Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into ups

Resources/Locale/ru-RU/White/changeling/preset-changeling.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
-#Changeling
+# Changeling
 
 changeling-title = Генокрад
 changeling-description = Генокрад прокрался на станцию!

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-108.ftl

@@ -13,7 +13,7 @@ ent-HandHeldMassScanner = ручной сканер массы
    .desc = Ручной сканер массы.
 ent-Lantern = фонарь
    .desc = Священный свет освещает путь.
-ent-FlippoLighter = зажигалку "Флиппо"
+ent-FlippoLighter = зажигалка "Флиппо"
    .desc = Прочная металлическая зажигалка, служит довольно долго.
 ent-FlippoEngravedLighter = гравированная зажигалка "Флиппо"
    .desc = Прочная золотая зажигалка, служит довольно долго. Гравировка не дает никаких тактических преимуществ.

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-109.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
 ent-WeaponSprayNozzle = сопло распылителя
    .desc = Мощное сопло распылителя, используемое в сочетании с водонепроницаемым резервуаром, установленным на спине.
-ent-WeaponEgun = эгун
-   .desc = Эгун
+ent-WeaponEgun = энергетическая винтовка
+   .desc = Сочетает в себе универсальность дизейблера и лазерной винтовки.
 ent-MeteorSpaceDust = космическая пыль
    .desc = Вызывает чихание станции.
 ent-MeteorUrist = Урист МакМетеор

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-71.ftl

@@ -20,7 +20,7 @@ ent-MobCockroach = таракан
 ent-MobGlockroach = глоктаракан
    .desc = На этой станции просто кишат жу- О БОЖЕ, ЭТОТ ТАРАКАН С ОРУЖИЕМ!!!
    .suffix = Admeme
-ent-MobMothroach = мотроакан
+ent-MobMothroach = таракамоль
    .desc = Это милый побочный продукт многочисленных попыток генетически смешать мотыльколюдей с тараканами.
 ent-MobBaseSyndicateMonkey = обезьяна
    .desc = Новая церковь неодарвинистов действительно верит, что ВСЯ животная жизнь произошла от обезьян. Вкус как свинина, и их убийство доставляет удовольствие и расслабляет.
@@ -38,7 +38,7 @@ ent-MobMonkeyAngry = злая обезьяна
 ent-MobPossumOld = опоссум
    .desc = "опоссум"
    .suffix = Old sprite
-ent-MobCatSyndy = синдикат
+ent-MobCatSyndy = синдикот
    .desc = Взрывной котенок.
 ent-MobCatKitten = котенок
    .desc = Маленький и пушистый.

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-74.ftl

@@ -38,6 +38,5 @@ ent-MobMoth = Ури́ст МакФлафф
 ent-MobSkeletonCloset = скелет в шкафу
    .desc = "скелет в шкафу"
 ent-MobHumanTerminator = exterminator
-   .desc = "exterminator"
-ent-MobTerminatorEndoskeleton = эндоскелет nt-800 "exterminator"
+ent-MobTerminatorEndoskeleton = эндоскелет nt-800 "Экстерминатор"
    .desc = Внутренняя движущая сила инфильтрационного андроида Susnet. Невероятно прочный сплав внутри, обычная плоть снаружи.

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-83.ftl

@@ -39,8 +39,8 @@ ent-PinpointerSyndicateNuclear = указатель синдиката
 ent-PinpointerStation = станционный указатель
    .desc = Ручной трекинг-устройство, указывающее направление на любую близлежащую станцию.
    .suffix = Станции
-ent-RadioHandheldSecurity = радиостанция безопасности
-   .desc = Удобная радиостанция безопасности.
+ent-RadioHandheldSecurity = радио службы безопасности
+   .desc = Удобное радио службы безопасности.
 ent-DefaultStationBeacon = маяк станции
    .desc = Небольшое устройство, передающее информацию на карты станции. Может быть настроено.
    .suffix = Общий

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-84.ftl

@@ -12,8 +12,8 @@ ent-BiofabricatorMachineCircuitboard = плата биофабрикатора
    .desc = Печатная плата для биофабрикатора.
 ent-CircuitImprinterHyperConvectionMachineCircuitboard = плата печатающего устройства для гиперконвекционных плат
    .desc = Печатная плата для печатающего устройства для гиперконвекционных плат.
-ent-AnomalyVesselCircuitboard = плата аномального корабля
-   .desc = Печатная плата для аномального корабля.
+ent-AnomalyVesselCircuitboard = плата сосуда аномалий
+   .desc = Печатная плата для сосуда аномалий.
 ent-AnomalyVesselExperimentalCircuitboard = плата экспериментального аномального корабля
    .desc = Печатная плата для экспериментального аномального корабля.
 ent-HellfireFreezerMachineCircuitBoard = плата адского морозильника

Resources/Locale/ru-RU/devices/device-network.ftl

@@ -22,11 +22,11 @@ device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-entertainment = Камеры
 device-frequency-prototype-name-fax = Fax
 device-address-prefix-sensor = Сенс-
 device-address-prefix-fire-alarm = Пож-
-#PDAs and terminals
+# PDAs and terminals
 device-address-prefix-console = Конс-
 device-address-prefix-air-alarm = Возд-
 device-address-examine-message = Адрес устройства: { $address }.
-#Device net ID names
+# Device net ID names
 device-net-id-private = Частные
 device-net-id-wired = Проводные
 device-net-id-wireless = Беспроводные

Resources/Locale/ru-RU/revenant/revenant.ftl

@@ -10,7 +10,7 @@ revenant-soul-yield-average = { CAPITALIZE($target) } имеет среднюю
 revenant-soul-yield-low = { CAPITALIZE($target) } имеет душу ниже среднего.
 revenant-soul-begin-harvest = { CAPITALIZE($target) } внезапно приподнимается в воздух, а кожа становится пепельно серой.
 revenant-soul-finish-harvest = { CAPITALIZE($target) } падает на землю!
-#UI
+# UI
 revenant-user-interface-title = Магазин способностей
 revenant-user-interface-essence-amount = [color=plum]{ $amount }[/color] украденной эссенции
 revenant-user-interface-cost = { $price } эссенции

Resources/Locale/ru-RU/weapons/melee/melee.ftl

@@ -2,5 +2,5 @@ melee-inject-failed-hardsuit = Ваше { $weapon } не может впрыск
 
 melee-balloon-pop = {CAPITALIZE($balloon)} взорвался!
 
-#BatteryComponent
+# BatteryComponent
 melee-battery-examine = Заряда хватит на [color={$color}]{$count}[/color] ударов.