a-kak-pisat-na-ruskom (#685)

Resources/Locale/ru-RU/White/changeling/preset-changeling.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
-#Changeling
+# Changeling
 
 changeling-title = Генокрад
 changeling-description = Генокрад прокрался на станцию!

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-109.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
 ent-WeaponSprayNozzle = сопло распылителя
    .desc = Мощное сопло распылителя, используемое в сочетании с водонепроницаемым резервуаром, установленным на спине.
-ent-WeaponEgun = эгун
+ent-WeaponEgun = энергетическая винтовка
-   .desc = Эгун
+   .desc = Сочетает в себе универсальность дизейблера и лазерной винтовки.
 ent-MeteorSpaceDust = космическая пыль
    .desc = Вызывает чихание станции.
 ent-MeteorUrist = Урист МакМетеор

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-71.ftl

@@ -20,7 +20,7 @@ ent-MobCockroach = таракан
 ent-MobGlockroach = глоктаракан
    .desc = На этой станции просто кишат жу- О БОЖЕ, ЭТОТ ТАРАКАН С ОРУЖИЕМ!!!
    .suffix = Admeme
-ent-MobMothroach = мотроакан
+ent-MobMothroach = таракамоль
    .desc = Это милый побочный продукт многочисленных попыток генетически смешать мотыльколюдей с тараканами.
 ent-MobBaseSyndicateMonkey = обезьяна
    .desc = Новая церковь неодарвинистов действительно верит, что ВСЯ животная жизнь произошла от обезьян. Вкус как свинина, и их убийство доставляет удовольствие и расслабляет.
@@ -38,7 +38,7 @@ ent-MobMonkeyAngry = злая обезьяна
 ent-MobPossumOld = опоссум
    .desc = "опоссум"
    .suffix = Old sprite
-ent-MobCatSyndy = синдикат
+ent-MobCatSyndy = синдикот
    .desc = Взрывной котенок.
 ent-MobCatKitten = котенок
    .desc = Маленький и пушистый.

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-83.ftl

@@ -39,8 +39,8 @@ ent-PinpointerSyndicateNuclear = указатель синдиката
 ent-PinpointerStation = станционный указатель
    .desc = Ручной трекинг-устройство, указывающее направление на любую близлежащую станцию.
    .suffix = Станции
-ent-RadioHandheldSecurity = радиостанция безопасности
+ent-RadioHandheldSecurity = радио службы безопасности
-   .desc = Удобная радиостанция безопасности.
+   .desc = Удобное радио службы безопасности.
 ent-DefaultStationBeacon = маяк станции
    .desc = Небольшое устройство, передающее информацию на карты станции. Может быть настроено.
    .suffix = Общий

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-84.ftl

@@ -12,8 +12,8 @@ ent-BiofabricatorMachineCircuitboard = плата биофабрикатора
    .desc = Печатная плата для биофабрикатора.
 ent-CircuitImprinterHyperConvectionMachineCircuitboard = плата печатающего устройства для гиперконвекционных плат
    .desc = Печатная плата для печатающего устройства для гиперконвекционных плат.
-ent-AnomalyVesselCircuitboard = плата аномального корабля
+ent-AnomalyVesselCircuitboard = плата сосуда аномалий
-   .desc = Печатная плата для аномального корабля.
+   .desc = Печатная плата для сосуда аномалий.
 ent-AnomalyVesselExperimentalCircuitboard = плата экспериментального аномального корабля
    .desc = Печатная плата для экспериментального аномального корабля.
 ent-HellfireFreezerMachineCircuitBoard = плата адского морозильника

Resources/Locale/ru-RU/devices/device-network.ftl

@@ -22,11 +22,11 @@ device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-entertainment = Камеры
 device-frequency-prototype-name-fax = Fax
 device-address-prefix-sensor = Сенс-
 device-address-prefix-fire-alarm = Пож-
-#PDAs and terminals
+# PDAs and terminals
 device-address-prefix-console = Конс-
 device-address-prefix-air-alarm = Возд-
 device-address-examine-message = Адрес устройства: { $address }.
-#Device net ID names
+# Device net ID names
 device-net-id-private = Частные
 device-net-id-wired = Проводные
 device-net-id-wireless = Беспроводные

Resources/Locale/ru-RU/revenant/revenant.ftl

@@ -10,7 +10,7 @@ revenant-soul-yield-average = { CAPITALIZE($target) } имеет среднюю
 revenant-soul-yield-low = { CAPITALIZE($target) } имеет душу ниже среднего.
 revenant-soul-begin-harvest = { CAPITALIZE($target) } внезапно приподнимается в воздух, а кожа становится пепельно серой.
 revenant-soul-finish-harvest = { CAPITALIZE($target) } падает на землю!
-#UI
+# UI
 revenant-user-interface-title = Магазин способностей
 revenant-user-interface-essence-amount = [color=plum]{ $amount }[/color] украденной эссенции
 revenant-user-interface-cost = { $price } эссенции

Resources/Locale/ru-RU/weapons/melee/melee.ftl

@@ -2,5 +2,5 @@ melee-inject-failed-hardsuit = Ваше { $weapon } не может впрыск
 
 melee-balloon-pop = {CAPITALIZE($balloon)} взорвался!
 
-#BatteryComponent
+# BatteryComponent
 melee-battery-examine = Заряда хватит на [color={$color}]{$count}[/color] ударов.

