diff --git a/Content.Server/Salvage/SalvageSystem.Runner.cs b/Content.Server/Salvage/SalvageSystem.Runner.cs
index 161b791084..8a261ca9cc 100644
--- a/Content.Server/Salvage/SalvageSystem.Runner.cs
+++ b/Content.Server/Salvage/SalvageSystem.Runner.cs
@@ -9,6 +9,7 @@ using Content.Shared.Mobs.Components;
 using Content.Shared.Mobs.Systems;
 using Content.Shared.Salvage.Expeditions;
 using Content.Shared.Shuttles.Components;
+using Content.Shared.Localizations;
 using Robust.Shared.Map.Components;
 using Robust.Shared.Player;
 
@@ -103,8 +104,10 @@ public sealed partial class SalvageSystem
 
         Announce(args.MapUid, Loc.GetString("salvage-expedition-announcement-countdown-minutes", ("duration", (component.EndTime - _timing.CurTime).Minutes)));
 
+        var directionLocalization = ContentLocalizationManager.FormatDirection(component.DungeonLocation.GetDir()).ToLower(); // WD Ahead of wizden
+
         if (component.DungeonLocation != Vector2.Zero)
-            Announce(args.MapUid, Loc.GetString("salvage-expedition-announcement-dungeon", ("direction", component.DungeonLocation.GetDir())));
+            Announce(args.MapUid, Loc.GetString("salvage-expedition-announcement-dungeon", ("direction", directionLocalization))); // WD Ahead of wizden
 
         component.Stage = ExpeditionStage.Running;
         Dirty(args.MapUid, component);
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-71.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-71.ftl
index 77f4a97bb2..cc90f3f3b2 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-71.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-71.ftl
@@ -52,5 +52,11 @@ ent-MobDionaNymph = нимфа дионы
    .desc = Это как кошка, только… более ветвистая.
 ent-MobDionaNymphAccent = { ent-MobDionaNymph }
    .desc = { ent-MobDionaNymph.desc }
+ent-OrganDionaNymphBrain = { ent-MobDionaNymph }
+   .desc = Содержит мозг ранее полностью сформированной дионы. Убив её, ты убьёшь диону навсегда, монстр.
+ent-OrganDionaNymphStomach = { ent-MobDionaNymph }
+   .desc = Содержит желудок ранее полностью сформированной дионы. Вкус от этого лучше не будет.
+ent-OrganDionaNymphLungs = { ent-MobDionaNymph }
+   .desc = Содержит лёгкие ранее полностью сформированной дионы. Захватывает дух.
 ent-MobArgocyteSlurva = slurva
    .desc = Жалкие создания, не способные на многое.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/suicide.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/suicide.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1e27da7b77
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/suicide.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+suicide-action-popup = ЭТО ДЕЙСТВИЕ УБЬЁТ ВАС! Используйте его ещё раз, если вы уверены.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/anomaly/anomaly.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/anomaly/anomaly.ftl
index 28809e1ca5..70bbbc0749 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/anomaly/anomaly.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/anomaly/anomaly.ftl
@@ -8,6 +8,7 @@ anomaly-particles-delta = Дельта-частицы
 anomaly-particles-epsilon = Эпсилон-частицы
 anomaly-particles-zeta = Зета-частицы
 anomaly-particles-omega = Омега-частицы
+anomaly-particles-sigma = Сигма-частицы
 
 anomaly-scanner-component-scan-complete = Сканирование завершено!
 
@@ -22,6 +23,11 @@ anomaly-scanner-particle-readout = Анализ реакции на частиц
 anomaly-scanner-particle-danger = - [color=crimson]Опасный тип:[/color] { $type }
 anomaly-scanner-particle-unstable = - [color=plum]Нестабильный тип:[/color] { $type }
 anomaly-scanner-particle-containment = - [color=goldenrod]Сдерживающий тип:[/color] { $type }
+anomaly-scanner-particle-transformation = - [color=#6b75fa]Трансформирующий тип:[/color] { $type }
+anomaly-scanner-particle-danger-unknown = - [color=crimson]Опасный тип:[/color] [color=red]ОШИБКА[/color]
+anomaly-scanner-particle-unstable-unknown = - [color=plum]Нестабильный тип:[/color] [color=red]ОШИБКА[/color]
+anomaly-scanner-particle-containment-unknown = - [color=goldenrod]Сдерживающий тип:[/color] [color=red]ОШИБКА[/color]
+anomaly-scanner-particle-transformation-unknown = - [color=#6b75fa]Трансформирующий тип:[/color] [color=red]ОШИБКА[/color]
 anomaly-scanner-pulse-timer = Время до следующего импульса: [color=gray]{ $time }[/color]
 
