revenant-defile-desc = Оскверняет окружающее пространство, срывая полы, повреждая окна, открывая контейнеры и разбрасывая предметы. При его использовании вы на короткое время становитесь уязвимы для атак.
revenant-overload-name = Перегрузка освещения
revenant-overload-desc = Перегружает находящиеся поблизости светильники, заставляя их пульсировать и выпускать опасные разряды молний. При его использовании вы становитесь уязвимы для атак на длительное время.
revenant-blight-name = Заражение
revenant-blight-desc = Заражает окружающие формы жизни инфекционной болезнью, вызывающей накопление токсинов и усталость. При его использовании вы становитесь уязвимы к атакам на средний период времени.
revenant-malfunction-name = Неисправность
revenant-malfunction-desc = Заставляет электронику поблизости работать не должным образом. При его использовании вы становитесь уязвимы к атакам на длительное время.
uplink-pistol-viper-desc = Маленький, легко скрываемый, но несколько маломощный пистолет. Использует пистолетные магазины (.35 авто).
uplink-rifle-ak-name = АК-74
uplink-rifle-ak-description = Мощная штурмовая винтовка. Использует магазины для штурмовой винтовки (.30 винтовочные)
uplink-pistol-viper-desc = Небольшой, легко скрываемый, но маломощный пистолет. Оснащён полностью автоматическим ресивером. Использует патроны калибра .35 авто.
uplink-revolver-python-name = Питон
uplink-revolver-python-desc = Громкий и смертоносный револьвер. Использует .45 Магнум.
uplink-revolver-python-desc = Брутально простой, эффективный и громкий револьвер Синдиката. Поставляется с бронебойными патронами. Использует патроны калибра .45 магнум.
uplink-pistol-cobra-name = Кобра
uplink-pistol-cobra-desc = Прочный, безотказный пистолет со встроенным глушителем. Использует пистолетные магазины (.25 безгильзовые).
uplink-rifle-mosin-name = Винтовка Мосина
uplink-rifle-mosin-desc = Служебная винтовка с затвором, повидавшая много войн. Не современная ни по каким стандартам, заряжается вручную и с ужасной отдачей, однако дешевая.
uplink-pistol-cobra-desc = Пистолет суровых робастных агентов, с интегрированным глушителем. Использует патроны калибра .25 безгильзовый.
uplink-rifle-mosin-name = Старая винтовка
uplink-rifle-mosin-desc = Затворная винтовка, повидавшая не одну войну. Не современная ни по каким стандартам, заряжается вручную и имеет ужасную отдачу, но зато дешёвая.
uplink-esword-name = Энергетический меч
uplink-esword-desc = Очень опасный энергетический меч. В выключенном состоянии можно хранить в карманах. Издает много шума при использовании или включении.
uplink-esword-double-desc = Гораздо более дорогой аналог обычного энергетического меча: с гораздо более высоким шансом отражения, большим углом атаки, более высоким структурным повреждением и более быстрым замахом, и все это за счет меньшего нагрева и рубящего урона. Издает много шума при использовании или включении.
uplink-edagger-name = Энергетический кинжал
uplink-edagger-desc = Маленькое энергетическое лезвие, удобно замаскированное в виде ручки.
uplink-fire-axe-flaming-name = Пожарный топор
uplink-fire-axe-flaming-desc = Оружие в классическом стиле, оснащенное передовой технологией атмос, позволяющей ему поджигать цели.
uplink-esword-desc = Очень опасный энергомеч, способный отражать выстрелы. В выключенном состоянии может храниться в карманах. Сильно шумит при использовании или включении.
uplink-esword-double-desc = Гораздо более дорогая альтернатива обычному энергетическому мечу: с большим шансом отражения, большим углом атаки, более высоким уроном по конструкциям и большей скоростью замаха. Сильно шумит при включении и использовании.
uplink-edagger-name = Энергокинжал
uplink-edagger-desc = Небольшой энергитический кинжал, удобно замаскированный под ручку.
uplink-fire-axe-flaming-name = Пылающий топор
uplink-fire-axe-flaming-desc = Классическое оружие, оснащённое передовой атмос-технологией, позволяющей ему поджигать цели. Теперь с прочной прорезиненной рукояткой!
uplink-gloves-north-star-name = Перчатки Полярной звезды
uplink-gloves-north-star-desc = Пара перчаток, которые резко сокращают время восстановления ваших ударов, позволяя вам избивать людей до смерти шквалом ударов.
uplink-gloves-north-star-desc = Пара перчаток, которые значительно сокращают время между ударами, позволяя избивать людей до смерти шквалом ударов.
