swap-teleporter-popup-link-create = Установлена квантовая связь!
swap-teleporter-popup-link-fail-already = Не удалось установить квантовую связь! Устройство уже связано.
swap-teleporter-popup-link-fail-already-other = Не удалось установить квантовую связь! Вторичное устройство уже связано.
swap-teleporter-popup-link-destroyed = Квантовая связь разорвана!
swap-teleporter-popup-teleport-cancel-time = Устройство перезаряжается!
swap-teleporter-popup-teleport-cancel-link = Не связано с другим устройством!
swap-teleporter-popup-teleport-other = { CAPITALIZE($entity) } активируется, и вы оказываетесь в другом месте.

swap-teleporter-verb-destroy-link = Разорвать квантовую связь

swap-teleporter-examine-link-present = [color=forestgreen]Установлена квантовая связь с другим устройством.[/color] Alt-клик чтобы разорвать квантовую связь.
swap-teleporter-examine-link-absent = [color=yellow]Квантовая связь отсутствует.[/color] Используйте на другом устройстве, чтобы установить квантовую связь.

swap-teleporter-examine-time-remaining =
    Время до перезарядки: [color=purple]{ $second } { $second ->
    [one] секунда.
    [few] секунды.
    *[other] секунд.
        }[/color]