[Feat] Translates + translate tools (#260)
* autotranslate python script * 8/52 translated * autotranslate finished * updated autotranslate script * fixes * updated tool * once more updated tool * more translates * more translates * fixes
This commit is contained in:
HitPanda
Aviu00
453
Resources/Locale/ru-RU/accent/archaic.ftl
Normal file
453
Resources/Locale/ru-RU/accent/archaic.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,453 @@
|
||||
# Referenced a lot of sites and used my own intuition to determine which fits well compared to our modern day speech patterns. Predominantly old modern english and other miscellaneous archaic terms. Sources I used includes shakespeare text and google searches, along with terms from the original version of the PR for this accent.
|
||||
|
||||
|
||||
# I also included a lot of changes to formality and word choice to fit better with the accent.
|
||||
|
||||
accent-archaic-replaced-1 = tell
|
||||
accent-archaic-replacement-1 = advise
|
||||
accent-archaic-replaced-2 = so far
|
||||
accent-archaic-replacement-2 = as of this date
|
||||
accent-archaic-replaced-3 = let me know
|
||||
accent-archaic-replacement-3 = awaiting your reply
|
||||
accent-archaic-replaced-4 = get
|
||||
accent-archaic-replacement-4 = secure
|
||||
accent-archaic-replaced-4 = use
|
||||
accent-archaic-replacement-4 = utilize
|
||||
accent-archaic-replaced-5 = consider
|
||||
accent-archaic-replacement-5 = deem
|
||||
accent-archaic-replaced-6 = my
|
||||
accent-archaic-replacement-6 = mine
|
||||
accent-archaic-replaced-7 = you
|
||||
accent-archaic-replacement-7 = thou
|
||||
accent-archaic-replaced-8 = your
|
||||
accent-archaic-replacement-8 = thy
|
||||
accent-archaic-replaced-9 = yours
|
||||
accent-archaic-replacement-9 = thine
|
||||
accent-archaic-replaced-10 = yourself
|
||||
accent-archaic-replacement-10 = thyself
|
||||
accent-archaic-replaced-11 = shall
|
||||
accent-archaic-replacement-11 = shalt
|
||||
accent-archaic-replaced-12 = has
|
||||
accent-archaic-replacement-12 = hast
|
||||
accent-archaic-replaced-13 = have
|
||||
accent-archaic-replacement-13 = hath
|
||||
accent-archaic-replaced-14 = are
|
||||
accent-archaic-replacement-14 = art
|
||||
accent-archaic-replaced-15 = does
|
||||
accent-archaic-replacement-15 = doth
|
||||
accent-archaic-replaced-16 = presented
|
||||
accent-archaic-replacement-16 = bestowed
|
||||
accent-archaic-replaced-17 = wonderful
|
||||
accent-archaic-replacement-17 = wonderous
|
||||
accent-archaic-replaced-18 = by chance
|
||||
accent-archaic-replacement-18 = perchance
|
||||
accent-archaic-replaced-19 = this
|
||||
accent-archaic-replacement-19 = thee
|
||||
accent-archaic-replaced-20 = nothing
|
||||
accent-archaic-replacement-20 = naught
|
||||
accent-archaic-replaced-21 = yes
|
||||
accent-archaic-replacement-21 = aye
|
||||
accent-archaic-replaced-22 = beg
|
||||
accent-archaic-replacement-22 = beseech
|
||||
accent-archaic-replaced-23 = gloom
|
||||
accent-archaic-replacement-23 = drear
|
||||
accent-archaic-replaced-24 = full
|
||||
accent-archaic-replacement-24 = fraught
|
||||
accent-archaic-replaced-25 = rush
|
||||
accent-archaic-replacement-25 = make haste
|
||||
accent-archaic-replaced-26 = careless
|
||||
accent-archaic-replacement-26 = heedless
|
||||
accent-archaic-replaced-27 = from this point onwards
|
||||
accent-archaic-replacement-27 = hereinafter
|
||||
accent-archaic-replaced-28 = of this
|
||||
accent-archaic-replacement-28 = hereof
|
||||
accent-archaic-replaced-29 = under this
|
||||
accent-archaic-replacement-29 = hereunder
|
||||
accent-archaic-replaced-30 = of that
|
||||
accent-archaic-replacement-30 = thereof
|
||||
accent-archaic-replaced-31 = by what
|
||||
accent-archaic-replacement-31 = whereby
|
||||
accent-archaic-replaced-32 = by which
|
||||
accent-archaic-replacement-32 = whereby
|
||||
accent-archaic-replaced-33 = under that
|
||||
accent-archaic-replacement-33 = thereunder
|
||||
accent-archaic-replaced-34 = in what
|
||||
accent-archaic-replacement-34 = wherein
|
||||
accent-archaic-replaced-35 = after that
|
||||
accent-archaic-replacement-35 = thereafter
|
||||
accent-archaic-replaced-36 = security
|
||||
accent-archaic-replacement-36 = guard
|
||||
accent-archaic-replaced-37 = sec
|
||||
accent-archaic-replacement-37 = guard
|
||||
accent-archaic-replaced-38 = seccie
|
||||
accent-archaic-replacement-38 = guard
|
||||
accent-archaic-replaced-39 = seccies
|
||||
accent-archaic-replacement-39 = guards
|
||||
accent-archaic-replaced-40 = gib
|
||||
accent-archaic-replacement-40 = butcher
|
||||
accent-archaic-replaced-41 = begs
|
||||
accent-archaic-replacement-41 = pleads
|
||||
accent-archaic-replaced-42 = fancy
|
||||
accent-archaic-replacement-42 = furbished
|
||||
accent-archaic-replaced-43 = onto
|
||||
accent-archaic-replacement-43 = unto
|
||||
accent-archaic-replaced-44 = can i
|
||||
accent-archaic-replacement-44 = am i allowed to
|
||||
accent-archaic-replaced-45 = upon
|
||||
accent-archaic-replacement-45 = unto
|
||||
accent-archaic-replaced-46 = where
|
||||
accent-archaic-replacement-46 = whither
|
||||
accent-archaic-replaced-47 = obligated
|
||||
accent-archaic-replacement-47 = allegiant
|
||||
accent-archaic-replaced-48 = and
|
||||
accent-archaic-replacement-48 = an
|
||||
accent-archaic-replaced-49 = accuse
|
||||
accent-archaic-replacement-49 = appeach
|
||||
accent-archaic-replaced-50 = accused
|
||||
accent-archaic-replacement-50 = appeached
|
||||
accent-archaic-replaced-51 = was
|
||||
accent-archaic-replacement-51 = have been
|
||||
accent-archaic-replaced-52 = stain
|
||||
accent-archaic-replacement-52 = taint
|
||||
accent-archaic-replaced-53 = stained
|
||||
accent-archaic-replacement-53 = tainted
|
||||
accent-archaic-replaced-54 = take place
|
||||
accent-archaic-replacement-54 = befall
|
||||
accent-archaic-replaced-55 = taken place
|
||||
accent-archaic-replacement-55 = befall'n
|
||||
accent-archaic-replaced-56 = happened
|
||||
accent-archaic-replacement-56 = befall'n
|
||||
accent-archaic-replaced-57 = probably
|
||||
accent-archaic-replacement-57 = belike
|
||||
accent-archaic-replaced-58 = most likely
|
||||
accent-archaic-replacement-58 = belike
|
||||
accent-archaic-replaced-59 = madenning
|
||||
accent-archaic-replacement-59 = bemadding
|
||||
accent-archaic-replaced-60 = suggest
|
||||
accent-archaic-replacement-60 = bespeak
|
||||
accent-archaic-replaced-53 = request
|
||||
accent-archaic-replacement-53 = bespeak
|
||||
accent-archaic-replaced-61 = indicate
|
||||
accent-archaic-replacement-61 = bespeak
|
||||
accent-archaic-replaced-62 = immediately
|
||||
accent-archaic-replacement-62 = betimes
|
||||
accent-archaic-replaced-63 = at once
|
||||
accent-archaic-replacement-63 = betimes
|
||||
accent-archaic-replaced-64 = song
|
||||
accent-archaic-replacement-64 = catch
|
||||
accent-archaic-replaced-65 = altar
|
||||
accent-archaic-replacement-65 = chantry
|
||||
accent-archaic-replaced-66 = merchant
|
||||
accent-archaic-replacement-66 = chapman
|
||||
accent-archaic-replaced-67 = salesman
|
||||
accent-archaic-replacement-67 = chapman
|
||||
accent-archaic-replaced-68 = shopkeeper
|
||||
accent-archaic-replacement-68 = chapman
|
||||
accent-archaic-replaced-69 = shopkeeper
|
||||
accent-archaic-replacement-69 = chapman
|
||||
accent-archaic-replaced-70 = cheater
|
||||
accent-archaic-replacement-70 = cog
|
||||
accent-archaic-replaced-71 = cheat
|
||||
accent-archaic-replacement-71 = cozen
|
||||
accent-archaic-replaced-72 = swindler
|
||||
accent-archaic-replacement-72 = cog
|
||||
accent-archaic-replaced-80 = ilk
|
||||
accent-archaic-replacement-80 = consort
|
||||
accent-archaic-replaced-81 = partnership
|
||||
accent-archaic-replacement-81 = consort
|
||||
accent-archaic-replaced-83 = crown
|
||||
accent-archaic-replacement-83 = coronal
|
||||
accent-archaic-replaced-84 = burden
|
||||
accent-archaic-replacement-84 = fardel
|
||||
accent-archaic-replaced-85 = certainly
|
||||
accent-archaic-replacement-85 = forsooth
|
||||
accent-archaic-replaced-86 = indeed
|
||||
accent-archaic-replacement-86 = forsooth
|
||||
accent-archaic-replaced-87 = obese
|
||||
accent-archaic-replacement-87 = corpulent
|
||||
accent-archaic-replaced-88 = occured
|
||||
accent-archaic-replacement-88 = befall'n
|
||||
accent-archaic-replaced-89 = carved
|
||||
accent-archaic-replacement-89 = carven
|
||||
accent-archaic-replaced-90 = coward
|
||||
accent-archaic-replacement-90 = craven
|
||||
accent-archaic-replaced-91 = idiot
|
||||
accent-archaic-replacement-91 = cur
|
||||
accent-archaic-replaced-92 = ruin
|
||||
accent-archaic-replacement-92 = defile
|
||||
accent-archaic-replaced-93 = ruined
|
||||
accent-archaic-replacement-93 = defiled
|
||||
accent-archaic-replaced-94 = before
|
||||
accent-archaic-replacement-94 = ere
|
||||
accent-archaic-replaced-95 = pretend
|
||||
accent-archaic-replacement-95 = feign
|
||||
accent-archaic-replaced-96 = forsee
|
||||
accent-archaic-replacement-96 = forbode
|
||||
accent-archaic-replaced-97 = abandoned
|
||||
accent-archaic-replacement-97 = forlorn
|
||||
accent-archaic-replaced-98 = desolate
|
||||
accent-archaic-replacement-98 = forlorn
|
||||
accent-archaic-replaced-99 = abandon
|
||||
accent-archaic-replacement-99 = forsake
|
||||
accent-archaic-replaced-100 = fraught
|
||||
accent-archaic-replacement-100 = full
|
||||
accent-archaic-replaced-101 = old woman
|
||||
accent-archaic-replacement-101 = gammer
|
||||
accent-archaic-replaced-102 = frown
|
||||
accent-archaic-replacement-102 = glower
|
||||
accent-archaic-replaced-103 = chop
|
||||
accent-archaic-replacement-103 = hew
|
||||
accent-archaic-replaced-104 = slice
|
||||
accent-archaic-replacement-104 = hew
|
||||
accent-archaic-replaced-105 = slice
|
||||
accent-archaic-replacement-105 = hew
|
||||
accent-archaic-replaced-106 = evil
|
||||
accent-archaic-replacement-106 = ill
|
||||
accent-archaic-replaced-107 = wrong
|
||||
accent-archaic-replacement-107 = ill
|
||||
accent-archaic-replaced-108 = sharp
|
||||
accent-archaic-replacement-108 = keen
|
||||
accent-archaic-replaced-109 = reluctant
|
||||
accent-archaic-replacement-109 = loth
|
||||
accent-archaic-replaced-110 = corner
|
||||
accent-archaic-replacement-110 = nook
|
||||
accent-archaic-replaced-111 = true
|
||||
accent-archaic-replacement-111 = sooth
