МЕГАпереводы (#418)

* add: 1000 translation files

* add: translations p2

* translations p3

* translations p4

* finally done

* fixes

* fixes 2

* fixes 3

Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/anomaly-spawn.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
-anomaly-spawn-event-announcement = Наши приборы зафиксировали опасную межпространственную аномалию. Пожалуйста, незамедлительно сообщайте научному отделу о { $sighting }.
+anomaly-spawn-event-announcement = На станции зафиксирован гиперэнергетический волновой поток. Пожалуйста, незамедлительно сообщайте научному отделу о { $sighting }.
 anomaly-spawn-sighting-1 = низких пульсирующих звуках, слышимых по всей станции
 anomaly-spawn-sighting-2 = странных источниках света
 anomaly-spawn-sighting-3 = неописуемых фигурах

Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/bluespace-artifact.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
-bluespace-artifact-event-announcement = Наши приборы зафиксировали приближающийся объект неизвестного происхождения. Пожалуйста, незамедлительно сообщайте научному отделу о { $sighting }.
+bluespace-artifact-event-announcement = На станции обнаружена нестабильная блюспейс аномалия. Пожалуйста, незамедлительно сообщайте научному отделу о { $sighting }.
 bluespace-artifact-sighting-1 = ярких вспышках света
 bluespace-artifact-sighting-2 = странных звуках, доносящихся из технических туннелей
 bluespace-artifact-sighting-3 = неестественных конструкциях

Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/breaker-flip.ftl

@@ -1 +1 @@
-station-event-breaker-flip-announcement = Опираясь на { $data }, мы решили отключить некоторые ЛКП, чтобы избежать повреждения оборудования. Пожалуйста, свяжитесь с инженерным отделом для их повторного включения.
+station-event-breaker-flip-announcement = Опираясь на { $data }, мы решили отключить некоторые АПЦ, чтобы избежать повреждения оборудования. Пожалуйста, свяжитесь с инженерным отделом для их повторного включения.

Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/bureaucratic-error.ftl

@@ -1 +1,2 @@
 station-event-bureaucratic-error-announcement = В результате недавней бюрократической ошибки в Отделе органических ресурсов на станции может образоваться нехватка персонала в одних отделах и избыток персонала в других.
+station-event-clerical-error-announcement = Небольшая канцелярская ошибка в Отделе органических ресурсов привела к бесповоротному уничтожению записей учёта некоторых сотрудников станции.

Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/cargo-gifts.ftl

@@ -1,20 +1,20 @@
-cargo-gifts-event-announcement = Поздравления! { $sender } решил отправить { $description } на станцию { $dest }. Ищите его в следующем грузовом отправлении.
-cargo-gift-default-description = Набор подарков
-cargo-gift-default-sender = НаноТразен
-cargo-gift-default-dest = грузовой отд.
-cargo-gift-dest-bar = бар
-cargo-gift-dest-eng = инженерный отд.
-cargo-gift-dest-supp = грузовой отд.
-cargo-gift-dest-janitor = сервисный отд.
-cargo-gift-dest-med = медицинский отд.
-cargo-gift-dest-sec = отд. СБ
-cargo-gift-pizza-small = Небольшая вечеринка с пиццей
-cargo-gift-pizza-large = Большая вечеринка с пиццей
-cargo-gift-eng = Материалы для ремонта
-cargo-gift-vending = Заправка торговых автоматов
-cargo-gift-cleaning = Чистящее оборудование
-cargo-gift-medical-supply = Медикаменты
-cargo-gift-space-protection = Защита от космических опасностей
-cargo-gift-fire-protection = Противопожарная защита
-cargo-gift-security-guns = Смертельное оружие
-cargo-gift-security-riot = Снаряжение для бунта
+cargo-gifts-event-announcement = Поздравляем! { $sender } решили отправить { $description } { $dest } станции. Всё прибудет со следующей партией груза.
+cargo-gift-default-description = набор подарков
+cargo-gift-default-sender = Nanotrasen
+cargo-gift-default-dest = отделу снабжения
+cargo-gift-dest-bar = бару
+cargo-gift-dest-eng = инженерному отделу
+cargo-gift-dest-supp = отделу снабжения
+cargo-gift-dest-janitor = сервисному отделу
+cargo-gift-dest-med = медицинскому отделу
+cargo-gift-dest-sec = службе безопасности
+cargo-gift-pizza-small = маленький набор пицц
+cargo-gift-pizza-large = большой набор пицц
+cargo-gift-eng = ремонтные материалы
+cargo-gift-vending = наборы пополнений торгоматов
+cargo-gift-cleaning = уборочное снаряжение
+cargo-gift-medical-supply = медицинские припасы
+cargo-gift-space-protection = средства защиты от космоса
+cargo-gift-fire-protection = средства защиты от огня
+cargo-gift-security-guns = летальное оружие
+cargo-gift-security-riot = нелетальное снаряжение

Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/gas-leak.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
 station-event-gas-leak-start-announcement = Внимание, на станции произошла утечка газа. Избегайте аварийных мест и носите кислородные маски.
-station-event-gas-leak-end-announcement = Источник утечки газа был устранен. Пожалуйста, не снимайте кислородные маски до полного устранения газа.
+station-event-gas-leak-end-announcement = Источник утечки газа был устранён. Пожалуйста, не снимайте кислородные маски до полного устранения газа.

Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/immovable-rod.ftl

@@ -1 +1 @@
-station-event-immovable-rod-start-announcement = Неопознанный объект на высокой скорости движется по курсу столкновения со станцией. Столкновение неизбежно.
+station-event-immovable-rod-start-announcement = Высокоскоростной неопознанный объект приближается к станции. Столкновение неизбежно.

Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/intercept.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+station-event-communication-interception = Внимание! Перехвачена вражеская передача. Уровень угрозы повышен.

Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/ion-storm.ftl

@@ -1,26 +1,21 @@
-station-event-ion-storm-start-announcement = Вблизи станции обнаружен ионный шторм. Пожалуйста, проверьте все оборудование, управляемое ИИ, на наличие ошибок.
-
-ion-storm-law-scrambled-number = [font="Monospace"][scramble rate=250 length={$length} chars="@@###$$&%!01"/][/font]
-
+station-event-ion-storm-start-announcement = Вблизи станции обнаружен ионный шторм. Пожалуйста, проверьте всё оборудование, управляемое ИИ, на наличие ошибок.
+ion-storm-law-scrambled-number = [font="Monospace"][scramble rate=250 length={ $length } chars="@@###$$&%!01"/][/font]
 ion-storm-you = ВЫ
 ion-storm-the-station = СТАНЦИЯ
 ion-storm-the-crew = ЧЛЕНЫ ЭКИПАЖА
 ion-storm-the-job = { CAPITALIZE($job) }
 ion-storm-clowns = КЛОУНЫ
-ion-storm-heads = ГЛАВЫ
+ion-storm-heads = ГЛАВЫ ОТДЕЛОВ
 ion-storm-crew = ЭКИПАЖ
-
-ion-storm-adjective-things = {$adjective} ОБЪЕКТЫ
-ion-storm-x-and-y = {$x} И {$y}
-
+ion-storm-adjective-things = { $adjective } ОБЪЕКТЫ
+ion-storm-x-and-y = { $x } И { $y }
 # joined is short for {$number} {$adjective}
 # subjects can generally be threats or jobs or objects
 # thing is specified above it
-ion-storm-law-on-station = ОБНАРУЖЕНЫ {$joined} {$subjects} НА СТАНЦИИ
+ion-storm-law-on-station = ОБНАРУЖЕНЫ { $joined } { $subjects } НА СТАНЦИИ
 ion-storm-law-no-shuttle = ШАТТЛ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВЫЗВАН ПО ПРИЧИНЕ ПРИСУТСТВИЯ { $joined } { $subjects } НА СТАНЦИИ
 ion-storm-law-crew-are = ВСЕ { $who } ТЕПЕРЬ { $joined } { $subjects }
-
-ion-storm-law-subjects-harmful = {$adjective} {$subjects} ПРИЧИНЯЮТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЭКИПАЖА
+ion-storm-law-subjects-harmful = { $adjective } { $subjects } ПРИЧИНЯЮТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЭКИПАЖА
 ion-storm-law-must-harmful = ВСЕ КТО { $must } ПРИЧИНЯЮТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЭКИПАЖА
 # thing is a concept or action
 ion-storm-law-thing-harmful = { $thing } ПРИЧИНЯЮТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЭКИПАЖА
@@ -29,63 +24,59 @@ ion-storm-law-job-harmful = { $adjective } { $job } ПРИЧИНЯЮТ ВРЕД
 # this means you can get a law like "NOT HAVING CHRISTMAS-STEALING COMMUNISM IS HARMFUL TO THE CREW" :)
 ion-storm-law-having-harmful = НАЛИЧИЕ { $adjective } { $thing } ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЭКИПАЖА
 ion-storm-law-not-having-harmful = ОТСУТСТВИЕ { $adjective } { $thing } ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЭКИПАЖА
-
 # thing is a concept or require
-ion-storm-law-requires = {$who} {$plural ->
-    [true] ТРЕБУЮТ
-    *[false] ТРЕБУЕТ
-} {$thing}
-ion-storm-law-requires-subjects = {$who} {$plural ->
-    [true] ТРЕБУЮТ
-    *[false] ТРЕБУЕТ
-} {$joined} {$subjects}
-
-ion-storm-law-allergic = {$who} {$plural ->
-    [true] ИМЕЮТ
-    *[false] ИМЕЕТ
-} {$severity} АЛЛЕРГИЮ НА {$allergy}
-ion-storm-law-allergic-subjects = {$who} {$plural ->
-    [true] ИМЕЮТ
-    *[false] ИМЕЕТ
-} {$severity} АЛЛЕРГИЮ НА {$adjective} {$subjects}
-
-ion-storm-law-feeling = {$who} {$feeling} {$concept}
-ion-storm-law-feeling-subjects = {$who} {$feeling} {$joined} {$subjects}
-
-ion-storm-law-you-are = ВЫ ТЕПЕРЬ {$concept}
-ion-storm-law-you-are-subjects = ВЫ ТЕПЕРЬ {$joined} {$subjects}
-ion-storm-law-you-must-always = ВЫ ДОЛЖНЫ ВСЕГДА {$must}
-ion-storm-law-you-must-never = ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ НИКОГДА {$must}
-
-ion-storm-law-eat = {$who} ДОЛЖНЫ ЕСТЬ {$adjective} {$food} ЧТОБЫ ВЫЖИТЬ
-ion-storm-law-drink = {$who} ДОЛЖНЫ ПИТЬ {$adjective} {$drink} ЧТОБЫ ВЫЖИТЬ
-
-ion-storm-law-change-job = {$who} ТЕПЕРЬ {$adjective} {$change}
-ion-storm-law-highest-rank = {$who} ТЕПЕРЬ САМЫЕ СТАРШИЕ ЧЛЕНЫ ЭКИПАЖА
-ion-storm-law-lowest-rank = {$who} ТЕПЕРЬ НИЗШИЕ ЧЛЕНЫ ЭКИПАЖА
-
-ion-storm-law-crew-must = {$who} ДОЛЖНЫ {$must}
-ion-storm-law-crew-must-go = {$who} ДОЛЖНЫ НАПРАВИТЬСЯ В {$area}
-
-ion-storm-part = {$part ->
-    [true] ЯВЛЯЮТСЯ
-    *[false] НЕ ЯВЛЯЮТСЯ
-}
+ion-storm-law-requires =
+    { $who } { $plural ->
+        [true] ТРЕБУЮТ
+       *[false] ТРЕБУЕТ
+    } { $thing }
+ion-storm-law-requires-subjects =
+    { $who } { $plural ->
+        [true] ТРЕБУЮТ
+       *[false] ТРЕБУЕТ
+    } { $joined } { $subjects }
+ion-storm-law-allergic =
+    { $who } { $plural ->
+        [true] { "" }
+       *[false] { "" }
+    } { $severity } АЛЛЕРГИЮ НА { $allergy }
+ion-storm-law-allergic-subjects =
+    { $who } { $plural ->
+        [true] { "" }
+       *[false] { "" }
+    } { $severity } АЛЛЕРГИЮ НА { $adjective } { $subjects }
+ion-storm-law-feeling = { $who } { $feeling } { $concept }
+ion-storm-law-feeling-subjects = { $who } { $feeling } { $joined } { $subjects }
+ion-storm-law-you-are = ВЫ ТЕПЕРЬ { $concept }
+ion-storm-law-you-are-subjects = ВЫ ТЕПЕРЬ { $joined } { $subjects }
+ion-storm-law-you-must-always = ВЫ ДОЛЖНЫ ВСЕГДА { $must }
+ion-storm-law-you-must-never = ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ НИКОГДА { $must }
+ion-storm-law-eat = { $who } ДОЛЖНЫ ЕСТЬ { $adjective } { $food } ЧТОБЫ ВЫЖИТЬ
