МЕГАпереводы (#418)
* add: 1000 translation files * add: translations p2 * translations p3 * translations p4 * finally done * fixes * fixes 2 * fixes 3
This commit is contained in:
ThereDrD0
GitHub
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
|
||||
# Displayed in the Character prefs window
|
||||
humanoid-character-profile-summary =
|
||||
{ $name }. { $gender ->
|
||||
Это { $name }. { $gender ->
|
||||
[male] Ему
|
||||
[female] Ей
|
||||
[epicene] Им
|
||||
|
||||
156
Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadout-groups.ftl
Normal file
156
Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadout-groups.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,156 @@
|
||||
# Miscellaneous
|
||||
loadout-group-trinkets = Безделушки
|
||||
loadout-group-glasses = Очки
|
||||
loadout-group-backpack = Рюкзак
|
||||
loadout-group-instruments = Инструменты
|
||||
loadout-group-survival-basic = Аварийный запас
|
||||
loadout-group-survival-extended = Расширенный аварийный запас
|
||||
loadout-group-survival-clown = Клоунский аварийный запас
|
||||
loadout-group-survival-medical = Медицинский аварийный запас
|
||||
loadout-group-survival-security = Аварийный запас охраны
|
||||
loadout-group-survival-syndicate = Github заставил меня перевести текст, который игрок вообще никогда не сможет увидеть, спасите
|
||||
# Command
|
||||
loadout-group-captain-head = Капитан, голова
|
||||
loadout-group-captain-jumpsuit = Капитан, комбинезон
|
||||
loadout-group-captain-neck = Капитан, шея
|
||||
loadout-group-captain-backpack = Капитан, рюкзак
|
||||
loadout-group-captain-outerclothing = Капитан, верхняя одежда
|
||||
loadout-group-hop-head = Глава персонала, голова
|
||||
loadout-group-hop-jumpsuit = Глава персонала, комбинезон
|
||||
loadout-group-hop-neck = Глава персонала, шея
|
||||
loadout-group-hop-backpack = Глава персонала, рюкзак
|
||||
loadout-group-hop-outerclothing = Глава персонала, верхняя одежда
|
||||
# Civilian
|
||||
loadout-group-passenger-jumpsuit = Ассистент, комбинезон
|
||||
loadout-group-passenger-mask = Ассистент, маска
|
||||
loadout-group-passenger-gloves = Ассистент, перчатки
|
||||
loadout-group-passenger-outerclothing = Ассистент, верхняя одежда
|
||||
loadout-group-passenger-shoes = Ассистент, обувь
|
||||
loadout-group-bartender-head = Бармен, голова
|
||||
loadout-group-bartender-jumpsuit = Бармен, комбинезон
|
||||
loadout-group-bartender-outerclothing = Бармен, верхняя одежда
|
||||
loadout-group-chef-head = Шеф-повар, голова
|
||||
loadout-group-chef-mask = Шеф-повар, маска
|
||||
loadout-group-chef-jumpsuit = Шеф-повар, комбинезон
|
||||
loadout-group-chef-outerclothing = Шеф-повар, верхняя одежда
|
||||
loadout-group-librarian-jumpsuit = Библиотекарь, комбинезон
|
||||
loadout-group-lawyer-jumpsuit = Адвокат, комбинезон
|
||||
loadout-group-lawyer-neck = Адвокат, шея
|
||||
loadout-group-chaplain-head = Священник, голова
|
||||
loadout-group-chaplain-mask = Священник, маска
|
||||
loadout-group-chaplain-jumpsuit = Священник, комбинезон
|
||||
loadout-group-chaplain-outerclothing = Священник, верхняя одежда
|
||||
loadout-group-chaplain-neck = Священник, шея
|
||||
loadout-group-janitor-head = Уборщик, голова
|
||||
loadout-group-janitor-jumpsuit = Уборщик, комбинезон
|
||||
loadout-group-janitor-gloves = Уборщик, перчатки
|
||||
loadout-group-janitor-outerclothing = Уборщик, верхняя одежда
|
||||
loadout-group-janitor-plunger = Уборщик, вантуз
|
||||
loadout-group-botanist-head = Ботаник, голова
|
||||
loadout-group-botanist-jumpsuit = Ботаник, комбинезон
|
||||
loadout-group-botanist-backpack = Ботаник, рюкзак
|
||||