 anomaly-gorilla-core-slot-name = Ядро аномалии
@@ -69,3 +75,24 @@ anomaly-command-supercritical = Доводит аномалию до супер
 # Flavor text on the footer
 anomaly-generator-flavor-left = Аномалия может возникнуть внутри пользователя.
 anomaly-generator-flavor-right = v1.1
+
+anomaly-behavior-unknown = [color=red]ОШИБКА. Невозможно считать.[/color]
+
+anomaly-behavior-title = Анализ отклонений поведения:
+anomaly-behavior-point = [color=gold]Аномалия генерирует { $mod }% очков[/color]
+
+anomaly-behavior-safe = [color=forestgreen]Аномалия чрезвычайно стабильна. Крайне редкие импульсы.[/color]
+anomaly-behavior-slow = [color=forestgreen]Частота импульсов значительно снижена.[/color]
+anomaly-behavior-light = [color=forestgreen]Мощность импульсов значительно снижена.[/color]
+anomaly-behavior-balanced = Отклонения поведения не обнаружены.
+anomaly-behavior-delayed-force = Частота пульсаций значительно снижена, но их сила повышена.
+anomaly-behavior-rapid = Частота пульсаций значительно повышена, но их сила снижена.
+anomaly-behavior-reflect = Обнаружено защитное покрытие.
+anomaly-behavior-nonsensivity = Обнаружена слабая реакция на частицы.
+anomaly-behavior-sensivity = Обнаружена сильная реакция на частицы.
+anomaly-behavior-invisibility = Обнаружено искажение светового потока.
+anomaly-behavior-secret = Обнаружены помехи. Некоторые данные не могут быть считаны
+anomaly-behavior-inconstancy = [color=crimson]Обнаружено непостоянство. Со временем типы частиц могут поменяться.[/color]
+anomaly-behavior-fast = [color=crimson]Частота импульсов значительно повышена.[/color]
+anomaly-behavior-strenght = [color=crimson]Мощность импульсов значительно повышена.[/color]
+anomaly-behavior-moving = [color=crimson]Обнаружена координатная нестабильность.[/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-console-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-console-component.ftl
index ecbc3bbd9b..07d6230d28 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-console-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-console-component.ftl
@@ -30,6 +30,7 @@ cargo-console-snip-snip = Заказ урезан до вместимости
 cargo-console-insufficient-funds = Недостаточно средств (требуется { $cost })
 cargo-console-unfulfilled = Нет места для выполнения заказа
 cargo-console-trade-station = Отправить на {$destination}
+cargo-console-unlock-approved-order-broadcast = [bold]{$productName} x{$orderAmount}[/bold], стоимостью [bold]{$cost}[/bold], одобрено [bold]{$approverName}, {$approverJob}[/bold]
 