# Explosives
uplink-explosive-grenade-name = Разрывная граната
uplink-explosive-grenade-desc = Граната, которая производит небольшой, но разрушительный взрыв.
uplink-flash-grenade-name = Световая граната
uplink-flash-grenade-desc = ПИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИ
uplink-explosive-grenade-desc = Простая граната с 3,5-секундным запалом, ориентированная на поражение личного состава. Наносит минимальные повреждения стенам и полу.
uplink-flash-grenade-name = Светошумовая граната
uplink-flash-grenade-desc = Стандартная светошумовая граната, ослепляющая и замедляющая движения всех, кто не имеет соответствующих средств защиты. Разумеется, это относится и к вам; прежде чем использовать её, убедитесь, что вы экипированы должным образом.
uplink-smoke-grenade-name = Дымовая граната
uplink-smoke-grenade-desc = Граната, выпускающая огромное облако дыма, идеально подходит для того, чтобы убить кого-то в тени или незаметно скрыться.
uplink-mini-bomb-name = Мини-бомба
uplink-mini-bomb-desc = Высокоточное диверсионное взрывчатое вещество для быстрого уничтожения машины, мертвого тела или чего-либо еще, что необходимо уничтожить.
uplink-supermatter-grenade-name = Граната из суперматерии
uplink-supermatter-grenade-desc = Граната, имитирующая расслоение двигателя из суперматерии, генерирует мощный гравитационный колодец. Взрыв сравним с минибомбой.
uplink-whitehole-grenade-desc = Граната, которая отталкивает все вокруг примерно на 10 секунд. Очень полезна в небольших помещениях и при преследовании.
uplink-mini-bomb-name = Минибомба Синдиката
uplink-mini-bomb-desc = Маломощное, высокоэффективное точечное взрывное устройство для диверсий, с пятисекундным взрывателем. Идеально подходит для быстрого уничтожения устройств, трупа или чего-либо ещё.
uplink-supermatter-grenade-desc = Граната, имитирующая расслоение суперматерии в одноимённом двигателе, создающая мощный гравитационный колодец. Взрыв сравним с взрывом минибомбы.
uplink-whitehole-grenade-name = Граната белой дыры
uplink-whitehole-grenade-desc = Граната, которая отталкивает всё вокруг в течение примерно 10 секунд. Очень полезно в небольших помещениях и при преследовании.
uplink-penguin-grenade-name = Пингвин-гренадёр
uplink-penguin-grenade-desc = Маленький пингвин с гранатой на шее. Обучен Синдикатом на ледяных планетах-отстойниках.
uplink-penguin-grenade-desc = Маленький, крайне агрессивный пингвин с гранатой на шее. Такие собираются Синдикатом на отсталых ледяных планетах.
uplink-c4-name = C-4
uplink-c4-desc = Используйте его для взлома стен, воздушных шлюзов или саботажа оборудования. Он может быть прикреплен практически ко всем объектам и имеет изменяемый таймер с минимальной настройкой в 10 секунд.
uplink-c4-desc = Используйте её, чтобы разрушать стены, шлюзы или саботировать оборудование. Её можно прикрепить практически к любому объекту, а таймер можно изменять, минимальное значение - 10 секунд.
uplink-c4-bundle-name = Набор C-4
uplink-c4-bundle-desc = Потому что иногда количество - это качество. Содержит 8 пластичных взрывчатых веществ C-4.
uplink-emp-grenade-desc = Испускает электромагнитные импульсы, которые выводят из строя или повреждают многие электронные устройства или разряжают элементы питания.
uplink-exploding-pen-name = Взрывная ручка
uplink-exploding-pen-desc = Взрывное устройство класса IV, заключенное в стандартную ручку. Поставляется с 4-секундным взрывателем.
uplink-exploding-syndicate-bomb-desc = Большая, закрепляющаяся бомба, которая может произвести огромный взрыв, если ее вовремя не обезвредить. Пригодится в качестве отвлекающего маневра. Имеет регулируемый таймер с минимальным значением в 120 секунд.
uplink-exploding-syndicate-bomb-fake-desc = Тренировочная бомба, созданная по точному образу настоящей. Похожа во всем, кроме крошечного размера взрыва.
uplink-c4-bundle-desc = Иногда количество - это качество. Содержит 8 штук взрывчатки C-4.
uplink-grenadier-rig-desc = Всё, что нужно для шумной вечеринки: 4 разрывные гранаты, 2 ЭМИ гранаты и 2 минибомбы в разгрузочном жилете.
uplink-emp-grenade-name = ЭМИграната
uplink-emp-grenade-desc = Граната, предназначенная для выведения из строя электроники. Пригодится для нарушения коммуникаций, отключения энергетического оружия охраны и АПЦ, если вы оказались в стеснённых обстоятельствах.
uplink-exploding-pen-name = Взрывающаяся ручка
uplink-exploding-pen-desc = Взрывное устройство класса IV, помещённое в стандартную ручку. Снабжено 4-секундным таймером.
uplink-exploding-syndicate-bomb-desc = Большая, закрепляемая на месте бомба, которая произведёт мощный взрыв, если её вовремя не обезвредить. Имеет регулируемый таймер взрыва, с минимальной настройкой в 120 секунд.
uplink-exploding-syndicate-bomb-fake-desc = Учебная бомба, тщательно подготовленная, чтобы выглядеть совсем как настоящая. По всем параметрам похожа на бомбу Синдиката, но вызывает лишь небольшой взрыв.
uplink-cluster-grenade-name = Кластерная граната
uplink-cluster-grenade-desc = Три взрывные гранаты, собранные вместе, запускаются после истечения 3,5-секундного таймера.
uplink-mosin-ammo-desc = Коробка с 50 патронами калибра .30 винтовочные. Совместимы с винтовкой Мосина и АК-74.
