Fluent Localisation Fixes (#3344)

Co-authored-by: Pieter-Jan Briers <pieterjan.briers+git@gmail.com>

Content.Client/UserInterface/HumanoidProfileEditor.cs

@@ -15,8 +15,8 @@ using Robust.Client.UserInterface.Controls;
 using Robust.Client.Utility;
 using Robust.Shared.GameObjects;
 using Robust.Shared.IoC;
+using Robust.Shared.Enums;
 using Robust.Shared.Localization;
-using Robust.Shared.Localization.Macros;
 using Robust.Shared.Map;
 using Robust.Shared.Maths;
 using Robust.Shared.Prototypes;

Content.Client/UserInterface/Suspicion/SuspicionGui.xaml.cs

@@ -1,4 +1,4 @@
-using System;
+using System;
 using System.Diagnostics.CodeAnalysis;
 using System.Globalization;
 using System.Linq;
@@ -51,13 +51,14 @@ namespace Content.Client.UserInterface.Suspicion
             }
 
             var allies = string.Join(", ", role.Allies.Select(tuple => tuple.name));
-            var message = role.Allies.Count switch
-            {
-                0 => Loc.GetString("You have no allies"),
-                var n => Loc.GetPluralString("Your ally is {0}", "Your allies are {0}", n, allies),
-            };
 
-            role.Owner.PopupMessage(message);
+            role.Owner.PopupMessage(
+                Loc.GetString(
+                    "suspicion-ally-count-display",
+                    ("allyCount", role.Allies.Count),
+                    ("allyNames", allies)
+                )
+            );
         }
 
         private bool TryGetComponent([NotNullWhen(true)] out SuspicionRoleComponent? suspicion)