loadout-group-botanist-outerclothing = Ботаник, верхняя одежда
|
||||
loadout-group-clown-head = Клоун, голова
|
||||
loadout-group-clown-jumpsuit = Клоун, комбинезон
|
||||
loadout-group-clown-backpack = Клоун, рюкзак
|
||||
loadout-group-clown-outerclothing = Клоун, верхняя одежда
|
||||
loadout-group-clown-shoes = Клоун, обувь
|
||||
loadout-group-mime-head = Мим, голова
|
||||
loadout-group-mime-mask = Мим, маска
|
||||
loadout-group-mime-jumpsuit = Мим, комбинезон
|
||||
loadout-group-mime-backpack = Мим, рюкзак
|
||||
loadout-group-mime-outerclothing = Мим, верхняя одежда
|
||||
loadout-group-musician-jumpsuit = Музыкант, комбинезон
|
||||
loadout-group-musician-outerclothing = Музыкант, верхняя одежда
|
||||
# Cargo
|
||||
loadout-group-quartermaster-head = Квартирмейстер, голова
|
||||
loadout-group-quartermaster-jumpsuit = Квартирмейстер, комбинезон
|
||||
loadout-group-quartermaster-neck = Квартирмейстер, шея
|
||||
loadout-group-quartermaster-outerclothing = Квартирмейстер, верхняя одежда
|
||||
loadout-group-quartermaster-shoes = Квартирмейстер, обувь
|
||||
loadout-group-cargo-technician-head = Грузчик, голова
|
||||
loadout-group-cargo-technician-jumpsuit = Грузчик, комбинезон
|
||||
loadout-group-cargo-technician-backpack = Грузчик, рюкзак
|
||||
loadout-group-cargo-technician-outerclothing = Грузчик, верхняя одежда
|
||||
loadout-group-cargo-technician-shoes = Грузчик, обувь
|
||||
loadout-group-salvage-specialist-backpack = Утилизатор, рюкзак
|
||||
loadout-group-salvage-specialist-outerclothing = Утилизатор, верхняя одежда
|
||||
loadout-group-salvage-specialist-shoes = Утилизатор, обувь
|
||||
# Engineering
|
||||
loadout-group-chief-engineer-head = Старший инженер, голова
|
||||
loadout-group-chief-engineer-jumpsuit = Старший инженер, комбинезон
|
||||
loadout-group-chief-engineer-outerclothing = Старший инженер, верхняя одежда
|
||||
loadout-group-chief-engineer-neck = Старший инженер, шея
|
||||
loadout-group-chief-engineer-shoes = Старший инженер, обувь
|
||||
loadout-group-technical-assistant-jumpsuit = Технический ассистент, комбинезон
|
||||
loadout-group-station-engineer-head = Инженер, голова
|
||||
loadout-group-station-engineer-jumpsuit = Инженер, комбинезон
|
||||
loadout-group-station-engineer-backpack = Инженер, рюкзак
|
||||
loadout-group-station-engineer-outerclothing = Инженер, верхняя одежда
|
||||
loadout-group-station-engineer-shoes = Инженер, обувь
|
||||
loadout-group-station-engineer-id = Инженер, ID
|
||||
loadout-group-atmospheric-technician-jumpsuit = Атмосферный техник, комбинезон
|
||||
loadout-group-atmospheric-technician-backpack = Атмосферный техник, рюкзак
|
||||
loadout-group-atmospheric-technician-outerclothing = Атмосферный техник, верхняя одежда
|
||||
loadout-group-atmospheric-technician-shoes = Атмосферный техник, обувь
|
||||
# Science
|
||||
loadout-group-research-director-head = Научный руководитель, голова
|
||||
loadout-group-research-director-neck = Научный руководитель, шея
|
||||
loadout-group-research-director-jumpsuit = Научный руководитель, комбинезон
|
||||
loadout-group-research-director-outerclothing = Научный руководитель, верхняя одежда
|
||||
loadout-group-research-director-shoes = Научный руководитель, обувь
|
||||
loadout-group-scientist-head = Учёный, голова
|
||||
loadout-group-scientist-neck = Учёный, шея
|
||||
loadout-group-scientist-jumpsuit = Учёный, комбинезон
|
||||
loadout-group-scientist-backpack = Учёный, рюкзак
|
||||
loadout-group-scientist-outerclothing = Учёный, верхняя одежда
|
||||
loadout-group-scientist-gloves = Учёный, перчатки
|
||||
loadout-group-scientist-shoes = Учёный, обувь
|
||||
loadout-group-scientist-id = Учёный, ID