@@ -119,316 +86,231 @@ uplink-pistol-box-caseless-name = Коробка с пистолетными м
uplink-pistol-box-caseless-desc = Содержит 3 магазина на 10 патронов. Совместимо с Коброй.
# Utility
uplink-holopara-kit-name = Набор Голопаразита
uplink-holopara-kit-name = Набор"Голопаразит"
uplink-holopara-kit-desc =
Гордость и радость Cybersyn. Содержит инжектор, в котором находится разумный метафизический страж, сделанный из жесткого света, который находится в теле пользователя, когда он не активен.
Страж может быстро наносить удары и невосприимчив к опасным средам и пулям, но любой наносимый им урон делится с пользователем.
uplink-holoclown-kit-name = Набор Голоклоуна
uplink-holoclown-kit-desc = Совместное предприятие Cybersun и Honk.co. Содержит инжектор, в котором находится разумный метафизический клоун, сделанный из жесткого света, который живет в теле пользователя, когда не активен.
Уголоклоуна есть карманы для хранения вещей, рука из жесткого света, которой он может манипулировать окружающей средой, а также иммунитет к опасным средам и устойчивость к прямым травмам, но все полученные повреждения он делит с пользователем.
uplink-holster-name = Наплечная кобура
uplink-holster-desc = Глубокая наплечная кобура, способная вместить множество видов баллистического оружия.
uplink-chest-rig-name = РПС
uplink-chest-rig-desc = Ременно-поясная система тактических ремней, которую носят абордажные группы Синдиката.
uplink-emag-desc = Этот секвенсор, являющийся визитной карточкой синдиката, способен вскрывать воздушные шлюзы и вмешиваться в различные устройства станции. Заряжается автоматически.
uplink-agent-id-card-name = ID карта агента
uplink-agent-id-card-desc = Модифицированная ID карта, которая может копировать доступы с других карт и изменять свое имя и должность по желанию.
uplink-reinforcement-radio-monkey-desc = Позовите обученную обезьяну, чтобы помочь вам. Поставляется с одной синдикатной сигаретой.
uplink-reinforcement-radio-name = Радио подкрепления
uplink-reinforcement-radio-desc = Радио сомнительного качества, вызывающее агента подкрепления. Кнопки отключения нет, покупайте если вы готовы к вечеринке. У агента будет пистолет без запасных магазинов и нож. На этом всё.
uplink-reinforcement-radio-cyborg-assault-desc = Простая и злая машина для убийства с доступом к энергетическому мечу, LMG, криптографическому секвенсору и пинпоинтеру.
uplink-stealth-box-name = Стелс-бокс
uplink-stealth-box-desc = Коробка, оснащенная технологией стелс, передвигайтесь с ней незаметно и не двигайтесь слишком быстро!
uplink-headset-name = Гарнитура синдиката
uplink-headset-desc = Гарнитура, которая позволяет вам прослушивать ведомственные каналы или связываться с другими предателями.
Предмет гордости и радости компании Cybersun. Содержит инъектор, в котором находится разумный метафизический страж из твёрдого света, который в неактивном состоянии скрывается в теле пользователя.
Страж может наносить быстрые удары, невосприимчив к опасностям атмосферы и устойчив к механическу урону, но разделяет получаемые повреждения с хозяином.
uplink-holoclown-kit-name = Набор "Голоклоун"
uplink-holoclown-kit-desc =
Совместная разработка компании Cybersun и Honk.co. Содержит инъектор, в котором находится разумный метафизический клоун из твёрдого света, который в неактивном состоянии скрывается в теле пользователя.
Голоклоун имеет карманы, в которых может хранить вещи, руку, которой он может взаимодействовать с миром, невосприимчив к опасностям атмосферы и устойчив к механическу урону, но разделяет получаемые повреждения с хозяином.
uplink-holster-name = Плечевая кобура
uplink-holster-desc = Глубокая плечевая кобура, способная вместить множество различных видов оружия.
uplink-chest-rig-name = Армейская ременно-плечевая система
uplink-chest-rig-desc = Взрывоустойчивая тактическая разгрузочная система, используемая для хранения предательского снаряжения.
uplink-emag-name = Криптографический секвенсор
uplink-emag-desc = Он же ЕМАГ, визитная карточка Синдиката. Устройство, способное открывать шлюзы и взламывать различные станционные устройства. Перезаряжается автоматически.
uplink-agent-id-card-name = ID карта Агента
uplink-agent-id-card-desc = Модифицированная ID карта, которая может копировать доступы с других карт и менять своё имя и должность по усмотрению.
uplink-black-jetpack-name = Чёрный джетпак
uplink-black-jetpack-desc = Чёрный джетпак. Позволяет летать в космосе. Топливо входит в комплект.
uplink-reinforcement-radio-desc = Телепортирует агента крайне сомнительного качества. Не имеет кнопки отключения, покупайте его только если вы готовы к вечеринке. У агента есть пистолет без запасных патронов и нож. Это всё.
uplink-encryption-key-desc = Два ключа шифрования для доступа к секретным частотам наших спецагентов. Отдайте запасной другу, но убедитесь, чтобы он не попал в руки врага.