|
||||
accent-archaic-replaced-112 = faint
|
||||
accent-archaic-replacement-112 = swoon
|
||||
accent-archaic-replaced-113 = twisted
|
||||
accent-archaic-replacement-113 = thrawn
|
||||
accent-archaic-replaced-114 = misshapen
|
||||
accent-archaic-replacement-114 = thrawn
|
||||
accent-archaic-replaced-115 = stubborn
|
||||
accent-archaic-replacement-115 = thrawn
|
||||
accent-archaic-replaced-116 = obstinate
|
||||
accent-archaic-replacement-116 = thrawn
|
||||
accent-archaic-replaced-117 = travel
|
||||
accent-archaic-replacement-117 = traverse
|
||||
accent-archaic-replaced-118 = thwart
|
||||
accent-archaic-replacement-118 = foil
|
||||
accent-archaic-replaced-119 = thwart
|
||||
accent-archaic-replacement-119 = stop
|
||||
accent-archaic-replaced-120 = refuse
|
||||
accent-archaic-replacement-120 = shun
|
||||
accent-archaic-replaced-121 = pest
|
||||
accent-archaic-replacement-121 = varmint
|
||||
accent-archaic-replaced-122 = ghost
|
||||
accent-archaic-replacement-122 = wraith
|
||||
accent-archaic-replaced-123 = apparition
|
||||
accent-archaic-replacement-123 = wraith
|
||||
accent-archaic-replaced-124 = long ago
|
||||
accent-archaic-replacement-124 = yore
|
||||
accent-archaic-replaced-125 = stupid
|
||||
accent-archaic-replacement-125 = foolish
|
||||
accent-archaic-replaced-126 = yay
|
||||
accent-archaic-replacement-126 = hurrah
|
||||
accent-archaic-replaced-127 = hooray
|
||||
accent-archaic-replacement-127 = hurrah
|
||||
accent-archaic-replaced-128 = old
|
||||
accent-archaic-replacement-128 = olde
|
||||
accent-archaic-replaced-129 = right now
|
||||
accent-archaic-replacement-129 = forthwith
|
||||
accent-archaic-replaced-130 = boss
|
||||
accent-archaic-replacement-130 = sire
|
||||
accent-archaic-replaced-131 = clown
|
||||
accent-archaic-replacement-131 = jester
|
||||
accent-archaic-replaced-132 = fight
|
||||
accent-archaic-replacement-132 = duel
|
||||
accent-archaic-replaced-133 = write
|
||||
accent-archaic-replacement-133 = inscribe
|
||||
accent-archaic-replaced-134 = draw
|
||||
accent-archaic-replacement-134 = inscribe
|
||||
accent-archaic-replaced-135 = one time
|
||||
accent-archaic-replacement-135 = once
|
||||
accent-archaic-replaced-136 = two times
|
||||
accent-archaic-replacement-136 = twice
|
||||
accent-archaic-replaced-137 = three times
|
||||
accent-archaic-replacement-137 = thrice
|
||||
accent-archaic-replaced-138 = security officer
|
||||
accent-archaic-replacement-138 = guardsman
|
||||
accent-archaic-replaced-139 = sec off
|
||||
accent-archaic-replacement-139 = guardsman
|
||||
accent-archaic-replaced-140 = secoff
|
||||
accent-archaic-replacement-140 = guardsman
|
||||
accent-archaic-replaced-141 = bar
|
||||
accent-archaic-replacement-141 = tavern
|
||||
accent-archaic-replaced-142 = passenger
|
||||
accent-archaic-replacement-142 = peasant
|
||||
accent-archaic-replaced-143 = hi
|
||||
accent-archaic-replacement-143 = greetings
|
||||
accent-archaic-replaced-144 = hey
|
||||
accent-archaic-replacement-144 = greetings
|
||||
accent-archaic-replaced-145 = heya
|
||||
accent-archaic-replacement-145 = greetings
|
||||
accent-archaic-replaced-146 = hello
|
||||
accent-archaic-replacement-146 = salutations
|
||||
accent-archaic-replaced-147 = yeah
|
||||
accent-archaic-replacement-147 = indeed
|
||||
accent-archaic-replaced-148 = yep
|
||||
accent-archaic-replacement-148 = indeed
|
||||
accent-archaic-replaced-149 = yup
|
||||
accent-archaic-replacement-149 = indeed
|
||||
accent-archaic-replaced-150 = ok
|
||||
accent-archaic-replacement-150 = alright
|
||||
accent-archaic-replaced-151 = k
|
||||
accent-archaic-replacement-151 = alright
|
||||
accent-archaic-replaced-152 = okay
|
||||
accent-archaic-replacement-152 = alright
|
||||
accent-archaic-replaced-153 = sure
|
||||
accent-archaic-replacement-153 = alright
|
||||
accent-archaic-replaced-154 = below
|
||||
accent-archaic-replacement-154 = beneath
|
||||
accent-archaic-replaced-155 = the
|
||||
accent-archaic-replacement-155 = thy
|
||||
accent-archaic-replaced-156 = need
|
||||
accent-archaic-replacement-156 = require
|
||||
accent-archaic-replaced-157 = maybe
|
||||
accent-archaic-replacement-157 = perhaps
|
||||
accent-archaic-replaced-158 = is
|
||||
accent-archaic-replacement-158 = 's
|
||||
accent-archaic-replaced-159 = alcohol
|
||||
accent-archaic-replacement-159 = booze
|
||||
accent-archaic-replaced-160 = liquor
|
||||
accent-archaic-replacement-160 = booze
|
||||
accent-archaic-replaced-161 = id
|
||||
accent-archaic-replacement-161 = identification
|
||||
accent-archaic-replaced-162 = crate
|
||||
accent-archaic-replacement-162 = chest
|
||||
accent-archaic-replaced-163 = locker
|
||||
accent-archaic-replacement-163 = closet
|
||||
accent-archaic-replaced-164 = do
|
||||
accent-archaic-replacement-164 = doth
|
||||
accent-archaic-replaced-165 = beg
|
||||
accent-archaic-replacement-165 = plead
|
||||
accent-archaic-replaced-166 = saw
|
||||
accent-archaic-replacement-166 = observed
|
||||
accent-archaic-replaced-167 = food
|
||||
accent-archaic-replacement-167 = grub
|
||||
accent-archaic-replaced-168 = delicious
|
||||
accent-archaic-replacement-168 = exquisite
|
||||
accent-archaic-replaced-169 = cool
|
||||
accent-archaic-replacement-169 = enjoyable
|
||||
accent-archaic-replaced-170 = think
|
||||
accent-archaic-replacement-170 = believe
|
||||
accent-archaic-replaced-171 = indeed
|
||||
accent-archaic-replacement-171 = certainly
|
||||
accent-archaic-replaced-172 = help
|
||||
accent-archaic-replacement-172 = assist
|
||||
accent-archaic-replaced-173 = now
|
||||
accent-archaic-replacement-173 = immediately
|
||||
accent-archaic-replaced-174 = or
|
||||
accent-archaic-replacement-174 = else
|
||||
accent-archaic-replaced-175 = will
|
||||
accent-archaic-replacement-175 = shall
|
||||
accent-archaic-replaced-176 = i am thirsty
|
||||
accent-archaic-replacement-176 = i require a drink
|
||||
accent-archaic-replaced-177 = hate
|
||||
accent-archaic-replacement-177 = loathe
|
||||
accent-archaic-replaced-178 = old
|
||||
accent-archaic-replacement-178 = olden
|
||||
accent-archaic-replaced-179 = bike horn
|
||||
accent-archaic-replacement-179 = honker
|
||||
accent-archaic-replaced-180 = flashlight
|
||||
accent-archaic-replacement-180 = torch
|
||||
accent-archaic-replaced-181 = pen
|
||||
accent-archaic-replacement-181 = quill
|
||||
accent-archaic-replaced-182 = lobby
|
||||
accent-archaic-replacement-182 = anteroom
|
||||
accent-archaic-replaced-183 = syndicate
|
||||
accent-archaic-replacement-183 = traitor
|
||||
accent-archaic-replaced-184 = syndi
|
||||
accent-archaic-replacement-184 = traitor
|
||||
accent-archaic-replaced-185 = good
|
||||
accent-archaic-replacement-185 = well
|
||||
accent-archaic-replaced-187 = fate
|
||||
accent-archaic-replacement-187 = doom
|
||||
accent-archaic-replaced-188 = space
|
||||
accent-archaic-replacement-188 = void
|
||||
accent-archaic-replaced-189 = i'm
|
||||
accent-archaic-replacement-189 = I am
|
||||
accent-archaic-replaced-190 = I'm
|
||||
accent-archaic-replacement-190 = I am
|
||||
accent-archaic-replaced-191 = chef
|
||||
accent-archaic-replacement-191 = cook
|
||||
accent-archaic-replaced-192 = captain
|
||||
accent-archaic-replacement-192 = lord
|
||||
accent-archaic-replaced-193 = chaplain
|
||||
accent-archaic-replacement-193 = priest
|
||||
accent-archaic-replaced-194 = chapel
|
||||
accent-archaic-replacement-194 = church
|
||||
accent-archaic-replaced-195 = ask
|
||||
accent-archaic-replacement-195 = request
|
||||
accent-archaic-replaced-196 = ask for
|
||||
accent-archaic-replacement-196 = request
|
||||
accent-archaic-replaced-197 = move
|
||||
accent-archaic-replacement-197 = relocate
|
||||
accent-archaic-replaced-198 = will
|
||||
accent-archaic-replacement-198 = shalt
|
||||
accent-archaic-replaced-200 = bad
|
||||
accent-archaic-replacement-200 = unpleasant
|
||||
accent-archaic-replaced-201 = got rid of
|
||||
accent-archaic-replacement-201 = removed
|
||||
accent-archaic-replaced-202 = guy
|
||||
accent-archaic-replacement-202 = man
|
||||
accent-archaic-replaced-203 = guys
|
||||
accent-archaic-replacement-203 = people
|
||||
accent-archaic-replaced-204 = airlock
|
||||
accent-archaic-replacement-204 = door
|
||||
accent-archaic-replaced-205 = sorry
|
||||
accent-archaic-replacement-205 = i apologise
|
||||
accent-archaic-replaced-206 = hey
|
||||
accent-archaic-replacement-206 = pardon me
|
||||
accent-archaic-replaced-207 = chair
|
||||
accent-archaic-replacement-207 = seating
|
||||
accent-archaic-replaced-208 = can
|
||||
accent-archaic-replacement-208 = may
|
||||
accent-archaic-replaced-209 = kill
|
||||
accent-archaic-replacement-209 = murder
|
||||
accent-archaic-replaced-210 = guess
|
||||
accent-archaic-replacement-210 = surmise
|
||||
accent-archaic-replaced-211 = wow
|
||||
accent-archaic-replacement-211 = astonishing
|
||||
accent-archaic-replaced-212 = why
|
||||
accent-archaic-replacement-212 = for what reason
|
||||
accent-archaic-replaced-213 = im
|
||||
accent-archaic-replacement-213 = i am
|
||||
accent-archaic-replaced-214 = sink
|
||||
accent-archaic-replacement-214 = taps
|
||||
accent-archaic-replaced-215 = beaker
|
||||
accent-archaic-replacement-215 = vial
|
||||
accent-archaic-replaced-216 = toolbox
|
||||
accent-archaic-replacement-216 = case
|
||||
accent-archaic-replaced-217 = rubber stamp
|
||||
accent-archaic-replacement-217 = wax stamp
|
||||
accent-archaic-replaced-218 = tiles
|
||||
accent-archaic-replacement-218 = flooring
|
||||
accent-archaic-replaced-219 = maintenance
|
||||
accent-archaic-replacement-219 = alleyways
|
||||
accent-archaic-replaced-220 = going on
|
||||
accent-archaic-replacement-220 = happening
|
||||
accent-archaic-replaced-221 = tasty
|
||||
accent-archaic-replacement-221 = delectable
|
||||
accent-archaic-replaced-222 = myself
|
||||
accent-archaic-replacement-222 = mineself
|
||||
accent-archaic-replaced-223 = i am hungry
|
||||
accent-archaic-replacement-223 = i require grub
|
||||
accent-archaic-replaced-224 = you suck
|
||||
accent-archaic-replacement-224 = thou are foul
|
||||
accent-archaic-replaced-225 = please
|
||||
accent-archaic-replacement-225 = i request of thee
|
||||
accent-archaic-replaced-226 = secway
|
||||
accent-archaic-replacement-226 = patrol cart
|
||||