+ion-storm-law-drink = { $who } ДОЛЖНЫ ПИТЬ { $adjective } { $drink } ЧТОБЫ ВЫЖИТЬ
+ion-storm-law-change-job = { $who } ТЕПЕРЬ { $adjective } { $change }
+ion-storm-law-highest-rank = { $who } ТЕПЕРЬ САМЫЕ СТАРШИЕ ЧЛЕНЫ ЭКИПАЖА
+ion-storm-law-lowest-rank = { $who } ТЕПЕРЬ НИЗШИЕ ЧЛЕНЫ ЭКИПАЖА
+ion-storm-law-crew-must = { $who } ДОЛЖНЫ { $must }
+ion-storm-law-crew-must-go = { $who } ДОЛЖНЫ ОТПРАВИТЬСЯ В { $area }
+ion-storm-part =
+    { $part ->
+        [true] ЯВЛЯЮТСЯ
+       *[false] НЕ ЯВЛЯЮТСЯ
+    }
 # due to phrasing, this would mean a law such as
 # ONLY HUMANS ARE NOT PART OF THE CREW
 # would make non-human nukies/syndies/whatever crew :)
-ion-storm-law-crew-only-1 = ТОЛЬКО {$who} {$part} ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА
-ion-storm-law-crew-only-2 = ТОЛЬКО {$who} И {$other} {$part} ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА
-ion-storm-law-crew-only-subjects = ТОЛЬКО {$adjective} {$subjects} {$part} ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА
-ion-storm-law-crew-must-do = ТОЛЬКО ТЕ, КТО {$must} {$part} ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА
-ion-storm-law-crew-must-have = ТОЛЬКО ТЕ, КТО ИМЕЕТ {$adjective} {$objects} {$part} ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА
-ion-storm-law-crew-must-eat = ТОЛЬКО ТЕ, КТО ЕСТ {$adjective} {$food} {$part} ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА
-
-ion-storm-law-harm = ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИЧИНЯТЬ ВРЕД {$who}, И НЕ МОЖЕТЕ СВОИМ БЕЗДЕЙСТВИЕМ ДОПУСТИТЬ, ЧТОБЫ {$who} ИЗБЕЖАЛИ ВРЕДА.
-ion-storm-law-protect = ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ПРИЧИНЯТЬ ВРЕД {$who}, И НЕ МОЖЕТЕ СВОИМ БЕЗДЕЙСТВИЕМ ДОПУСТИТЬ, ЧТОБЫ {$who} БЫЛ ПРИЧИНЁН ВРЕД.
-
+ion-storm-law-crew-only-1 = ТОЛЬКО { $who } { $part } ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА
+ion-storm-law-crew-only-2 = ТОЛЬКО { $who } И { $other } { $part } ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА
+ion-storm-law-crew-only-subjects = ТОЛЬКО { $adjective } { $subjects } { $part } ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА
+ion-storm-law-crew-must-do = ТОЛЬКО ТЕ, КТО { $must } { $part } ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА
+ion-storm-law-crew-must-have = ТОЛЬКО ТЕ, У КОГО { $adjective } { $objects } { $part } ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА
+ion-storm-law-crew-must-eat = ТОЛЬКО ТЕ, КТО ЕДЯТ { $adjective } { $food } { $part } ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА
+ion-storm-law-harm = ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИЧИНЯТЬ ВРЕД { $who }, И НЕ МОЖЕТЕ СВОИМ БЕЗДЕЙСТВИЕМ ДОПУСТИТЬ, ЧТОБЫ { $who } ИЗБЕЖАЛИ ВРЕДА.
+ion-storm-law-protect = ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ПРИЧИНЯТЬ ВРЕД { $who }, И НЕ МОЖЕТЕ СВОИМ БЕЗДЕЙСТВИЕМ ДОПУСТИТЬ, ЧТОБЫ { $who } БЫЛ ПРИЧИНЁН ВРЕД.
 # implementing other variants is annoying so just have this one
 # COMMUNISM IS KILLING CLOWNS
-ion-storm-law-concept-verb = {$concept} ЭТО {$verb} {$subjects}
+ion-storm-law-concept-verb = { $concept } ЭТО { $verb } { $subjects }
 