uplink-binary-translator-key-desc = Позволяет подключиться к бинарному каналу боргов. Но не разговаривайте по нему, по крайней мере без голосовой маски.
uplink-encryption-key-desc = Два ключа шифрования для доступа к секретной частоте наших специальных агентов. Отдайте второй товарищу, но следите, чтобы он не попал в руки противника.
uplink-binary-translator-key-desc = Позволяет подключиться к двоичному каналу связи роботов. По нему лучше не говорить, по крайней мере, без голосовой маски.
uplink-hypopen-name = Гипоручка
uplink-hypopen-desc = Химический гипоспрей, замаскированный под ручку, способный мгновенно впрыскивать до 10 единиц реагентов. Изначально пустая.
uplink-hypopen-desc = Химический гипоспрей, замаскированный под ручку, способный мгновенно впрыснуть до 10 ед. реагентов. Изначально пуст.
uplink-voice-mask-name = Голосовая маска
uplink-voice-mask-desc = Противогаз, который позволяет вам подстраивать свой голос под любого, о ком вы только можете подумать.
uplink-radio-jammer-name = Глушилка
uplink-radio-jammer-desc = При активации этого устройства будет нарушена исходящая радиосвязь поблизости.
uplink-voice-mask-desc = Противогаз, позволяющий подстраивать свой голос под кого угодно.
uplink-clothing-eyes-hud-syndicate-desc = Профессиональный визор Синдиката с индикатором на стекле, предназначенный для более точного обнаружения гуманоидов с их последующим уничтожением.
uplink-radio-jammer-name = Глушитель связи
uplink-radio-jammer-desc = При активации это устройство блокирует любую исходящую поблизости радиосвязь и скрывает датчики комбинезонов с мониторов. (Замаскирован под оценочный инструмент.)
uplink-syndicate-martyr-module-desc = Превратите с помощью этого модуля своего емагнутого друга-борга в ходячую бомбу. Убедитесь, что они верны вашему делу, результаты могут варьироваться.
uplink-singularity-beacon-desc = Устройство, притягивающее сингулярность и теслу. Должно быть закреплено и запитано. При поглощении сингулярностью увеличивает ее размеры.
uplink-singularity-beacon-desc = Устройство, притягивающее сингулярность. Должно быть закреплено и запитано. Будучи поглощённым, заставляет сингулярность расти.
# Implants
uplink-storage-implanter-name = Имплант хранения
uplink-storage-implanter-desc = Спрячьте вкусности внутри себя с помощью новой технологии блюспейс!
uplink-freedom-implanter-name = Имплант свободы
uplink-freedom-implanter-desc = Убирайся подальше от этих мерзких офицеров с этим имплантатом!
uplink-scram-implanter-name = Имплант переброски
uplink-scram-implanter-desc = Имплант 2-го использования, который телепортирует вас в большом радиусе. Пытается телепортировать вас в пустое пространство. Иногда может не справиться. Страхование жизни не предусмотрено.
uplink-dna-scrambler-implanter-name = Имплант скремблера ДНК
uplink-dna-scrambler-implanter-desc = Одноразовый имплантат, который можно активировать, чтобы изменить вашу ДНК и придать вам совершенно новый вид, также имеет функцию отмены изменений. Невозможно зашифровать уже зашифрованную ДНК.
uplink-emp-implanter-name = ЭМИ-имплант
uplink-emp-implanter-desc = При активации взрывает небольшой импульс ЭМИ, который истощает энергию ближайшей электроники.
uplink-macro-bomb-implanter-desc = Введи это, и после смерти ты создашь большой взрыв. Огромные потери для команды, используйте на свой страх и риск. Заменяет внутреннюю микро-бомбу.
uplink-uplink-implanter-name = Имплант аплинка
uplink-uplink-implanter-desc = Незаметно заказывайте оборудование без использования КПК. Глотайте телекристаллы, чтобы пополнить запасы аплинка.
uplink-deathrattle-implant-desc = Коробка с достаточным количеством предсмертных хрипов для всего отряда. Передает сообщение, содержащее вашу позицию, на канал синдиката, когда вы переходите в критическое состояние или умираете.
uplink-storage-implanter-desc = Прячьте предметы внутри себя благодаря новой блюспейс-технологии!
uplink-freedom-implanter-name = Имплантер Свобода
uplink-freedom-implanter-desc = Сбегите от этих противных сотрудников СБ при помощи этого импланта, который можно использовать аж три раза!
uplink-scram-implanter-name = Имплантер Побег
uplink-scram-implanter-desc = Двухразовый имплант, который телепортирует вас в большом радиусе. Попытается телепортировать вас на незанятое место. Иногда сбоит. Страхование жизни не прилагается.
uplink-dna-scrambler-implanter-name = Имплантер Миксер ДНК
uplink-dna-scrambler-implanter-desc = Одноразовый имплант, который можно активировать для перемешивания ДНК и приобретения совершенно нового облика.
uplink-emp-implanter-name = Имплантер ЭМИ
uplink-emp-implanter-desc = При активации создаёт небольшой ЭМИ, который обесточивает находящуюся рядом электронику; может быть использован три раза, прежде чем разрядится внутренняя батарея.
uplink-macro-bomb-implanter-desc = Вколите его, и после смерти вы устроите большой взрыв. Большой риск для союзников, используйте на свой страх и риск. Заменяет Микробомбу.
uplink-uplink-implanter-name = Имплантер Аплинк
uplink-uplink-implanter-desc = Незаметно заказывайте снаряжение без использования ПДА. Глотайте телекристаллы, чтобы пополнить аплинк.
uplink-deathrattle-implant-desc = Коробка, содержащая достаточное количество имплантов "Предсмертный хрип" на целый отряд. Передаёт сообщение с вашими координатами по радиоканалу Синдиката когда вы попадаете в критическое состояние или погибаете.
uplink-micro-bomb-implanter-desc = Взрывается при ручной активации или гибели носителя этого импланта. Уничтожает тело пользователя со всем снаряжением.