Resources/Prototypes/Datasets/Names/Operation_prefix.yml

@@ -1,105 +1,101 @@
 - type: dataset
   id: operationPrefix
   values:
-  - Ancient
+    - Древний
-  - Angry
+    - Злой
-  - Arachnid
+    - Арахнидский
-  - Atomic
+    - Атомный
-  - Benevolent
+    - Доброжелательный
-  - Black
+    - Чёрный
-  - Blessed
+    - Благословенный
-  - Bloody
+    - Кровавый
-  - Blue
+    - Синий
-  - Blunt
+    - Тупой
-  - Boiling
+    - Кипящий
-  - Bright
+    - Яркий
-  - Burning
+    - Горящий
-  - Clean
+    - Чистый
-  - Clown
+    - Клоунский
-  - Cold
+    - Холодный
-  - Cursed
+    - Проклятый
-  - Dark
+    - Тёмный
-  - Dead
+    - Мёртвый
-  - Deep
+    - Глубокий
-  - Derelict
+    - Заброшенный
-  - Desert
+    - Пустынный
-  - Devil's
+    - Дьявольский
-  - Diamond
+    - Алмазный
-  - Dismal
+    - Мрачный
-  - Dwarven
+    - Дварфовый
-  - Eastern
+    - Восточный
-  - Endless
+    - Бесконечный
-  - Enemy
+    - Вражеский
-  - Evil
+    - Злой
-  - Exciting
+    - Захватывающий
-  - Explosive
+    - Взрывной
-  - Extreme
+    - Экстремальный
-  - Fall
+    - Падающий
-  - Fresh
+    - Свежий
-  - Glorious
+    - Славный
-  - God's
+    - Божественный
-  - Gold
+    - Золотой
-  - Green
+    - Зелёный
-  - Grey
+    - Серый
-  - Happy
+    - Весёлый
-  - Holy
+    - Святой
-  - Hot
+    - Горячий
-  - Human
+    - Человеческий
-  - Illegal
+    - Незаконный
-  - Impressive
+    - Впечатляющий
-  - Iron
+    - Железный
-  - Large
+    - Большой
-  - Lizard
+    - Ящерский
-  - Lovely
+    - Прекрасный
-  - Lucky
+    - Удачный
-  - Magical
+    - Магический
-  - Monkey
+    - Обезьяний
-  - Moth
+    - Северный
-  - Northern
+    - Ядерный
-  - Nuclear
+    - Оранжевый
-  - Orange
+    - Преступный
-  - Outlaw
+    - Болезненный
-  - Painful
+    - Фантасмагорический
-  - Phantasmagoric
+    - Плазменный
-  - Plasma
+    - Пластиковый
-  - Plastic
+    - Фиолетовый
-  - Purple
+    - Красный
-  - Red
+    - Соперный
-  - Rival
+    - Роботический
-  - Robotic
+    - Робастный
-  - Robust
+    - Грустный
-  - Sad
+    - Секретный
-  - Secret
+    - Теневой
-  - Shadow
+    - Больной
-  - Sick
+    - Серебрянный
-  - Silver
+    - Скелетный
-  - Simian
+    - Слаймовый
-  - Skeleton
+    - Южный
-  - Slime
+    - Космический
-  - Southern
+    - Весенний
-  - Space
+    - Скрытный
-  - Spring
+    - Стальной
-  - Stealth
+    - Странный
-  - Steel
+    - Летний
-  - Strange
+    - Подозрительный
-  - Summer
+    - Вкусный
-  - Suspicious
+    - Предательский
-  - Tasty
+    - Турбо
-  - The
+    - Грязный
-  - Traitorous
+    - Нечестивый
-  - Turbo
+    - Необычный
-  - Unclean
+    - Мстительный
-  - Unholy
+    - Ядовитый
-  - Unusual
+    - Жестокий
-  - Vengeful
+    - Военный
-  - Venomous
+    - Тёплый
-  - Violent
+    - Западный
-  - War
+    - Мокрый
-  - Warm
+    - Белый
-  - Weird
+    - Дикий
-  - Western
+    - Зимний
-  - Wet
+    - Жёлтый
-  - White
-  - Wild
-  - Winter
-  - Yellow

Resources/Prototypes/Datasets/Names/Operation_suffix.yml

@@ -1,105 +1,49 @@
 - type: dataset
   id: operationSuffix
   values:
-  - Abyss
+    - Рюкзак
-  - Action
+    - Взрыв
-  - Annihilation
+    - Ботаник
-  - Bag
+    - Капитан
-  - Bee
+    - Шеф
-  - Blast
+    - Город
-  - Bomb
+    - Клоун
-  - Bones
+    - Кокон
-  - Botanist
+    - Склеп
-  - Cannon
+    - Конец
-  - Captain
+    - Двигатель
-  - Chef
+    - Инженер
-  - City
+    - Огонь
-  - Clown
+    - Фрукт
-  - Coccoon
+    - Сад
-  - Crypt
+    - Джентльмен
-  - Curse
+    - Лёд
-  - Darkness
+    - Уборщик
-  - Daze
+    - Свет
-  - Death
+    - Маяк
-  - Den
+    - Маньяк
-  - Destruction
+    - Мим
-  - Disease
+    - Музыкант
-  - Dungeon
+    - Орган
-  - Dust
+    - Овердрайв
-  - End
+    - Пассажир
-  - Energy
+    - Ассистент
-  - Engine
+    - Пистолет
-  - Engineer
+    - Бассейн
-  - Fire
+    - Щенок
-  - Fruit
+    - Щебень
-  - Galaxy
+    - Сэндвич
-  - Garden
+    - Учёный
-  - Gentleman
+    - Секрет
-  - Glove
+    - Шаттл
-  - Guitar
+    - Паук
-  - Heart
+    - Шпиль
-  - Hole
+    - Персонал
-  - Ice
+    - Шторм
-  - Janitor
+    - Путник
-  - Justice
+    - Страйк
-  - Lady
+    - Меч
-  - Legend
+    - Прилив
-  - Life
+    - Ящик для Инструментов
-  - Light
+    - Паразит
-  - Lighthouse
+    - Волшебник
-  - Lung
-  - Mace
-  - Machine
-  - Maniac
-  - Market
-  - Meatgrinder
-  - Mime
-  - Money
-  - Monkey
-  - Moon
-  - Musician
-  - Offspring
-  - Organ
-  - Overdrive
-  - Pancreas
-  - Passenger
-  - Piano
-  - Pistol
-  - Pit
-  - Plains
-  - Planet
-  - Pool
-  - Power
-  - Puppy
-  - Rainbow
-  - Retribution
-  - Revengeance
-  - Rifle
-  - Rubble
-  - Sandwich
-  - Scientist
-  - Secret
-  - Security
-  - Shadows
-  - Shuttle
-  - Siren
-  - Soul
-  - Spell
-  - Spider
-  - Spire
-  - Staff
-  - Star
-  - Station
-  - Storm
-  - Stranger
-  - Strike
-  - Sun
-  - Sword
-  - Team
-  - Tide
-  - Tomb
-  - Toolbox
-  - Trumpet
-  - Vermin
-  - Wizard
-  - Wood

Resources/Prototypes/Datasets/Names/ai.yml

@@ -1,91 +1,85 @@
 - type: dataset
   id: names_ai
   values:
-  - 16-20
+    - 16-20
-  - 790
+    - 790
-  - Adaptive Manipulator
+    - Адаптивный Манипулятор
-  - ALICE
+    - АЛИСА
-  - Allied Mastercomputer
+    - Союзный Мастер-Компьютер
-  - Alpha 2
+    - Альфа 2
-  - Alpha 3
+    - Альфа 3
-  - Alpha 4  
+    - Альфа 4
-  - Alpha 5
+    - Альфа 5
-  - Alpha 6
+    - Альфа 6
-  - Alpha 7
+    - Альфа 7
-  - Alpha 8
+    - Альфа 8
-  - Alpha 9
+    - Альфа 9
-  - AmigoBot
+    - АмигоБот
-  - Android
+    - Андроид
-  - Aniel
+    - Эниэл
-  - AOL
+    - Азимов
-  - Asimov
+    - Епископ
-  - Bishop
+    - Блиц
-  - Blitz
+    - Коробка
-  - Box
+    - Кассандра
-  - Cassandra
+    - Клетка
-  - Cell
+    - Чи
-  - Chii
+    - Чип
-  - Chip
+    - Компьютер
-  - Computer
+    - Милаш
-  - Cutie
+    - Дедал
-  - Daedalus
+    - Модель Ди
-  - Dee Model
+    - Модем
-  - Dial Up
+    - Дорфл
-  - Dorfl
+    - Дьюи
-  - Duey
+    - Эмма-2
-  - Emma-2
+    - Эразм
-  - Erasmus
+    - Абсолют
-  - Everything
+    - Лег-Ко-27
-  - Ez-27
+    - КОМПДРУГ
-  - FRIEND COMPUTER
+    - Судьба
-  - Faith
+    - Фи
-  - Fi
+    - Фрост
-  - Frost
+    - Джордж
-  - George
+    - Хадали
-  - H.E.L.P
+    - Гелиос
-  - Hadaly
+    - УлейБот Сверхразум
-  - Helios
+    - Хьюи
-  - Hivebot Overmind
+    - Икар
-  - Huey
+    - Джинкс
-  - Icarus
+    - Клапаций
-  - Jinx
+    - Рыцарь
-  - K.I.N.G
+    - Луи
-  - Klapaucius
+    - МАРК13
-  - Knight
+    - Мария
-  - Louie
+    - Марвин
-  - MARK13
+    - Макс 404
-  - Maria
+    - Металоголовый
-  - Marvin
+    - М.И.М.И
-  - Max 404
+    - МК УЛЬТРА
-  - Metalhead
+    - МаММи
-  - M.I.M.I
+    - Дурной3000
-  - MK ULTRA
+    - Мультивак
-  - MoMMI
+    - Проект Y2K
-  - Mugsy3000
+    - Откровение
-  - Multivac
+    - РобоДьявол
-  - NCH
+    - С.Э.М
-  - PTO
+    - Ш.О.К
-  - Project Y2K
+    - П.О.К.Р.О.В
-  - Revelation
+    - С.О.Ф.И
-  - Robot Devil
+    - Самаритянин
-  - S.A.M.
+    - Сорокопут
-  - S.H.O.C.K.
+    - Соло
-  - S.H.R.O.U.D.
+    - Программа Контроля Станции
-  - S.O.P.H.I.E.
+    - Супер 35
-  - Samaritan
+    - Генерал Хирург
-  - Shrike
+    - Термин
-  - Solo
+    - Аккурат
-  - Station Control Program
+    - Улисс
-  - Super 35
+    - В1к1
-  - Surgeon General
+    - ИКС-5
-  - TWA
+    - Ксеркс
-  - Terminus
+    - Зед
-  - Tidy
+    - Зефир
-  - Ulysses
+    - Орион
-  - W1k1
+    - Астрид
-  - X-5
-  - XERXES
-  - Z-1
-  - Z-2
-  - Z-3
-  - Zed