|
||||
loadout-group-research-assistant-jumpsuit = Научный ассистент, комбинезон
|
||||
# Security
|
||||
loadout-group-head-of-security-head = Глава службы безопасности, голова
|
||||
loadout-group-head-of-security-jumpsuit = Глава службы безопасности, комбинезон
|
||||
loadout-group-head-of-security-neck = Глава службы безопасности, шея
|
||||
loadout-group-head-of-security-outerclothing = Глава службы безопасности, верхняя одежда
|
||||
loadout-group-warden-head = Смотритель, голова
|
||||
loadout-group-warden-jumpsuit = Смотритель, комбинезон
|
||||
loadout-group-warden-outerclothing = Смотритель, верхняя одежда
|
||||
loadout-group-security-head = Офицер СБ, голова
|
||||
loadout-group-security-jumpsuit = Офицер СБ, комбинезон
|
||||
loadout-group-security-backpack = Офицер СБ, рюкзак
|
||||
loadout-group-security-belt = Офицер СБ, пояс
|
||||
loadout-group-security-outerclothing = Офицер СБ, верхняя одежда
|
||||
loadout-group-security-shoes = Офицер СБ, обувь
|
||||
loadout-group-security-id = Офицер СБ, ID
|
||||
loadout-group-detective-head = Детектив, голова
|
||||
loadout-group-detective-neck = Детектив, шея
|
||||
loadout-group-detective-jumpsuit = Детектив, комбинезон
|
||||
loadout-group-detective-outerclothing = Детектив, верхняя одежда
|
||||
loadout-group-security-cadet-jumpsuit = Кадет СБ, комбинезон
|
||||
# Medical
|
||||
loadout-group-medical-gloves = Медицинский отдел, перчатки
|
||||
loadout-group-medical-mask = Медицинский отдел, маска
|
||||
loadout-group-chief-medical-officer-head = Главный врач, голова
|
||||
loadout-group-chief-medical-officer-jumpsuit = Главный врач, комбинезон
|
||||
loadout-group-chief-medical-officer-outerclothing = Главный врач, верхняя одежда
|
||||
loadout-group-chief-medical-officer-shoes = Главный врач, обувь
|
||||
loadout-group-chief-medical-officer-neck = Главный врач, шея
|
||||
loadout-group-medical-doctor-head = Врач, голова
|
||||
loadout-group-medical-doctor-jumpsuit = Врач, комбинезон
|
||||
loadout-group-medical-doctor-outerclothing = Врач, верхняя одежда
|
||||
loadout-group-medical-doctor-backpack = Врач, рюкзак
|
||||
loadout-group-medical-doctor-shoes = Врач, обувь
|
||||
loadout-group-medical-doctor-id = Врач, ID
|
||||
loadout-group-medical-intern-jumpsuit = Интерн, комбинезон
|
||||
loadout-group-chemist-jumpsuit = Химик, комбинезон
|
||||
loadout-group-chemist-outerclothing = Химик, верхняя одежда
|
||||
loadout-group-chemist-backpack = Химик, рюкзак
|
||||
loadout-group-paramedic-head = Парамедик, голова
|
||||
loadout-group-paramedic-jumpsuit = Парамедик, комбинезон
|
||||
loadout-group-paramedic-outerclothing = Парамедик, верхняя одежда
|
||||
loadout-group-paramedic-shoes = Парамедик, обувь
|
||||
# Wildcards
|
||||
loadout-group-reporter-jumpsuit = Репортёр, комбинезон
|
||||
loadout-group-boxer-jumpsuit = Боксёр, комбинезон
|
||||
loadout-group-boxer-gloves = Боксёр, перчатки
|
||||
6
Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadouts.ftl
Normal file
6
Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadouts.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
# Restrictions
|
||||
loadout-restrictions = Ограничения
|
||||
loadouts-min-limit = Мин. количество: { $count }
|
||||
loadouts-max-limit = Макс. количество: { $count }
|
||||
loadouts-points-limit = Очки: { $count } / { $max }
|
||||
loadouts-points-restriction = Не хватает очков
|
||||
@@ -1 +1 @@
|
||||
flavor-text-placeholder = Приблизительное описание вашего персонажа, которое можно понять, взглянув на него со стороны
|
||||
flavor-text-placeholder = Внешнее описание вашего персонажа, которое другие могут узнать, осмотрев его...
