diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-111.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-111.ftl
index 33768a5312..0acf4a1419 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-111.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-111.ftl
@@ -2,6 +2,12 @@ ent-PsychBed = кушетка психолога
    .desc = Мягкая кровать для психологической помощи пациентам.
 ent-BenchComfy = удобная скамья
    .desc = Скамья с очень удобной спинкой.
+ent-BenchRedComfy = { ent-BenchComfy }
+   .desc = { ent-BenchComfy.desc }
+ent-BenchColorfulComfy = { ent-BenchComfy }
+   .desc = { ent-BenchComfy.desc }
+ent-BenchBlueComfy = { ent-BenchComfy }
+   .desc = { ent-BenchComfy.desc }
 ent-ChairGreyscale = стул
    .desc = стул
    .suffix = Белый
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-113.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-113.ftl
index 98573121a9..a3456e01d7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-113.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-113.ftl
@@ -31,7 +31,10 @@ ent-GasPipeBroken = сломанная труба
    .desc = Раньше в ней был газ.
 ent-SpaceHeater = космический обогреватель
    .desc = Устройство технологии синего пространства, изменяющее локальную температуру. Обычно его называют "Космический обогреватель".
-   .suffix = Unanchored
+ent-SpaceHeaterAnchored = { ent-SpaceHeater }
+    .desc = { ent-SpaceHeater.desc }
+ent-SpaceHeaterEnabled = { ent-SpaceHeater }
+    .desc = { ent-SpaceHeater.desc }
 ent-BaseGasCondenser = конденсатор
    .desc = Конденсирует газы в жидкости. Теперь нам нужны только трубы.
 ent-DisposalSignalRouter = маршрутизатор сигналов утилизации
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-116.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-116.ftl
index ec312bffde..206f939759 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-116.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-116.ftl
@@ -7,7 +7,9 @@ ent-ShelfBar = барная полка
 ent-ShelfKitchen = кухонная полка
    .desc = Вместит ножи, специи и все самое приятное!
 ent-ShelfChemistry = полка для химикатов
-   .desc = Хранит все ваши химикаты в безопасности и вне до- эээ, публичных рук!
+   .desc = Хранит все ваши химикаты в безопасности и вне доступности клоу... эээ, публичных рук!
+ent-ShelfChemistryChemistrySecure = { ent-ShelfChemistry }
+   .desc = { ent-ShelfChemistry.desc }
 ent-ShotGunCabinet = шкаф для дробовика
    .desc = На нем есть маленькая этикетка с надписью "Только для аварийных случаев" с описанием безопасного использования дробовика. Как будто.
 ent-ShotGunCabinetFilled = { ent-ShotGunCabinet }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-117.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-117.ftl
index adb1ffd379..c1b9bd20f6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-117.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-117.ftl
@@ -32,6 +32,12 @@ ent-WallRockChromite = хромит
    .desc = хромит
 ent-WallRockAndesite = андезит
    .desc = андезит
+ent-FenceMetalCorner = сетка-рабица
+    .desc = Металлическое ограждение, отгораживающее что-то, вероятно, очень важное.
+ent-FenceMetalEnd = { ent-FenceMetalCorner }
+   .desc = { ent-FenceMetalCorner.desc }
+ent-FenceMetalStraight = { ent-FenceMetalCorner }
+   .desc = { ent-FenceMetalCorner.desc }
 ent-FenceMetalBroken = сломанный забор из цепной сетки
    .desc = Кто-то очень сильно разозлился на неодушевленный предмет.
 ent-FenceMetalGate = ворота из цепной сетки
@@ -40,3 +46,11 @@ ent-FenceWoodHighGate = деревянные ворота
    .desc = Тебе известно, что тебя ждет за этими воротами? Это может быть как туалет, так и роскошный особняк. Но ты продолжаешь любить своих эмо-мальчиков.
 ent-FenceWoodSmallGate = деревянные ворота
    .desc = Глядя на эти ворота, в голове всплывает знакомый образ. Где моя свинка?
+ent-FenceWoodSmallCorner = малый деревянный забор
+   .desc = Малый деревянный забор. Лучшая защита для ограждения частной территории!
+ent-FenceWoodSmallEnd = { ent-FenceWoodSmallCorner }
+   .desc = { ent-FenceWoodSmallCorner.desc }
+ent-FenceWoodSmallStraight = { ent-FenceWoodSmallCorner }
+   .desc = { ent-FenceWoodSmallCorner.desc }
+ent-FenceWoodSmallTJunction = { ent-FenceWoodSmallCorner }
+   .desc = { ent-FenceWoodSmallCorner.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-55.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-55.ftl
index 8233b0c0ec..1bead0226a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-55.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-55.ftl
@@ -1,5 +1,7 @@
 ent-BaseWhistle = свисток
   .desc = Кто-то явно забыл выключить чайник!
+ent-Whistle = свисток
+  .desc = Кто-то явно забыл выключить чайник!
 ent-SecurityWhistle = свисток
   .desc = От одного звука становится страшно.
 ent-TurboItemRecharger = турбо зарядник
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/base_lighting.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/base_lighting.ftl
index 2510c77a90..4f0858f42a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/base_lighting.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/base_lighting.ftl
@@ -33,17 +33,17 @@ ent-PoweredSmallLight = { ent-PoweredSmallLightEmpty }
     .desc = { ent-PoweredSmallLightEmpty.desc }
 ent-EmergencyLight = аварийная лампа
     .desc = Маленькая лампочка с внутренним аккумулятором, которая включается, как только перестает получать питание извне. Технология НаноТрейзен позволяет ей адаптировать свой цвет для оповещения экипажа об обстановке на станции.
-ent-PoweredlightBlue = { Poweredlight }
+ent-PoweredlightBlue = { ent-Poweredlight }
     .desc = { ent-Poweredlight.desc }
-ent-PoweredlightCyan = { Poweredlight }
+ent-PoweredlightCyan = { ent-Poweredlight }
     .desc = { ent-Poweredlight.desc }
-ent-PoweredlightGreen = { Poweredlight }
+ent-PoweredlightGreen = { ent-Poweredlight }
     .desc = { ent-Poweredlight.desc }
-ent-PoweredlightOrange = { Poweredlight }
+ent-PoweredlightOrange = { ent-Poweredlight }
     .desc = { ent-Poweredlight.desc }
-ent-PoweredlightPink = { Poweredlight }
+ent-PoweredlightPink = { ent-Poweredlight }
     .desc = { ent-Poweredlight.desc }
-ent-PoweredlightRed = { Poweredlight }
+ent-PoweredlightRed = { ent-Poweredlight }
     .desc = { ent-Poweredlight.desc }
 ent-AlwaysPoweredlightBlue = { ent-AlwaysPoweredWallLight }
     .desc = { ent-AlwaysPoweredWallLight.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/thrusters.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/thrusters.ftl
index 93de50b5f8..19e7324936 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/thrusters.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/thrusters.ftl
@@ -7,6 +7,8 @@ ent-DebugThruster = ракетный двигатель
     .suffix = DEBUG
 ent-Gyroscope = гироскоп
     .desc = Увеличивает потенциальное угловое вращение шаттла.
+ent-GyroscopeUnanchored = { ent-Gyroscope }
+    .desc = { ent-Gyroscope.desc }
 ent-DebugGyroscope = гироскоп
     .desc = Увеличивает потенциальное угловое вращение шаттла.
     .suffix = DEBUG