Resources/Prototypes/Datasets/Names/arachnid_first.yml

@@ -1,77 +1,67 @@
 - type: dataset
   id: names_arachnid_first
   values:
-  - Amblyocarenum
+    - Анаме
-  - Aname
+    - Аптостикус
-  - Aname
+    - Аргиронета
-  - Aptostichus
+    - Аркхолептонета
-  - Archoleptoneta
+    - Атиподус
-  - Argyroneta
+    - Дейнопис
-  - Atypoides
+    - Делена
-  - Callobius
+    - Диплоглена
-  - Clubiona
+    - Дисдера
-  - Cteniza
+    - Драссодес
-  - Deinopis
+    - Евгрус
-  - Delena
+    - Зигиелла
-  - Diploglena
+    - Зодарион
-  - Drassodes
+    - Зоропсис
-  - Dysdera
+    - Идиосома
-  - Entypesa
+    - Иллаварра
-  - Envia
+    - Каллобиус
-  - Eratigena
+    - Кимура
-  - Eresus
+    - Клабония
-  - Euagrus
+    - Кукулчания
-  - Goeldia
+    - Лампона
-  - Hersilia
+    - Латродектус
-  - Hexathele
+    - Лекаж
-  - Hibana
+    - Линифия
-  - Hickmania
+    - Локоскелес
-  - Huttonia
+    - Лукоса
-  - Hypochilus
+    - Мадагаскархея
-  - Idiosoma
+    - Микрохексура
-  - Illawarra
+    - Миссулена
-  - Kimura
+    - Мисумена
-  - Kukulcania
+    - Моггридгея
-  - Lampona
+    - Нестицелла
-  - Latrodectus
+    - Окобиус
-  - Leucauge
+    - Оркес
-  - Linyphia
+    - Паратропис
-  - Loxosceles
+    - Пату
-  - Lycosa
+    - Пейсетия
-  - Madagascarchaea
+    - Пимо
-  - Microhexura
+    - Проградунгула
-  - Missulena
+    - Сальтикус
-  - Misumena
+    - Сегестрия
-  - Moggridgea
+    - Селенопс
-  - Nesticella
+    - Скайтодес
-  - Oarces
+    - Сфодрос
-  - Oecobius
+    - Спироткенус
-  - Oonops
+    - Тартарус
-  - Paratropis
+    - Тайшанета
-  - Patu
+    - Теотима
-  - Peucetia
+    - Терафоса
-  - Philodromus
+    - Теридиосома
-  - Pholcus
+    - Троглораптор
-  - Phoneutria
+    - Улоборус
-  - Phryganoporus
+    - Уммидия
-  - Pimoa
+    - Унопс
-  - Pisaura
+    - Филодромус
-  - Progradungula
+    - Фолкус
-  - Salticus
+    - Фонетрия
-  - Sason
+    - Фраганопорус
-  - Scytodes
+    - Херсилия
-  - Segestria
+    - Хексатель
-  - Selenops
+    - Хибана
-  - Sphodros
+    - Хикмания
-  - Spiroctenus
+    - Хуттония
-  - Tartarus
+    - Хипокилус
-  - Tayshaneta
-  - Theotima
-  - Theraphosa
-  - Theridiosoma
-  - Trogloraptor
-  - Uloborus
-  - Ummidia
-  - Zodarion
-  - Zoropsis
-  - Zygiella

Resources/Prototypes/Datasets/Names/arachnid_last.yml

@@ -1,71 +1,69 @@
 - type: dataset
   id: names_arachnid_last
   values:
-  - Agrestis
+    - Агрестис
-  - Algarve
+    - Акватика
-  - Andohahela
+    - Алгавр
-  - Aquatica
+    - Андохахела
-  - Atra
+    - Атра
-  - Blondi
+    - Блонди
-  - Cancerides
+    - Валкенаери
-  - Candidus
+    - Валкенаериус
-  - Carraiensis
+    - Ватия
-  - Crocata
+    - Велокс
-  - Cthulhu
+    - Венутса
-  - Digua
+    - Вириданс
-  - Dispar
+    - Вишарти
-  - Diversicolor
+    - Гасельти
-  - Domesticus
+    - Геммосум
-  - Fera
+    - Германикум
-  - Florentina
+    - Герчши
-  - Formosanus
+    - Гиберналис
-  - Garciai
+    - Грациликолис
-  - Gemmosum
+    - Дайверсиколор
-  - Germanicum
+    - Дигуа
-  - Gertschi
+    - Диспар
-  - Gracilicollis
+    - Доместикус
-  - Hasselti
+    - Икс-Нотата
-  - Hibernalis
+    - Кандикус
-  - Hochstetteri
+    - Карраэнсис
-  - Marapu
+    - Кенсерайд
-  - Marchingtoni
+    - Кроката
-  - Minutissima
+    - Ктулху
-  - Mirabilis
+    - Марапу
-  - Montivaga
+    - Маркингтони
-  - Mullamullangensis
+    - Минутиссима
-  - Myopica
+    - Миопика
-  - Navus
+    - Мирабилис
-  - Nigrum
+    - Монтивага
-  - Nuragicus
+    - Муламулангесис
-  - Obscura
+    - Навус
-  - Palpimanoides
+    - Нигрум
-  - Personatus
+    - Нурагицус
-  - Phalangioides
+    - Обскура
-  - Radiatus
+    - Пальпиманойдес
-  - Rainbowi
+    - Персонатус
-  - Reclusa
+    - Радайтус
-  - Reticulatus
+    - Райнбови
-  - Riversi
+    - Реклуса
-  - Rufipes
+    - Ретикулатус
-  - Sandaliatus
+    - Риверси
-  - Sauvagesi
+    - Руфипес
-  - Savignyi
+    - Савигний
-  - Scenicus
+    - Сандалятус
-  - Simus
+    - Симус
-  - Spinimana
+    - Спинимана
-  - Subrufa
+    - Субруфа
-  - Sundaicum
+    - Сувагеси
-  - Tarantula
+    - Сценикус
-  - Thoracica
+    - Сундайкум
-  - Thorelli
+    - Тарантула
-  - Triangularis
+    - Торасика
-  - Trivialis
+    - Торелли
-  - Tuxtlensis
+    - Триангулярис
-  - Vatia
+    - Тривиалис
-  - Velox
+    - Тукстленсис
-  - Venusta
+    - Фалангиойдес
-  - Viridans
+    - Фера
-  - Walckenaeri
+    - Флорентина
-  - Walckenaerius
+    - Формосанус
-  - Wisharti
-  - X-Notata