 cargo-console-paper-print-name = Заказ #{$orderNumber}
 cargo-console-paper-print-text =
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-44.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-44.ftl
index e69cb8711d..5183554e1d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-44.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-44.ftl
@@ -70,6 +70,24 @@ ent-LockerParamedic = шкаф парамедика
    .desc = { ent-LockerBase.desc }
 ent-GunSafe = оружейный сейф
    .desc = { ent-LockerBase.desc }
+ent-GunSafeDisabler = сейф с дизейблерами
+   .desc = { ent-GunSafe.desc }
+ent-GunSafeSubMachineGunDrozd = сейф с пистолетами-пулемётами Дрозд
+   .desc = { ent-GunSafe.desc }
+ent-GunSafeShotgunEnforcer = сейф с дробовиками Силовик
+   .desc = { ent-GunSafe.desc }
+ent-GunSafeShotgunKammerer = сейф с дробовиками Каммерер
+   .desc = { ent-GunSafe.desc }
+ent-GunSafeLaserCarbine = сейф с лазерными винтовками
+   .desc = { ent-GunSafe.desc }
+ent-GunSafeRifleLecter = сейф с винтовками Лектер
+   .desc = { ent-GunSafe.desc }
+ent-GunSafePistolMk58 = сейф с пистолетами МК 58
+   .desc = { ent-GunSafe.desc }
+ent-GunSafeTempGun = сейф с температурными пушками
+   .desc = { ent-GunSafe.desc }
+ent-GunSafeSubMachineGunWt550 = сейф с пистолетами-пулемётами WT550
+   .desc = { ent-GunSafe.desc }
 ent-LockerBluespaceStation = блюспейс шкаф
    .desc = Усовершенствованная технология шкафчиков.
 ent-CrateChemistrySecure = надежный химический ящик
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/health-analyzer-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/health-analyzer-component.ftl
index 7b131088e2..f937d1cc4f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/health-analyzer-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/health-analyzer-component.ftl
@@ -13,28 +13,28 @@ health-analyzer-window-scan-mode-text = Режим сканирования:
 health-analyzer-window-scan-mode-active = ВКЛЮЧЕН
 health-analyzer-window-scan-mode-inactive = ВЫКЛЮЧЕН
 
-health-analyzer-window-damage-group-Brute = Механические:
-health-analyzer-window-damage-type-Blunt = Удары:
-health-analyzer-window-damage-type-Slash = Разрезы:
-health-analyzer-window-damage-type-Piercing = Уколы:
+damage-group-brute = Механические
+damage-type-blunt = Удары
+damage-type-slash = Разрезы
+damage-type-piercing = Уколы
 
-health-analyzer-window-damage-group-Burn = Ожоги:
-health-analyzer-window-damage-type-Heat = Термические:
-health-analyzer-window-damage-type-Laser = Лазерный:
-health-analyzer-window-damage-type-Shock = Электрические:
-health-analyzer-window-damage-type-Cold = Обморожение:
-health-analyzer-window-damage-type-Caustic = Кислотные:
+damage-group-burn = Ожоги
+damage-type-heat = Термические
+damage-type-laser = Лазерный
+damage-type-shock = Электрические
+damage-type-cold = Обморожение
+damage-type-caustic = Кислотные
 
-health-analyzer-window-damage-group-Airloss = Нехватка воздуха:
-health-analyzer-window-damage-type-Asphyxiation = Удушение:
-health-analyzer-window-damage-type-Bloodloss = Кровопотеря:
+damage-group-airloss = Нехватка воздуха
+damage-type-asphyxiation = Удушение
+damage-type-bloodloss = Кровопотеря
 
-health-analyzer-window-damage-group-Toxin = Токсины:
-health-analyzer-window-damage-type-Poison = Яды:
-health-analyzer-window-damage-type-Radiation = Радиация:
+damage-group-toxin = Токсины
+damage-type-poison = Яды
+damage-type-radiation = Радиация
 
-health-analyzer-window-damage-group-Genetic = Генетические:
-health-analyzer-window-damage-type-Cellular = Клеточные:
+damage-group-genetic = Генетические
+damage-type-cellular = Клеточные
 
