diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-104.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-104.ftl
index de7ad8207d..55bd4c1e31 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-104.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-104.ftl
@@ -9,9 +9,12 @@ ent-BodyBag = мешок для тел
 ent-AnomalyLocatorUnpowered = локатор аномалий
    .desc = Устройство, предназначенное для помощи в обнаружении аномалий. Вы проверили газодобытчиков?
    .suffix = Без питания
-ent-AnomalyLocatorWideUnpowered = широкополосный локатор аномалий
+ent-AnomalyLocatorWide = широкополосный локатор аномалий
    .desc = Устройство, которое ищет аномалии с увеличенного расстояния, но не имеет возможности определить расстояние до них.
-   .suffix = Без питания
+ent-AnomalyLocatorWideUnpowered = { ent-AnomalyLocatorWide }
+   .desc = { ent-AnomalyLocatorWide.desc }
+ent-AnomalyLocatorWideEmpty = { ent-AnomalyLocatorWide }
+   .desc = { ent-AnomalyLocatorWide.desc }
 ent-BorgModuleCable = кабельный кибернетический модуль
    .desc = кабельный кибернетический модуль
 ent-BorgModuleGPS = GPS-модуль кибернетики