Cannot stack binary and trinary Atmos pumps and devices. 5x Filter rate boost (#16331)

* Cannot stack binary and trinary Atmos pumps and devices

- Filters now have a 5x max volume to compensate for no more stacking
- Add flipped versions of mixers and filters to the list of constructables

* Oi! No anchoring unstackables together!

* Use EntityLookupSystem in Unstackable and Window lookup

- Use static method for AnyUnstackableTiles

Content.Client/Atmos/UI/GasFilterBoundUserInterface.cs

@@ -14,7 +14,6 @@ namespace Content.Client.Atmos.UI
     {
 
         private GasFilterWindow? _window;
-        private const float MaxTransferRate = Atmospherics.MaxTransferRate;
 
         public GasFilterBoundUserInterface(ClientUserInterfaceComponent owner, Enum uiKey) : base(owner, uiKey)
         {
@@ -49,7 +48,6 @@ namespace Content.Client.Atmos.UI
         private void OnFilterTransferRatePressed(string value)
         {
             float rate = float.TryParse(value, out var parsed) ? parsed : 0f;
-            if (rate > MaxTransferRate) rate = MaxTransferRate;
 
             SendMessage(new GasFilterChangeRateMessage(rate));
         }

Content.Client/Atmos/UI/GasFilterWindow.xaml

@@ -9,7 +9,7 @@
 
         <BoxContainer Orientation="Horizontal" HorizontalExpand="True">
             <Label Text="{Loc comp-gas-filter-ui-filter-transfer-rate}"/>
-            <LineEdit Name="FilterTransferRateInput" MinSize="40 0" />
+            <LineEdit Name="FilterTransferRateInput" MinSize="60 0" />
             <Button Name="SetFilterRate" Text="{Loc comp-gas-filter-ui-filter-set-rate}" Disabled="True"/>
         </BoxContainer>