Fix stuff

Resources/Locale/ru-RU/hands/hands-system.ftl

@@ -3,5 +3,8 @@
 hands-system-missing-equipment-slot = У вас нет { $slotName }, из которого можно что-то взять!
 hands-system-empty-equipment-slot = В вашем { $slotName } нет ничего, что можно было бы вынуть!
 # Examine text after when they're holding something (in-hand)
-comp-hands-examine = { CAPITALIZE(SUBJECT($user)) } удерживает { $item }.
+comp-hands-examine-empty = { CAPITALIZE(SUBJECT($user)) } ничего не удерживает.
+comp-hands-examine-wrapper = [color=paleturquoise]{$item}[/color]
+comp-hands-examine = { CAPITALIZE(SUBJECT($user)) } удерживает { $items }.
 hands-system-blocked-by = Руки заблокированы этим:
+

Resources/Locale/ru-RU/lathe/ui/lathe-menu.ftl

@@ -5,5 +5,9 @@ lathe-menu-sync = Синхр.
 lathe-menu-search-designs = Поиск проектов
 lathe-menu-search-filter = Фильтр
 lathe-menu-amount = Кол-во:
-lathe-menu-material-display = { $material } { $amount } см³
+lathe-menu-material-display = { $material } ({ $amount })
 lathe-menu-no-materials-message = Материалы не загружены
+lathe-menu-material-amount = { $amount ->
+    [1] {NATURALFIXED($amount, 2)} {$unit}
+    *[other] {NATURALFIXED($amount, 2)} {$unit}
+}

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/canisters/gas_canisters.ftl

@@ -97,6 +97,9 @@ ent-WaterVaporCanisterBroken = разбитая канистра водяног
 ent-MiasmaCanisterBroken = разбитая канистра миазм
     .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc }
     .suffix = { "" }
+ent-AmmoniaCanisterBroken = разбитая канистра аммиака
+    .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc }
+    .suffix = { "" }
 ent-NitrousOxideCanisterBroken = разбитая канистра оксида азота
     .desc = { ent-GasCanisterBrokenBase.desc }
     .suffix = { "" }