# Bundles
uplink-observation-kit-name = Набор для наблюдения
uplink-observation-kit-desc = Включает в себя монитор экипажа Синдиката, батарейку высокой емкости и охранный визор, замаскированный под солнцезащитные очки.
uplink-emp-kit-name = Набор электрика
uplink-emp-kit-desc = Ультимативный ответ энергетическому оружию: Отключает дизейблеры, оглушает электрошокеры, разряжает лазерные пушки! Содержит 3 ЭМИ-гранаты и ЭМИ-имплант. Примечание: не выводит из строя настоящее огнестрельное оружие.
uplink-chemistry-kit-name = Набор для химического синтеза
uplink-chemistry-kit-desc = Стартовый набор для начинающего химика, включает токсин и вестин для всех ваших преступных нужд!
uplink-observation-kit-name = Набор наблюдателя
uplink-observation-kit-desc = В комплект входят консольная плата монитора камер наблюдения, и охранный визор, замаскированный под солнцезащитные очки.
# Bundles
uplink-emp-kit-name = Набор отключения электричества
uplink-emp-kit-desc = Ультимативное противодействие энергетическому оружию: Выводит из строя станнеры, разряжает дубинки-шокеры, садит лазерное оружие! Содержит 3 ЭМИ гранаты и имплантер ЭМИ. Примечание: не выводит из строя настоящее огнестрельное оружие.
uplink-decoy-kit-name = Набор обманок
uplink-decoy-kit-desc = Суперсовременная технология отвлечения внимания прямиком из отдела исследований. В комплект входят пять реалистичных воздушных шаров, четыре гранаты-обманки и несколько петард!
uplink-chemistry-kit-name = Набор химического синтеза
uplink-chemistry-kit-desc = Стартовый набор начинающего химика, включающий токсин и вестин для всех ваших преступных нужд!
uplink-knives-kit-name = Набор метательных ножей
uplink-knives-kit-desc = Набор из 4 метательных ножей Синдиката, идельных для тренировке в дартс с телами ваших жертв.
uplink-meds-bundle-name = Медицинский комплект
uplink-meds-bundle-desc = Все, что вам нужно, чтобы вернуть своих товарищей в бой: в основном боевая аптечка, дефибриллятор и три боевых медипена.
uplink-ammo-bundle-name = Набор патронов
uplink-ammo-bundle-desc = Перезарядка! Содержит 4 магазина для C-20r, 4 барабана для Bulldog и 2 ящика с боеприпасами для L6 SAW.
uplink-sniper-bundle-name = Снайперский набор
uplink-sniper-bundle-desc = Неприметный портфель, в котором находится Христов, 30 запасных патронов и удобная маскировка.
uplink-c20r-bundle-name = НаборC-20r
uplink-c20r-bundle-desc = Старый добрый: классический пистолет-пулемет C-20r в комплекте с тремя магазинами.
uplink-buldog-bundle-name = Набор Бульдога
uplink-buldog-bundle-desc = Простое и эффективное: Содержит популярное ружье дробовик Бульдог, барабан дроби 12g и 3 барабана с картечью 12g.
uplink-grenade-launcher-bundle-name = Набор China Lake
uplink-grenade-launcher-bundle-desc = Старый гранатомет China Lake в комплекте с 11 снарядами различной разрушительной силы.
uplink-l6-saw-bundle-name = Набор L6 Saw
uplink-l6-saw-bundle-desc = Еще имба: культовый ручной пулемет L6 в комплекте с 2 коробчатыми магазинами.
uplink-zombie-bundle-name = Набор зомби синдиката
uplink-zombie-bundle-desc = Универсальный набор для натравливания нежити на станцию.
uplink-knives-kit-desc = Набор из 4 фирменных метательных ножей Синдиката, идеально подходящих для вонзания в тело жертвы.
# Bundles
uplink-meds-bundle-name = Медицинский набор
uplink-meds-bundle-desc = Всё, что нужно для возвращения в строй ваших товарищей: главным образом, боевая аптечка, дефибриллятор и три боевых медипена.
uplink-ammo-bundle-name = Набор боеприпасов
uplink-ammo-bundle-desc = Перезаряжаю! Содержит 4 магазина для C-20r, 4 барабана для Бульдога и 2 короба патронов для L6 SAW.
uplink-sniper-bundle-name = Набор снайпера
uplink-sniper-bundle-desc = Неприметный чемодан, в котором находятся Христов, 10 запасных патронов и удобная маскировка.