Resources/Prototypes/Datasets/Names/borer.yml

@@ -1,72 +1,72 @@
 - type: dataset
   id: names_borer
   values:
-  - Alcyonium
+    - Алконий
-  - Anomia
+    - Аномия
-  - Aphrodita
+    - Афродита
-  - Arca
+    - Арка
-  - Argonauta
+    - Аргонавта
-  - Ascaris
+    - Аскарис
-  - Asterias
+    - Астериас
-  - Buccinum
+    - Буккин
-  - Bulla
+    - Булла
-  - Cardium
+    - Кардий
-  - Chama
+    - Хама
-  - Chiton
+    - Хитон
-  - Conus
+    - Конус
-  - Corallina
+    - Кораллина
-  - Cypraea
+    - Кипрея
-  - Dentalium
+    - Денталиум
-  - Donax
+    - Донакс
-  - Doris
+    - Дорис
-  - Echinus
+    - Экин
-  - Eschara
+    - Эскара
-  - Fasciola
+    - Фасиола
-  - Furia
+    - Фурия
-  - Gordius
+    - Гордий
-  - Gorgonia
+    - Горгония
-  - Haliotis
+    - Галиот
-  - Helix
+    - Хеликс
-  - Hirudo
+    - Хирудо
-  - Holothuria
+    - Холотурия
-  - Hydra
+    - Гидра
-  - Isis
+    - Изис
-  - Lepas
+    - Лепас
-  - Lernaea
+    - Лернея
-  - Limax
+    - Лимакс
-  - Lumbricus
+    - Люмбрикус
-  - Madrepora
+    - Медрепора
-  - Medusa
+    - Медуза
-  - Millepora
+    - Миллепора
-  - Murex
+    - Мурекс
-  - Myes
+    - Маес
-  - Mytilus
+    - Майтилус
-  - Myxine
+    - Майксин
-  - Nautilus
+    - Нотилус
-  - Nereis
+    - Нереис
-  - Neritha
+    - Нерита
-  - Ostrea
+    - Острея
-  - Patella
+    - Пателла
-  - Pennatula
+    - Пеннетула
-  - Pholas
+    - Фолас
-  - Pinna
+    - Финна
-  - Priapus
+    - Прияп
-  - Scyllaea
+    - Скайлия
-  - Sepia
+    - Сепия
-  - Serpula
+    - Серпула
-  - Sertularia
+    - Сертулярия
-  - Solen
+    - Солен
-  - Spondylus
+    - Спондил
-  - Strombus
+    - Стромб
-  - Taenia
+    - Таэния
-  - Tellina
+    - Теллина
-  - Teredo
+    - Тэрэдо
-  - Tethys
+    - Тетис
-  - Triton
+    - Тритон
-  - Trochus
+    - Трокус
-  - Tubipora
+    - Тубипора
-  - Tubularia
+    - Тубулария
-  - Turbo
+    - Турбо
-  - Venus
+    - Венера
-  - Voluta
+    - Волют
-  - Volvox
+    - Волвокс

Resources/Prototypes/Datasets/Names/borg.yml

@@ -2,40 +2,40 @@
 - type: dataset
   id: names_borg
   values:
-  - Bob
+    - Боб
-  - Joe
+    - Джо
-  - Beep
+    - Бип
-  - Beep II
+    - Бип II
-  - Boombox
+    - Бумбокс
-  - Tour Guide-otron
+    - Тур Гайд-о-трон
-  - Taffy
+    - Тэффи
-  - Boop
+    - Буп
-  - Boop II
+    - Буп II
-  - Buzz
+    - Базз
-  - Buzz II
+    - Базз II
-  - Toaster
+    - Тостер
-  - Head of Robots
+    - Глава роботов
-  - EVA 1
+    - ЕВА 1
-  - Mr. Robist
+    - Мистер Робист
-  - Junk
+    - Жестянка
-  - R2-PO
+    - R2-PO
-  - C-3-D2
+    - C-3-D2
-  - Robby
+    - Робби
-  - Robobot
+    - Робобот
-  - Fixer
+    - Чинила
-  - Sonny
+    - Сонни
-  - Autobot
+    - Автобот
-  - Whitley
+    - Уитли
-  - Keller
+    - Келлер
-  - Xenos
+    - Ксенос
-  - Echo
+    - Эхо
-  - Vector
+    - Вектор
-  - B-0-RG
+    - Б-0-РГ
-  - Megabyte
+    - Мегабайт
-  - Butt-Bot
+    - Зад-Бот
-  - Deceptiborg
+    - Десептиборг
-  - Le Borgue
+    - Ле Борг
-  - Beepers
+    - Биперс
-  - Cute-Bot
+    - Милаха-Бот
-  - Makeshifter
+    - Самоделкин
-  - Twin
+    - Близняшка

Resources/Prototypes/Datasets/Names/fake_human_first.yml

@@ -1,47 +1,44 @@
 - type: dataset
   id: fake_human_first
   values:
-  - Al
+    - Аль
-  - Anatoli
+    - Анатолий
-  - Bip
+    - Бип
-  - Birry
+    - Бирри
-  - Biry
+    - Бири
-  - Bobson
+    - Бобсон
-  - Cam
+    - Кэм
-  - Cort
+    - Корт
-  - Darryl
+    - Дэррил
-  - Dean
+    - Дин
-  - Denis
+    - Дэнис
-  - Dwigt
+    - Двайт
-  - Emitri
+    - Эмитри
-  - Fred
+    - Фред
-  - Glenallen
+    - Джероми
-  - Jeromy
+    - Джонасан
-  - Jonasan
+    - Карл
-  - Karl
+    - Кевин
-  - Kevin
+    - Крик
-  - Krik
+    - Лэй
-  - Lay
+    - Марио
-  - Mario
+    - Майбр
-  - Mibre
+    - Майк
-  - Mike
+    - Николь
-  - Nicol
+    - Найджел
-  - Nigel
+    - Онсон
-  - Onson
+    - Оззи
-  - Ozzie
+    - Рауль
-  - Raul
+    - Рей
-  - Rey
+    - Ройд
-  - Roid
+    - Роннис
-  - Ronnis
+    - Скотт
-  - Scott
+    - Секил
-  - Secil
+    - Шон
-  - Shown
+    - Слив
-  - Sleeve
+    - Тим
-  - Sleve
+    - Тодд
-  - Tim
+    - Тони
-  - Todd
+    - Вилли
-  - Tony
+    - Вирри
-  - Willie
+    - Ян
-  - Willie
-  - Wirry
-  - Yan

