Files
OldThink/Resources/Locale/ru-RU/_white/mercenary.ftl
2025-03-16 18:00:19 +03:00

66 lines
4.7 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
ent-RubberStampMercenaries = печать наёмника
.desc = Используется разными группировками космических наёмников для оформления контрактов. Контракт без этой печати силы не имеет.
ent-BookMercenary = история наёмничества с начала времён
.desc = Книга рассказывает о разных формах наёмничества в нескольких исторических промежутках. Автор на протяжении книги осуждает само явление, но читать всё равно интересно.
book-text-merc =
Книга рассказывает о наёмниках, кондотьерах, солдатах удачи, ландскнехтах и других необычных авантюристах.
В главе с историей последних веков вы находите несколько интересных моментов. Среди них упоминание некой Н-Станции и копия Кредо наёмника:
1. Не предавать:
Честный наёмник не возьмёт новый контракт до выполнения действующего.
2. Не вмешиваться:
Честный наёмник строго следует контракту и не делает больше, чем требуется.
3. Не подчиняться:
Честный наёмник продаёт конкретные услуги, не себя.
4. Не навредить:
Честный наёмник знает цену жизни и не навредит за рамками контракта.
5. Не судить:
Честный наёмник не обсуждает заказ и заказчика.
6. Не сдаваться:
Честный наёмник знает о рисках и готов ко всему.
На следующих 48 страницах идёт перечисление случаев с нарушением этих правил. Однако отмечается, что соблюдащие Кредо наёмники пользуются доверием и цены на их услуги значительно выше.
Статус разных группировок в различных секторах отличается, как и отношение корпораций к ним.
ghost-role-information-mercenary-standard-name = Свободный наёмник
ghost-role-information-mercenary-standard-description = Вы наёмник, который посетил сектор в поисках заказчика.
ghost-role-information-mercenary-standard-rules = Вы - опытный наёмник в поисках работы. Ваша задача заключать выгодные контракты и унести заработанное не подведя заказчика.
Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни, если администратор не сказал вам обратное.
Вам разрешается помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т.д.
Вам [color=red]НЕ[/color] разрешается помнить, имя, внешность и т.д. вашего предыдущего персонажа.
stamp-component-stamped-name-mercenary = Контракт
ent-DoorElectronicsMercenary = { ent-DoorElectronics }
.desc = { ent-DoorElectronics.desc }
ent-AirlockMercenaryLocked = { ent-Airlock }
.desc = { ent-Airlock.desc }
ent-AirlockMercenaryGlassLocked = { ent-AirlockGlass }
.desc = { ent-AirlockGlass.desc }
ent-AirlockMercenaryShuttleLocked = { ent-AirlockShuttle }
.desc = { ent-AirlockShuttle.desc }
ent-AirlockMercenaryGlassShuttleLocked = { ent-AirlockGlassShuttle }
.desc = { ent-AirlockGlassShuttle.desc }
ent-WindoorMercenaryLocked = { ent-Windoor }
.desc = { ent-Windoor.desc }
ent-WindoorSecureMercenaryLocked = { ent-WindoorSecure }
.desc = { ent-WindoorSecure.desc }
ent-PlasmaWindoorMercenaryLocked = { ent-WindoorPlasma }
.desc = { ent-WindoorPlasma.desc }
ent-UraniumWindoorMercenaryLocked = { ent-WindoorUranium }
.desc = { ent-WindoorUranium.desc }
ent-PlasmaWindoorSecureMercenaryLocked = { ent-WindoorSecurePlasma }
.desc = { ent-WindoorSecurePlasma.desc }
ent-UraniumWindoorSecureMercenaryLocked = { ent-WindoorSecureUranium }
.desc = { ent-WindoorSecureUranium.desc }