# Bundles
uplink-c20r-bundle-name = Набор "C-20r"
uplink-c20r-bundle-desc = Старый добрый: Классический пистолет-пулемёт C-20r в комплекте с тремя магазинами.
uplink-buldog-bundle-name = Набор"Бульдог"
uplink-buldog-bundle-desc = Простой и надёжный: Содержит популярный дробовик Бульдог, барабан пуль и 3 барабана дроби.
uplink-grenade-launcher-bundle-name = Набор "China-Lake"
uplink-surplus-bundle-desc = Содержит случайное снаряжение Синдиката, общей стоимостью в 50 телекристаллов. Оно может быть как бесполезным хламом, так и реально крутым.
uplink-super-surplus-bundle-desc = Содержит случайное снаряжение Синдиката, общей стоимостью в 125 телекристаллов.
# Tools
uplink-toolbox-name = Ящик инструментов
uplink-toolbox-desc = Полный набор инструментов для предателя с тягой к механике. Включает пару изолированных боевых перчаток, противогаз синдиката и плечевую кобуру.
uplink-toolbox-desc = Полный набор инструментов для предателя с тягой к механике. Включает пару изолированных боевых перчаток, противогаз Синдиката и плечевую кобуру.
uplink-syndicate-jaws-of-life-name = Челюсти жизни
uplink-syndicate-jaws-of-life-desc = Комбинация лома и кусачек. Полезно для проникновения на станцию или в её отделы.
uplink-syndicate-jaws-of-life-desc = Комбинация лома и кусачек. Используется для проникновения на станцию или в её отделы.
uplink-holy-hand-grenade-desc = Господи, благослови эту ручную гранату, чтобы сее помощью я мог разнести врагов Твоих на мелкие кусочки, по Твоей милости.
uplink-revolver-cap-gun-fake-desc = Обмани своих врагов! Использует как пистоны, так и патроны калибра .45 магнум. Последними и будет заряжен при покупке.
uplink-holy-hand-grenade-desc = Благослови, Господи, свою ручную гранату, каковою можешь Ты в своей милости разносить врагов Твоих на маленькие кусочки.
uplink-revolver-cap-gun-fake-desc = Одурачьте своих врагов! Использует как пистоны, так и патроны калибра .45 магнум. Последними и будет заряжен при покупке.
uplink-banana-peel-explosive-desc = Они взорвутся от смеха, когда поскользнутся на ней!
uplink-hot-potato-name = Горячая картошка
uplink-hot-potato-desc = После активации эту бомбу замедленного действия нельзя сбросить - только передать кому-то другому!
uplink-chimp-upgrade-kit-name = Чип для модернизации ручной пушки М.А.Р.Т.Ы.Х.
uplink-chimp-upgrade-kit-desc = Вставьте этот чип в стандартную ручную пушку М.А.Р.Т.Ы.Х., чтобы она могла стрелять омега-частицами. Омега-частицы наносят сильные ожоги и заставляют аномалии переходить в сверхкритическое состояние.
uplink-proximity-mine-name = Бесконтактная мина
uplink-hot-potato-desc = После активации эту бомбу замедленного действия нельзя бросить - только передать кому-то другому!
uplink-chimp-upgrade-kit-desc = Вставьте этот чип в стандартный М.А.Р.Т.Ы.Х., чтобы он смог стрелять омега-частицами. Омега-частицы причиняют сильные ожоги и способствуют переходу аномалий в сверхкритическое состояние.
uplink-proximity-mine-name = Неконтактная мина
uplink-proximity-mine-desc = Мина, замаскированная под знак мокрого пола.
uplink-disposable-turret-desc = Выглядит и функционирует как обычный электрический ящик для инструментов. При ударе по нему превращается в баллистическую турель, стреляющую по всем, кроме членов Синдиката. Может быть превращена обратно в ящик для инструментов с помощью отвертки и отремонтирована с помощью гаечного ключа.
uplink-disposable-turret-desc = На вид и по функционалу напоминает обычный электротехнический ящик для инструментов. После удара ящик превращается в баллистическую турель, которая теоретически может стрелять во всех, кроме представителей Синдиката. С помощью отвёртки её можно превратить обратно в ящик для инструментов, ас помощью гаечного ключа - отремонтировать.
uplink-cluster-banana-peel-desc = После броска разделяется на 6 взрывоопасных банановых кожурок, которые автоматически детонируют через 20 секунд, если на них никто не поскользнется.
uplink-cluster-banana-peel-desc = После приземления распадается на 6 взрывных банановых кожур, которые автоматически детонируют через 20 секунд, если на них никто не поскользнётся.
uplink-cane-blade-name = Трость с клинком
uplink-cane-blade-desc = Трость со спрятанным клинком, который можно в любой момент вынуть.
