переводы хихихаха

Resources/Locale/ru-RU/tiles/tiles.ftl

@@ -1,6 +1,7 @@
 tiles-space = космос
 tiles-plating = покрытие
 tiles-lattice = решётка
+tiles-lattice-train = решётка поезда
 tiles-steel-floor = стальной пол
 tiles-steel-floor-mini = стальные мини-плиты
 tiles-steel-floor-pavement = стальное покрытие
@@ -10,6 +11,8 @@ tiles-steel-floor-mono = стальные моно плиты
 tiles-steel-floor-pavement-vertical = стальное вертикальное покрытие
 tiles-steel-floor-herringbone = стальные плиты ёлочкой
 tiles-steel-floor-diagonal-mini = стальные диагональные мини-плиты
+tiles-steel-floor-checker-dark = тёмные стальные плиты шашечками
+tiles-steel-floor-checker-light = светлые стальные плиты шашечками
 tiles-plastic-floor = пластиковые плиты
 tiles-wood = деревянный пол
 tiles-white-floor = белый пол
@@ -34,6 +37,7 @@ tiles-dark-floor-diagonal-mini = тёмные стальные диагонал
 tiles-plastic-dark-floor = тёмные пластиковые плиты
 tiles-techmaint-floor = технический пол
 tiles-reinforced-floor = армированный пол
+tiles-super-reinforced-floor = укреплённый армированный пол
 tiles-mono-floor = моно пол
 tiles-linoleum-floor = линолеумный пол
 tiles-dirty-steel-floor = грязный стальной пол
@@ -41,14 +45,30 @@ tiles-elevator-shaft = пол шахты лифта
 tiles-diamond-plate-floor = пол из алмазных плит
 tiles-rock-floor = каменный пол
 tiles-blue-tile = голубая плитка
+tiles-mining-tile = шахтёрская плитка
+tiles-mining-dark-tile = тёмная шахтёрская плитка
+tiles-mining-light-tile = светлая шахтёрская плитка
 tiles-freezer = морозильник
 tiles-showroom-floor = пол выставочного зала
+tiles-lime-floor = лаймовый пол
 tiles-hydro-floor = гидро пол
 tiles-bar-floor = барный пол
 tiles-clown-floor = клоунский пол
+tiles-brass-plating = латунное покрытие
+tiles-brass-floor-filled = заполненное латунное покрытие
+tiles-brass-floor-reebe = гладкое латунное покрытие
 tiles-mime-floor = мимский пол
 tiles-kitchen-floor = кухонный пол
 tiles-laundry-floor = пол прачечной
+tiles-concrete-tile = бетонный пол
+tiles-concrete-slab = бетонная плита
+tiles-concrete-smooth = гладкий бетонный пол
+tiles-gray-concrete-tile = серый бетонный пол
+tiles-gray-concrete-slab = серая бетонная плита
+tiles-gray-concrete-smooth = гладкий серый бетонный пол
+tiles-old-concrete-tile = старый бетонный пол
+tiles-old-concrete-slab = старая бетонная плита
+tiles-old-concrete-smooth = старый гладкий бетонный пол
 tiles-blue-arcade-floor = синий пол аркады
 tiles-red-arcade-floor = красный пол аркады
 tiles-eighties-floor = пол восьмидесятых
@@ -61,35 +81,49 @@ tiles-blue-shuttle-floor = синий пол шаттла
 tiles-orange-shuttle-floor = оранжевый пол шаттла
 tiles-purple-shuttle-floor = фиолетовый пол шаттла
 tiles-red-shuttle-floor = красный пол шаттла
+tiles-grey-shuttle-floor = серый пол шаттла
+tiles-black-shuttle-floor = чёрный пол шаттла
 tiles-gold-tile = золотой пол
 tiles-silver-tile = серебряный пол
 tiles-glass-floor = стеклянный пол
-tiles-reinforced-glass-floor = усиленный стеклянный пол
+tiles-reinforced-glass-floor = бронестеклянный пол
 tiles-green-circuit-floor = зелёный микросхемный пол
 tiles-blue-circuit-floor = синий микросхемный пол
 tiles-snow = снег
+tiles-snow-plating = снежный пол
+tiles-snow-dug = копаный снег
+tiles-ice = лёд
 tiles-grass-floor = трава
-tiles-planet-grass-floor = трава
+tiles-asphalt = асфальт
+tiles-planet-grass-floor = трава планеты
 tiles-jungle-grass-floor = трава джунглей
 tiles-dark-grass-floor = тёмная трава
 tiles-light-grass-floor = светлая трава
 tiles-dirt-floor = грязь
-tiles-asteroid-floor = пол астероида
-tiles-asteroid-tile = плитка астероида
-tiles-asteroid-coarse-sand = крупный песок астероида
-tiles-asteroid-dug-coarse-sand = песок астероида с воронками
+tiles-asteroid-sand = астероидный песок
+tiles-asteroid-sand-dug = копаный астероидный песок
+tiles-asteroid-plating = астероидное покрытие
+tiles-asteroid-tile = астероидная плитка
 tiles-asteroid-ironsand = железопесочный астероид
-tiles-asteroid-ironsand-pebbles = галька железопесочного астероида
-tiles-asteroid-ironsand-rock = камни железопесочного астероида
 tiles-cave = пещера
 tiles-cave-drought = сухая пещера
-tiles-flesh-floor = плоть
+tiles-flesh-floor = мясистый пол
 tiles-techmaint3-floor = решётчатый технический пол
 tiles-techmaint2-floor = стальной технический пол
 tiles-wood2 = деревянный узорчатый пол
-tiles-desert-floor = песок
-tiles-low-desert-floor = низкий песок
-tiles-grass-planet-floor = травяное покрытие планеты
-tiles-basalt-floor = базальт
-tiles-snow-floor = снег
-tiles-wood3 = деревянный сломанный пол
+tiles-desert-floor = пол пустыня
+tiles-low-desert-floor = пол низинная пустыня
+tiles-grass-planet-floor = пол трава планеты
+tiles-basalt-floor = пол базальт
+tiles-snow-floor = пол снег
+tiles-wood3 = пол сломанный деревянный
+tiles-hull = наружная обшивка корпуса
+tiles-hull-reinforced = наружная укреплённая обшивка корпуса
+tiles-web = паутинный пол
+tiles-chromite = хромитовый пол
+tiles-astro-grass = астро-трава
+tiles-mowed-astro-grass = астро-газон
+tiles-jungle-astro-grass = астро-трава джунглей
+tiles-astro-ice = астро-лёд
+tiles-astro-snow = астро-снег
+tiles-wood-large = большой деревянный пол