OldThink/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-114.ftl

ent-TegCenter = термоэлектрический генератор
   .desc = Высокоэффективный генератор, который использует передачу энергии между горячими и холодными газами для производства электричества.
ent-TegCirculator = циркулятор
   .desc = Пропускает газ через термоэлектрический генератор для обмена тепла. Имеет входной и выходной порт.
ent-TeslaCoil = катушка Тесла
   .desc = Машина, которая преобразует удары молнии в электрический ток.
ent-TeslaGroundingRod = заземляющий стержень
   .desc = Машина, которая не позволяет молнии ударять слишком далеко.
ent-TeslaEnergyBall = шаровая молния
   .desc = Гигантский шар чистой энергии. Пространство вокруг него гудит и плавится.
ent-TeslaMiniEnergyBall = мини-шаровая молния
   .desc = Детеныш разрушительной энергетической клетки. Не так опасен, но все же не стоит трогать его голыми руками.
ent-TeslaGenerator = генератор Тесла
   .desc = Странное устройство, которое при установке создает мощный шар Тесла.
ent-ShuttleGunSvalinnMachineGun = LSE-400c "Пулемет Свальин"
   .desc = Базовый стационарный лазерный модуль. Эффективен против живых целей и электроники. Использует обычные энергетические ячейки для стрельбы, имеет чрезвычайно высокую скорострельность.
ent-ShuttleGunPerforator = LSE-1200c "Перфоратор"
   .desc = Продвинутый стационарный лазерный модуль. Уничтожает электронику и чрезвычайно опасен для здоровья! Использует силовую клетку для стрельбы.
ent-ShuttleGunFriendship = EXP-320g "Дружба"
   .desc = Маленький стационарный гранатомет, вмещающий 2 гранаты.
ent-ShuttleGunDuster = EXP-2100g "Пылесос"
   .desc = Мощный стационарный гранатомет. Для использования требуется патрон.
ent-ShuttleGunPirateCannon = пушка пиратского корабля
   .desc = Ба-бах!
ent-ShuttleGunKinetic = PTK-800 "Дематериализатор вещества"
   .desc = Стационарная шахтерская турель для сбора трофеев. Постепенно накапливает заряды самостоятельно, чрезвычайно эффективна для добычи астероидов.
ent-ChurchBell = церковный колокол
   .desc = Вы чувствуете, как ваша душа становится все ближе к загробным мирам с каждым звоном этого колокола...
ent-AnomalyFloraBulb = странная светящаяся ягода
   .desc = Это красивая странная светящаяся ягода. Похоже, внутри нее что-то растет...
   .suffix = Аномалия флоры
ent-GlassBoxLaser = стеклянный ящик
    .desc = Прочная стеклянный ящик для дорогой экспозиции.
ent-GlassBoxLaserFilled = { ent-GlassBoxLaser }
    .desc = { ent-GlassBoxLaser.desc }
ent-GlassBoxLaserOpen = { ent-GlassBoxLaser }
    .desc = { ent-GlassBoxLaser.desc }
ent-GlassBoxLaserFilledOpen = { ent-GlassBoxLaser }
    .desc = { ent-GlassBoxLaser.desc }
ent-GlassBoxFrame = каркас стеклянной витрины
   .desc = Прочный стеклянный ящик без стекла для дорогой экспозиции.
   .suffix = Каркас
ent-GlassBoxBroken = разбитая стеклянная витрина
   .desc = Разбитая витрина для украденной дорогой экспозиции.
   .suffix = Разбитая
ent-OreBox = ящик для руды
   .desc = Большой контейнер для хранения необработанной руды.
ent-LiquidOxygenCanister = баллон с жидким кислородом
   .desc = Баллон, который может содержать любой тип газа. Этот должен содержать жидкий кислород. Его можно подключить к разъемам с помощью гаечного ключа.
ent-LiquidNitrogenCanister = баллон с жидким азотом
   .desc = Баллон, который может содержать любой тип газа. Этот должен содержать жидкий азот. Его можно подключить к разъемам с помощью гаечного ключа.