accent-archaic-replaced-227 = janicart
|
||||
accent-archaic-replacement-227 = cart
|
||||
accent-archaic-replaced-228 = soda
|
||||
accent-archaic-replacement-228 = drink
|
||||
accent-archaic-replaced-229 = pop
|
||||
accent-archaic-replacement-229 = drink
|
||||
accent-archaic-replaced-230 = how
|
||||
accent-archaic-replacement-230 = in what way
|
||||
accent-archaic-replaced-231 = wants
|
||||
accent-archaic-replacement-231 = wishes
|
||||
accent-archaic-replaced-232 = want
|
||||
accent-archaic-replacement-232 = wish for
|
||||
@@ -73,3 +73,229 @@ accent-dwarf-words-34 = dad
|
||||
accent-dwarf-words-replace-34 = da
|
||||
accent-dwarf-words-35 = mom
|
||||
accent-dwarf-words-replace-35 = maw
|
||||
accent-dwarf-words-36 = newbie
|
||||
accent-dwarf-words-replace-36 = greenbeard
|
||||
accent-dwarf-words-37 = noob
|
||||
accent-dwarf-words-replace-37 = greenbeard
|
||||
accent-dwarf-words-38 = noobie
|
||||
accent-dwarf-words-replace-38 = greenbeard
|
||||
accent-dwarf-words-39 = professional
|
||||
accent-dwarf-words-replace-39 = greybeard
|
||||
accent-dwarf-words-40 = veteran
|
||||
accent-dwarf-words-replace-40 = greybeard
|
||||
accent-dwarf-words-41 = fuck
|
||||
accent-dwarf-words-replace-41 = sod
|
||||
accent-dwarf-words-42 = would
|
||||
accent-dwarf-words-replace-42 = wou
|
||||
accent-dwarf-words-43 = should
|
||||
accent-dwarf-words-replace-43 = shou
|
||||
accent-dwarf-words-44 = could
|
||||
accent-dwarf-words-replace-44 = cou
|
||||
accent-dwarf-words-45 = would've
|
||||
accent-dwarf-words-replace-45 = wou'hae
|
||||
accent-dwarf-words-46 = should've
|
||||
accent-dwarf-words-replace-46 = shou'hae
|
||||
accent-dwarf-words-47 = could've
|
||||
accent-dwarf-words-replace-47 = cou'hae
|
||||
accent-dwarf-words-48 = wouldve
|
||||
accent-dwarf-words-replace-48 = wouhae
|
||||
accent-dwarf-words-49 = shouldve
|
||||
accent-dwarf-words-replace-49 = shouhae
|
||||
accent-dwarf-words-50 = couldve
|
||||
accent-dwarf-words-replace-50 = couhae
|
||||
accent-dwarf-words-51 = would'nt
|
||||
accent-dwarf-words-replace-51 = wou'nae
|
||||
accent-dwarf-words-52 = should'nt
|
||||
accent-dwarf-words-replace-52 = shou'nae
|
||||
accent-dwarf-words-53 = could'nt
|
||||
accent-dwarf-words-replace-53 = cou'nae
|
||||
accent-dwarf-words-54 = wouldnt
|
||||
accent-dwarf-words-replace-54 = wounae
|
||||
accent-dwarf-words-55 = shouldnt
|
||||
accent-dwarf-words-replace-55 = shounae
|
||||
accent-dwarf-words-56 = couldnt
|
||||
accent-dwarf-words-replace-56 = counae
|
||||
accent-dwarf-words-57 = have
|
||||
accent-dwarf-words-replace-57 = hae
|
||||
accent-dwarf-words-58 = no
|
||||
accent-dwarf-words-replace-58 = nae
|
||||
accent-dwarf-words-59 = to
|
||||
accent-dwarf-words-replace-59 = ta
|
||||
accent-dwarf-words-60 = the
|
||||
accent-dwarf-words-replace-60 = tha
|
||||
accent-dwarf-words-61 = have
|
||||
accent-dwarf-words-replace-61 = hae
|
||||
accent-dwarf-words-62 = are
|
||||
accent-dwarf-words-replace-62 = be
|
||||
accent-dwarf-words-63 = is
|
||||
accent-dwarf-words-replace-63 = be
|
||||
accent-dwarf-words-64 = am
|
||||
accent-dwarf-words-replace-64 = be
|
||||
accent-dwarf-words-65 = beer
|
||||
accent-dwarf-words-replace-65 = booze
|
||||
accent-dwarf-words-66 = food
|
||||
accent-dwarf-words-replace-66 = grub
|
||||
accent-dwarf-words-67 = have
|
||||
accent-dwarf-words-replace-67 = hae
|
||||
accent-dwarf-words-68 = hey
|
||||
accent-dwarf-words-replace-68 = oye
|
||||
accent-dwarf-words-69 = what
|
||||
accent-dwarf-words-replace-69 = wot
|
||||
accent-dwarf-words-70 = where
|
||||
accent-dwarf-words-replace-70 = whaur
|
||||
accent-dwarf-words-71 = when
|
||||
accent-dwarf-words-replace-71 = wen
|
||||
accent-dwarf-words-72 = myself
|
||||
accent-dwarf-words-replace-72 = mesel
|
||||
accent-dwarf-words-73 = himself
|
||||
accent-dwarf-words-replace-73 = hesel
|
||||
accent-dwarf-words-74 = herself
|
||||
accent-dwarf-words-replace-74 = shesel
|
||||
accent-dwarf-words-75 = move
|
||||
accent-dwarf-words-replace-75 = moev
|
||||
accent-dwarf-words-76 = moving
|
||||
accent-dwarf-words-replace-76 = moeven
|
||||
accent-dwarf-words-77 = wasn't
|
||||
accent-dwarf-words-replace-77 = wis'nae
|
||||
accent-dwarf-words-78 = wasnt
|
||||
accent-dwarf-words-replace-78 = wisnae
|
||||
accent-dwarf-words-79 = wizard
|
||||
accent-dwarf-words-replace-79 = wizer
|
||||
accent-dwarf-words-80 = fool
|
||||
accent-dwarf-words-replace-80 = wazzok
|
||||
accent-dwarf-words-81 = have
|
||||
accent-dwarf-words-replace-81 = hae
|
||||
accent-dwarf-words-82 = for
|
||||
accent-dwarf-words-replace-82 = fer
|
||||
accent-dwarf-words-83 = about
|
||||
accent-dwarf-words-replace-83 = abut
|
||||
accent-dwarf-words-84 = ow
|
||||
accent-dwarf-words-replace-84 = och
|
||||
accent-dwarf-words-85 = small
|
||||
accent-dwarf-words-replace-85 = wee
|
||||
accent-dwarf-words-86 = tiny
|
||||
accent-dwarf-words-replace-86 = tinnae
|
||||
accent-dwarf-words-87 = baby
|
||||
accent-dwarf-words-replace-87 = babee
|
||||
accent-dwarf-words-88 = after
|
||||
accent-dwarf-words-replace-88 = efter
|
||||
accent-dwarf-words-89 = for
|
||||
accent-dwarf-words-replace-89 = fer
|
||||
accent-dwarf-words-90 = gonna
|
||||
accent-dwarf-words-replace-90 = gaun'ae
|
||||
accent-dwarf-words-91 = going to
|
||||
accent-dwarf-words-replace-91 = gaun'ae
|
||||
accent-dwarf-words-92 = gone
|
||||
accent-dwarf-words-replace-92 = gaun
|
||||
accent-dwarf-words-93 = talk
|
||||
accent-dwarf-words-replace-93 = blather
|
||||
accent-dwarf-words-94 = talking
|
||||
accent-dwarf-words-replace-94 = blatherin'
|
||||
accent-dwarf-words-95 = now
|
||||
accent-dwarf-words-replace-95 = nou
|
||||
accent-dwarf-words-96 = talked
|
||||
accent-dwarf-words-replace-96 = blathered
|
||||
accent-dwarf-words-97 = give
|
||||
accent-dwarf-words-replace-97 = gie
|
||||
accent-dwarf-words-98 = gimme
|
||||
accent-dwarf-words-replace-98 = gie's
|
||||
accent-dwarf-words-99 = give me
|
||||
accent-dwarf-words-replace-99 = gie's
|
||||
accent-dwarf-words-100 = do you
|
||||
accent-dwarf-words-replace-100 = d'ye
|
||||
accent-dwarf-words-101 = with
|
||||
accent-dwarf-words-replace-101 = wi
|
||||
accent-dwarf-words-102 = without
|
||||
accent-dwarf-words-replace-102 = wi'ou
|
||||
accent-dwarf-words-103 = whether
|
||||
accent-dwarf-words-replace-103 = we'er
|
||||
accent-dwarf-words-104 = ever
|
||||
accent-dwarf-words-replace-104 = e'er
|
||||
accent-dwarf-words-105 = whenever
|
||||
accent-dwarf-words-replace-105 = wen'er
|
||||
accent-dwarf-words-106 = whatever
|
||||
accent-dwarf-words-replace-106 = wot'er
|
||||
accent-dwarf-words-107 = how
|
||||
accent-dwarf-words-replace-107 = hou
|
||||
accent-dwarf-words-108 = however
|
||||
accent-dwarf-words-replace-108 = hou'er
|
||||
accent-dwarf-words-109 = think
|
||||
accent-dwarf-words-replace-109 = reckon
|
||||
accent-dwarf-words-110 = thinking
|
||||
accent-dwarf-words-replace-110 = fer
|
||||
accent-dwarf-words-111 = hamlet
|
||||
accent-dwarf-words-replace-111 = hammy
|
||||
accent-dwarf-words-112 = hampster
|
||||
accent-dwarf-words-replace-112 = hammy
|
||||
accent-dwarf-words-113 = nukie
|
||||
accent-dwarf-words-replace-113 = reddie
|
||||
accent-dwarf-words-114 = nuclear op
|
||||
accent-dwarf-words-replace-114 = reddie
|
||||
accent-dwarf-words-115 = nuclear operative
|
||||
accent-dwarf-words-replace-115 = reddie
|
||||
accent-dwarf-words-116 = nuclear agent
|
||||
accent-dwarf-words-replace-116 = reddie
|
||||
accent-dwarf-words-117 = antag
|
||||
accent-dwarf-words-replace-117 = baddie
|
||||
accent-dwarf-words-118 = syndicate
|
||||
accent-dwarf-words-replace-118 = baddie
|
||||
accent-dwarf-words-119 = syndi
|
||||
accent-dwarf-words-replace-119 = baddie
|
||||
accent-dwarf-words-120 = syndie
|
||||
accent-dwarf-words-replace-120 = baddie
|
||||
accent-dwarf-words-121 = more
|
||||
accent-dwarf-words-replace-121 = maer
|
||||
accent-dwarf-words-122 = moreover
|
||||
accent-dwarf-words-replace-122 = maero'er
|
||||
accent-dwarf-words-123 = over
|
||||
accent-dwarf-words-replace-123 = o'er
|
||||
accent-dwarf-words-124 = shuttle
|
||||
accent-dwarf-words-replace-124 = molly
|
||||
accent-dwarf-words-125 = human
|
||||
accent-dwarf-words-replace-125 = humi
|
||||
accent-dwarf-words-126 = dwarf
|
||||
accent-dwarf-words-replace-126 = dorf
|
||||
accent-dwarf-words-127 = slime
|
||||
accent-dwarf-words-replace-127 = oozi
|
||||
accent-dwarf-words-128 = rat
|
||||
accent-dwarf-words-replace-128 = raki
|
||||
accent-dwarf-words-129 = arachnid
|
||||
accent-dwarf-words-replace-129 = aranaki
|
||||
accent-dwarf-words-130 = spider
|
||||
accent-dwarf-words-replace-130 = hisser
|
||||
accent-dwarf-words-131 = isn't
|
||||
accent-dwarf-words-replace-131 = be'nae
|
||||
accent-dwarf-words-132 = aren't
|
||||
accent-dwarf-words-replace-132 = be'nae
|
||||
accent-dwarf-words-133 = ain't
|
||||
accent-dwarf-words-replace-133 = be'nae
|
||||
accent-dwarf-words-134 = isnt
|
||||
accent-dwarf-words-replace-134 = benae
|
||||
accent-dwarf-words-135 = arent
|
||||
accent-dwarf-words-replace-135 = benae
|
||||
accent-dwarf-words-136 = aint
|
||||
accent-dwarf-words-replace-136 = benae
|
||||
accent-dwarf-words-137 = zombie
|
||||
accent-dwarf-words-replace-137 = rotter
|
||||
accent-dwarf-words-138 = zomb
|
||||
accent-dwarf-words-replace-138 = rotter
|
||||
accent-dwarf-words-139 = clown
|
||||
accent-dwarf-words-replace-139 = honki
|
||||
accent-dwarf-words-140 = cluwn
|
||||
accent-dwarf-words-replace-140 = hunki
|
||||
accent-dwarf-words-141 = carp
|
||||
accent-dwarf-words-replace-141 = fin
|
||||
accent-dwarf-words-142 = crusher
|
||||
accent-dwarf-words-replace-142 = axe
|
||||
accent-dwarf-words-143 = coward
|
||||
accent-dwarf-words-replace-143 = leaflover
|
||||
accent-dwarf-words-144 = idiot
|
||||
accent-dwarf-words-replace-144 = dobber
|
||||
accent-dwarf-words-145 = stupid
|
||||
accent-dwarf-words-replace-145 = diteit
|
||||
accent-dwarf-words-146 = officer
|
||||
accent-dwarf-words-replace-146 = bobby
|
||||
accent-dwarf-words-147 = seccie
|
||||
accent-dwarf-words-replace-147 = bobby
|
||||
accent-dwarf-words-148 = a
|
||||
accent-dwarf-words-replace-148 = ae
|
||||
|
||||
107
Resources/Locale/ru-RU/accent/italian.ftl
Normal file
107
Resources/Locale/ru-RU/accent/italian.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,107 @@
