diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-63.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-63.ftl
index a1f805d9e2..fdfcc2bb36 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-63.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-63.ftl
@@ -37,5 +37,5 @@ ent-ClothingOuterSuitJanitorBomb = сапёрный костюм уборщик
    .desc = Тяжелый костюм, разработанный для защиты от взрывов, возникающих при реакции между химическими веществами.
 ent-ClothingOuterSuitSpaceNinja = костюм космического ниндзя
    .desc = Этот технологически продвинутый, кибернетически усиленный черный костюм предоставляет множество возможностей, таких как невидимость или телепортация.
-ent-ClothingOuterSuitIan = костюм Яна
+ent-ClothingOuterSuitIan = костюм Иана
    .desc = Кто хороший мальчик?
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/clothing/artifact.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/clothing/artifact.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..cd13d91f95
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/clothing/artifact.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-Artifact = инопланетный артефакт
+    .desc = Странный инопланетный артефакт
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/clothing/banana_clothes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/clothing/banana_clothes.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7537238dd9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/clothing/banana_clothes.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-BananaClownJumpsuit = банановый костюм клоуна
+    .desc = Костюм клоуна, улучшенный банановой кожурой.
+
+ent-BananaClownMask = банановая маска клоуна
+    .desc = Маска клоуна, улучшенная банановой кожурой.
+
+ent-BananaClownShoes = банановые ботинки клоуна
+    .desc = Ботинки клоуна, улучшенные банановой кожурой.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/clothing/bone_armors.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/clothing/bone_armors.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..12d1fc6f9c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/clothing/bone_armors.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-BoneHelmet = костяной шлем
+    .desc = Шлем, сделанный из костей.
+
+ent-BoneArmor = костяная броня
+    .desc = Доспехи, сделанные из костей.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/clothing/hats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/clothing/hats.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6e1388eced
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/clothing/hats.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-strawHat = соломенная шляпа
+    .desc = Модная шляпа для жарких дней! Не рекомендуется носить вблизи очагов огня.
+
+ent-flowerwreath = цветочный венок
+    .desc = Венок из ярких цветов. Можно носить как на голове, так и на шее.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/clothing/mime_hardsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/clothing/mime_hardsuits.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..69129e2ee3
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/clothing/mime_hardsuits.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-MimeHardsuit = скафандр мима
+    .desc = Сделанный на заказ скафандр для мима.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/furniture/benchs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/furniture/benchs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..46d65658a1
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/furniture/benchs.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+ent-ChairSteelBench = стальная скамья
+    .desc = Длинная скамья из стали. Действительно стандартный дизайн.
+
+ent-ChairWoodBench = деревянная скамья
+    .desc = У тебя заноза? Ну, по крайней мере, это экологически чистый продукт.
+
+ent-RedComfBench = удобная красная скамейка
+    .desc = Скамья с чрезвычайно удобной спинкой.
+
+ent-BlueComfBench = удобная синяя скамейка
+    .desc = Скамья с чрезвычайно удобной спинкой.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/furniture/comfy_chairs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/furniture/comfy_chairs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d9469d78b8
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/furniture/comfy_chairs.ftl
@@ -0,0 +1,23 @@
+ent-BlackChairComfy = черное удобное кресло
+    .desc = Оно выглядит удобным.
+
+ent-BlueChairComfy = синее удобное кресло
+    .desc = Оно выглядит удобным.
+
+ent-GreenChairComfy = зелёное удобное кресло
+    .desc = Оно выглядит удобным.
+
+ent-OrangeChairComfy = оранжевое удобное кресло
+    .desc = Оно выглядит удобным.
+
+ent-PinkChairComfy = розовое удобное кресло
+    .desc = Оно выглядит удобным.
+
+ent-PurpleChairComfy = фиолетовое удобное кресло
+    .desc = Оно выглядит удобным.
+
+ent-RedChairComfy = красное удобное кресло
+    .desc = Оно выглядит удобным.
+
+ent-WhiteChairComfy = белое удобное кресло
+    .desc = Оно выглядит удобным.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/furniture/pilots_chair.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/furniture/pilots_chair.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..43a4ff42fa
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/furniture/pilots_chair.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-chairPilotSeat = кресло пилота
+    .desc = Достойное, чтобы на нём сидел глава отдела. Или клоун.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/machines/switchers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/machines/switchers.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..aafc3d00f9
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/machines/switchers.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-LightSwitchDirectionalRecipe = беспроводной выключатель света
+    .desc = Выключатель светильников, подключенных к одному и тому же АПЦ.
+
+ent-SignalButtonDirectionalRecipe = беспроводная кнопка
+    .desc = Это кнопка для активации чего угодно.
+
+ent-SignalSwitchDirectionalRecipe = беспроводной переключатель
+    .desc = Это переключатель питания других устройств.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/materials/reinforced_plasma_glass.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/materials/reinforced_plasma_glass.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3c52fe7078
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/materials/reinforced_plasma_glass.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-SheetRPGlass0 = плазменное бронестекло
+    .desc = Лист армированной полупрозрачной плазмы.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/materials/reinforced_uranium_glass.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/materials/reinforced_uranium_glass.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..548f45065a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/materials/reinforced_uranium_glass.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-SheetRUGlass0 = урановое бронестекло
+    .desc = Лист армированного уранового стекла.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/other/cotton_woven_cloth.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/other/cotton_woven_cloth.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e58fe126ac
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/other/cotton_woven_cloth.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-CottonWovenCloth = Хлопковая ткань
+    .desc = Это самодельный кусок хлопковой ткани, на ощупь он грубый.
\ No newline at end of file