Removes metadata merge alongside https://github.com/space-wizards/RobustToolbox/pull/4861
* Remove remaining ambientsound enabled overrides on maps * Disable LV and MV ambience altogether * hv enable default * not necessary bc subfloor * up default volume * no pipe ambience * pepis
Co-authored-by: deltanedas <@deltanedas:kde.org>