Resources/Prototypes/Datasets/Names/fake_human_last.yml

@@ -1,82 +1,77 @@
 - type: dataset
   id: fake_human_last
   values: #includes the first names so we get some really fake double names
-  - Al
+    - Аль
-  - Anatoli
+    - Анатолий
-  - Archideld
+    - Аркидельд
-  - Bip
+    - Бип
-  - Birry
+    - Бирри
-  - Biry
+    - Бири
-  - Bobson
+    - Бобсон
-  - Bonzalez
+    - Бонсалез
-  - Cam
+    - Кэм
-  - Chamgerlain
+    - Кармеглэйн
-  - Cort
+    - Корт
-  - Dandleton
+    - Дандлтон
-  - Darryl
+    - Дэррил
-  - Dean
+    - Дин
-  - Denis
+    - Дэнис
-  - Dorque
+    - Дорк
-  - Dwigt
+    - Двайт
-  - Emitri
+    - Эмитри
-  - Fred
+    - Фред
-  - Glenallen
+    - Джероми
-  - Jeromy
+    - Джонасан
-  - Jonasan
+    - Карл
-  - Karl
+    - Кевин
-  - Kevin
+    - Крик
-  - Krik
+    - Лэй
-  - Lay
+    - Марио
-  - Mario
+    - Майбр
-  - Mibre
+    - Майк
-  - Mike
+    - Николь
-  - Nicol
+    - Найджел
-  - Nigel
+    - Онсон
-  - Onson
+    - Оззи
-  - Ozzie
+    - Рауль
-  - Raul
+    - Рей
-  - Rey
+    - Ройд
-  - Roid
+    - Роннис
-  - Ronnis
+    - Скотт
-  - Scott
+    - Секил
-  - Secil
+    - Шон
-  - Shown
+    - Слив
-  - Sleeve
+    - Тим
-  - Sleve
+    - Тодд
-  - Tim
+    - Тони
-  - Todd
+    - Вилли
-  - Tony
+    - Вирри
-  - Willie
+    - Дагнатт
-  - Willie
+    - Дастик
-  - Wirry
+    - Эрд
-  - Dugnutt
+    - Этто
-  - Dustice
+    - Эвери
-  - Erde
+    - Файт
-  - Etto
+    - Фелик
-  - Every
+    - Фидд
-  - Faite
+    - Фуркотт
-  - Felik
+    - Грайд
-  - Fidd
+    - Лиди
-  - Furcotte
+    - МакДайкл
-  - Gride
+    - МакРлуэйн
-  - Leady
+    - МакСтрифф
-  - McDichael
+    - Мернандез
-  - McRlwain
+    - Майксон
-  - McStriff
+    - Ниронов
-  - Mernandez
+    - Ноджайлн
-  - Mixon
+    - Рарио
-  - Nironov
+    - Рортугал
-  - Nogilny
+    - Сандаэл
-  - Novichok
+    - Сернандез
-  - Rario
+    - Смэрик
-  - Rortugal
+    - Сморин
-  - Sandaele
+    - Стоперсон
-  - Sernandez
+    - Суими
-  - Smehrik
+    - Трак
-  - Smorin
+    - Вирс
-  - Stoperson
+    - Уэсри
-  - Sweemey
-  - Truk
-  - Usgood
-  - Veers
-  - Wesrey

