Upstream (#143)

* fix borg (#719)

* Automatic changelog update

* Переводы снаряжения и прочей мелочи в стартовом меню (#720)

* Сумки, мешки и прочее

* Перевод снаряжения

* перевод черт персонажа

* Добавлено ничего

* Automatic changelog update

* Фикс отображения потери мастера для импланта подчинения (#721)

* фикс отображения

* brain damage is real

* я блять запустил райдер ради рефактора одного ифа

* а лучше даже так

* Automatic changelog update

* add coderabbitai config (#722)

* fix (#723)

* Шприц теперь является оружием массового поражения (#724)

* Automatic changelog update

* Пиздец (#725)

Я на это потратил 2 недели

* Automatic changelog update

* Honk FM (#136) (#726)

* Fix Cosmic Temperance и новые песенки в jukebox

* Новая музыка в jucebox x2

Co-authored-by: Vorge7 <vorge228@gmail.com>

* Automatic changelog update

* Флаф (fluff) мне (big_zi_348) (#727)

* Заработал

* brain damage

* fuck (#729)

* Automatic changelog update

* FUCKERS (#732)

* Удаление ненужных суффиксов (#731)

* Перевод захардкукоженной строки (#728)

* Пластырь поможет

* очапятка

* Перевод ревенанта

* Карповый перекат

* Create shakeable-component.ftl

* Криогеника

* Хранилища скафандров

* Update autotranslate-14.ftl

* Update Cyborgs.xml

* Комоды

* Кредиты

* Удалил дубликат

* Информация

* Пластырь миму и клоуну

* Переводы всего

* Перевод аплинка

* Удалил ненужные суффиксы

* Revert "Удалил ненужные суффиксы"

This reverts commit d82f05f30c37ec2c11e5736b91239fe9dd1a4d17.

* Удаление ненужных суффиксов

* Перевод реагентовых слизней

* Перевод аномалий

* Перевод маяков

* Перевод различной мелочи

* Automatic changelog update

* Переводы и правки Гайдов (#730)

* Automatic changelog update

* aaaaa (#733)

---------

Co-authored-by: RavmorganButOnCocaine <valtos@nextmail.ru>
Co-authored-by: BIGZi0348 <118811750+BIGZi0348@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ThereDrD <88589686+ThereDrD0@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vorge7 <vorge228@gmail.com>
Co-authored-by: Valtos <valtos@spaces.ru>
Co-authored-by: haiwwkes <49613070+rhailrake@users.noreply.github.com>

Resources/ServerInfo/Guidebook/Science/Science.xml

@@ -1,26 +1,51 @@
 <Document>
-# Наука
+  # Научный отдел
 
-  Наука, часто называемая исследованиями и разработками (РнД) - это работа, состоящая как из создания исследовательских точек для открытия новых технологий, так и из использования указанных технологий для производства новых изделий на латах, чтобы помочь станции.
+  Научный отдел, часто именуемый "РнД", занимается заработком очков исследований, используемых для изучения новых технологий, которые в свою очередь позволяют создавать полезные для станции предметы на различных станках, принтерах, и фабрикаторах.
 
-## Технологии
-<Box>
-<GuideEntityEmbed Entity="ComputerResearchAndDevelopment"/>
-<GuideEntityEmbed Entity="ResearchAndDevelopmentServer"/>
-</Box>
-Самое важное в вашем отделе - это сервер РнД, на котором хранятся разблокированные технологии, и компьютер РнД, который позволяет вам разблокировать технологии.
+  ## Технологии
+  <Box>
+  <GuideEntityEmbed Entity="ComputerResearchAndDevelopment"/>
+  <GuideEntityEmbed Entity="ResearchAndDevelopmentServer"/>
+  </Box>
+  Самыми важными устройствами вашего отдела являются сервер РнД, на котором хранятся все изученные технологии, и исследовательская консоль, который позволяет вам эти технологии открывать.
 
-  Каждая технология стоит [color=#a4885c]Очки Исследований[/color] и открывает рецепты на латах. У некоторых технологий также будут предварительные условия, которые вам необходимо разблокировать, прежде чем вы сможете их исследовать.
+  Каждая технология стоит определённое число [color=#a4885c]Очков исследований[/color], и их изучение открывает новые рецепты для печати на производственных станках. Некоторые технологии нельзя разблокировать, не изучив технологии им предшествующие.
 
-## Латы
-<Box>
-<GuideEntityEmbed Entity="Protolathe"/>
-<GuideEntityEmbed Entity="CircuitImprinter"/>
-</Box>
-<Box>
-<GuideEntityEmbed Entity="ExosuitFabricator"/>
-<GuideEntityEmbed Entity="MedicalTechFab"/>
-</Box>
-На лате вы можете синхронизироваться с сервером, чтобы позволить ему печатать любые рецепты, которые вы разблокировали. Для изготовления рецептов требуются различные материалы (сталь, стекло, пластик, золото, плазма), которые можно получить в карго или у утилизаторов.
+  Информацию о различных технологиях можно посмотреть [textlink="на странице справочника технологий" link="Technologies"].
 
-</Document>
+  ## Дисциплины
+  Технологии распределены по 5 различным дисциплинам:
+  <Box>
+    <GuideEntityEmbed Entity="Wrench" Caption="Промышленная"/>
+    <GuideEntityEmbed Entity="WeaponTetherGun" Caption="Экспериментальная"/>
+  </Box>
+  <Box>
+    <GuideEntityEmbed Entity="ComputerTelevision" Caption="Гражданские службы"/>
+    <GuideEntityEmbed Entity="WeaponXrayCannon" Caption="Арсенал"/>
+  </Box>
+
+  Воспользуйтесь ближайшей консолью РнД, чтобы узнать, какой вид исследований закреплен за каждым древом дисциплины.
+
+  <GuideEntityEmbed Entity="ComputerResearchAndDevelopment"/>
+
+  ## Уровни
+  Каждое древо дисциплины имеет до 3 уровней технологий. На начальном этапе единственным открытым и доступным для вас уровнем является уровень 1.
+
+  Чтобы продвинуться дальше, вам нужно исследовать до [color=brown]75%[/color] текущего уровня, чтобы перейти на следующий. Таким образом, чтобы разблокировать исследования T2, вам нужно исследовать 75% исследований T1.
+
+  Теперь [color=green]уровень 3[/color] - вот где становится интересно. Если вы исследуете технологию Т3, вы [color=brown]блокируете[/color] технологии Т3 из других древ дисциплин. То есть, если только... вы не найдете какой-нибудь другой способ обойти это, возможно, вам стоит спросить вашего [color=purple]научного руководителя[/color].
+
+  ## Фабрикаторы и станки
+  <Box>
+  <GuideEntityEmbed Entity="Protolathe"/>
+  <GuideEntityEmbed Entity="CircuitImprinter"/>
+  <GuideEntityEmbed Entity="ExosuitFabricator"/>
+  </Box>
+  <Box>
+  <GuideEntityEmbed Entity="MedicalTechFab"/>
+  <GuideEntityEmbed Entity="SecurityTechFab"/>
+  </Box>
+  На станке вы можете выбрать сервер, чтобы позволить ему печатать любые рецепты, которые вы разблокировали. Для рецептов требуются различные материалы (сталь, стекло, пластик, золото, плазма), которые можно получить в отделе снабжения или от утилизаторов.
+
+  </Document>