OldThink/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-63.ftl

ent-ClothingOuterCoatRD = лабораторный халат директора исследований
   .desc = Ткань, из которой сшит этот халат, пропитана передовыми технологиями, защищающими от радиации подобно экспериментальному скафандру.
ent-ClothingOuterCoatRDOpened = лабораторный халат директора исследований
   .desc = лабораторный халат директора исследований
ent-ClothingOuterCoatSpaceAsshole = халат космического мудилы
   .desc = И вот он...
ent-ClothingOuterCoatExpensive = дорогой халат
   .desc = Очень пушистый розовый халат, сшитый из очень дорогого меха (явно).
ent-ClothingOuterHardsuitMaxim = тяжелый скафандр "Максимум" для сборщика лома
   .desc = Огонь. Жар. Эти вещи куют великое оружие, они также куют великих сборщиков лома.
ent-ClothingOuterHardsuitLuxury = роскошный горнодобывающий скафандр
   .desc = Обновленный горнодобывающий скафандр, оформленный в цветах квартирмейстера. Графеновая подкладка обеспечивает меньшую защиту, но ее легче носить.
ent-ClothingOuterHardsuitSyndieMedic = кроваво-красный медицинский скафандр
   .desc = Тяжело бронированный и маневренный усовершенствованный скафандр, специально разработанный для операций полевой медицины.
ent-ClothingOuterHardsuitERTChaplain = скафандр капеллана ОБР
   .desc = Защитный скафандр, который носят капелланы Отряда Быстрого Реагирования.
ent-ClothingOuterHardsuitMime = скафандр мима
   .desc =  Скафандр мима, изготовленный на заказ.
ent-ClothingOuterHardsuitSanta = скафандр Санты
   .desc = Праздничный, жизнерадостный скафандр, который защищает весёлого дарителя подарков во время полетов на санях в космосе. Обеспечивает некоторую защиту от ударов астероидов.
ent-ClothingOuterApronBar = фартук
   .desc = Более тёмный фартук, разработанный для барменов.
   .suffix = Бармен
ent-ClothingOuterFlannelRed = красный фланелевый пиджак
   .desc = Старомодный красный фланелевый пиджак для космической осени.
ent-ClothingOuterFlannelBlue = синий фланелевый пиджак
   .desc = Старомодный синий фланелевый пиджак для космической осени.
ent-ClothingOuterFlannelGreen = зеленый фланелевый пиджак
   .desc = Старомодный зеленый фланелевый пиджак для космической осени.
ent-ClothingOuterRedRacoon = костюм красной енотовидной собаки
   .desc = Пушистый костюм красной енотовидной собаки!
ent-ClothingOuterSuitJanitorBomb = сапёрный костюм уборщика
   .desc = Тяжелый костюм, разработанный для защиты от взрывов, возникающих при реакции между химическими веществами.
ent-ClothingOuterSuitSpaceNinja = костюм космического ниндзя
   .desc = Этот технологически продвинутый, кибернетически усиленный черный костюм предоставляет множество возможностей, таких как невидимость или телепортация.
ent-ClothingOuterSuitIan = костюм Иана
   .desc = Кто хороший мальчик?