272 lines
17 KiB
Plaintext
272 lines
17 KiB
Plaintext
## General stuff
|
||
|
||
ui-options-title = Игровые настройки
|
||
ui-options-tab-graphics = Графика
|
||
ui-options-tab-controls = Управление
|
||
ui-options-tab-audio = Аудио
|
||
ui-options-tab-network = Сеть
|
||
ui-options-tab-misc = Общие
|
||
|
||
ui-options-apply = Применить
|
||
ui-options-reset-all = Сбросить всё
|
||
ui-options-default = По-умолчанию
|
||
|
||
# Misc/General menu
|
||
|
||
ui-options-discordrich = Включить Discord Rich Presence
|
||
ui-options-general-ui-style = Стиль интерфейса
|
||
ui-options-general-discord = Discord
|
||
ui-options-general-cursor = Курсор
|
||
ui-options-general-speech = Речь
|
||
ui-options-general-storage = Инвентарь
|
||
ui-options-general-accessibility = Доступность
|
||
|
||
## Audio menu
|
||
|
||
ui-options-master-volume = Основная громкость:
|
||
ui-options-midi-volume = MIDI (Инструменты) громкость:
|
||
ui-options-ambient-music-volume = Громкость эмбиента:
|
||
ui-options-ambience-volume = Громкость окружения:
|
||
ui-options-lobby-volume = Громкость лобби и окончания раунда:
|
||
ui-options-interface-volume = Громкость интерфейса:
|
||
ui-options-ambience-max-sounds = Кол-во одновременных звуков окружения:
|
||
ui-options-lobby-music = Музыка в лобби
|
||
ui-options-restart-sounds = Звуки перезапуска раунда
|
||
ui-options-event-music = Музыка событий
|
||
ui-options-admin-sounds = Музыка админов
|
||
ui-options-volume-label = Громкость
|
||
ui-options-volume-percent = { TOSTRING($volume, "P0") }
|
||
|
||
## Graphics menu
|
||
|
||
ui-options-show-held-item = Показать удерживаемый элемент рядом с курсором?
|
||
ui-options-show-combat-mode-indicators = Показать индикатор боевого режима рядом с курсором
|
||
ui-options-opaque-storage-window = Непрозрачность окна хранилища
|
||
ui-options-show-looc-on-head = Показывать LOOC-чат над головами персонажей
|
||
ui-options-fancy-speech = Показывать имена в облачках с текстом
|
||
ui-options-fancy-name-background = Добавить фон облачкам с текстом
|
||
ui-options-enable-color-name = Окрашивать имена в чате
|
||
ui-options-colorblind-friendly = Режим для дальтоников
|
||
ui-options-reduced-motion = Снижение интенсивности визуальных эффектов
|
||
ui-options-chat-window-opacity = Полупрозрачность окна чата
|
||
ui-options-screen-shake-intensity = Интенсивность дрожания экрана
|
||
ui-options-screen-shake-percent = { TOSTRING($intensity, "P0") }
|
||
ui-options-vsync = Вертикальная синхронизация
|
||
ui-options-fullscreen = Полный экран
|
||
ui-options-lighting-label = Качество освещения:
|
||
ui-options-lighting-very-low = Очень низкое
|
||
ui-options-lighting-low = Низкое
|
||
ui-options-lighting-medium = Среднее
|
||
ui-options-lighting-high = Высокое
|
||
ui-options-scale-label = Масштаб UI:
|
||
ui-options-scale-auto = Автоматическое ({ TOSTRING($scale, "P0") })
|
||
ui-options-scale-75 = 75%
|
||
ui-options-scale-100 = 100%
|
||
ui-options-scale-125 = 125%
|
||
ui-options-scale-150 = 150%
|
||
ui-options-scale-175 = 175%
|
||
ui-options-scale-200 = 200%
|
||
ui-options-hud-theme = Тема HUD:
|
||
ui-options-hud-theme-default = По умолчанию
|
||
ui-options-hud-theme-plasmafire = Плазма
|
||
ui-options-hud-theme-slimecore = Слаймоядро
|
||
ui-options-hud-theme-clockwork = Механизм
|
||
ui-options-hud-theme-retro = Ретро
|
||
ui-options-hud-theme-minimalist = Минимализм
|
||
ui-options-hud-theme-eris = Эрис
|
||
ui-options-vp-stretch = Растянуть изображение для соответствия окну игры
|
||
ui-options-vp-scale = Фиксированный масштаб окна игры: x{ $scale }
|
||
ui-options-vp-integer-scaling = Предпочитать целочисленное масштабирование (может привести к появлению черных полос / отсечению)
|
||
ui-options-vp-integer-scaling-tooltip =
|
||
Если эта опция включена, видовой экран будет масштабироваться с использованием
|
||
целочисленного значения в конкретных разрешениях экрана.
