .desc = Его смерть будет самой великой загадкой.
    .suffix = "Мертвый"
 ent-MobRandomSecurityCorpse = неизвестный охранник
-   .desc = "Вы видите след ящика из-под инструментов на его затылке."
+   .desc = Вы видите след ящика из-под инструментов на его затылке.
    .suffix = "Мертвый"
 ent-MobRandomCommandCorpse = неизвестный глава
-   .desc = "Возможно теперь его вещи в надежных руках?"
+   .desc = Возможно теперь его вещи в надежных руках?
    .suffix = "Мертвый"
 ent-FoodEggChickenFertilized = { ent-FoodEgg }
    .desc = { ent-FoodEggBase.desc }

Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-9.ftl

@@ -7,36 +7,19 @@ ent-PuddleSparkle = Sparkle
 ent-Puddle = лужа
    .desc = Лужа жидкости.
 ent-SalvageHumanCorpseSpawner = Спавнер тела человека
-   .desc = ""
 ent-RandomServiceCorpseSpawner = Спавнер случайного сервисного сотрудника
-   .desc = ""
 ent-RandomEngineerCorpseSpawner = Спавнер случайного тела инженера
-   .desc = ""
 ent-RandomCargoCorpseSpawner = Спавнер случайного тела карго
-   .desc = ""
 ent-RandomMedicCorpseSpawner = Спавнер случайного тела медика
-   .desc = ""
 ent-RandomScienceCorpseSpawner = Спавнер случайного тела учёного
-   .desc = ""
 ent-RandomSecurityCorpseSpawner = Спавнер случайного тела СБ
-   .desc = ""
 ent-RandomCommandCorpseSpawner = Спавнер случайного тела коммандного
-   .desc = ""
 ent-SpawnMobHuman = Спавнер Уриста
-   .desc = ""
 ent-SpawnPointLoneNukeOperative = Точка спавна одинокого нюки
-   .desc = ""
 ent-SpawnPointGhostDragon = Точка спавна дракона
-   .desc = ""
 ent-SpawnPointResearchAssistant = Точка спавна научного ассистента
-   .desc = ""
 ent-SpawnPointBoxer = Точка спавна боксёра
-   .desc = ""
 ent-SpawnPointSeniorEngineer = Точка спавна бригадира
-   .desc = ""
 ent-SpawnPointSeniorPhysician = Точка спавна медицинского офицера
-   .desc = ""
 ent-SpawnPointSeniorSalvageSpecialist = Точка спавна охтника карго
-   .desc = ""
 ent-SpawnPointParamedic = Точка спавна парамедика
-   .desc = ""

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/knife.ftl

@@ -27,4 +27,3 @@ ent-KukriKnife = нож-кукри
 ent-ThrowingKnife = метательный нож
     .desc = Этот кроваво-красный нож очень аэродинамичен и удобен для метания, но удачи вам, если вы попытаетесь сразиться с кем-то врукопашную.
 ent-BloodSuckerDagger = кинжал жажды
-    .desc = ""