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
humanoid-profile-editor-randomize-everything-button = Сгенерировать случайного
|
||||
humanoid-profile-editor-randomize-everything-button = Случайный персонаж
|
||||
humanoid-profile-editor-name-label = Имя:
|
||||
humanoid-profile-editor-clown-name-label = Имя для клоуна:
|
||||
humanoid-profile-editor-mime-name-label = Имя для мима:
|
||||
humanoid-profile-editor-borg-name-label = Имя для киборгов:
|
||||
humanoid-profile-editor-name-random-button = Случайно
|
||||
humanoid-profile-editor-name-random-button = Сгенерировать
|
||||
humanoid-profile-editor-appearance-tab = Внешность
|
||||
humanoid-profile-editor-clothing = Показать одежду
|
||||
humanoid-profile-editor-clothing-show = Показать
|
||||
humanoid-profile-editor-clothing = Отображать одежду
|
||||
humanoid-profile-editor-clothing-show = Переключить
|
||||
humanoid-profile-editor-sex-label = Пол:
|
||||
humanoid-profile-editor-sex-male-text = Мужской
|
||||
humanoid-profile-editor-sex-female-text = Женский
|
||||
@@ -35,18 +35,16 @@ humanoid-profile-editor-preference-jumpskirt = Юбка-комбинезон
|
||||
humanoid-profile-editor-preference-backpack = Рюкзак
|
||||
humanoid-profile-editor-preference-satchel = Сумка
|
||||
humanoid-profile-editor-preference-duffelbag = Вещмешок
|
||||
|
||||
humanoid-profile-editor-guidebook-button-tooltip = Кликните для получения дополнительной информации
|
||||
# Spawn priority
|
||||
humanoid-profile-editor-preference-spawn-priority-none = Нет
|
||||
humanoid-profile-editor-preference-spawn-priority-arrivals = Прибытие
|
||||
humanoid-profile-editor-preference-spawn-priority-cryosleep = Криосон
|
||||
|
||||
humanoid-profile-editor-jobs-amount-in-department-tooltip = Должностей в отделе {$departmentName}
|
||||
humanoid-profile-editor-preference-spawn-priority-arrivals = Зал прибытия
|
||||
humanoid-profile-editor-preference-spawn-priority-cryosleep = Капсула криосна
|
||||
humanoid-profile-editor-jobs-amount-in-department-tooltip = { $departmentName }
|
||||
humanoid-profile-editor-department-jobs-label = { $departmentName }
|
||||
humanoid-profile-editor-antags-tab = Антагонисты
|
||||
humanoid-profile-editor-antag-preference-yes-button = Да
|
||||
humanoid-profile-editor-antag-preference-no-button = Нет
|
||||
humanoid-profile-editor-traits-tab = Черты персонажа
|
||||
humanoid-profile-editor-job-priority-high-button = Высокий
|
||||
humanoid-profile-editor-job-priority-medium-button = Средний
|
||||
humanoid-profile-editor-job-priority-low-button = Низкий
|
||||
@@ -54,4 +52,9 @@ humanoid-profile-editor-job-priority-never-button = Никогда
|
||||
humanoid-profile-editor-naming-rules-warning = Внимание: Оскорбительные или странные имена и описания могут повлечь за собой беседу с администрацией. Прочитайте \[Правила\].
|
||||
humanoid-profile-editor-markings-tab = Черты внешности
|
||||
humanoid-profile-editor-flavortext-tab = Описание
|
||||
humanoid-profile-editor-traits-tab = Черты персонажа
|
||||
humanoid-profile-editor-no-traits = Нет доступных черт
|
||||
humanoid-profile-editor-trait-count-hint = Доступно очков: [{ $current }/{ $max }]
|
||||
trait-category-disabilities = Ограничения
|
||||
trait-category-speech = Черты речи
|
||||
humanoid-profile-editor-voice-play = ▶
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user