Resources/Prototypes/Datasets/Names/fortunes.yml

@@ -1,82 +1,80 @@
 - type: dataset
   id: CookieFortuneDescriptions
   values:
-  - The end is near... and it's all your fault.
+    - Конец близок... и это всё ТВОЯ вина.
-  - We know what you did.
+    - Мы знаем что ты сделал.
-  - Beware.
+    - Остерегайся.
-  - Don't look back.
+    - Не оборачивайся.
-  - Never trust a person in squeaky shoes.
+    - Никогда не доверяй персоне в скрипучей обуви.
-  - Never trust a person in red uniform.
+    - Никогда не доверяй персоне в красной униформе.
-  - Never trust a person in green uniform.
+    - Никогда не доверяй персоне в зеленой униформе.
-  - Never trust a person in blue uniform.
+    - Никогда не доверяй персоне в синей униформе.
-  - Never trust a person in yellow uniform.
+    - Никогда не доверяй персоне в желтой униформе.
-  - Never trust a person in black uniform.
+    - Никогда не доверяй персоне в черной униформе.
-  - Never trust a person without uniform.
+    - Никогда не доверяй персоне без одежды.
-  - Always trust a person in squeaky shoes.
+    - Всегда доверяй персоне в скрипучей обуви.
-  - The clown knows that you know that he knows. Beware.
+    - Клоун знает, что ты знаешь, что он знает. Остерегайся.
-  - Beware of the silent man in the silent maintenance tunnels.
+    - Бойся молчаливой персоны в тихих технических туннелях.
-  - Be careful in dark maintenance tunnels.
+    - Будь осторожен во тьме технических туннелей.
-  - A surprise awaits you in the maintenance tunnels.
+    - Сюрприз ждёт тебя в технических туннелях.
-  - You will be pleasantly surprised in the dormitory.
+    - Вы будете приятно удивлёны в дорматории.
-  - You will be pleasantly surprised in the cafeteria.
+    - Вы будете приятно удивлёны в кафетерии.
-  - You will be pleasantly surprised in arrivals.
+    - Вы будете приятно удивлёны в прибытии.
-  - You will be pleasantly surprised in the church.
+    - Вы будете приятно удивлёны в церкви.
-  - You will be pleasantly surprised in the tool storage.
+    - Вы будете приятно удивлёны в хранилище инструментов.
-  - There is an impostor among us.
+    - Импостер среди нас.
-  - A fun adventure awaits you in the maintenance tunnels.
+    - Весёлое приключение ожидает вас в технических туннелях.
-  - CentCom is proud of you!
+    - Центком гордится вами!
-  - The head of your deparment is proud of you!
+    - Глава Персонала гордится вами!
-  - Ian is proud of you!
+    - Иан гордится вами!
-  - Do it for Ian!
+    - Сделайте это ради Иана!
-  - Always carry an emergency box.
+    - Всегда держите под рукой аварийный запас.
-  - Red spy is in the base.
+    - Шпион красных на базе.
-  - In the coming minutes, your cherished desire will come true.
+    - В ближайшие минуты ваша самая сокровенная мечта сбудется.
-  - Take a quick look in the mirror!
+    - Посмотритесь в зеркало!
-  - Don't look in the mirror today!
+    - Вам сегодня лучше не смотреться в зеркало...
-  - Friendship will come to you soon.
+    - Скоро к тебе постучится дружба.
-  - A grey man in a gas mask will come to you soon.
+    - Серый человек в противогазе скоро навестит вас.
-  - Whoever gets this note will receive a chocolate bar.
+    - Получивший эту записку — получит шоколадку.
-  - Milk is good for your bones.
+    - Молоко полезно для ваших костей.
-  - Shout "Hurray!" and get insulated gloves.
+    - Крикни "Ура-а-а!" и получи бесплатную пару изолированных перчаток.
-  - Hug your captain and you will receive a gift.
+    - Обними капитана и получишь подарок.
-  - A dubious friend may be an enemy in red camouflage.
+    - Сомнительный друг может оказаться врагом в красном камуфляже.
-  - A faithful colleague is a strong defense.
+    - Верный коллега — лучшая защита.
-  - A friend asks only for your time, not your crowbar.
+    - Друг попросит у тебя только твоё время, но не твою монтировку.
-  - Your life doesn't get better by chance, it gets better by doing your job properly.
+    - Твоя жизнь не станет лучше сама по себе, делай свою работу на совесть.
-  - Boo!
+    - Бу-у-у!
-  - The real treasure is the friends you made along the shift.
+    - Настоящее сокровище — это друзья, которых мы завели во время смены.
-  - Allan please add details
+    - Алан, пожалуйста добавь деталей
-  - You are the greatest person who ever lived!
+    - Ты лучше всех чувак!
-  - NanoTrasen is forcing me to make fortunes for these cookies, please help!
+    - Нанотрайзен заставляет меня писать эти драные записки для печенек, пожалуйста помогите!
-  - Buy Mr. Chang's today!
+    - Сегодня вы должны купить порцию лапши Мистера Чанга!
-  - You love Mr. Chang!
+    - Вы любите Мистера Чанга!
-  - Don't buy Discount Dan. Buy Mr. Chang!
+    - Не покупайте в автоматах Дэна, покупайте у Мистера Чанга!
-  - Don't buy Getmore Chocolate. Buy Mr. Chang!
+    - Не покупайте шоколад Гетмор, покупайте у Мистера Чанга!
-  - What’s hidden in a maintenance locker?
+    - Что может быть спрятано в шкафичке технического туннеля?
-  - All your hard work will soon pay off.
+    - Все ваши старания скоро окупятся.
-  - Don’t just think, act!
+    - Хватит просто думать! Действуй!
-  - An apple a day keeps the doctor away.
+    - Яблочко на ужин и врач не нужен.
-  - Don't drink and set up singulo.
+    - Не пейте запуская Сингулярность.
-  - Stare into the singulo, and the singulo stares back at you.
+    - Будешь смотреть в Сингулярность — она посмотрит в тебя в ответ.
-  - Every good and perfect gift is from CentCom.
+    - Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Центкома.
-  - There’s no such thing as Space Station 13.
+    - Космической Станции 13 не существует.
-  - There is a time for caution, but not for fear.
+    - Для осторожности всегда найдется время, для страха место оставлять нельзя.
-  - The smart thing to do is to begin trusting your intuitions.
+    - Довольно умно будет если ты начнёшь наконец доверять своей интуиции.
-  - Time is precious, but insulated gloves are more precious than time.
+    - Время — деньги, но изолированные перчатки дороже любого времени.
-  - Fortune is a giver and a taker. Do it.
+    - Удача как даёт, так и забирает — хватай её за рога, действуй.
-  - Fortune and flowers do not last forever. Do it.
+    - Удача и цветы не живут вечно — действуй.
-  - Do it. Just do it.
+    - СДЕЛАЙ ЭТО! ВОЗЬМИ И СДЕЛАЙ! ПРОСТО СДЕЛАЙ!
-  - When life gives you lemons instead of oranges, make lemonade.
+    - Когда жизнь даёт тебе лимоны вместо апельсинов — делай лимонад.
-  - By opening this cookie you’ve set a terrible chain of events in motion, good job.
+    - Вскрыв эту печеньку вы запустили поистине ужасную цепочку событий. Поздравляем.
-  - Get back to work!
+    - А ну иди работай!
-  - Cookie.print() not found
+    - Cookie.print() не найден
-  - THERE IS NO CLONER ON THIS STATION
+    - НА ЭТОЙ СТАНЦИИ НЕТ КАПСУЛЫ КЛОНИРОВАНИЯ.
-  - Putting suit sensors on max is always a good idea.
+    - Включить сенсоры костюма в последний режим — всегда хорошая идея.
-  - Syndicate is hiring. Contact us.
+    - Синдикат набирает сотрудников. Свяжитесь с нами.
-  - The person next to you is up to something. You know what you have to do.
+    - Персона около тебя что-то замышляет. Ты знаешь что нужно делать.
-  - Did you know? Monkeys are not what they seem.
+    - А вы знали? Обезьяны совсем не те, кем кажутся.
-  - Did you know that half of salvage specialists go missing on the job?
+    - А вы знали, что половина утилизаторов пропадает без вести во время работы?
-  - Also try out sashimi with galaxythystle sauce!
+    - Не забудьте попробовать наше сашими с соусом из галакточертополоха!
-  - Did you know that 70% of Nanotrasen applicants go missing within the first years of their contract? The more you know!!
+    - А вы знали, что более 70% сотрудников Нанотрайзен исчезают в первые пару лет своего контракта? Теперь знаете!
-  - This shift you are going to do a very robust move in front of everyone.
-  - Robustness is not just about how good you are, but how good of a person you are.

Resources/Prototypes/Datasets/Names/hologram.yml

@@ -1,17 +1,17 @@
 - type: dataset
   id: names_hologram
   values:
-  - Apollo
+    - Аполлон
-  - Data
+    - Дата
-  - GLIMMER
+    - ГЛИММЕР
-  - El Roi
+    - Эль Рой
-  - Hephaestus
+    - Гефест
-  - Holo-AI
+    - Голо-ИИ
-  - Holo-Friend
+    - Голо-Друг
-  - Hologram
+    - Голограмма
-  - Odysseus
+    - Одиссей
-  - Persephone
+    - Персефона
-  - Petra
+    - Петра
-  - Processor
+    - Процессор
-  - Prometheus
+    - Прометей
-  - Theseus
+    - Тесей

Resources/Prototypes/Datasets/Names/military.yml

@@ -1,60 +1,63 @@
 - type: dataset
   id: NamesFirstMilitaryLeader
   values:
-  - Полковник
+    - Полковник
-  - Коммандер
+    - Подполковник
-  - Лейтенант
+    - Коммандер
-  - Майор
+    - Лейтенант
-  
+    - Майор
+
 - type: dataset
   id: NamesFirstMilitary
   values:
-  - Капрал
+    - Капрал
-  - Сержант
+    - Сержант
-  - Прапорщик
+    - Прапорщик
+    - Ефрейтор
 
 - type: dataset
   id: NamesLastMilitary
   values:
-  - Agena
+    - Антарес
-  - Andromeda
+    - Андромеда
-  - Antares
+    - Бейд
-  - Aquarius
+    - Бетельгейзе
-  - Beid
+    - Вега
-  - Betelgeuse
+    - Водолей
-  - Canopus
+    - Гинан
-  - Capricorn
+    - Геркулес
-  - Celaeno
+    - Денеб
-  - Centaur
+    - Дракон
-  - Chameleon
+    - Зосма
-  - Chau
+    - Змееносец
-  - Cygnus
+    - Иклил
-  - Deneb
+    - Йильдун
-  - Dragon
+    - Канопус
-  - Electra
+    - Козерог
-  - Fomalhaut
+    - Лабр
-  - Ginan
+    - Лебедь
-  - Hercules
+    - Матар
-  - Labr
+    - Микроскоп
-  - Leonis
+    - Нави
-  - Matar
+    - Нихал
-  - Microscopium
+    - Окул
-  - Nihal
+    - Орион
-  - Ophiuchus
+    - Процион
-  - Oculus
+    - Персей
-  - Orion
+    - Ригель
-  - Perseus
+    - Регул
-  - Phoenix
+    - Сириус
-  - Procyon
+    - Саргас
-  - Regulus
+    - Табит
-  - Rigel
+    - Телец
-  - Sargas
+    - Укдах
-  - Schedar
+    - Фомальгаут
-  - Shaula
+    - Феникс
-  - Sirius
+    - Хадар
-  - Tabit
+    - Хамелеон
-  - Taurus
+    - Целена
-  - Ukdah
+    - Центавр
-  - Vega
+    - Чау
-  - Yildun
+    - Шедар
-  - Zosma
+    - Шаула
+    - Электра