# Armor
uplink-chameleon-name = Наборхамелеона
uplink-chameleon-desc = Рюкзак, полный предметов-хамелеонов, позволяющую вам маскироваться их под практически все, что есть на станции, и даже больше!
uplink-chameleon-name = Набор"Хамелеон"
uplink-chameleon-desc = Рюкзак, полный вещей, оснащённых технологией хамелеона, позволяющих вам маскироваться под кого угодно на станции, и даже больше!
uplink-clothing-thieving-gloves-desc = Незаметно воруйте из карманов и повышайте навык воровства с помощью этих новых модных перчаток, которые выглядят совсем как обычные!
uplink-clothing-thieving-gloves-desc = Незаметно обчищайте карманы и повышайте свой навык воровства с помощью этих новых модных перчаток, которые выглядят как обычные!
uplink-clothing-shoes-boots-mag-syndie-desc = Пара ботинок, которые предотвращают скольжение и позволяют нормально двигаться в условиях невесомости, но при этом немного замедляют. Кроме того, они обладают функцией реактивного ранца и заправляются топливом, но хватает его ненадолго.
uplink-eva-syndie-name = Набор EVA Синдиката
uplink-eva-syndie-desc = Простой скафандр EVA, который не обеспечивает никакой защиты, кроме той, что необходима для выживания в космосе.
uplink-clothing-outer-vest-web-desc = Синтетический бронежилет. Имеет дополнительные ремни и баллистические пластины.
uplink-hardsuit-syndie-name = Скафандр Синдиката
uplink-hardsuit-syndie-desc = Хорошо известный бронированный кроваво-красный костюм Синдиката, позволяющий выходить в открытый космос и устойчивый к пулям.
uplink-hardsuit-syndie-desc = Широко известный бронированный кроваво-красный скафандр Синдиката, позволяющий выходить в открытый космос и устойчивый к пулям.
uplink-clothing-shoes-boots-mag-syndie-desc = Пара ботинок, которые предотвращают поскальзывание и позволяют нормально передвигаться в условиях невесомости за счёт небольшого замедления. Кроме этого, они обладают функционалом реактивного ранца и поставляются заправленными, но хватает их ненадолго.
uplink-hardsuit-carp-name = Скафандр карпа
uplink-hardsuit-carp-desc = Выглядит как обычный костюм карпа, только космический, и заставляет космических карпов думать что вы один из них.
uplink-eva-syndie-name = Набор EVA Синдиката
uplink-eva-syndie-desc = Простой EVA-скафандр, который не даёт никакой защиты, кроме той, что необходима для выживания в космосе.
uplink-clothing-outer-hardsuit-juggernaut-desc = Сверхпрочная броня из материалов, испытанных в хромосферном комплексе Тау. Единственное, что будет замедлять вас - это сам костюм... и тазеры.
uplink-clothing-outer-hardsuit-juggernaut-desc = Сверхпрочная броня из материалов, испытанных в хромосферном комплексе Тау. Единственное, что сможет вас задержать - этот костюм... и тазеры.
uplink-cyberpen-name = Ручка Cybersun
uplink-cyberpen-desc = Ручка юридического отдела "Cybersun". Бесценная для подделки документов и побегов из тюрем. Смутно пахнет хардлайтом и наживой на ВПК.
uplink-cyberpen-desc = Ручка юридического отдела Cybersun, бесценная при необходимости подделать документы и сбежать из тюрьмы. Смутно пахнет хардлайтом и спекуляциями на войне.
uplink-decoy-disk-name = Фальшивый диск ядерной авторизации
uplink-decoy-disk-desc = Кусок пластика с лентикулярным принтом, сделанным так, чтобы быть похожим на диск ядерной авторизации.
uplink-cigarettes-name = Пачка сигарет Синдиката
uplink-cigarettes-desc = Элитные сигареты для элитных агентов. Насыщенные лекарствами, когда вам нужно больше, чем просто успокоить нервы.
uplink-cigarettes-desc = Элитные сигареты для элитных агентов Синдиката. Насыщенные лекарствами, когда вам нужно больше, чем просто успокоить нервы.
uplink-clothing-conducting-gloves-desc = Выглядят как изолированные перчатки, но удар током нанесёт вам гораздо больше повреждений, чем если бы у вас вообще ничего не было на руках! Лучше всего подойдут в качестве подарка пассажирам, которых вы искренне недолюбливаете.
uplink-snack-box-name = Коробка закусок Синдиката
uplink-snack-box-desc = Коробкас вкусными закусками и напитками, которые можно съесть в одиночку или разделить с командой. Включает одну нежеланную игрушку.
uplink-eshield-name = Энергетический щит
uplink-eshield-desc = Экзотический энергетический щит, отражающий лазерны, а также немного защищающий от пуль и других физических атак.
uplink-snack-box-desc = Коробка вкусных снэков и напитков, которые можно съесть в одиночку или разделить с командой. Включает одну нежелательную игрушку.
uplink-eshield-name = Энергощит
uplink-eshield-desc = Экзотический энергощит, отражающий почти все лазерные лучи, а также немного защищающий от пуль и других физических атак.
uplink-soap-name = Мыло
uplink-soap-desc = Не вызывающий доверия кусок мыла. Пахнет страхом.
uplink-stimpack-desc = Легендарный химикат, производимый компанией Donk Co. для Синдиката. Введя егосебе, вы увеличите скорость бега и сможете быстрее восстанавливаться после оглушения в течение 30 секунд.
uplink-stimkit-name = Стимкит
uplink-stimkit-desc = Набор медикаментов, содержащий 6 стимулирующих микроинъекторов, каждый из которых вводит вам достаточное количество стимуляторов на 15 секунд.
