OldThink/Resources/Locale/ru-RU/alerts/alerts.ftl

alerts-low-oxygen-name = [color=red]Низкий уровень кислорода[/color]
alerts-low-oxygen-desc = В воздухе, которым вы дышите, [color=red]недостаточно кислорода[/color]. Используйте [color=green]дыхательную маску и баллон[/color].

alerts-low-nitrogen-name = [color=red]Низкий уровень азота[/color]
alerts-low-nitrogen-desc = В воздухе, которым вы дышите, [color=red]недостаточно азота[/color]. Используйте [color=green]дыхательную маску и баллон[/color].

alerts-high-toxin-name = [color=red]Высокий уровень токсинов[/color]
alerts-high-toxin-desc = В воздухе, которым вы дышите, [color=red]слишком много токсинов[/color]. Используйте [color=green]дыхательную маску и баллон[/color] или покиньте отсек.

alerts-low-pressure-name = [color=red]Низкий уровень давления[/color]
alerts-low-pressure-desc = Воздух вокруг вас [color=red]опасно разрежен[/color]. [color=green]Космический скафандр[/color] защитит вас.

alerts-high-pressure-name = [color=red]Высокий уровень давления[/color]
alerts-high-pressure-desc = Воздух вокруг вас [color=red]опасно плотный[/color]. [color=green]Герметичный костюм[/color] будет достаточной защитой.

alerts-on-fire-name = [color=red]В огне[/color]
alerts-on-fire-desc = Вы [color=red]горите[/color]. Щёлкните по иконке, чтобы остановиться, лечь, и начать кататься по земле, пытаясь погасить пламя или переместиться в безвоздушное пространство.

alerts-too-cold-name = [color=cyan]Слишком холодно[/color]
alerts-too-cold-desc = Вы [color=cyan]замерзаете[/color]! Переместитесь в более теплое место и наденьте любую изолирующую тепло одежду, например, скафандр.

alerts-too-hot-name = [color=red]Слишком жарко[/color]
alerts-too-hot-desc = Тут [color=red]слишком жарко[/color]! Переместитесь в более прохладное место, наденьте любую изолирующую тепло одежду, например, скафандр, или по крайней мере отойдите от огня.

alerts-weightless-name = Невесомость
alerts-weightless-desc =
    Гравитация перестала воздействовать на вас, и вы свободно парите. Найдите за что можно ухватиться, или метните или выстрелите чем-нибудь в противоположном направлении.
    Магнитные ботинки и джетпак помогут вам передвигаться с большей эффективностью.

alerts-stunned-name = [color=yellow]Оглушены[/color]
alerts-stunned-desc = Вы [color=yellow]оглушены[/color]! Что-то мешает вам двигаться или взаимодействовать с объектами.

alerts-handcuffed-name = [color=yellow]В наручниках[/color]
alerts-handcuffed-desc = На вас [color=yellow]надели наручники[/color] и вы не можете использовать руки. Если кто-нибудь вас потащит, вы не сможете сопротивляться.

alerts-ensnared-name = [color=yellow]Захваченный[/color]
alerts-ensnared-desc = Вы [color=yellow]попали в ловушку[/color], и это мешает вам двигаться.

alerts-buckled-name = [color=yellow]Пристёгнуты[/color]
alerts-buckled-desc = Вы к чему-то [color=yellow]пристёгнуты[/color]. Щёлкните по иконке чтобы отстегнуться, если на вас [color=yellow]не надеты наручники.[/color]

alerts-crit-name = [color=red]Критическое состояние[/color]
alerts-crit-desc = Вы серьёзно ранены и без сознания.

alerts-dead-name = Смерть
alerts-dead-desc = Вы мертвы. Учтите, что вас еще можно воскресить!

alerts-health-name = Здоровье
alerts-health-desc = [color=green]Синий и зелёный[/color] хорошо. [color=red]Красный[/color] плохо.

alerts-battery-name = Батарея
alerts-battery-desc = Если батарея разрядится, вы не сможете использовать свои способности.

alerts-no-battery-name = Нет батареи
alerts-no-battery-desc = У вас нет батареи, в результате чего вы не можете заряжаться или использовать свои способности.

alerts-internals-name = Переключить баллон
alerts-internals-desc = Включает или отключает подачу газа из баллона.

alerts-piloting-name = Пилотирование шаттла
alerts-piloting-desc = Вы пилотируете шаттл. Щелкните по иконке, чтобы прекратить пилотирование.

alerts-hunger-name = [color=yellow]Голод[/color]
alerts-hunger-desc = Было бы неплохо перекусить.

alerts-stamina-name = Выносливость
alerts-stamina-desc = Вы будете оглушены, если она опустится до нуля.

alerts-starving-name = [color=red]Сильный голод[/color]
alerts-starving-desc = Вы истощены. Голод вас замедляет.

alerts-thirsty-name = [color=yellow]Жажда[/color]
alerts-thirsty-desc = Было бы неплохо чего-нибудь попить.

alerts-parched-name = [color=red]Сильная жажда[/color]
alerts-parched-desc = Вы ужасно хотите пить. Жажда вас замедляет.

alerts-muted-name = Заглушены
alerts-muted-desc = Вы потеряли способность говорить.

alerts-vow-silence-name = Обет молчания
alerts-vow-silence-desc = Вы дали обет молчания в рамках инициации в Мистико Тагма Мимон. Щелкните по иконке, чтобы нарушить свой обет.

alerts-vow-broken-name = Нарушенный обет
alerts-vow-broken-desc = Вы нарушили свою клятву, данную Мимам. Теперь вы можете говорить, но вы потеряли свои мимские способности как минимум на 5 минут!!! Щелкните по иконке, чтобы попытаться дать обет молчания снова.

alerts-pulled-name = Вас тянут
alerts-pulled-desc = Вас тянут за собой. Двигайтесь, чтобы освободиться.

alerts-pulling-name = Вы тянете
alerts-pulling-desc = Вы что-то тянете. Щелкните по иконке, чтобы перестать.

alerts-bleed-name = [color=red]Кровотечение[/color]
alerts-bleed-desc = У вас [color=#C10000]кровотечение[/color], вколите [color=#3D9CBF]экстренный медипен[/color] или перебинтуйтесь.

alerts-bleeding-name = { alerts-bleed-name }
alerts-bleeding-desc = { alerts-bleed-desc }

alerts-pacified-name = [color=green]Пацифизм[/color]
alerts-pacified-desc = Вы чувствуете себя умиротворенно и не можете вредить живым существам.

alerts-suit-power-name = Заряд костюма
alerts-suit-power-desc = Запас энергии вашего костюма космического ниндзя.

alerts-magboots-name = Магнитные ботинки
alerts-magboots-desc = Вы невосприимчивы к потокам ветра, но двигаетесь немного медленнее.

alerts-revenant-essence-name = Эссенция
alerts-revenant-essence-desc = Сила душ. Поддерживает вас и используется при использовании способностей. Медленно восстанавливается с течением времени.

alerts-revenant-corporeal-name = Материальность
alerts-revenant-corporeal-desc = Вы физически воплотились. Окружающие могут видеть и наносить вам вред.

alerts-changeling-chemicals-name = Химикаты
alerts-changeling-chemicals-desc = Наши химикаты.

alerts-cult-buff-name = Усиление
alerts-cult-buff-desc = Подготовка заклинаний крови занимает гораздо меньше времени, и вы не теряете столько крови при этом. Также вы неуязвимы к низкому давлению.

alerts-offer-name = Предложение
alerts-offer-desc = Кто-то предлагает вам предмет.