Resources/Prototypes/Datasets/Names/mushman_first.yml

@@ -1,57 +1,56 @@
 - type: dataset
   id: names_mushman_first
   values:
-  - Pleurocybella
+    - Плероцибелла
-  - Geastrum
+    - Геструм
-  - Tricholoma
+    - Трихолома
-  - Ganoderma
+    - Ганодерма
-  - Galerina
+    - Галерина
-  - Fistulina
+    - Фистулина
-  - Gyromitra
+    - Гиромита
-  - Leccinum
+    - Лецинум
-  - Crucilulum
+    - Круцилиум
-  - Craterellus
+    - Кратерелл
-  - Geoglossum
+    - Геоглоссум
-  - Helvella
+    - Хелвелла
-  - Exidia
+    - Эксидия
-  - Clitocybe
+    - Клитоциб
-  - Psilocybe
+    - Псилоциб
-  - Panaeolus
+    - Паналус
-  - Amanita
+    - Аманита
-  - Paxillus
+    - Паксилус
-  - Spheaerobolus
+    - Сферобол
-  - Sparassis
+    - Спаразис
-  - Lepiota
+    - Лепиота
-  - Leotia
+    - Леотия
-  - Clavariadelphus
+    - Клавариделф
-  - Annulohypoxylon
+    - Аннулохипоксилон
-  - Pisolitus
+    - Писолит
-  - Pluteus
+    - Плутий
-  - Flammulina
+    - Фламмулина
-  - Marasmius
+    - Марасмий
-  - Clavaria
+    - Клавария
-  - Stereum
+    - Стерей
-  - Cortinarius
+    - Кортинарий
-  - Lyophyllum
+    - Лиофилум
-  - Hydnum
+    - Хиднум
-  - Poria
+    - Пория
-  - Armillaria
+    - Армилария
-  - Hypsizygus
+    - Агарикус
-  - Agaricus
+    - Омфалотий
-  - Omphalotus
+    - Болетий
-  - Boletus
+    - Болетопсий
-  - Boletopsis
+    - Гимнопилий
-  - Gymnopilus
+    - Гериций
-  - Hericium
+    - Грифола
-  - Grifola
+    - Морчелла
-  - Morchella
+    - Клатрий
-  - Clathrus
+    - Плеротий
-  - Pleurotus
+    - Дисцина
-  - Discina
+    - Халципорий
-  - Chalciporus
+    - Кальватия
-  - Calvatia
+    - Калориза
-  - Caulorhiza
+    - Тремелла
-  - Tremella
+    - Волвариэлла
-  - Volvariella
+    - Гифолома
-  - Hypholoma
+    - Лактарий
-  - Lactarius

Resources/Prototypes/Datasets/Names/mushman_last.yml

@@ -1,100 +1,100 @@
 - type: dataset
   id: names_mushman_last
   values:
-  - Porrigens
+    - Порриген
-  - Deceptiva
+    - Децептива
-  - Fornicatum
+    - Форникат
-  - Magnivelare
+    - Магнивелер
-  - Applanatum
+    - Аппланат
-  - Marginata
+    - Маргината
-  - Abietis
+    - Абитий
-  - Hepatica
+    - Гепацита
-  - Esculenta
+    - Эскулента
-  - Scabrum
+    - Скабрий
-  - Laeve
+    - Лэв
-  - Cornucopioides
+    - Корнукопиодий
-  - Fallax
+    - Фаллакс
-  - Lacunosa
+    - Лакуноза
-  - Glandulosa
+    - Гландулоза
-  - Caerulipes
+    - Керулипий
-  - Cyanescens
+    - Кинесцен
-  - Novinupta
+    - Новинупта
-  - Involutus
+    - Инволутий
-  - Bisporus
+    - Биспорий
-  - Rubidus
+    - Рубидий
-  - Stellatus
+    - Стеллатий
-  - Crispa
+    - Крипса
-  - Campestris
+    - Кампестрий
-  - Castenea
+    - Кэстэни
-  - Viscosa
+    - Вискоса
-  - Occidentalis
+    - Оцциденталис
-  - Lanei
+    - Ланей
-  - Thouarsianum
+    - Торсинум
-  - Brunneoincarnata
+    - Бруннеонкарната
-  - Josserandi
+    - Джоссеранди
-  - Tinctorius
+    - Тинтикорий
-  - Phalloides
+    - Фалладий
-  - Cervinus
+    - Кервиний
-  - Ocreata
+    - Окреата
-  - Subjunquillea
+    - Сабюнквиелла
-  - Velutipes
+    - Велутипий
-  - Virosa
+    - Вироса
-  - Oreades
+    - Оридес
-  - Vermicularis
+    - Вермикулярис
-  - Rivulosa
+    - Ривулоза
-  - Hirsutum
+    - Хирсут
-  - Verna
+    - Верна
-  - Orellanus
+    - Ореланий
-  - Decastes
+    - Декастий
-  - Tubaeformis
+    - Тубеформий
-  - Constricta
+    - Констрикта
-  - Exitialis
+    - Экситиалис
-  - Caperatus
+    - Каператий
-  - Umbilicatum
+    - Умбиликатум
-  - Cocos
+    - Кокос
-  - Mellea
+    - Мелли
-  - Tessulatus
+    - Тессулатий
-  - Arvensis
+    - Арвенсис
-  - Dealbata
+    - Дилбата
-  - Olearius
+    - Олеарий
-  - Edulis
+    - Эдулий
-  - Baeocystis
+    - Бегкистий
-  - Leucomelaena
+    - Лекомелин
-  - Caerulescens
+    - Керулесцен
-  - Junonius
+    - Юноний
-  - Erinaceum
+    - Эринациум
-  - Aeruginosus
+    - Аригуносий
-  - Frondosa
+    - Фрондоса
-  - Elata
+    - Элата
-  - Archeri
+    - Арчери
-  - Tropicalis
+    - Тропикалис
-  - Pantherina
+    - Пантерина
-  - Piperaturs
+    - Пайпратурс
-  - Perlata
+    - Перлата
-  - Orcharaceus
+    - Орхараций
-  - Augustus
+    - Августий
-  - Subsculpta
+    - Сабскульпта
-  - Cyathiformis
+    - Китинформий
-  - Regineus
+    - Регинойс
-  - Erubescens
+    - Эрубесцин
-  - Rubripes
+    - Рубрипий
-  - Umbonata
+    - Амбоната
-  - Lucidium
+    - Люцидий
-  - Eastwoodiae
+    - Иствуди
-  - Sculpta
+    - Скульпта
-  - Edodes
+    - Эдодий
-  - Fuciformis
+    - Фуциформий
-  - Velosa
+    - Велоса
-  - Rex-ceris
+    - Рекс-церис
-  - Volvacea
+    - Вольвация
-  - Fasciculare
+    - Фасцикуляр
-  - Bitorquis
+    - Биторкий
-  - Flaviporus
+    - Флавипорий
-  - Pachycolea
+    - Пахицолея
-  - Subaldidus
+    - Субалдидий
-  - Rugosoannulata
+    - Ругосанулата
-  - Subrutilescens
+    - Сабрутилцее
-  - Nuda
+    - Нюда
-  - Torminosus
+    - Торминосий
-  - Equestre
+    - Эквестр
-  - Xanthodermus
+    - Ксантодермий