uplink-combat-medipen-desc = Одноразовый медипен, содержащий химические вещества, восстанавливающие большинство видов повреждений.
uplink-stimpack-name = Инъектор гиперзина
uplink-stimpack-desc = Легендарный химический коктейль, производимый компанией Donk Co. для Синдиката. Одна инъекция этого вещества увеличивает скорость бега и позволяет быстрее восстанавливаться после оглушения в течение 30-ти секунд.
uplink-stimkit-name = Набор инъекторов гиперзина
uplink-stimkit-desc = Аптечка, содержащая 6 микроинъекторов гиперзина, каждый из которых содержит дозу гиперзина на 15 секунд.
uplink-syndicate-segway-crate-desc = Будь врагом корпорации, в стиле!
uplink-syndicate-sponge-box-name = Синдикатский ящик для губок
uplink-syndicate-sponge-box-desc = Коробка, содержащая 6 синдикатских губок, замаскированных под обезьяньи кубики, которые после контакта с водой превращаются в различных злобных диких животных.
uplink-slipocalypse-clustersoap-desc = После броска разбрасывает вокруг себя маленькие кусочки мыла марки Синдиката. Эти кусочки мыла испаряются через 60 секунд.
uplink-mobcat-microbomb-name = СиндиКот
uplink-mobcat-microbomb-desc = Ручная кошка, оснащенная имплантатом микробомбы. Взрывается при серьезном ранении. Может больно кусаться.
uplink-syndicate-segway-crate-desc = Будьте врагом корпорации на стиле.
uplink-syndicate-sponge-box-desc = Коробка с 6 губками Синдиката, замаскированными под обезьяньи кубики, которые при контакте с водой превращаются в различных злобных диких животных.
uplink-slipocalypse-clustersoap-desc = После приземления разбрасывает вокруг себя маленькие кусочки мыла Синдиката, которые испарятся сами через 60 секунд.
uplink-mobcat-microbomb-name = Телепорт СиндиКота
uplink-mobcat-microbomb-desc = Призывает ручного кота, оснащённого имплантом Микробомба. Взрывается при серьёзном ранении. Может больно кусаться.
uplink-chameleon-projector-desc = Исчезните из поля зрения, создав вокруг себя голограмму какого-либо предмета. Не используйте его для игры «Prop Hunt».
uplink-operative-suit-desc = Комбинезон из чудесной ткани, выдаваемый нашим ядерным оперативникам. Гарантирует, что вы будете выделяться. Никаких других преимуществ.
uplink-operative-skirt-desc = Юбка-Комбинезон из чудесной ткани, выдаваемый нашим ядерным оперативникам. Гарантирует, что вы будете выделяться. Никаких других преимуществ.
uplink-operative-suit-desc = Комбинезон из отборной ткани, выдаваемый нашим ядерным оперативникам, гарантирует, что вы будете выделяться, и не имеет никаких других преимуществ, кроме крутого внешнего вида.
uplink-operative-skirt-desc = Юбка-комбинезон из отборной ткани, выдаваемая нашим ядерным оперативницам, гарантирует, что вы будете выделяться, и не имеет никаких других преимуществ, кроме крутого внешнего вида.
uplink-balloon-name = Воздушный шарик Синдиката
uplink-balloon-desc = Вручается смелейшим из смелейших, пережившим аттракцион "Атомный смерч" в Синдиленде.
uplink-scarf-syndie-red-name = Красный полосатый шарф Синдиката
uplink-scarf-syndie-red-desc = Стильный красный полосатый шарф Синдиката. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обостренное чувство моды, и тех, кто просто в настроении что-нибудь украсть.
uplink-scarf-syndie-red-desc = Стильный красный полосатый шарф Синдиката. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, кто просто в настроении что-нибудь украсть.
uplink-scarf-syndie-green-desc = Стильный зелёный полосатый шарф Синдиката. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обостренное чувство моды, и тех, кто просто в настроении что-нибудь украсть.
uplink-scarf-syndie-green-desc = Стильный зелёный полосатый шарф Синдиката. Идеальный зимний аксессуар для тех, у кого обострённое чувство моды, и тех, кто просто в настроении что-нибудь украсть.
uplink-syndicate-pai-name = пИИ Синдиката
uplink-syndicate-pai-desc = Устройство пИИ от Синдиката, с доступом к радиоканалу Синдиката. Полезность не гарантируется.
uplink-syndicate-pai-desc = Вариант пИИ от Синдиката, с доступом к радиоканалу Синдиката. Полезность не гарантируется.
uplink-bribe-name = Набор лоббиста
uplink-bribe-desc = Искренний подарок, который может помочь вам изменить чьё-то мнение. Настоящий или подделка? Да.
uplink-bribe-desc = Сердечный подарок, который может помочь вам изменить чьё-то мнение. Настоящие или фальшивые? Да.
uplink-hypodart-name = Гиподротик
uplink-hypodart-desc = Неприметный на первый взгляд дротик с увеличенным резервуаром для химических веществ. Он вмещает в себя до 7 ед. реагентов и мгновенно впрыскивает их при попадании в цель. Изначально пуст.
Reference in New Issue
Block a user
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
ThereDrD0
GitHub