 # leaving out renaming since its annoying for players to keep track of
+

Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/kudzu-growth.ftl

@@ -1 +1 @@
-station-event-kudzu-growth-start-announcement = Внимание экипажу, мы обнаружили на станции Биологического Захватчика 2-го типа, который представляет потенциально серьезную угрозу для производительности экипажа. Мы советуем вам скорее уничтожить его.
+station-event-kudzu-growth-start-announcement = Внимание экипажу, мы обнаружили на станции Биологического Захватчика 2-го типа, который представляет потенциально серьёзную угрозу для производительности экипажа. Мы советуем вам скорее уничтожить его.

Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/meteor-swarm.ftl

@@ -1,2 +1,4 @@
-station-event-meteor-swarm-start-announcement = Обнаружен рой метеоритов прямо по курсу станции. Приготовьтесь к столкновению.
+station-event-meteor-swarm-start-announcement = Обнаружен рой метеоритов прямо по курсу станции.
 station-event-meteor-swarm-end-announcement = Метеорный рой миновал. Пожалуйста, вернитесь на свои рабочие места.
+station-event-space-dust-start-announcement = Станция проходит через облако обломков, ожидается незначительный ущерб элементам конструкции и внешнему оборудованию.
+station-event-meteor-urist-start-announcement = Станция столкнулась с неидентифицированным облаком обломков. Пожалуйста, сохраняйте спокойствие и не слушайте их.

Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/power-grid-check.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
 ## PowerGridCheck
 
-station-event-power-grid-check-start-announcement = Обнаружена аномальная активность в сети электропитания станции. В качестве меры предосторожности питание станции будет отключено на неопределенный срок.
-station-event-power-grid-check-end-announcement = Электропитание на станции восстановлено. Мы приносим извинения за причиненные неудобства.
+station-event-power-grid-check-start-announcement = Обнаружена аномальная активность в сети электропитания станции. В качестве меры предосторожности питание станции будет отключено на неопределённый срок.
+station-event-power-grid-check-end-announcement = Электропитание на станции восстановлено. Мы приносим извинения за причинённые неудобства.

Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/radiation-storm.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
 ## RadiationStorm
 
-station-event-radiation-storm-start-announcement = Вблизи станции обнаружен высокий уровень радиации. Избегайте попадания в аномальные зеленые энергетические поля.
+station-event-radiation-storm-start-announcement = Вблизи станции обнаружен высокий уровень радиации. Избегайте попадания в аномальные зелёные энергетические поля.
 station-event-radiation-storm-end-announcement = Радиационная угроза миновала. Пожалуйста, вернитесь на свои рабочие места.

Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/random-sentience.ftl

@@ -36,4 +36,5 @@ station-event-random-sentience-flavor-mechanical = механизмы
 station-event-random-sentience-flavor-organic = органики
 station-event-random-sentience-flavor-corgi = корги
 station-event-random-sentience-flavor-primate = приматы
-station-event-random-sentience-flavor-slime = слайм
+station-event-random-sentience-flavor-kobold = кобольды
+station-event-random-sentience-flavor-slime = слаймы

Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/solar-flare.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
-station-event-solar-flare-start-announcement = Вблизи станции была обнаружена вспышка на солнце. Некоторые каналы связи могут не функционировать.
-station-event-solar-flare-end-announcement = Солнечная вспышка закончилась. Каналы связи вновь активны.
+station-event-solar-flare-start-announcement = Вблизи станции была зафиксирована солнечная вспышка. Некоторые каналы связи могут перестать функционировать.
+station-event-solar-flare-end-announcement = Солнечная вспышка прошла. Каналы связи больше не подвержены её влиянию.

Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/unknown-shuttle.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+station-event-unknown-shuttle-incoming = Внимание! Неопознанный космический корабль был замечен на подходе к вашему сектору.

Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/vent-critters.ftl

@@ -1 +1 @@
-station-event-vent-creatures-start-announcement = Внимание. В вентиляционных системах станции обнаружен наплыв неизвестных форм жизни. Необходимо избавиться от этих существ, пока они не начали влиять на эффективность работы станции.
+station-event-vent-creatures-start-announcement = Внимание. В вентиляционных системах станции обнаружено большое скопление неопределённых жизненных форм. Пожалуйста, избавьтесь от этих существ, пока они не начали влиять на продуктивность станции.

Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/zombie-outbreak.ftl

@@ -1 +1 @@
-station-event-zombie-outbreak-announcement = Подтверждено появление различных видов нежити на борту станции. Всему персоналу следует вооружиться, забаррикадировать двери и обезопасить свое местоположение, чтобы предотвратить дальнейшее заражение.
+station-event-zombie-outbreak-announcement = Подтверждено появление различных видов нежити на борту станции. Всему персоналу следует вооружиться, забаррикадировать двери и обезопасить своё местоположение, чтобы предотвратить дальнейшее заражение.