OldThink/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-86.ftl

ent-NukeOpsDeclarationOfWar = объявление войны
   .desc = Используйте, чтобы отправить объявление о начале боевых действий против цели, откладывая отлет вашего шаттла, пока они готовятся к вашему нападению. Такой дерзкий шаг привлечет внимание влиятельных благотворителей в Синдикате, которые снабдят вашу команду огромным количеством бонусных телекристаллов. Должно быть использовано в начале миссии, иначе ваши благотворители потеряют интерес.
ent-CandyBucket = ведро для конфет
   .desc = Праздничное ведро для всех ваших угощений.
ent-Dart = дротик
   .desc = Легкий метательный дротик для игры в дартс. Не попадите в глаз!
ent-DartBlue = { ent-Dart }
    .desc = { ent-Dart.desc }
ent-DartPurple = { ent-Dart }
    .desc = { ent-Dart.desc }
ent-DartYellow = { ent-Dart }
    .desc = { ent-Dart.desc }
ent-HypoDart = { ent-Dart }
    .desc = { ent-Dart.desc }
ent-TargetDarts = мишень для дартса
   .desc = Мишень для игры в дартс.
ent-HypoDartBox = коробка с гипошприцами
   .desc = Маленькая коробка, содержащая гипошприц. Упаковка рассыпается при открытии, не оставляя следов.
   .suffix = Гипошприц
ent-ToyFigurineHoloClown = фигурка голоклоуна
   .desc = Фигурка, изображающая голоклоуна. Еще более раздражающий, чем клоуны, и не менее реальный.
ent-ToyFigurineThief = фигурка вора
   .desc = Скрывается в тени...
ent-ImmovableRodMop = неподвижная швабра
   .desc = Бросается, как копье, с силой тысячи разгневанных уборщиков.
ent-ImmovableRodShark = неподвижная акула
   .desc = АКУЛЬЯ ТОРНАДО!
ent-ImmovableRodClown = неподвижный клоун
   .desc = Выброшен со станции в соседней солнечной системе. ТУК-ТУК!
ent-ImmovableRodBanana = неподвижный банан
   .desc = По крайней мере, вы не поскользнетесь на нем.
ent-ImmovableRodHammer = неподвижный молоток
   .desc = Бух.
ent-ImmovableRodThrongler = неподвижный тронглер
   .desc = Если вы поймаете его, то можете оставить его себе.
ent-ImmovableRodGibstick = неподвижный гибстик
   .desc = Чего вы ожидали?
ent-SyndicatePersonalAI = персональный ИИ Синдиката
   .desc = Ваш приятель из Синдиката, с которым весело проводить время!
ent-PotatoAI = картошка с искусственным интеллектом
   .desc = Это картошка. Вы заставили ее стать разумной, вы монстр.
ent-SnapPop = хлоп-хлоп
   .desc = Бросьте его на пол и послушайте, как он ХЛОПАЕТ!
ent-SnapPopBox = коробка хлоп-хлопов
   .desc = Содержит хлоп-хлопы для нескольких минут веселья!
ent-PlushieArachind = плюшевый паучок
   .desc = Милая мягкая игрушка, напоминающая паучка. Она такая шелковистая..
ent-PlushieMagicarp = плюшевый магикарп
   .desc = Милая мягкая игрушка, напоминающая чрезвычайно редкого магикарпа.