|
||
Хотя в результате получается четкая текстура, также часто
|
||
черные полосы могут появиться в верхней/нижней части экрана.
|
||
ui-options-vp-low-res = Изображение низкого разрешения
|
||
ui-options-parallax-low-quality = Низкокачественный параллакс (фон)
|
||
ui-options-fps-counter = Показать счетчик FPS
|
||
ui-options-vp-width = Ширина окна игры: { $width }
|
||
ui-options-hud-layout = Тип HUD:
|
||
|
||
## Controls menu
|
||
|
||
ui-options-binds-reset-all = Сбросить ВСЕ привязки
|
||
ui-options-binds-explanation = ЛКМ — изменить кнопку, ПКМ — убрать кнопку
|
||
ui-options-unbound = Пусто
|
||
ui-options-bind-reset = Сбросить
|
||
ui-options-key-prompt = Нажмите кнопку...
|
||
|
||
ui-options-header-movement = Перемещение
|
||
ui-options-header-camera = Камера
|
||
ui-options-header-interaction-basic = Базовые взаимодействия
|
||
ui-options-header-interaction-adv = Продвинутые взаимодействия
|
||
ui-options-header-ui = Интерфейс
|
||
ui-options-header-misc = Разное
|
||
ui-options-header-hotbar = Хотбар
|
||
ui-options-header-shuttle = Шаттл
|
||
ui-options-header-map-editor = Редактор карт
|
||
ui-options-header-dev = Разработка
|
||
ui-options-header-general = Основное
|
||
|
||
ui-options-hotkey-keymap = Использовать клавиши QWERTY (США)
|
||
ui-options-hotkey-toggle-walk = Переключать шаг\бег
|
||
|
||
ui-options-function-move-up = Двигаться вверх
|
||
ui-options-function-move-left = Двигаться налево
|
||
ui-options-function-move-down = Двигаться вниз
|
||
ui-options-function-move-right = Двигаться направо
|
||
ui-options-function-walk = Идти
|
||
|
||
ui-options-function-camera-rotate-left = Повернуть налево
|
||
ui-options-function-camera-rotate-right = Повернуть направо
|
||
ui-options-function-camera-reset = Сбросить камеру
|
||
|
||
ui-options-function-zoom-in = Приблизить камеру
|
||
ui-options-function-zoom-out = Отдалить камеру
|
||
ui-options-function-reset-zoom = Сбросить приближение
|
||
|
||
ui-options-function-use = Использовать
|
||
ui-options-function-use-secondary = Использовать вторичное
|
||
ui-options-function-alt-use = Альтернативное использование
|
||
ui-options-function-wide-attack = Размашистая атака
|
||
ui-options-function-activate-item-in-hand = Использовать предмет в руке
|
||
ui-options-function-alt-activate-item-in-hand = Альтернативно использовать предмет в руке
|
||
ui-options-function-activate-item-in-world = Использовать предмет в мире
|
||
ui-options-function-alt-activate-item-in-world = Альтернативно использовать предмет в мире
|
||
ui-options-function-drop = Положить предмет
|
||
ui-options-function-examine-entity = Изучить
|
||
ui-options-function-swap-hands = Поменять руки
|
||
ui-options-function-move-stored-item = Переместить хранящийся объект
|
||
ui-options-function-rotate-stored-item = Повернуть хранящийся объект
|
||
ui-options-function-lie-down = Лечь/встать
|
||
ui-options-function-auto-get-up = Автоматически вставать при падении
|
||
ui-options-function-save-item-location = Сохранить позицию предмета
|
||
ui-options-static-storage-ui = Закрепить интерфейс хранилища на хотбаре
|
||
|
||
ui-options-function-smart-equip-backpack = Умная экипировка в рюкзак
|
||
ui-options-function-smart-equip-belt = Умная экипировка на пояс
|
||
ui-options-function-open-backpack = Открыть рюкзак
|
||
ui-options-function-open-belt = Открыть пояс
|
||
