diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-19.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-19.ftl
index 59f242f1fe..3305fb6980 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-19.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-19.ftl
@@ -10,6 +10,10 @@ ent-PinpointerUniversal = универсальный пинпоинтер
    .desc = Портативное устройство слежения, которое фиксируется на любом физическом объекте в выключенном состоянии.
 ent-HandheldStationMap = карта станции
    .desc = Отображает показания текущей станции.
+ent-HandheldStationMapUnpowered = { ent-HandheldStationMap }
+   .desc = { ent-HandheldStationMap.desc }
+ent-HandheldStationMapEmpty = { ent-HandheldStationMap }
+   .desc = { ent-HandheldStationMap.desc }
 ent-StationRecordsComputerCircuitboard = компьютерная плата записей станции
    .desc = Компьютерная печатная плата для компьютера, записывающего станцию.
 ent-CargoBountyComputerCircuitboard = компьютерная плата грузовых наград