Sort crew manifest by name and job title (#13212)

resolves https://github.com/space-wizards/space-station-14/issues/12106

Content.Server/CrewManifest/CrewManifestSystem.cs

@@ -215,6 +215,8 @@ public sealed class CrewManifestSystem : EntitySystem
             entries.Entries.Add(entry);
         }
 
+        entries.Entries = entries.Entries.OrderBy(e => e.JobTitle).ThenBy(e => e.Name).ToList();
+
         if (_cachedEntries.ContainsKey(station))
         {
             _cachedEntries[station] = entries;