diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-73.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-73.ftl index e9d649b5ce..b257842e87 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-73.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-73.ftl @@ -17,7 +17,7 @@ ent-MobLaserRaptor = лазерный раптор .desc = Из эпохи викингов. ent-MobTomatoKiller = убийца томатов .desc = похоже, сегодня не вы едите помидоры, а помидоры едят вас. -ent-MobCorgiIanPup = Щенятко Иэн +ent-MobCorgiIanPup = Щенок Иан .desc = Любимый щенок корги. Мимими. ent-MobPossumMortyOld = Морти .desc = "Морти" diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-25.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-25.ftl index 397c8d8578..6736b3aa0c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-25.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-25.ftl @@ -13,7 +13,7 @@ ent-BookFeather = Волшебное перо - путешествие стра ent-BookIanLostWolfPup = Приключения Иана и Рено - найти пропавшего волчонка .desc = Книга в новом состоянии с красочной обложкой, на которой изображены корги Ян и лиса Рено, путешествующие по лесу, с потерянным волчонком на ногах. Название «Приключения Яна и Рено. В поисках пропавшего волчонка» заметно вверху, а имя автора внизу. Обложка имеет причудливый и авантюрный оттенок, привлекая читателей всех возрастов. ent-BookIanRanch = Приключения Иага и Рено - экспедиция на ранчо - .desc = Книга выглядит новой, с четкими страницами и безупречной обложкой. На обложке красочно изображены Иэн и Рено в окружении различных животных, с которыми они столкнулись на ранчо, включая лошадей, коров и кур. Название «Приключения Яна и Рено — Экспедиция на ранчо» написано жирным шрифтом над изображением, а подзаголовок «Помощь нуждающимся животным» — под ним. + .desc = Книга выглядит новой, с четкими страницами и безупречной обложкой. На обложке красочно изображены Иан и Рено в окружении различных животных, с которыми они столкнулись на ранчо, включая лошадей, коров и кур. Название «Приключения Яна и Рено — Экспедиция на ранчо» написано жирным шрифтом над изображением, а подзаголовок «Помощь нуждающимся животным» — под ним. ent-BookIanOcean = Приключения Иана и Рено - морское приключение .desc = Книга новая, в отличном состоянии. На обложке изображены Йен и Рено, бегающие и играющие на пляже, на фоне синего океана и золотого песка. Название написано жирными игривыми буквами, а подзаголовок гласит «Океанское приключение». ent-BookIanMountain = Приключения Иана и Рено - горная экспедиция @@ -23,7 +23,7 @@ ent-BookIanCity = Приключения Иана и Рено - прогулка ent-BookIanArctic = Приключения Иана и Рено - арктическое путешествие мужества и дружбы .desc = Книга выглядит новой и авантюрной, с изображением Йена и Рено, стоящих перед ледяным пейзажем, а вокруг них падают снежинки. Название «Приключения Яна и Рено» написано жирным шрифтом вверху с подзаголовком «Арктическое путешествие мужества и дружбы». ent-BookIanDesert = Приключения Иана и Рено - исследование таинственной пустыни - .desc = Книга находится в новом состоянии и будет иметь красочную обложку, изображающую Иэна и Рено на фоне пустыни. На обложке будут изображения различных животных и растений, с которыми они столкнулись в своем приключении, таких как гремучая змея, койоты, песчаные дюны и оазис. Название «Приключения Яна и Рено» выделено на обложке жирным шрифтом, а подзаголовок «Исследование таинственной пустыни» написан мелкими буквами внизу. + .desc = Книга находится в новом состоянии и будет иметь красочную обложку, изображающую Иана и Рено на фоне пустыни. На обложке будут изображения различных животных и растений, с которыми они столкнулись в своем приключении, таких как гремучая змея, койоты, песчаные дюны и оазис. Название «Приключения Яна и Рено» выделено на обложке жирным шрифтом, а подзаголовок «Исследование таинственной пустыни» написан мелкими буквами внизу. ent-BookNames = Сила имен - философское исследование .desc = Книга представляет собой мягко использованный философский текст с обложкой, на которой изображен крупный план рта человека со словом «имена», написанным на его губах. Название — «Сила имен — философское исследование», а под ним видно имя автора. Общий дизайн прост и элегантен, с акцентом на текст, а не на яркую графику или изображения. ent-BookEarth = Земная тоска diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/intercept.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/intercept.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a37186edbb --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/intercept.ftl @@ -0,0 +1 @@ +station-event-communication-interception = Внимание! Перехвачена передача вражеских сообщений. Уровень безопасности повышен. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/meteor-swarm.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/meteor-swarm.ftl index 2aa016b502..cb2b18652b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/meteor-swarm.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/meteor-swarm.ftl @@ -1,2 +1,5 @@ station-event-meteor-swarm-start-announcement = Обнаружен рой метеоритов прямо по курсу станции. Приготовьтесь к столкновению. station-event-meteor-swarm-end-announcement = Метеорный рой миновал. Пожалуйста, вернитесь на свои рабочие места. + +station-event-space-dust-start-announcement = Станция проходит через облако мусора, ожидаются незначительные повреждения внешнего оборудования. +station-event-meteor-urist-start-announcement = Станция сталкивается с неопознанным роем обломков. Пожалуйста, сохраняйте спокойствие и не слушайте их.