 health-analyzer-window-malnutrition = Тяжёлое недоедание
 
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/pai/pai-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/pai/pai-system.ftl
index 22d8c1de05..a914c567ba 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/pai/pai-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/pai/pai-system.ftl
@@ -2,12 +2,25 @@ pai-system-pai-installed = пИИ установлен.
 pai-system-off = пИИ не установлен.
 pai-system-still-searching = Всё ещё ищем пИИ.
 pai-system-searching = Ищем пИИ...
+
 pai-system-role-name = персональный ИИ
 pai-system-role-description =
     Станьте чьим-то персональным Искуственным Интеллектом!
     (Воспоминания *не* прилагаются.)
+pai-system-role-name-syndicate = персональный ИИ Синдиката
+pai-system-role-description-syndicate = Станьте чьим-то персональным Искуственным Интеллектом!
+                                        (Воспоминания *не* прилагаются.)
+pai-system-role-name-potato = картофельный искусственный интеллект
+pai-system-role-description-potato = Это игрушка для детей. И теперь ваша жизнь в ней.
+
 pai-system-wipe-device-verb-text = Удалить пИИ
 pai-system-wiped-device = пИИ был стерт с устройства.
+
 pai-system-stop-searching-verb-text = Прекратить поиск
 pai-system-stopped-searching = Устройство прекратило поиск пИИ.
+
 pai-system-pai-name = пИИ { CAPITALIZE($owner) }
+pai-system-pai-name-raw = пИИ {$name}
+
+pai-system-brick-popup = Микросхемы пИИ громко хлопают и перегорают!
+pai-system-scramble-popup = Микросхемы пИИ перенапряжены электричеством!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/procedural/expeditions.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/procedural/expeditions.ftl
index 86a260bcbb..0933e58871 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/procedural/expeditions.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/procedural/expeditions.ftl
@@ -4,6 +4,7 @@ salvage-expedition-structure-remaining =
         [one] { $count } структура осталась.
        *[other] { $count } структур осталось.
     }
+salvage-expedition-type = Миссия
 salvage-expedition-megafauna-remaining = { $count } мегафауны остаётся.
 salvage-expedition-window-title = Экспедиции
 salvage-expedition-window-difficulty = Сложность:
@@ -35,11 +36,43 @@ salvage-expedition-difficulty-Minor = Незначительная
 salvage-expedition-difficulty-Moderate = Умеренная
 salvage-expedition-difficulty-Hazardous = Опасная
 salvage-expedition-difficulty-Extreme = Экстремальная
+
+salvage-expedition-difficulty-players = Рекомендуется утилизаторов:
+
 # Runner
 salvage-expedition-not-all-present = Не все утилизаторы находятся на борту шаттла!
 # Runner
 salvage-expedition-announcement-countdown-minutes = { $duration } минут осталось до завершения экспедиции.
 salvage-expedition-announcement-countdown-seconds = { $duration } секунд осталось до завершения экспедиции.
 salvage-expedition-reward-description = Награда за выполнение миссии
-salvage-expedition-announcement-dungeon = Подземелье расположено на { $direction }.
+salvage-expedition-announcement-dungeon = Подземелье обнаружено. Местоположение: { $direction }.
 salvage-expedition-completed = Экспедиция завершена.
+
+salvage-faction-xenos = Ксено
+salvage-faction-carps = Карпы
+
+salvage-biome-mod-caves = Пещеры
+salvage-biome-mod-grasslands = Луга
+salvage-biome-mod-snow = Снег
+salvage-biome-mod-lava = Лава
+
+salvage-light-mod-daylight = День
+salvage-light-mod-evening = Вечер
+salvage-light-mod-night = Ночь
+salvage-temperature-mod-room-temperature = Комнатная температура
+salvage-temperature-mod-hot = Жара
+salvage-temperature-mod-high-temperature = Высокая температура
+salvage-temperature-mod-extreme-heat = Экстремальная жара
+salvage-temperature-mod-cold = Холод
+salvage-temperature-mod-low-temperature = Низкая температура
+salvage-temperature-mod-extreme-cold = Экстремальный холод
+salvage-air-mod-no-atmosphere = Отсутствие атмосферы
+salvage-air-mod-breathable-atmosphere = Пригодная атмосфера
+salvage-air-mod-dangerous-atmosphere = Опасная атмосфера
+salvage-air-mod-toxic-atmosphere = Токсичная атмосфера
+salvage-air-mod-volatile-atmosphere = Изменчивая атмосфера
+salvage-dungeon-mod-lava-brig = Лавовый бриг
+salvage-dungeon-mod-snowy-labs = Снежная лаборатория
+salvage-dungeon-mod-experiment = Эксперимент
+salvage-dungeon-mod-haunted = Призраки
+salvage-dungeon-mod-mineshaft = Шахта
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/soap.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/soap.ftl
index fae9b35489..6b1f75ea57 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/soap.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/janitorial/soap.ftl
@@ -10,3 +10,5 @@ ent-SoapHomemade = мыло
     .desc = Самодельный брусок мыла. Пахнет... уф....
 ent-SoapOmega = омега мыло
     .desc = Самое совершенное мыло, известное человечеству. Пахнет блюспейсом.
+ent-SoapletSyndie = кусочек мыла
+    .desc = Крохотный кусочек мыла синдиката.