OldThink/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-108.ftl

ent-Fulton1 = { ent-Fulton }
   .desc = { ent-Fulton.desc }
   .suffix = One
ent-EmergencyNitrogenTank = аварийный баллон с азотом
   .desc = Легко переносимый баллон для аварийных ситуаций. Содержит очень мало азота, предназначен только для выживания.
ent-ExtendedEmergencyNitrogenTank = аварийный баллон с азотом повышенной емкости
   .desc = Аварийный баллон с увеличенной емкостью. Технически рассчитан на длительное использование.
ent-DoubleEmergencyNitrogenTank = двойной аварийный баллон с азотом
   .desc = Высококачественный аварийный контейнер для жизнеобеспечения с двумя баллонами. Вместимость азота неплохая для такого небольшого размера.
ent-EmergencyFunnyOxygenTank = забавный аварийный баллон с кислородом
   .desc = Легко переносимый баллон для аварийных ситуаций. Содержит очень мало кислорода, а также смешной газ. Предназначен только для выживания.
ent-HandHeldMassScanner = ручной сканер массы
   .desc = Ручной сканер массы.
ent-HandHeldMassScannerEmpty = { ent-HandHeldMassScanner }
   .desc = { ent-HandHeldMassScanner.desc }
ent-HandHeldMassScannerBorg = { ent-HandHeldMassScanner }
   .desc = { ent-HandHeldMassScanner.desc }
ent-Lantern = фонарь
   .desc = Благословенный свет указывает путь.
ent-LanternFlash = { ent-Lantern }
   .desc = { ent-Lantern.desc }
ent-FlippoLighter = зажигалка "Флиппо"
   .desc = Прочная металлическая зажигалка, служит довольно долго.
ent-FlippoEngravedLighter = гравированная зажигалка "Флиппо"
   .desc = Прочная золотая зажигалка, служит довольно долго. Гравировка не дает никаких тактических преимуществ.
ent-SprayPainter = краскопульт
   .desc = Краскопульт для покраски шлюзов и труб.
ent-ToolboxThief = неизвестный набор инструментов вора
   .desc = Здесь находятся запасы твоего любимого вора. Постарайся вспомнить, какие именно.
ent-BaseRCD = RCD
   .desc = Устройство быстрого строительства (RCD) можно использовать для быстрого размещения и удаления различных станционных конструкций и приспособлений. Для работы требуется сжатая материя.
ent-RCDRecharging = экспериментальный RCD
   .desc = Устройство быстрого строительства (RCD) с использованием блуждающего пространства, которое пассивно генерирует собственную сжатую материю.
   .suffix = AutoRecharge
ent-RollingPin = скалка
   .desc = Инструмент для придания формы и раскатывания теста.
ent-FireBomb = зажигательная бомба
   .desc = Слабое самодельное зажигательное устройство.
ent-HotPotato = горячая картошка
   .desc = После активации эту бомбу с часовым механизмом нельзя уронить. Брось ее кому-нибудь другому, чтобы спасти себя! Не обожгись!
ent-PenExploding = ручка
   .desc = Чернильная ручка с черными чернилами.
   .suffix = Exploding
ent-PipeBomb = самодельная бомба
   .desc = Самодельное взрывное устройство, изготовленное из труб и проволоки.
ent-SpiderCharge = заряд клана "Пауков"
   .desc = Модифицированный заряд C-4, предоставленный тебе кланом "Пауков". Его взрывная мощь увеличена, но работает он только в одной определенной области.
ent-EnergyCrossbowMini = маленький энергетический арбалет
   .desc = Стреляет энергетическими болтами, которые отравляют и оглушают цель.