|
||||
# This should probably use the same prefix system as the mobster accent.
|
||||
# For the record, these do not work right now - even when uncommented.
|
||||
|
||||
|
||||
# accent-italian-prefix-1 = Ravioli, ravioli, give me the formuoli!
|
||||
# accent-italian-prefix-2 = Mamma-mia!
|
||||
# accent-italian-prefix-3 = Mamma-mia! That's a spicy meat-ball!
|
||||
# accemt-italian-prefix-4 = La la la la la funiculi funicula!
|
||||
|
||||
accent-italian-words-1 = assistant
|
||||
accent-italian-words-replace-1 = goombah
|
||||
accent-italian-words-2 = assistants
|
||||
accent-italian-words-replace-2 = goombahs
|
||||
accent-italian-words-3 = baby
|
||||
accent-italian-words-replace-3 = bambino
|
||||
accent-italian-words-4 = bad
|
||||
accent-italian-words-replace-4 = molto male
|
||||
accent-italian-words-5 = bye
|
||||
accent-italian-words-replace-5 = arrivederci
|
||||
accent-italian-words-6 = captain
|
||||
accent-italian-words-replace-6 = capitano
|
||||
accent-italian-words-7 = cheese
|
||||
accent-italian-words-replace-7 = parmesano
|
||||
accent-italian-words-8 = cook
|
||||
accent-italian-words-replace-8 = cook-a
|
||||
accent-italian-words-9 = could
|
||||
accent-italian-words-replace-9 = could-a
|
||||
accent-italian-words-10 = dad
|
||||
accent-italian-words-replace-10 = pappa
|
||||
accent-italian-words-11 = good
|
||||
accent-italian-words-replace-11 = molto bene
|
||||
accent-italian-words-12 = greytide
|
||||
accent-italian-words-replace-12 = curvisti
|
||||
accent-italian-words-13 = greytider
|
||||
accent-italian-words-replace-13 = curvisti
|
||||
accent-italian-words-14 = greytiders
|
||||
accent-italian-words-replace-14 = curvisti
|
||||
accent-italian-words-15 = hello
|
||||
accent-italian-words-replace-15 = ciao
|
||||
accent-italian-words-16 = it's
|
||||
accent-italian-words-replace-16 = it's-a
|
||||
accent-italian-words-17 = make
|
||||
accent-italian-words-replace-17 = make-a
|
||||
accent-italian-words-18 = meat
|
||||
accent-italian-words-replace-18 = prosciutto
|
||||
accent-italian-words-19 = mom
|
||||
accent-italian-words-replace-19 = mamma
|
||||
accent-italian-words-20 = my
|
||||
accent-italian-words-replace-20 = my-a
|
||||
accent-italian-words-21 = nuke
|
||||
accent-italian-words-replace-21 = spiciest-a meatball
|
||||
accent-italian-words-22 = op
|
||||
accent-italian-words-replace-22 = greek
|
||||
accent-italian-words-23 = operative
|
||||
accent-italian-words-replace-23 = greek
|
||||
accent-italian-words-24 = operatives
|
||||
accent-italian-words-replace-24 = greeks
|
||||
accent-italian-words-24 = ops
|
||||
accent-italian-words-replace-24 = greeks
|
||||
accent-italian-words-25 = sec
|
||||
accent-italian-words-replace-25 = polizia
|
||||
accent-italian-words-26 = security
|
||||
accent-italian-words-replace-26 = polizia
|
||||
accent-italian-words-27 = secoff
|
||||
accent-italian-words-replace-27 = polizia
|
||||
accent-italian-words-28 = shitcurity
|
||||
accent-italian-words-replace-28 = carabinieri
|
||||
accent-italian-words-29 = shitsec
|
||||
accent-italian-words-replace-29 = carabinieri
|
||||
accent-italian-words-30 = sing
|
||||
accent-italian-words-replace-30 = sing-a
|
||||
accent-italian-words-31 = spaghetti
|
||||
accent-italian-words-replace-31 = SPAGHETT
|
||||
accent-italian-words-32 = spicy
|
||||
accent-italian-words-replace-32 = a-spicy
|
||||
accent-italian-words-33 = thanks
|
||||
accent-italian-words-replace-33 = grazie
|
||||
accent-italian-words-34 = thing
|
||||
accent-italian-words-replace-34 = thing-a
|
||||
accent-italian-words-35 = traitor
|
||||
accent-italian-words-replace-35 = mafioso
|
||||
accent-italian-words-36 = traitors
|
||||
accent-italian-words-replace-36 = mafioso
|
||||
accent-italian-words-37 = use
|
||||
accent-italian-words-replace-37 = use-a
|
||||
accent-italian-words-38 = want
|
||||
accent-italian-words-replace-38 = want-a
|
||||
accent-italian-words-39 = what's
|
||||
accent-italian-words-replace-39 = what's-a
|
||||
accent-italian-words-40 = who's
|
||||
accent-italian-words-replace-40 = who's-a
|
||||
accent-italian-words-41 = whose
|
||||
accent-italian-words-replace-41 = whose-a
|
||||
accent-italian-words-42 = why
|
||||
accent-italian-words-replace-42 = for-a what reason
|
||||
accent-italian-words-43 = wine
|
||||
accent-italian-words-replace-43 = vino
|
||||
accent-italian-words-44 = passenger
|
||||
accent-italian-words-replace-44 = goombah
|
||||
accent-italian-words-45 = passengers
|
||||
accent-italian-words-replace-45 = goombahs
|
||||
accent-italian-words-46 = i'm
|
||||
accent-italian-words-replace-46 = i'm-a
|
||||
accent-italian-words-47 = am-a
|
||||
accent-italian-words-replace-47 = am-a
|
||||
accent-italian-words-48 = and-a
|
||||
accent-italian-words-replace-48 = and-a
|
||||
@@ -15,3 +15,53 @@ accent-pirate-replaced-7 = is
|
||||
accent-pirate-replacement-5 = be
|
||||
accent-pirate-replaced-8 = there
|
||||
accent-pirate-replacement-6 = thar
|
||||
accent-pirate-replacement-7 = heartie
|
||||
accent-pirate-replacement-8 = matey
|
||||
accent-pirate-replaced-9 = buddy
|
||||
accent-pirate-replacement-9 = heartie
|
||||
accent-pirate-replaced-10 = hi
|
||||
accent-pirate-replacement-10 = ahoy
|
||||
accent-pirate-replaced-11 = hey
|
||||
accent-pirate-replacement-11 = oye
|
||||
accent-pirate-replaced-12 = money
|
||||
accent-pirate-replacement-12 = dubloons
|
||||
accent-pirate-replaced-13 = cash
|
||||
accent-pirate-replacement-13 = doubloons
|
||||
accent-pirate-replaced-14 = crate
|
||||
accent-pirate-replacement-14 = coffer
|
||||
accent-pirate-replaced-15 = hello
|
||||
accent-pirate-replacement-15 = ahoy
|
||||
accent-pirate-replaced-16 = treasure
|
||||
accent-pirate-replacement-16 = booty
|
||||
accent-pirate-replaced-17 = attention
|
||||
accent-pirate-replacement-17 = avast
|
||||
accent-pirate-replaced-18 = stupid
|
||||
accent-pirate-replacement-18 = parrot-brained
|
||||
accent-pirate-replaced-19 = idiot
|
||||
accent-pirate-replacement-19 = seadog
|
||||
accent-pirate-replaced-20 = your
|
||||
accent-pirate-replacement-20 = yere
|
||||
accent-pirate-replaced-21 = song
|
||||
accent-pirate-replacement-21 = shanty
|
||||
accent-pirate-replaced-22 = music
|
||||
accent-pirate-replacement-22 = shanty
|
||||
accent-pirate-replaced-23 = no
|
||||
accent-pirate-replacement-23 = nay
|
||||
accent-pirate-replaced-24 = are
|
||||
accent-pirate-replacement-24 = arrr
|
||||
accent-pirate-replaced-25 = ow
|
||||
accent-pirate-replacement-25 = argh
|
||||
accent-pirate-replaced-26 = ouch
|
||||
accent-pirate-replacement-26 = argh
|
||||
accent-pirate-replaced-27 = passenger
|
||||
accent-pirate-replacement-27 = landlubber
|
||||
accent-pirate-replaced-28 = tider
|
||||
accent-pirate-replacement-28 = landlubber
|
||||
accent-pirate-replaced-29 = captain
|
||||
accent-pirate-replacement-29 = cap'n
|
||||
accent-pirate-replaced-30 = pistol
|
||||
accent-pirate-replacement-30 = flintlock
|
||||
accent-pirate-replaced-31 = rifle
|
||||
accent-pirate-replacement-31 = musket
|
||||
accent-pirate-replaced-32 = ammo
|
||||
accent-pirate-replacement-32 = gunpowder
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,31 @@
|
||||
advertisement-syndiedrobe-1 = Совершенно новые наряды!
|
||||
advertisement-syndiedrobe-2 = Яркие наряды на любой случай!
|
||||
advertisement-syndiedrobe-3 = Быть негодяем может быть стильно.
|
||||
advertisement-syndiedrobe-4 = Согласно анализу: одеваясь более стильно, шанс успеха ваших действий увеличивается на 0,0098%!
|
||||
advertisement-syndiedrobe-5 = Эй, мне кажется, ты давно не заглядывал в мой ассортимент!
|
||||
advertisement-syndiedrobe-6 = Смерть НТ!
|
||||
advertisement-syndiedrobe-7 = Эй, красавчик, возьми бесплатный наряд за наш счет!
|
||||
advertisement-syndiedrobe-8 = Правду говорят — убивает не пуля, а отсутствие стиля.
|
||||
advertisement-syndiedrobe-9 = У него нет красивой одежды, на станции нет красивой одежды — но у тебя есть красивая одежда, потому что я тебе ее дам. Если вы хотите уничтожить NT, это первый шаг — красиво одеться.
|
||||
advertisement-syndiedrobe-10 = Кто ищет, тот всегда найдет... если конечно красиво одет.
|
||||
advertisement-syndiedrobe-11 = Если кто-то сказал, что наши наряды отстой, это не повод расстраиваться, это повод поставить жирную точку!
|
||||
advertisement-syndiedrobe-12 = Вы можете перевести врагов на свою сторону, одев их в лучшие наряды во вселенной!
|
||||
advertisement-syndiedrobe-13 = Хочешь жить - одевайся красиво!
|
||||
advertisement-syndiedrobe-14 = Просыпайся, синдикат. У нас есть станция, которую нужно сжечь.
|
||||
advertisement-syndiedrobe-15 = Привет! Давай, разбирай, самая стильная одежда в галактике!
|
||||
advertisement-syndiedrobe-16 = Вы всегда мечтали стильно одеваться? Тогда приходи скорее!
|
||||
advertisement-syndiedrobe-17 = Цитирую великого писателя: "Посмотрите на мой ассортимент ассортимента одежды"
|
||||
advertisement-syndiedrobe-18 = Судя по скану местности - тут отстой, надо исправить, взяв лучшую одежду из моего ассортимента!
|
||||
advertisement-syndiedrobe-19 = Мечтали стильно одеваться? Тогда вам к нам!
|
||||
advertisement-syndiedrobe-20 = Что может быть лучше новой одежды от СиндиКомод!
|
||||
advertisement-syndiedrobe-21 = Пугайте всех своим видом только в нашей одежде!
|
||||
advertisement-syndiedrobe-22 = Мы не продаем бомбы.
|
||||
advertisement-syndiedrobe-23 = Мы не несем ответственности за повышенную агрессию по отношению к нашей форме.
|
||||
advertisement-syndiedrobe-24 = Мода и элегантность! Практичность и очарование! СиндиКомод!
|
||||
advertisement-syndiedrobe-25 = Лучшие волокна в метро!
|
||||
advertisement-syndiedrobe-26 = Наша форма не видна в темноте и трудно заметить кровь, что может быть лучше?
|
||||
advertisement-syndiedrobe-27 = Хотите вызвать панику на станции одним лишь взглядом? Мы к вашим услугам!
|
||||
advertisement-syndiedrobe-28 = Наши костюмы влагостойкие, а значит можно не бояться испачкаться кровью!
|
||||
advertisement-syndiedrobe-29 = Лучшие в галактике!
|
||||
advertisement-syndiedrobe-30 = Что может быть лучше запаха нашей формы по утрам?
|
||||
advertisement-syndiedrobe-31 = Отзыв об удобстве формы вы можете оставить, отправив запрос на нашу горячую линию Тайпана, главное не ошибиться номером!
|
||||
@@ -54,5 +54,7 @@ alerts-pulled-name = Вас тянут
|
||||
alerts-pulled-desc = Вас тянут за собой. Двигайтесь, чтобы освободиться.
|
||||
alerts-pulling-name = Вы тянете
|
||||
alerts-pulling-desc = Вы что-то тянете. Щелкните по иконке, чтобы перестать.
|
||||
alerts-bleeding-name = Кровотечение
|
||||
alerts-bleeding-desc = У вас [color=#C10000]кровотечение[/color], вколите [color=#3D9CBF]экстренный медипен[/color] или перебинтуйтесь.
|
||||
alerts-bleed-name = [color=red]Кровотечение[/color]
|
||||
alerts-cult-buff-name = Усиление
|
||||
alerts-cult-buff-desc = Подготовка заклинаний крови занимает гораздо меньше времени, и вы не теряете столько крови при этом.