ui-options-function-throw-item-in-hand = Бросить предмет
|
||
ui-options-function-try-pull-object = Тянуть объект
|
||
ui-options-function-move-pulled-object = Тянуть объект в сторону
|
||
ui-options-function-release-pulled-object = Перестать тянуть объект
|
||
ui-options-function-point = Указать на что-либо
|
||
|
||
ui-options-function-focus-chat-input-window = Писать в чат
|
||
ui-options-function-focus-local-chat-window = Писать в чат (IC)
|
||
ui-options-function-focus-emote = Писать в чат (Эмоции)
|
||
ui-options-function-focus-whisper-chat-window = Писать в чат (Шёпот)
|
||
ui-options-function-focus-radio-window = Писать в чат (Радио)
|
||
ui-options-function-focus-looc-window = Писать в чат (LOOC)
|
||
ui-options-function-focus-ooc-window = Писать в чат (OOC)
|
||
ui-options-function-focus-admin-chat-window = Писать в чат (Админ)
|
||
ui-options-function-focus-dead-chat-window = Писать в чат (Мертвые)
|
||
ui-options-function-focus-console-chat-window = Писать в чат (Консоль)
|
||
ui-options-function-cycle-chat-channel-forward = Переключение каналов чата (Вперёд)
|
||
ui-options-function-cycle-chat-channel-backward = Переключение каналов чата (Назад)
|
||
i-options-function-open-character-menu = Открыть меню персонажа
|
||
ui-options-function-open-context-menu = Открыть контекстное меню
|
||
ui-options-function-open-crafting-menu = Открыть меню строительства
|
||
ui-options-function-open-inventory-menu = Открыть снаряжение
|
||
ui-options-function-open-a-help = Открыть админ помощь
|
||
ui-options-function-open-abilities-menu = Открыть меню действий
|
||
ui-options-function-open-entity-spawn-window = Открыть меню спавна сущностей
|
||
ui-options-function-open-sandbox-window = Открыть меню песочницы
|
||
ui-options-function-open-tile-spawn-window = Открыть меню спавна тайлов
|
||
ui-options-function-open-decal-spawn-window = Открыть меню спавна декалей
|
||
ui-options-function-open-admin-menu = Открыть админ меню
|
||
ui-options-function-open-guidebook = Открыть руководство
|
||
ui-options-function-window-close-all = Закрыть все окна
|
||
ui-options-function-window-close-recent = Закрыть текущее окно
|
||
ui-options-function-show-escape-menu = Переключить игровое меню
|
||
ui-options-function-escape-context = Закрыть текущее окно или переключить игровое меню
|
||
|
||
ui-options-function-take-screenshot = Сделать скриншот
|
||
ui-options-function-take-screenshot-no-ui = Сделать скриншот (без интерфейса)
|
||
ui-options-function-toggle-fullscreen = Переключить полноэкранный режим
|
||
|
||
ui-options-function-editor-place-object = Разместить объект
|
||
ui-options-function-editor-cancel-place = Отменить размещение
|
||
ui-options-function-editor-grid-place = Размещать в сетке
|
||
ui-options-function-editor-line-place = Размещать в линию
|
||
ui-options-function-editor-rotate-object = Повернуть
|
||
ui-options-function-editor-flip-object = Перевернуть
|
||
ui-options-function-editor-copy-object = Копировать
|
||
|
||
ui-options-function-open-abilities-menu = Открыть меню действий
|
||
ui-options-function-show-debug-console = Открыть консоль
|
||
ui-options-function-show-debug-monitors = Показать дебаг информацию
|
||
ui-options-function-inspect-entity = Изучить сущность
|
||
ui-options-function-hide-ui = Спрятать интерфейс
|
||
|
||
ui-options-function-hotbar1 = 1 слот хотбара
|
||
ui-options-function-hotbar2 = 2 слот хотбара
