diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_white/object/candies.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_white/object/candies.ftl
index 0b9c22a9f6..dd296dc24b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_white/object/candies.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/object/candies.ftl
@@ -8,9 +8,9 @@ ent-FoodSnackCandyTurquoise = { ent-FoodSnackCandyBlack }
     .desc = { ent-FoodSnackCandyBlack.desc }
 ent-FoodPacketCandyBlackTrash = обёртка от конфеты
     .desc = Фантик от конфеты, самой конфеты нигде нет.
-ent-FoodPacketCandyGreenTrash = { ent-FoodSnackCandyBlackTrash }
-    .desc = { ent-FoodSnackCandyBlackTrash.desc }
-ent-FoodPacketCandyRedTrash = { ent-FoodSnackCandyBlackTrash }
-    .desc = { ent-FoodSnackCandyBlackTrash.desc }
-ent-FoodPacketCandyTurquoiseTrash = { ent-FoodSnackCandyBlackTrash }
-    .desc = { ent-FoodSnackCandyBlackTrash.desc }
+ent-FoodPacketCandyGreenTrash = { ent-FoodPacketCandyBlackTrash }
+    .desc = { ent-FoodPacketCandyBlackTrash.desc }
+ent-FoodPacketCandyRedTrash = { ent-FoodPacketCandyBlackTrash }
+    .desc = { ent-FoodPacketCandyBlackTrash.desc }
+ent-FoodPacketCandyTurquoiseTrash = { ent-FoodPacketCandyBlackTrash }
+    .desc = { ent-FoodPacketCandyBlackTrash.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl
index bfeb467ea4..30bf40b08e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl
@@ -364,7 +364,7 @@ uplink-snack-box-name = Коробка закусок Синдиката
 uplink-snack-box-desc = Коробка с вкусными закусками и напитками, которые можно съесть в одиночку или разделить с командой. Включает одну нежеланную игрушку.
 
 uplink-eshield-name = Энергетический щит
-uplink-eshield-desc = Экзотический энергетический щит, отражающий лазерны, а также немного защищающий от пуль и других физических атак.
+uplink-eshield-desc = Экзотический энергетический щит, отражающий лазеры, а также немного защищающий от пуль и других физических атак.
 
 uplink-soap-name = Мыло
 uplink-soap-desc = Не вызывающий доверия кусок мыла. Пахнет страхом.