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@ air-alarm-ui-window-address-label = Адрес
|
||||
air-alarm-ui-window-device-count-label = Всего устройств
|
||||
air-alarm-ui-window-resync-devices-label = Ресинхр
|
||||
air-alarm-ui-window-mode-label = Режим
|
||||
air-alarm-ui-window-auto-mode-label = Авто режим
|
||||
air-alarm-ui-window-pressure = { $pressure } кПа
|
||||
air-alarm-ui-window-pressure-indicator = Давление: [color={ $color }]{ $pressure } кПа[/color]
|
||||
air-alarm-ui-window-temperature = { $tempC } °C ({ $temperature } К)
|
||||
|
||||
6
Resources/Locale/ru-RU/blocking/blocking-examine.ftl
Normal file
6
Resources/Locale/ru-RU/blocking/blocking-examine.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
# Blocking examines
|
||||
blocking-examinable-verb-text = Защита
|
||||
blocking-examinable-verb-message = Изучите значения защиты.
|
||||
blocking-fraction = Он блокирует [color=lightblue]{ $value }%[/color] входящего урона и:
|
||||
blocking-coefficient-value = - Отнимает [color=lightblue]{ $value }%[/color] [color=yellow]{ $type }[/color] урона.
|
||||
blocking-reduction-value = - Отнимает на [color=lightblue]{ $value }[/color] меньше [color=yellow]{ $type }[/color] урона.
|
||||
85
Resources/Locale/ru-RU/cargo/bounties.ftl
Normal file
85
Resources/Locale/ru-RU/cargo/bounties.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,85 @@
|
||||
bounty-item-artifact = Инопланентный артефакт
|
||||
bounty-item-baseball-bat = Бейсбольная бита
|
||||
bounty-item-box-hugs = Коробка объятий
|
||||
bounty-item-brain = Мозг
|
||||
bounty-item-bread = Хлеб
|
||||
bounty-item-briefcase = Портфель
|
||||
bounty-item-carp = Космический карп
|
||||
bounty-item-carrot = Морковь
|
||||
bounty-item-carrot-fries = Морковь фри
|
||||
bounty-item-clown-mask = Маска клоуна
|
||||
bounty-item-clown-shoes = Клоунская обувь
|
||||
bounty-item-corn = Кукурузный початок
|
||||
bounty-item-crayon = Мелок
|
||||
bounty-item-cuban-carp = Кубинский карп
|
||||
bounty-item-donk-pocket = Донк
|
||||
bounty-item-donut = Пончик
|
||||
bounty-item-figurine = Фигурка
|
||||
bounty-item-flesh-monster = Монстр из плоти
|
||||
bounty-item-flower = Цветок
|
||||
bounty-item-galaxythistle = Галактика чертополох
|
||||
bounty-item-handcuffs = Наручники
|
||||
bounty-item-instrument = Инструмент
|
||||
bounty-item-knife = Нож
|
||||
bounty-item-lemon = Лимон
|
||||
bounty-item-lime = Лайм
|
||||
bounty-item-lung = Легкое
|
||||
bounty-item-monkey-cube = Обезьяний куб
|
||||
bounty-item-mouse = Мертвая мышь
|
||||
bounty-item-pancake = Блин
|
||||
bounty-item-pen = Ручка
|
||||
bounty-item-percussion = Ударный инструмент
|
||||
bounty-item-pie = Пирог
|
||||
bounty-item-prison-uniform = Тюремная форма
|
||||
bounty-item-radio = Радио
|
||||
bounty-item-research-disk = Исследовательский диск
|
||||
bounty-item-shiv = Шив
|
||||
bounty-item-soap = Мыло
|
||||
bounty-item-soup = Суп
|
||||
bounty-item-spear = Копье
|
||||
bounty-item-syringe = Шприц
|
||||
bounty-item-toolbox = Ящик для инструментов
|
||||
bounty-item-tech-disk = Технологический диск
|
||||
bounty-item-trash = Мусор
|
||||
bounty-description-artifact = NanoTrasen находится в затруднительном положении из-за кражи артефактов с нелетающих в космос планет. Верните один, и мы компенсируем вам это.
|
||||
bounty-description-baseball-bat = В CentCom продолжается бейсбольная лихорадка! Будьте милы и отправьте им бейсбольные биты, чтобы руководство смогло воплотить в жизнь их детскую мечту.
|
||||
bounty-description-box-hugs = Несколько высокопоставленных чиновников столкнулись с серьезными скандалами. Коробка объятий срочно необходима, чтобы помочь в их выздоровлении.
|
||||
bounty-description-brain = Командир Колдуэлл потерял мозг из-за недавней аварии с космической смазкой. К сожалению, мы не можем нанять замену, так что просто пришлите нам новый мозг, чтобы мы вставили ей вместо него.
|
||||
bounty-description-bread = Проблемы с централизованным планированием привели к резкому росту цен на хлеб. Отправьте немного хлеба, чтобы снять напряжение.
|
||||
bounty-description-briefcase = Центральное командование проведет бизнес-конвенцию в этом году. Отправьте несколько портфелей в поддержку.
|
||||
bounty-description-carrot = После того, как не удалось просмотреть обучающие видео по технике безопасности сварщика, спасательный отряд на Станции 15 был ослеплен. Отправьте им немного моркови, чтобы они могли восстановить зрение.
|
||||
bounty-description-carrot-fries = Ночное зрение может означать жизнь или смерть! Заказ на партию картофеля фри.
|
||||
bounty-description-carp = Адмирал Павлов объявил забастовку с тех пор, как Центральное командование конфисковало ее «питомца». Она требует космического карпа в качестве замены, мертвого или живого.
|
||||
bounty-description-clown-costume = Из-за недавней проблемы в контактном зоопарке космического карпа мы, к сожалению, потеряли клоуна Бонобобонобо. Пришлите нам новый костюм, чтобы дети могли увидеть его еще раз.
|
||||
bounty-description-corn = После недавнего разрушения Space Ohio наш импорт кукурузы сократился на 80%. Пришлите нам немного, чтобы мы могли компенсировать это.
|
||||
bounty-description-crayon = Ребенок доктора Джонса снова съел все наши мелки. Пожалуйста, пришлите нам свой.
|
||||
bounty-description-cuban-carp = Чтобы отпраздновать рождение Кастро XXVII, отправьте одного кубинского карпа в CentCom.
|
||||
bounty-description-donk-pocket = Отзыв о безопасности потребителей: предупреждение. Donk-Pockets, изготовленные в прошлом году, содержат опасные биоматериалы ящериц. Немедленно верните подразделения в CentCom.
|
||||
bounty-description-donut = Силы безопасности CentCom несут большие потери против Синдиката. Отправляйте пончики, чтобы поднять боевой дух.
|
||||
bounty-description-figurine = Сын вице-президента увидел по телеэкрану рекламу фигурок и теперь не затыкается о них. Отправьте немного, чтобы облегчить его жалобы.
|
||||
bounty-description-flesh-monster = Недавно мы получили сообщения о нашествии монстров из плоти на борту нескольких станций. Пришлите нам несколько образцов этих существ, чтобы мы могли исследовать новые ботанические возможности.
|
||||
bounty-description-flower = Командир Зот очень хочет сбить с толку офицера службы безопасности Оливию. Отправьте партию цветов, и он с радостью вознаградит вас.
|
||||
bounty-description-galaxythistle = После особо противного противодавления пеной из скруббера высокопоставленный офицер получил сильное отравление. Пришлите нам немного чертополоха, чтобы мы могли приготовить ему гомеопатическое лекарство.
|
||||
bounty-description-handcuffs = В Центральный штаб прибыл большой поток беглых заключенных. Сейчас самое подходящее время, чтобы отправить запасные наручники (или удерживающие устройства).
|
||||
bounty-description-instrument = Самая горячая новая группа в галактике, Cindy Kate and the Saboteurs, потеряла свое снаряжение в результате столкновения грузового шаттла. Отправьте им новый набор инструментов, чтобы они могли отыграть свое шоу.
|
||||
bounty-description-knife = Один из наших лучших командиров недавно выиграл новый набор ножей на официальном игровом шоу Nanotrasen. К сожалению, у нас нет набора под рукой. Пришлите нам кучу острых предметов, чтобы мы могли что-нибудь сколотить,
|
||||
bounty-description-lemon = Ребенок доктора Джонса открывает киоск с лимонадом. Небольшая проблема: лимоны не доставляются в этот сектор. Исправьте это за хорошую награду.
|
||||
bounty-description-lime = После запоя адмирал Пастич сильно пристрастился к долькам свежего лайма. Пришлите нам несколько лаймов, чтобы мы могли приготовить ему его новую любимую закуску.
|
||||
bounty-description-lung = Лига курильщиков тысячелетиями боролась за то, чтобы сигареты оставались на наших станциях. К сожалению, их легкие уже не так сильно борются. Пришлите им новые.
|
||||
bounty-description-monkey-cube = Из-за недавней генетической аварии центральному командованию очень нужны обезьяны. Ваша миссия состоит в том, чтобы доставлять кубики обезьян.
|
||||
bounty-description-mouse = На орбитальной станции 13 закончились лиофилизированные мыши. Отправьте несколько свежих, чтобы их дворник не объявил забастовку.
|
||||
bounty-description-pancake = Мы в Нанотрасэн считаем сотрудников семьей. А знаете, что любят семьи? Блины. Отправьте хлебопекарную дюжину.
|
||||
bounty-description-pen = Мы проводим межгалактическое соревнование по балансировке ручек. Нам нужно, чтобы вы прислали нам несколько стандартных шариковых ручек.
|
||||
bounty-description-percussion = Из-за несвоевременной драки в баре Объединенный ансамбль смешанных перкуссионных инструментов в масштабах всей галактики потерял все свои инструменты. Отправьте им новый сет, чтобы они могли еще раз поджемовать.
|
||||
bounty-description-pie = 3.14159? Нет! Менеджмент CentCom хочет съедобный пирог! Отправьте целый.
|
||||
bounty-description-prison-uniform = Террагов не смог достать новую форму заключенных, поэтому, если у вас есть запасные части, мы их с вас возьмем.
|
||||
bounty-description-radio = Недавняя вспышка на Солнце сожгла все наши устройства связи. Пришлите нам новый комплект раций для нашей инженерной бригады, чтобы мы могли починить сеть.
|
||||
bounty-description-research-disk = Оказывается, эти придурки из исследовательского отдела тратят все свое время на приобретение оборудования для уборки. Отправьте некоторые исследования в Центральное командование, чтобы мы действительно могли получить то, что нам нужно.
|
||||
bounty-description-shiv = Бззз... Передача с планеты-тюрьмы OC-1001: мы столкнулись с натиском хм... "захватчиков". Ага, оккупанты. Пришлите нам несколько заточек, чтобы отбиться от них.
|
||||
bounty-description-soap = Мыло пропало из ванных комнат СентКома, и никто не знает, кто его взял. Замените его и станьте героем, в котором нуждается CentCom.
|
||||
bounty-description-soup = Чтобы подавить восстание бездомных, Nanotrasen будет подавать суп всем низкооплачиваемым работникам. Доставка любых супов.
|
||||
bounty-description-spear = Силы безопасности CentCom переживают сокращение бюджета. Вам заплатят, если вы отправите набор копий.
|
||||
bounty-description-syringe = Целевой группе NT по борьбе с наркотиками нужны шприцы, чтобы раздать их малообеспеченным слоям населения. Помогите некоторым сохранить рабочие места некоторых людей.
|
||||
bounty-description-toolbox = Центральному командованию не хватает надежности. Поторопитесь и отправьте несколько наборов инструментов в качестве решения.
|
||||
bounty-description-tech-disk = Новый научный сотрудник на Станции 13 пролил газировку на сервер RND. Отправьте им несколько технологических дисков, чтобы они могли создавать свои рецепты.
|
||||
bounty-description-trash = Недавно у группы дворников закончился мусор, который нужно убрать, а без мусора Centcom хочет уволить их, чтобы сократить расходы. Отправьте партию мусора, чтобы они остались на работе, и они дадут вам небольшую компенсацию.