|
||
ui-options-function-hotbar3 = 3 слот хотбара
|
||
ui-options-function-hotbar4 = 4 слот хотбара
|
||
ui-options-function-hotbar5 = 5 слот хотбара
|
||
ui-options-function-hotbar6 = 6 слот хотбара
|
||
ui-options-function-hotbar7 = 7 слот хотбара
|
||
ui-options-function-hotbar8 = 8 слот хотбара
|
||
ui-options-function-hotbar9 = 9 слот хотбара
|
||
ui-options-function-hotbar0 = 0 слот хотбара
|
||
ui-options-function-loadout1 = 1 страница хотбара
|
||
ui-options-function-loadout2 = 2 страница хотбара
|
||
ui-options-function-loadout3 = 3 страница хотбара
|
||
ui-options-function-loadout4 = 4 страница хотбара
|
||
ui-options-function-loadout5 = 5 страница хотбара
|
||
ui-options-function-loadout6 = 6 страница хотбара
|
||
ui-options-function-loadout7 = 7 страница хотбара
|
||
ui-options-function-loadout8 = 8 страница хотбара
|
||
ui-options-function-loadout9 = 9 страница хотбара
|
||
ui-options-function-loadout0 = 0 страница хотбара
|
||
|
||
ui-options-function-shuttle-strafe-up = Стрейф вверх
|
||
ui-options-function-shuttle-strafe-right = Стрейф вправо
|
||
ui-options-function-shuttle-strafe-left = Стрейф влево
|
||
ui-options-function-shuttle-strafe-down = Стрейф вниз
|
||
ui-options-function-shuttle-rotate-left = Поворот налево
|
||
ui-options-function-shuttle-rotate-right = Поворот направо
|
||
ui-options-function-shuttle-brake = Торможение
|
||
|
||
## Network menu
|
||
|
||
ui-options-net-predict = Предугадывание на стороне клиента
|
||
|
||
ui-options-net-interp-ratio = Сетевое сглаживание
|
||
ui-options-net-interp-ratio-tooltip =
|
||
Увеличение этого параметра, как правило, делает игру
|
||
более устойчивой к потере пакетов, однако при этом
|
||
это так же добавляет немного больше задержки и
|
||
требует от клиента предсказывать больше будущих тиков.
|
||
|
||
ui-options-net-predict-tick-bias = Погрешность тиков предугадывания
|
||
ui-options-net-predict-tick-bias-tooltip =
|
||
Увеличение этого параметра, как правило, делает игру более устойчивой
|
||
к потере пакетов между клиентом и сервером, однако при этом
|
||
немного возрастает задержка, и клиенту требуется предугадывать
|
||
больше будущих тиков
|
||
|
||
ui-options-net-pvs-spawn = Лимит появление PVS сущностей
|
||
ui-options-net-pvs-spawn-tooltip =
|
||
Ограничение частоты отправки новых появившихся сущностей сервером на клиент.
|
||
Снижение этого параметра может помочь уменьшить "захлебывания",
|
||
вызываемые спавном сущностей, но может привести к их резкому появлению.
|
||
|
||
ui-options-net-pvs-entry = Лимит PVS сущностей
|
||
ui-options-net-pvs-entry-tooltip =
|
||
Ограничение частоты отправки новых видимых сущностей сервером на клиент.
|
||
Снижение этого параметра может помочь уменьшить "захлебывания",
|
||
вызываемые спавном сущностей, но может привести к их резкому появлению.
|
||
|
||
ui-options-net-pvs-leave = Частота удаления PVS
|
||
ui-options-net-pvs-leave-tooltip =
|
||
Ограничение частоты, с которой клиент будет удалять
|
||
сущности вне поля зрения. Снижение этого параметра может помочь
|
||
уменьшить "захлебывания" при ходьбе, но иногда может
|
||
привести к неправильным предугадываниям и другим проблемам.
|
||
|
||
## Toggle window console command
|
||
cmd-options-desc = Открывает меню опций, опционально с конкретно выбранной вкладкой.
|
||
cmd-options-help = Использование: options [tab]
|