Почти готовый перевод меню строительства

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-117.ftl

@@ -32,8 +32,6 @@ ent-WallRockChromite = хромит
    .desc = хромит
 ent-WallRockAndesite = андезит
    .desc = андезит
-ent-FenceMetalCorner = сетка-рабица
-    .desc = Металлическое ограждение, отгораживающее что-то, вероятно, очень важное.
 ent-FenceMetalEnd = { ent-FenceMetalCorner }
    .desc = { ent-FenceMetalCorner.desc }
 ent-FenceMetalStraight = { ent-FenceMetalCorner }

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-118.ftl

@@ -1,23 +1,23 @@
 ent-ClockworkGirder = зубчатая стена
    .desc = Большая шестерня с монтажными кронштейнами для дополнительной обшивки; из нее можно сделать стену с более толстой медной обшивкой.
-ent-ClockworkGrille = решетка из шестерен
+ent-ClockworkGrille = часовая решетка
    .desc = Хлипкая конструкция из железных прутьев, собранная в традиционном ратварианском стиле.
-ent-ClockworkGrilleBroken = решетка из шестерен
-   .desc = Хлипкая конструкция из железных прутьев, собранная в традиционном ратварианском стиле. Видела лучшие времена.
+ent-ClockworkGrilleBroken = часовая решетка
+   .desc = Хлипкая конструкция из железных прутьев, собранная в традиционном ратварианском стиле. Видела и лучшие времена.
 ent-GrilleDiagonal = диагональная решетка
    .desc = диагональная решетка
-ent-ClockworkGrilleDiagonal = диагональная решетка из шестерен
-   .desc = диагональная решетка из шестерен
+ent-ClockworkGrilleDiagonal = часовая диагональная решетка
+   .desc = Хлипкий каркас из железных прутьев, собранная в традиционном ратварианском стиле.
 ent-RailingRound = перила
    .desc = Простые перила, чтобы защитить таких дураков, как ты, от падения.
 ent-WallReinforcedRust = усиленная стена
    .desc = усиленная стена
    .suffix = ржавая
-ent-WallReinforcedDiagonal = усиленная стена
-   .desc = усиленная стена
+ent-WallReinforcedDiagonal = укреплённая стена
+   .desc = Удерживает воздух внутри, а ассистентов снаружи. Ржавая.
    .suffix = диагональная
-ent-WallShuttleInterior = стена челнока
-   .desc = стена челнока
+ent-WallShuttleInterior = внутренняя стена шаттла
+   .desc = Удерживает воздух внутри, а ассистентов снаружи.
    .suffix = Внутренняя
 ent-WallWeb = стена из паутины
    .desc = Держит пауков внутри, а сероприлив - снаружи.

Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/structures/chain_link_fences.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-FenceMetal = ограда из цепной сетки
+    .desc = Часть цепного сетчатого забора, отгораживающее что-то, вероятно, очень важное.
+
+ent-FenceMetalCorner = ограда из цепной сетки
+    .desc = Часть цепного сетчатого забора, отгораживающее что-то, вероятно, очень важное.
+

Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/structures/clockworks.ftl

@@ -0,0 +1,5 @@
+ent-ClockGrille = часовая решётка
+    .desc = Хлипкий каркас из железных прутьев, собранный в традиционном ратварианском стиле.
+
+ent-ClockworkWindoor = часовое раздвижное окно
+    .desc = Это и окно, и раздвижная дверь. Вот это да! Теперь в ратварианском стиле.

Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/structures/strobe_light.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-LightStrobeFixture = стробоскоп
+    .desc = УХ?! Извини, я слышу только ВУ-У-У-ВУ-У-У!

Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/structures/walls.ftl

@@ -0,0 +1,11 @@
+ent-MeatWall = мясная стена
+    .desc = Липкая.
+
+ent-ShuttleWall = стена шаттла
+    .desc = Удерживает воздух внутри, а ассистентов снаружи.
+
+ent-InteriorShuttleWall = внутренняя стена шаттла
+    .desc = Удерживает воздух внутри, а ассистентов снаружи. Более дешёвая и менее крепкая, по сравнению с обычной стеной шаттла.
+
+ent-DiagonalShuttleWall = стена шаттла
+    .desc = Удерживает воздух внутри, а ассистентов снаружи.

Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/structures/wooden fences.ftl

@@ -0,0 +1,29 @@
+ent-FenceWood = высокий деревянный забор
+    .desc = Часть деревянного забора, предназначенного для огораживания территорий.
+
+ent-FenceWoodCorner = угловой высокий деревянный забор
+    .desc = Часть деревянного забора, предназначенного для огораживания территорий.
+
+ent-FenceWoodEnd = конец высокого деревянного забора
+    .desc = Часть деревянного забора, предназначенного для огораживания территорий.
+
+ent-FenceWoodGate = высокие деревянные ворота
+    .desc = Часть деревянного забора, предназначенного для огораживания территорий.
+
+ent-FenceWoodTJunction = т-образный высокий деревянный забор
+    .desc = Часть деревянного забора, предназначенного для огораживания территорий.
+
+ent-FenceWoodSmall = низкий деревянный забор
+    .desc = Часть деревянного забора, предназначенного для огораживания территорий.
+
+ent-FenceWoodCornerSmall = угловой низкий деревянный забор
+    .desc = Часть деревянного забора, предназначенного для огораживания территорий.
+
+ent-FenceWoodEndSmall = конец низкого деревянного забора
+    .desc = Часть деревянного забора, предназначенного для огораживания территорий.
+
+ent-FenceWoodGateSmall = низкие деревянные ворота
+    .desc = Часть деревянного забора, предназначенного для огораживания территорий.
+
+ent-FenceWoodTJunctionSmall = т-образный низкий деревянный забор
+    .desc = Часть деревянного забора, предназначенного для огораживания территорий.

Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/utilities/light_tube.ftl

@@ -0,0 +1,17 @@
+ent-CyanLight = циановая хрустальная люминесцентная лампа
+    .desc = Высокоэнергетическая лампа высокой мощности с небольшим цветным кристаллом внутри.
+
+ent-BlueLight = синяя хрустальная люминесцентная лампа
+    .desc = Высокоэнергетическая лампа высокой мощности с небольшим цветным кристаллом внутри.
+
+ent-PinkLight = розовая хрустальная люминесцентная лампа
+    .desc = Высокоэнергетическая лампа высокой мощности с небольшим цветным кристаллом внутри.
+
+ent-OrangeLight = оранжевая хрустальная люминесцентная лампа
+    .desc = Высокоэнергетическая лампа высокой мощности с небольшим цветным кристаллом внутри.
+
+ent-RedLight = красная хрустальная люминесцентная лампа
+    .desc = Высокоэнергетическая лампа высокой мощности с небольшим цветным кристаллом внутри.
+
+ent-GreenLight = зелёная хрустальная люминесцентная лампа
+    .desc = Высокоэнергетическая лампа высокой мощности с небольшим цветным кристаллом внутри.

Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/utilities/supplybot.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-supplybot = робот снабжения
+    .desc = Доставляет груз! 

Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/weapons/improvised.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-firebomb = зажигательная бомба
+    .desc = Слабое самодельное зажигательное устройство.