|
||||
16
Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-bounty-console.ftl
Normal file
16
Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-bounty-console.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
bounty-console-menu-title = Грузовая консоль наград
|
||||
bounty-console-label-button-text = Печать этикетки
|
||||
bounty-console-time-label = Время: [color=orange]{ $time }[/color]
|
||||
bounty-console-reward-label = Награда: [color=limegreen]${ $reward }[/color]
|
||||
bounty-console-manifest-label = Манифест: [color=gray]{ $item }[/color]
|
||||
bounty-console-manifest-entry =
|
||||
{ $amount ->
|
||||
[1] { $item }
|
||||
*[other] { $item } x{ $amount }
|
||||
}
|
||||
bounty-console-description-label = [color=gray]{ $description }[/color]
|
||||
bounty-console-id-label = ID#{ $id }
|
||||
bounty-console-flavor-left = Награды от местных недобросовестных дилеров.
|
||||
bounty-console-flavor-right = v1.4
|
||||
bounty-manifest-header = Официальный грузовой манифест (ID#{ $id })
|
||||
bounty-manifest-list-start = Манифест предмета:
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
default-program-name = Программа
|
||||
notekeeper-program-name = Заметки
|
||||
net-probe-program-name = NetProbe
|
||||
news-read-program-name = Новости станции
|
||||
net-probe-program-name = Сетевой зонд
|
||||
net-probe-scan = Просканирован { $device }!
|
||||
net-probe-label-name = Название
|
||||
net-probe-label-address = Адрес
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,2 @@
|
||||
machine-frame-component-on-examine-label = [color=white]Установленная печатная плата:[/color] [color=cyan]{ $board }[/color]
|
||||
machine-frame-component-on-complete = Строительство завершено
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1 @@
|
||||
construction-step-condition-no-unstackable-in-tile = Нельзя сделать стопку из похожих устройств.
|
||||
@@ -13,3 +13,5 @@ handcuff-component-cuff-by-other-success-message = Вы были закован
|
||||
handcuff-component-cuff-interrupt-message = Вам помешали заковать { $targetName }!
|
||||
handcuff-component-cuff-interrupt-self-message = Вам помешали заковать себя.
|
||||
handcuff-component-cuff-interrupt-other-message = Вы помешали { $otherName } заковать вас!
|
||||
handcuff-component-cuff-interrupt-buckled-message = Вы не можете пристегнуться, пока скованы!
|
||||
handcuff-component-cuff-interrupt-unbuckled-message = Вы не можете расстегнуться, будучи скованными!
|
||||
|
||||
12
Resources/Locale/ru-RU/cult/abilities.ftl
Normal file
12
Resources/Locale/ru-RU/cult/abilities.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
artificer-create-soul-stone-action-name = Создать камень души.
|
||||
artificer-create-soul-stone-action-description = Это заклинание проникает в царство Нар-Си, вызывая один из легендарных фрагментов через время и пространство.
|
||||
artificer-create-construct-shell-action-name = Создать оболочку конструкта.
|
||||
artificer-create-construct-shell-action-description = Это заклинание проникает в царство Нар-Си, вызывая один из легендарных фрагментов через время и пространство.
|
||||
artificer-convert-cultist-floor-action-name = Создать культистский пол.
|
||||
convert-cultist-floor-action-description = Это заклинание возводит под вами культистский пол.
|
||||
artificer-create-cultist-wall-action-name = Создать культистскую стену.
|
||||
artificer-create-cultist-wall-action-description = Это заклинание возводит культистскую стену.
|
||||
wraith-phase-action-name = Фазовый Сдвиг
|
||||
wraith-phase-action-description = Это заклинание позволяет проходить сквозь стены, подобно бесплотному полету волшебника.
|
||||
juggernaut-create-wall-action-name = Щит
|
||||
juggernaut-create-wall-action-description = Это заклинание создает временное, невидимое, силовое поле для защиты себя и союзников от подавляющего огня.
|
||||
8
Resources/Locale/ru-RU/cult/constructs.ftl
Normal file
8
Resources/Locale/ru-RU/cult/constructs.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
ent-JuggernautConstruct = Джаггернаут
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-ArtificerConstruct = Ремесленник
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-WraithConstruct = Фантом
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-ReaperConstruct = Жнец
|
||||
.desc = ""
|
||||
21
Resources/Locale/ru-RU/cult/cult-structure.ftl
Normal file
21
Resources/Locale/ru-RU/cult/cult-structure.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
ent-CultRunicMetal = рунический металл
|
||||
.desc = Необычный лист металла с пульсирующей руной.
|
||||
.suffix = Полный
|
||||
ent-CultRunicMetal1 = рунический металл
|
||||
.desc = Необычный лист металла с пульсирующей руной.
|
||||
.suffix = Один
|
||||
ent-CultRunicMetal20 = рунический металл
|
||||
.desc = Необычный лист металла с пульсирующей руной.
|
||||
.suffix = 20
|
||||
ent-CultBloodAltar = алтарь
|
||||
.desc = Кровавый алтарь, посвященный какому-то существу.
|
||||
ent-CultForge = кузница
|
||||
.desc = Кузница, в которой изготавливается нечестивое оружие.
|
||||
ent-CultGirder = руническая балка
|
||||
.desc = Большой конструктивный элемент, изготовленный из металла. На этом есть руна.
|
||||
ent-AirlockGlassCult = рунический шлюз
|
||||
.desc = Странный стеклянный шлюз с руной.
|
||||
cult-structure-craft-not-enough-metal = Недостаточно металла.
|
||||
cult-structure-craft-craft-failed = Не удалось начать постройку.
|
||||
cult-structure-craft-blocked = Что-то мешает построить.
|
||||
cult-structure-craft-another-structure-nearby = Слишком близко к другой такой постройке.
|
||||
11
Resources/Locale/ru-RU/cult/cultist-factory.ftl
Normal file
11
Resources/Locale/ru-RU/cult/cultist-factory.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
cultist-factory-charging = { $name } будут заряжаться ещё { $seconds } секунд
|
||||
cultist-factory-create = Создать { $itemName }
|
||||
cultist-factory-too-far = Слишком далеко
|
||||
ent-AltarTome = архивы
|
||||
.desc = Стол, заваленный тайными рукописями и книгами на неизвестных языках.
|
||||
ent-CultRobeModify = одеяние флагелланта
|
||||
.desc = Какая-то религиозная роба.
|
||||
ent-CultMirrorShield = зеркальный щит
|
||||
.desc = Щит с зеркалом на лицевой стороне, на котором изображен какой-то религиозный знак.
|
||||
ent-CultOuterArmor = бронированная мантия
|
||||
.desc = С первого взгляда кажется, что это простая мантия, но на ней имеется элементы брони.
|
||||
4
Resources/Locale/ru-RU/cult/pylon.ftl
Normal file
4
Resources/Locale/ru-RU/cult/pylon.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
pylon-toggle-on = Кристалл воспаряет над пьедесталом, начиная пульсировать
|
||||
pylon-toggle-off = Кристалл перестаёт пульсировать, опускаясь на пьедестал
|
||||
ent-CultPylon = пилон
|
||||
.desc = Мистический конструкция.
|
||||
8
Resources/Locale/ru-RU/cult/shuttle-curse.ftl
Normal file
8
Resources/Locale/ru-RU/cult/shuttle-curse.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
shuttle-curse-not-cultist = Сфера выпадает из ваших рук
|
||||
shuttle-curse-shuttle-not-called = Сфера доносит вам, что шаттл не вызван
|
||||
shuttle-curse-max-curses = Сфера доносит, что шаттл больше нельзя проклясть
|
||||
shuttle-curse-cooldown = Сфера доносит, что ей нужно собрать силы на прокльяте
|
||||
shuttle-curse-shuttle-arrived = Сфера доносит, что уже слишком поздно
|
||||
shuttle-curse-shuttle-delayed = Сфера доносит, что прокльяте наложено
|
||||
ent-CultShuttleCurse = сфера проклятия
|
||||
.desc = Cтранная каменная сфера, пульсирующая красным светом.
|
||||
5
Resources/Locale/ru-RU/cult/veil-shifter.ftl
Normal file
5
Resources/Locale/ru-RU/cult/veil-shifter.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
void-teleport-not-cultist = Посох выпадает у вас из рук.
|
||||
void-teleport-drained = В этом посохе больше нет энергии.
|
||||
void-teleport-cooldown = Посох накапливает заряд.
|
||||
ent-CultVeilShifter = преобразователь покрова
|
||||
.desc = Посох, излучающий странную энергию.
|
||||
9
Resources/Locale/ru-RU/cult/void-torch.ftl
Normal file
9
Resources/Locale/ru-RU/cult/void-torch.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
cult-torch-window-title = Отправить предмет
|
||||
cult-torch-not-cultist = Факел выпадает из ваших рук
|
||||
cult-torch-drained = Факел опустошён
|
||||
cult-torch-cooldown = Факел накапливает энергию
|
||||
cult-torch-cultists-not-found = Факел не обнаружил приспешников
|
||||
cult-torch-no-cultist = Факел потерял связь с приспешником
|
||||
cult-torch-item-send = Факел отправил предмет
|
||||
ent-CultTorch = факел пустоты
|
||||
.desc = Странный факел.
|
||||
@@ -23,6 +23,8 @@ disposal-flush-verb-get-data-text = Смыть
|
||||
disposal-unit-thrown-missed = Промах!
|
||||
# state
|
||||
disposal-unit-state-Ready = Готов
|
||||
# Yes I want it to always say Pressurizing
|
||||
disposal-unit-state-Flushed = Герметизация
|
||||
disposal-unit-state-Pressurizing = Нагнетание
|
||||
disposal-self-insert-verb-get-data-text = Залезть внутрь
|
||||
disposal-eject-verb-get-data-text = Извлечь всё
|
||||
|
||||
@@ -172,6 +172,7 @@ flavor-complex-coffee-liquor = как крепкий, горький кофе
|
||||
flavor-complex-whiskey = как патока
|
||||
flavor-complex-shitty-wine = как виноградная кожура
|
||||
flavor-complex-iced-tea = как холодный чай
|
||||
flavor-complex-champagne = как свежеиспеченный хлеб
|
||||
flavor-complex-coffee = как кофе
|
||||
flavor-complex-milk = как молоко
|
||||
flavor-complex-tea = как чай
|
||||
@@ -201,6 +202,7 @@ flavor-complex-screwdriver = как крепкий апельсиновый со
|
||||
|
||||
flavor-complex-themartinez = как фиалки и лимонная водка
|
||||
flavor-complex-cogchamp = как медь
|
||||
flavor-complex-white-gilgamesh = как слегка газированные сливки
|
||||
flavor-complex-antifreeze = как что-то тёплое
|
||||
flavor-complex-pilk = как сладкое молоко
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
drain-component-empty-verb-using-is-empty-message = { CAPITALIZE(THE($object)) } пусто!
|
||||
drain-component-empty-verb-target-is-full-message = { CAPITALIZE(THE($object)) } полный!
|
||||
drain-component-empty-verb-inhand = Пустой { $object }
|
||||
drain-component-examine-hint-full = [color="blue"]Он наполнен до краев. Может вантуз поможет?[/color]
|
||||
drain-component-examine-volume = [color="blue"]Оставшееся место - { $volume }ед.[/color]
|
||||
drain-component-unclog-fail = { CAPITALIZE(THE($object)) } все еще полон.
|
||||
drain-component-unclog-success = { CAPITALIZE(THE($object)) } очищается.
|
||||
drain-component-unclog-notapplicable = { CAPITALIZE(THE($object)) } не забит.
|
||||
@@ -7,6 +7,7 @@ zombie-healing = Вы чувствуете шевеление в своей пл
|
||||
zombie-infection-warning = Вы чувствуете, как зомби-вирус захватывает власть
|
||||
zombie-infection-underway = Ваша кровь начинает густеть
|
||||
zombie-alone = Вы чувствуете себя совершенно одиноким.
|
||||
zombie-shuttle-call = Мы обнаружили, что нежить захватила станцию. Отправка аварийного шаттла для сбора оставшегося персонала.
|
||||
zombie-round-end-initial-count =
|
||||
{ $initialCount ->
|
||||
[one] Единственным нулевым пациентом был:
|
||||
|
||||
@@ -99,6 +99,8 @@ ghost-role-information-cburn-agent-name = Агент РХБЗЗ
|
||||
ghost-role-information-cburn-agent-description = Высококвалифицированный агент ЦК, способный справляться с различными угрозами.
|
||||
ghost-role-information-centcom-official-name = Представитель ЦК
|
||||
ghost-role-information-centcom-official-description = Проинспектируйте станцию, запишите отзывы о работе начальников отделов, прослушайте капитана.