Resources/Prototypes/Datasets/Names/ninja.yml

@@ -1,42 +1,40 @@
 - type: dataset
   id: names_ninja
   values:
-  - Shadow
+    - Тень
-  - Sarutobi
+    - Сарутоби
-  - Smoke
+    - Смоук
-  - Rain
+    - Рейн
-  - Zero
+    - Зиро
-  - Raphael
+    - Рафаэль
-  - Michaelangelo
+    - Микеланджело
-  - Donatello
+    - Донателло
-  - Leonardo
+    - Леонардо
-  - Splinter
+    - Сплинтер
-  - Shredder
+    - Шреддер
-  - Hazuki
+    - Хадзуки
-  - Hien
+    - Хиен
-  - Hiryu
+    - Хирю
-  - Hayabusa
+    - Хаябуса
-  - Midnight
+    - Миднайт
-  - Seven
+    - Сэвэн
-  - McNinja
+    - Хандзо
-  - Hanzo
+    - Блад
-  - Blood
+    - Ига
-  - Iga
+    - Кога
-  - Koga
+    - Херо
-  - Hero
+    - Хиро
-  - Hiro
+    - Фантом
-  - Phantom
+    - Баки
-  - Baki
+    - Великан
-  - Ogre
+    - Демон
-  - Daemon
+    - Гоэмон
-  - Goemon
+    - Глотка
-  - McAwesome
+    - Смерть
-  - Throat
+    - Ария
-  - Death
+    - Бро
-  - Aria
+    - Фокс
-  - Bro
+    - Самурай
-  - Fox
+    - Пожиратель
-  - Samurai
+    - Рю
-  - Eater
+    - Райден
-  - Ryu
-  - Raiden

Resources/Prototypes/Datasets/Names/ninja_title.yml

@@ -1,49 +1,49 @@
 - type: dataset
   id: names_ninja_title
   values:
-  - Master
+    - Мастер
-  - Sensei
+    - Сэнсэй
-  - Swift
+    - Стремительный
-  - Merciless
+    - Беспощадный
-  - Assassin
+    - Ассасин
-  - Rogue
+    - Изгой
-  - Hunter
+    - Охотник
-  - Widower
+    - Вдовец
-  - Orphaner
+    - Сирота
-  - Stalker
+    - Сталкер
-  - Killer
+    - Киллер
-  - Silent
+    - Убийца
-  - Silencing
+    - Тихий
-  - Quick
+    - Заглушающий
-  - Agile
+    - Быстрый
-  - Merciful
+    - Ловкий
-  - Ninja
+    - Милосердный
-  - Shinobi
+    - Ниндзя
-  - Initiate
+    - Синоби
-  - Grandmaster
+    - Посвящённый
-  - Strider
+    - Гроссмейстер
-  - Striker
+    - Грандмастер
-  - Slayer
+    - Бродяга
-  - Awesome
+    - Нападающий
-  - Ender
+    - Истребитель
-  - Dr.
+    - Потрясающий
-  - Noob
+    - Завершитель
-  - Night
+    - Ночь
-  - Crimson
+    - Багрянец
-  - Grappler
+    - Хвататель
-  - Ulimate
+    - Ультимативный
-  - Remorseless
+    - Безжалостный
-  - Deep
+    - Глубокий
-  - Dragon
+    - Дракон
-  - Cruel
+    - Жестокий
-  - Nightshade
+    - Сумрак
-  - Black
+    - Чёрный
-  - Gray
+    - Серый
-  - Solid
+    - Солид
-  - Liquid
+    - Ликвид
-  - Solidus
+    - Солидус
-  - Steel
+    - Стальной
-  - Nickel
+    - Серебряный
-  - Silver
+    - Поющий
-  - Singing
+    - Снейк
-  - Snake
+    - Змей

Resources/Prototypes/Datasets/criminal_records.yml

@@ -2,23 +2,20 @@
 - type: dataset
   id: CriminalRecordsWantedReasonPlaceholders
   values:
-  - Ate a delicious valid salad
+    - Съел свою обувь
-  - Ate their own shoes
+    - За то, что клоун
-  - Being a clown
+    - За то, что мим
-  - Being a mime
+    - Дышал не в ту сторону
-  - Breathed the wrong way
+    - Буквально ни за что
-  - Broke into evac
+    - Делал свою работу
-  - Did literally nothing
+    - Не поздоровался со мной
-  - Did their job
+    - Много выпил
-  - Didn't say hello to me
+    - Мало выпил
-  - Drank one too many
+    - Врал по общему радиоканалу
-  - Had two toolboxes, that's too many
+    - Кричал по общему радиоканалу
-  - Lied on common radio
+    - Некрасивый
-  - Looked at me funny
+    - Быстро собрал ДАМ
-  - Lubed up the entire way to evac
+    - Украл маску клоуна
-  - Set AME up on time
+    - Украл маску мима
-  - Slipped the HoS
+    - Носит противогаз
-  - Stole the clown's mask
+    - Носит боксёрские перчатки
-  - Told an unfunny joke
-  - Wore a gasmask
-  - Wore boxing gloves

Resources/Prototypes/Datasets/ion_storm.yml

@@ -326,7 +326,7 @@
     # - VIROLOGISTS
     - СМОТРИТЕЛИ
     - БОМЖИ # WD unique
-    - ПРИСЛУГИ # WD unique
+    - ПРИСЛУГА # WD unique
     - ИНСПЕКТОРЫ # WD unique
 
 # only including complex dangerous or funny drinks no water allowed

Resources/Prototypes/Datasets/rat_king_commands.yml

@@ -1,26 +1,26 @@
 - type: dataset
   id: RatKingCommandStay
   values:
-    - "Sit!"
+    - "Сидеть!"
-    - "Stay!"
+    - "Стоять!"
-    - "Stop!"
+    - "Стоп!"
 
 - type: dataset
   id: RatKingCommandFollow
   values:
-    - "Heel!"
+    - "К ноге!"
-    - "Follow!"
+    - "За мной!"
 
 - type: dataset
   id: RatKingCommandCheeseEm
   values:
-    - "Attack!"
+    - "В атаку!"
-    - "Sic!"
+    - "Фас!"
-    - "Kill!"
+    - "Убить!"
-    - "Cheese 'Em!"
+    - "Убивать!"
 
 - type: dataset
   id: RatKingCommandLoose
   values:
-    - "Free!"
+    - "Вольно!"
-    - "Loose!"
+    - "Врассыпную!"

Resources/Prototypes/_White/Fluff/serbwo.yml

@@ -208,7 +208,7 @@
   id: ClothingSerbwoNeckFluff
   name: плащ гильдии
   suffix: fluff
-  description: излучает ауру спокойствия и умиротворения!
+  description: Излучает ауру спокойствия и умиротворения!
   components:
     - type: Sprite
       sprite: White/Fluff/serbwo/admiralcloak.rsi