fix: fix translation bugs (#425)

2024-07-06 06:57:58 +03:00
parent 0e1177ed53
commit 9d74370e7a
5 changed files with 86 additions and 10 deletions
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_white/old-localisation.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/old-localisation.ftl
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Ghost gui
+ghost-gui-return-to-body-button = Вернуться в тело
+
+# Shuttle
+emergency-shuttle-docked =
+    Эвакуационный шаттл пристыковался к станции, направление:{ $direction ->
+    [north] север
+    [northeast] северо-восток
+    [east] восток
+    [southeast] юго-восток
+    [south] юг
+    [southwest] юго-запад
+    [west] запад
+    [northwest] северо-запад
+    *[other] неизвестно
+        }. Он улетит через { $time } секунд.
+
+# Ghost role rules
+
+ghost-role-component-default-rules =
+    Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни, если администратор не сказал вам обратное.
+        Вам разрешается помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т.д.
+        Вам [color=red]НЕ[/color] разрешается помнить, имя, внешность и т.д. вашего предыдущего персонажа.
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_white/white-shit.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/white-shit.ftl
@@ -0,0 +1,53 @@
+# Ghost Respawn
+
+ghost-respawn-time-left = Минут осталось до возможности вернуться в раунд - { $time }.
+ghost-respawn-max-players = Функция недоступна, игроков на сервере должно быть меньше { $players }.
+ghost-respawn-window-title = Правила возвращения в раунд
+ghost-respawn-window-request-button-timer = Принять ({ $time }сек.)
+ghost-respawn-window-request-button = Принять
+ghost-respawn-window-rules-footer = Пользуясь это функцией, вы [color=#ff7700]обязуетесь[/color] [color=#ff0000]не переносить[/color] знания своего прошлого персонажа в нового, [color=#ff0000]не метамстить[/color]. Каждый новый персонаж - [color=#ff7700]чистый уникальный лист[/color], который никак не связан с предыдущим. Поэтому не забудьте [color=#ff7700]поменять персонажа[/color] перед заходом, а также помните, что за нарушение пункта, указанного здесь, следует [color=#ff0000]бан в размере от 3ех дней[/color].
+ghost-respawn-bug = Нет времени смерти. Установлено стандартное значение.
+ghost-respawn-same-character = Нельзя заходить в раунд за того же персонажа. Поменяйте его в настройках персонажей.
+ghost-respawn-character-almost-same = Игрок { $player } { $try ->
+    [true] зашёл
+    *[false] попытался зайти
+    } в раунд после респауна с похожим именем. Прошлое имя: { $oldName }, текущее: { $newName }.
+ghost-respawn-same-character-slightly-changed-name = Попытка обойти запрет входа в раунд тем же персонажем. Ваши действия будут переданы администрации!
+
+# Egun
+ent-WeaponEgun = Энергетическая винтовка
+    .desc = Стандартное вооружение службы безопасности Nanotransen, поддерживающее стрельбу несколькими видами снарядов.
+
+
+gun-twomode-mode-examine = Выбран [color={ $color }]{ $mode }[/color] тип снарядов
+gun-twomode-Stun = станящий
+gun-twomode-Laser = лазерный
+
+ent-CrateArmoryEgun = ящик с энергетическими винтовками
+
+# Timer
+
+signal-timer-menu-title = Таймер
+signal-timer-menu-label = Пометка:
+signal-timer-menu-delay = Время:
+signal-timer-menu-start = Запустить
+timer-start-announcement = Таймер был установлен. Пометка: { $Label }, время: { $Time }
+timer-end-announcement = Таймер истек, заключенный будет автоматически освобожден. Пометка: { $Label }
+timer-suffer-end = Таймер принудительно остановлен. Пометка: { $Label }
+label-none = отсутствует
+
+# Petting
+
+petting-success-cat = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } маленькой пушистой голове.
+petting-success-cat-others = { CAPITALIZE($user) } гладит { $target } по { POSS-ADJ($target) } маленькой пушистой голов…
+
+# Expedition
+
+salvage-expedition-difficulty-Minimal = Минимальная
+salvage-expedition-difficulty-Minor = Незначительная
+
+# Double toy sword
+
+ent-ToySwordDouble = двойной игрушечный меч
+
+
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl
@@ -1,9 +1,9 @@
 # also used in MakeGhostRuleWindow and MakeGhostRoleCommand
-ghost-role-component-default-rules =
-    Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни, если администратор не сказал вам обратное.
-                                     Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни и не помните ничего из того, что узнали, будучи призраком.
-                                     Вам разрешается помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т.д.
-                                     Вам [color=red]НЕ[/color] разрешается помнить, имя, внешность и т.д. вашего предыдущего персонажа.
+#ghost-role-component-default-rules =
+#    Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни, если администратор не сказал вам обратное.
+#                                     Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни и не помните ничего из того, что узнали, будучи призраком.
+#                                     Вам разрешается помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т.д.
+#                                     Вам [color=red]НЕ[/color] разрешается помнить, имя, внешность и т.д. вашего предыдущего персонажа.
 ghost-role-information-nonantagonist-rules =
    Вы - [color=green][bold]Неантагонист[/bold][/color]. Поэтому вы не должны стремиться причинить вред станции и её экипажу.
    Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни и не помните ничего из того, что узнали, будучи призраком.
--- a/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/components/signal-timer-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/components/signal-timer-component.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-signal-timer-menu-title = Таймер
-signal-timer-menu-label = Метка:
-signal-timer-menu-delay = Задержка:
-signal-timer-menu-start = Старт
+# signal-timer-menu-title = Таймер
+# signal-timer-menu-label = Метка:
+# signal-timer-menu-delay = Задержка:
+# signal-timer-menu-start = Старт
--- a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/emergency.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/emergency.ftl
@@ -17,7 +17,7 @@ emergency-shuttle-command-launch-desc = Досрочно запускает эв
 # Emergency shuttle
 emergency-shuttle-left = Эвакуационный шаттл покинул станцию. Расчётное время прибытия шаттла на станцию Центкома - { $transitTime } секунд.
 emergency-shuttle-launch-time = Эвакуационный шаттл будет запущен через { $consoleAccumulator } секунд.
-emergency-shuttle-docked = Эвакуационный шаттл пристыковался к станции { $location }, направление: { $direction }. Он улетит через { $time } секунд.
+# emergency-shuttle-docked = Эвакуационный шаттл пристыковался к станции { $location }, направление: { $direction }. Он улетит через { $time } секунд.
 emergency-shuttle-good-luck = Эвакуационный шаттл не может найти станцию. Удачи.
 emergency-shuttle-nearby = Эвакуационный шаттл не может найти подходящий стыковочный шлюз. Он дрейфует около станции, { $location }, направление: { $direction }.
 # Emergency shuttle console popup / announcement