|
||||
ghost-role-information-behonker-name = Бонкер
|
||||
ghost-role-information-behonker-description = Ты антагонист, несешь смерть и гудки тем, кто не следует за гудком.
|
||||
spider-web-action-name = Паутина
|
||||
spider-web-action-description = Создает паутину, которая замедляет вашу добычу.
|
||||
spider-web-action-nogrid = Под тобой нет пола!
|
||||
|
||||
@@ -1,3 +1,18 @@
|
||||
-create-3rd-person =
|
||||
{ $chance ->
|
||||
[1] Создает
|
||||
*[other] создаёт
|
||||
}
|
||||
-cause-3rd-person =
|
||||
{ $chance ->
|
||||
[1] Вызывает
|
||||
*[other] вызывает
|
||||
}
|
||||
-satiate-3rd-person =
|
||||
{ $chance ->
|
||||
[1] Насыщает
|
||||
*[other] насыщает
|
||||
}
|
||||
-create-3rd-person =
|
||||
{ $chance ->
|
||||
[1] создает
|
||||
@@ -271,6 +286,21 @@ reagent-effect-guidebook-paralyze =
|
||||
[1] Paralyzes
|
||||
*[other] paralyze
|
||||
} the metabolizer for at least { NATURALFIXED($time, 3) } { $time }
|
||||
reagent-effect-guidebook-cure-zombie-infection =
|
||||
{ $chance ->
|
||||
[1] Cures
|
||||
*[other] cure
|
||||
} an ongoing zombie infection
|
||||
reagent-effect-guidebook-cause-zombie-infection =
|
||||
{ $chance ->
|
||||
[1] Gives
|
||||
*[other] give
|
||||
} an individual the zombie infection
|
||||
reagent-effect-guidebook-innoculate-zombie-infection =
|
||||
{ $chance ->
|
||||
[1] Cures
|
||||
*[other] cure
|
||||
} an ongoing zombie infection, and provides immunity to future infections
|
||||
reagent-effect-guidebook-movespeed-modifier =
|
||||
{ $chance ->
|
||||
[1] Modifies
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
guidebook-window-title = Руководство
|
||||
guidebook-placeholder-text = Выберите запись.
|
||||
guidebook-placeholder-text-2 = Если вы новичок, выберите самую верхнюю запись.
|
||||
guidebook-filter-placeholder-text = Фильтровать элементы
|
||||
guidebook-monkey-unspin = Раскрученная обезьяна
|
||||
guidebook-monkey-disco = Диско-обезьяна
|
||||
game-hud-open-guide-menu-button-tooltip = Открыть гайды.
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,8 @@ guide-entry-singularity = Сингулярность
|
||||
guide-entry-controls = Управление
|
||||
guide-entry-radio = Радио
|
||||
guide-entry-jobs = Должности
|
||||
guide-entry-cargo = Карго
|
||||
guide-entry-cargo-bounties = Грузовые награды
|
||||
guide-entry-salvage = Утилизация
|
||||
guide-entry-survival = Выживание
|
||||
guide-entry-chemicals = Химикаты
|
||||
@@ -38,3 +40,5 @@ guide-entry-machine-upgrading = Улучшение оборудования
|
||||
guide-entry-robotics = Робототехника
|
||||
guide-entry-security = Безопасность
|
||||
guide-entry-dna = ДНК
|
||||
guide-entry-antagonists = Antagonists
|
||||
guide-entry-nuclear-operatives = Nuclear Operatives
|
||||
|
||||
@@ -10,6 +10,7 @@ implanter-draw-text = Извлечение
|
||||
implanter-inject-text = Установка
|
||||
implanter-empty-text = Пусто
|
||||
implanter-implant-text = { $implantName }{ $lineBreak }{ $implantDescription }
|
||||
implanter-contained-implant-text = [color=green]{ $desc }[/color]
|
||||
implanter-label = [color=white]Имплант: { $currentEntities }{ $lineBreak }Режим: { $modeString }[/color]
|
||||
|
||||
## Implanter Actions
|
||||
@@ -21,4 +22,14 @@ activate-micro-bomb-action-description = Активирует вживлённу
|
||||
use-freedom-implant-action-name = активировать имплант Свобода
|
||||
use-freedom-implant-action-description = Освобождает вас от наручников и других ограничителей.
|
||||
open-uplink-implant-action-name = Открыть аплинк
|
||||
action-name-honk = Хонк!
|
||||
action-desc-honk = Активирует гудящий имплант, который будет издавать характерный звук клоуна.
|
||||
use-emp-implant-action-name = Активировать ЭМИ
|
||||
use-emp-implant-action-description = Запускает небольшой импульс ЭМИ вокруг вас.
|
||||
use-dna-scrambler-implant-action-name = Скремблировать ДНК
|
||||
use-dna-scrambler-implant-action-description = ЛИНГ В ТЕХАХ!
|
||||
open-uplink-implant-action-description = Открывает восходящий канал синдиката, встроенный в вашу кожу
|
||||
scramble-attempt-while-scrambled-popup = Обнаружена зашифрованная ДНК, пожалуйста, извлеките имплантат перед отменой текущей зашифрованной информации.
|
||||
scramble-implant-activated-popup = Вы превратились в { $identity }
|
||||
deathrattle-implant-dead-message = { $user } умер в { $position }.
|
||||
deathrattle-implant-critical-message = { $user } признаки жизни критические, требуется немедленная помощь в { $position }.
|
||||
|
||||
@@ -9,8 +9,16 @@ instruments-component-menu-no-midi-support =
|
||||
FluidSynth или пакет разработки
|
||||
для FluidSynth.
|
||||
instruments-component-menu-input-button = MIDI Ввод
|
||||
instruments-component-menu-band-button = Присоединяйтесь к группе
|
||||
instruments-component-menu-play-button = Воспроизвести MIDI файл
|
||||
instruments-component-menu-loop-button = Повтор
|
||||
instruments-component-menu-channels-button = Каналы
|
||||
instruments-component-menu-stop-button = Стоп
|
||||
instruments-component-band-menu = Выбрать лидера группы
|
||||
instrument-component-band-refresh = Обновить
|
||||
instruments-component-channels-menu = Выбор MIDI-канала
|
||||
instrument-component-channel-name = MIDI-канал { $number }
|
||||
instruments-component-channels-all-button = Все
|
||||
instruments-component-channels-clear-button = Очистить
|
||||
# SwappableInstrumentComponent
|
||||
swappable-instrument-component-style-set = Установить стиль на "{ $style }"
|
||||
|
||||
@@ -43,3 +43,7 @@ job-description-serviceworker = Изучите основы барменства
|
||||
job-description-warden = Патрулируйте отдел безопасности, убедитесь, что никто не ворует из арсенала, и убедитесь, что все заключенные оформлены и выпущены, когда их время истекло.
|
||||
job-description-zookeeper = Покажите всем членам экипажа веселую выставку милых животных и космических карпов. Доступно не на всех картах!
|
||||
job-description-research-assistant = Изучите основы исследования различных артефактов и аномалий.
|
||||
job-description-senior-engineer = Обучайте новых инженеров основам работы двигателя станции, ремонта, атмосферы и мощности.
|
||||
job-description-senior-researcher = Обучайте новых ученых основам печати предметов, исследования артефактов и аномальных объектов.
|
||||
job-description-senior-physician = Научите новых медиков основам ухода за ранеными, химии, диагностике больных и избавлению от мертвых.
|
||||
job-description-senior-officer = Научите новых офицеров основам обысков, предварительных арестов, тюремного заключения и тому, как правильно стрелять из огнестрельного оружия.
|
||||
|
||||
@@ -43,6 +43,10 @@ job-name-ertmedic = медик ОБР
|
||||
job-name-ertjanitor = уборщик ОБР
|
||||
job-name-boxer = боксёр
|
||||
job-name-zookeeper = зоотехник
|
||||
job-name-senior-engineer = Опытный инженер
|
||||
job-name-senior-researcher = Старший научный сотрудник
|
||||
job-name-senior-physician = Старший врач
|
||||
job-name-senior-officer = Старший офицер
|
||||
# Role timers - Make these alphabetical or I cut you
|
||||
JobAtmosphericTechnician = атмосферный техник
|
||||
JobBartender = бармен
|
||||
@@ -84,6 +88,10 @@ JobScientist = учёный
|
||||
JobSecurityCadet = кадет СБ
|
||||
JobSecurityOfficer = офицер СБ
|
||||
JobServiceWorker = сервисный работник
|
||||
JobSeniorEngineer = Опытный инженер
|
||||
JobSeniorOfficer = Старший офицер
|
||||
JobSeniorPhysician = Старший врач
|
||||
JobSeniorResearcher = Старший научный сотрудник
|
||||
JobStationEngineer = инженер
|
||||
JobTechnicalAssistant = технический ассистент
|
||||
JobWarden = смотритель
|
||||
|
||||
@@ -5,10 +5,12 @@ job-supervisors-hop-qm = квартирмейстеру и главе персо
|
||||
job-supervisors-hos = главе службы безопасности
|
||||
job-supervisors-ce = старшему инженеру
|
||||
job-supervisors-cmo = главному врачу
|
||||
job-supervisors-qm = квартирмейстер
|
||||
job-supervisors-rd = научному руководителю
|
||||
job-supervisors-service = поварам, ботаникам, барменам, и главе персонала
|
||||
job-supervisors-engineering = инженерам, атмосферным техникам, и старшему инженеру
|
||||
job-supervisors-medicine = врачам, химикам, и главному врачу
|
||||
job-supervisors-science = ученые, старший научный сотрудник и научный руководитель
|
||||
job-supervisors-security = офицерам, смотрителю, и главе службы безопасности
|
||||
job-supervisors-hire = своим нанимателям
|
||||
job-supervisors-everyone = вообще всем
|
||||
|
||||
@@ -1,3 +1,4 @@
|
||||
butcherable-different-tool = Вам понадобится другой инструмент для разделки { THE($target) }.
|
||||
butcherable-knife-butchered-success = Вы разделываете { $target } с помощью { $knife }.
|
||||
butcherable-need-knife = Используйте острый предмет чтобы разделать { $target }.
|
||||
butcherable-not-in-container = Сперва достаньте { $target } из контейнера.
|
||||
|
||||
39
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-0.ftl
Normal file
39
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-0.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,39 @@
|
||||
ent-BaseFoldable = складной
|
||||
ent-ClothingBackpackIan = рюкзак Иана
|
||||
.desc = Иногда он носит его.
|
||||
ent-ClothingBackpackBrigmedic = рюкзак бригмедика
|
||||
.desc = Это очень стерильный рюкзак.
|
||||
ent-ClothingBackpackAtmospherics = рюкзак атмосферника
|
||||
.desc = Это рюкзак из огнеупорного волокна. Пахнет плазмой.
|
||||
ent-ClothingBackpackGenetics = рюкзак генетика
|
||||
.desc = Рюкзак, созданный для того, чтобы быть сверхпрочным, на тот случай, если кто-то наткнется на вас.
|
||||
ent-ClothingBackpackCargo = рюкзак грузчика
|
||||
.desc = Прочный рюкзак для кражи предметов из карго.
|
||||
ent-ClothingBackpackMerc = рюкзак наёмника
|
||||
.desc = Рюкзак, побывавший во многих опасных местах, надежный боевой рюкзак.
|
||||
ent-ClothingBackpackDuffelAtmospherics = вещмешок атмосферника
|
||||
.desc = Большая сумка из огнеупорного волокна. Пахнет плазмой.
|
||||
ent-ClothingBackpackDuffelBrigmedic = вещмешок бригмедика
|
||||
.desc = Большая сумка для хранения дополнительных медицинских принадлежностей.
|
||||
ent-ClothingBackpackDuffelGenetics = вещмешок генетика
|
||||
.desc = Большая сумка для хранения дополнительных генетических мутаций.
|
||||
ent-ClothingBackpackDuffelCargo = вещмешок грузчика
|
||||
.desc = Большая сумка для кражи драгоценных предметов карго.
|
||||
ent-ClothingBackpackSatchelAtmospherics = атмосферная сумка
|
||||
.desc = Прочная сумка из огнеупорного волокна. Пахнет плазмой.
|
||||
ent-ClothingBackpackSatchelClown = клоунская сумка
|
||||
.desc = Для быстрого бега от СБ.
|
||||
ent-ClothingBackpackSatchelMime = сумка мима
|
||||
.desc = Сумка, предназначенная для бесшумного и выразительного искусства подражания.
|
||||
ent-ClothingBackpackSatchelGenetics = сумка генетика
|
||||
.desc = Стерильный ранец с расцветкой генетика.
|
||||
ent-ClothingBackpackSatchelBrigmedic = сумка бригмедика
|
||||
.desc = Стерильный ранец для медицинских нужд.
|
||||
ent-ClothingBackpackSatchelCargo = сумка грузчика
|
||||
.desc = Прочный ранец для кражи трофеев.
|
||||
ent-ClothingBackpackWaterTank = наплечный бак с водой
|
||||
.desc = Удерживает большое количество жидкости. Принадлежности для распылителей в ваших руках.
|
||||
ent-ClothingBeltMercWebbing = разгрузка наемника
|
||||
.desc = Идеально подходит для хранения всего, от боеприпасов до оружия и предметов первой необходимости.
|
||||
ent-ClothingBeltSalvageWebbing = пояс утилизатора
|
||||
.desc = Универсальная система разгрузки для работы в космосе.
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-1.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-1.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-ClothingHeadsetCMO = гарнитура СМО
|
||||
.desc = Гарнитура, используемая Старшим медицинским офицером.
|
||||
ent-ClothingHeadsetBrigmedic = гарнитура бригмедика
|
||||
.desc = Гарнитура, которая помогает слышать крики смерти.
|
||||
ent-ClothingEyesGlassesOutlawGlasses = очки агента
|
||||
.desc = Обязательно для каждого уважающего себя агента под прикрытием.
|
||||
ent-ClothingEyesGlassesMercenary = очки наёмника
|
||||
.desc = Боевые очки для защиты глаз от ярких ослепляющих вспышек.
|
||||
ent-ClothingEyesHudBeer = пивные очки
|
||||
.desc = Пара очков, оснащенная устройством для сканирования реагентов, а также обеспечивающая врожденное понимание вязкости жидкости во время движения.
|
||||
ent-ClothingEyesHudFriedOnion = жареные луковые очки
|
||||
.desc = { ent-Clothing.desc }
|
||||
ent-ClothingEyesHudOnionBeer = очки голода
|
||||
.desc = { ent-Clothing.desc }
|
||||
ent-ClothingEyesHudMedOnion = луковые очки
|
||||
.desc = { ent-Clothing.desc }
|
||||
ent-ClothingEyesHudMedOnionBeer = очки пивного голода
|
||||
.desc = { ent-Clothing.desc }
|
||||
ent-ClothingEyesHudMedSec = очки медбез
|
||||
.desc = { ent-Clothing.desc }
|
||||
ent-ClothingEyesHudMultiversal = универсальные очки
|
||||
.desc = { ent-Clothing.desc }
|
||||
ent-ClothingEyesHudOmni = омни очки
|
||||
.desc = { ent-Clothing.desc }
|
||||
ent-ClothingHandsGlovesBoxingRigged = перчатки для бокса
|
||||
.desc = { ent-Clothing.desc }
|
||||
ent-ClothingHandsTacticalMaidGloves = тактические перчатки горничной
|
||||
.desc = Тактические перчатки горничной, каждая уважающая себя горничная должна уметь незаметно устранять свои цели.
|
||||
ent-ClothingHandsMercGlovesCombat = боевые перчатки наемника
|
||||
.desc = Качественные боевые перчатки для защиты рук от механических повреждений во время боя.
|
||||
ent-ClothingHandsGlovesMercFingerless = перчатки наёмника без пальцев
|
||||
.desc = Перчатки, которые, возможно, не защитят вас от ожогов пальцев, но сделают вас круче.
|
||||
ent-ClothingHandsGlovesNorthStar = перчатки северной звезды
|
||||
.desc = Эти перчатки позволяют бить невероятно быстро.
|
||||
ent-ClothingHandsGlovesForensic = судебно-медицинские перчатки
|
||||
.desc = Не оставляйте волокон или отпечатков пальцев. Если ты работаешь без них, ты УЖАСНЫЙ ДЕТЕКТИВ.
|
||||
ent-ClothingHeadBandBlack = черная бандана
|
||||
.desc = Черная бандана, чтобы выглядеть круто.
|
||||
ent-ClothingHeadBandBlue = синяя бандана
|
||||
.desc = Синяя бандана, чтобы выглядеть круто.
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-10.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-10.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-SpawnPointSeniorResearcher = Точка спавна старшего учёного
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnPointSeniorOfficer = Точка спавна старшего офицера
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnPointBrigmedic = Точка спавна бригмедика
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMechRipley = Спавнер рипли
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMechHonker = Спавнер Х.О.Н.К'а
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobCatBingus = Спавнер бингуса
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobCatSpace = Спавнер космической кошки
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobShiva = Спавнер Шивы
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobKangarooWillow = Спавнер Уиллоуа
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobKangaroo = Спавнер космического кенгуру
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobBoxingKangaroo = Спавнер боксёрского кенгуру
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobSpaceSpider = Спавнер космического паука
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobAdultSlimesBlue = Спавнер синего слайма
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobAdultSlimesBlueAngry = Спавнер злого синего слайма
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobAdultSlimesGreen = Спавнер зеленого слайма
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobAdultSlimesGreenAngry = Спавнер злого зеленого слайма
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobAdultSlimesYellow = Спавнер жёлтого слайма
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobAdultSlimesYellowAngry = Спавнер злого желтого слайма
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobSmile = Спавнер слайма Улыбкин
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobMonkeyPunpun = Спавнер Пун Пун
|
||||
.desc = ""
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-11.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-11.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-SpawnMobBehonker = Спавнер Бонкера
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobMonkey = Спавнер обезьяны
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobPurpleSnake = Спавнер фиолетовой змеи
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobSmallPurpleSnake = Спавнер маленькой фиолетовой змеи
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobSlug = Спавнер слизня
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobLizard = Спавнер ящерицы
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobCrab = Спавнер краба
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobGoat = Спавнер козы
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobFrog = Спавнер лягушки
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobBee = Спавнер пчелы
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobParrot = Спавнер попугая
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobButterfly = Спавнер бабочки
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobCow = Спавнер коровы
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobGorilla = Спавнер гориллы
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobPenguin = Спавнер пингвина
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnVehicleMotobike = Спавнер мотобайка
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-EngiLootSpawner = Спавнер инженерного лута
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-CommonLootSpawner = Спавнер общего лута
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SecLootSpawner = Спавнер СБ лута
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-MedLootSpawner = Спавнер медицинского лута
|
||||
.desc = ""
|
||||
16
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-12.ftl
Normal file
16
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-12.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
ent-RnDLootSpawner = Спавнер научного лута
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SalvagePartsT2Spawner = Спавнер ур.2 машинных деталей
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SalvagePartsT3T4Spawner = Спавнер ур.3-4 машинных деталей
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SalvagePartsT3Spawner = Спавнер ур.3 машинных деталей
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SalvagePartsT4Spawner = Спавнер ур.4 машинных деталей
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobKangarooSalvage = Спавнер на обломке кенгуру
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobSpiderSalvage = Спавнер на обломке космо-паук
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpacemenFigureSpawner = Спавнер фигурки космонавта
|
||||
.desc = ""
|
||||
20
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-13.ftl
Normal file
20
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-13.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
ent-RandomVendingDrinks = Спавнер случайного вендомата напитков
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-RandomVendingSnacks = Спавнер случайного ведомата закусок
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-MobBoxingKangaroo = кенгуру-боксёр
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-MobGuidebookMonkey = обезьяна руководства
|
||||
.desc = Надеюсь, полезная обезьянка, единственная цель которой в жизни - чтобы вы нажали на нее. Считается ли это за то, что обезьяна дала вам урок?
|
||||
ent-MobMonkeySyndicateAgent = обезьяна
|
||||
.desc = Новая церковь неодарвинистов на самом деле верит, что каждое животное произошло от обезьяны. По вкусу напоминает свинину, и убивать их одновременно весело и расслабляюще.
|
||||
ent-MobClownSpider = паук-клоун
|
||||
.desc = Сочетает в себе две самые страшные вещи на свете - пауков и клоунов.
|
||||
ent-MobCatMurka = мурка
|
||||
.desc = Потомок кошко-богини.
|
||||
ent-BaseMobBehonker = бонкер
|
||||
.desc = Парящий демонический аспект Хонкоматери.
|
||||
ent-MobBehonkerElectrical = бонкер
|
||||
.desc = { ent-BaseMobBehonker.desc }
|
||||
ent-MobBehonkerPyro = бонкер
|
||||
.desc = { ent-BaseMobBehonker.desc }
|
||||
38
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-14.ftl
Normal file
38
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-14.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,38 @@
|
||||
ent-MobBehonkerGrav = бонкер
|
||||
.desc = { ent-BaseMobBehonker.desc }
|
||||
ent-MobBehonkerIce = бонкер
|
||||
.desc = { ent-BaseMobBehonker.desc }
|
||||
ent-MobCarpDungeon = карп
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-BaseMobFlesh = ненормальная плоть
|
||||
.desc = Неуклюжая масса плоти, оживленная с помощью аномальной энергии.
|
||||
ent-MobAbomination = мерзость
|
||||
.desc = Отвергнутый клон, испытывающий постоянную боль и жаждущий мести.
|
||||
ent-MobSpiderShiva = Шива
|
||||
.desc = Первый защитник станции.
|
||||
ent-MobKangarooWillow = Уиллоу
|
||||
.desc = Боксирующий кенгуру Уиллоу.
|
||||
ent-MobSlimesPet = Улыбкин
|
||||
.desc = Этот шедевр прошел через тысячи экспериментов. Но это самое милое создание на свете. Улыбнись слайму!
|
||||
ent-MobMonkeyPunpun = Пун Пун
|
||||
.desc = Выдающийся представитель обезьян с неограниченным доступом к алкоголю.
|
||||
ent-MobAdultSlimes = базовый слайма
|
||||
.desc = Это так похоже на желе. Интересно, каково это на вкус?
|
||||
ent-MobAdultSlimesBlue = синий слайм
|
||||
.desc = { ent-MobAdultSlimes.desc }
|
||||
ent-MobAdultSlimesBlueAngry = синий слайм
|
||||
.desc = { ent-MobAdultSlimes.desc }
|
||||
ent-MobAdultSlimesGreen = зеленый слайм
|
||||
.desc = { ent-MobAdultSlimes.desc }
|
||||
ent-MobAdultSlimesGreenAngry = зеленый слайм
|
||||
.desc = { ent-MobAdultSlimes.desc }
|
||||
ent-MobAdultSlimesYellow = желтый слайм
|
||||
.desc = { ent-MobAdultSlimes.desc }
|
||||
ent-MobAdultSlimesYellowAngry = желтый слайм
|
||||
.desc = { ent-MobAdultSlimes.desc }
|
||||
ent-MobSpaceBasic = космосущество
|
||||
.desc = Это выглядит дружелюбно. Почему бы тебе не обнять его?
|
||||
ent-MobKangarooSpace = space kangaroo
|
||||
.desc = Это выглядит дружелюбно. Почему бы тебе не обнять его?
|
||||
ent-MobSpiderSpace = космо-паук
|
||||
.desc = Он так светится, что выглядит опасным.
|
||||
24
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-15.ftl
Normal file
24
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-15.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
ent-MobArachnid = Урист МакПаутина
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-BaseMobDragon = космо-дракон
|
||||
.desc = Летающий левиафан, слабо связанный с космическими карпами.
|
||||
ent-MobHumanLoneNuclearOperative = одинокий оперативник
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-MobHumanScrambled = взбаламученный человек
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-MobSkrellSyndicateAgent = Скрелл-синдикатовец
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-BaseMobArachnid = Урист МакПаутина
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-MobArachnidDummy = Урист МакПлюш
|
||||
.desc = Фиктивный арахнид, предназначенный для использования при настройке персонажа.
|
||||
ent-DrinkCogChampBase = стакан кончемпа
|
||||
.desc = Эта смесь коньяка, отвертки и сварочного топлива наверняка заставит вас увидеть Его свет!
|
||||
ent-DrinkTheMartinez = бокал Мартинеса
|
||||
.desc = Легенда бегущих по краю. Запомненный выпивкой, забытый пьяницей.
|
||||
ent-DrinkBeerBottleFull = пиво
|
||||
.desc = Алкогольный напиток, приготовленный из солодовых зерен, хмеля, дрожжей и воды.
|
||||
ent-DrinkChampagneBottleFull = бутылка шампанского
|
||||
.desc = Только люди, лишенные воображения, не могут найти предлог для шампанского.
|
||||
ent-DrinkNukieCan = банка кроваво-красного самогона
|
||||
.desc = Напиток домашнего приготовления, приготовленный сумасшедшими умами из Синдиката. Не рекомендовано врачами.
|
||||
38
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-16.ftl
Normal file
38
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-16.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,38 @@
|
||||
ent-DrinkBaseMug = кружка
|
||||
.desc = Кружка.
|
||||
ent-DrinkGreenTea = зеленый чай
|
||||
.desc = Обычная белая фарфоровая чашка.
|
||||
ent-DrinkHosFlask = фляжка ГСБ
|
||||
.desc = Металлическая фляга, подходящая для трудолюбивого ГСБ.
|
||||
ent-DrinkSpaceGlue = тюбик с космическим клеем
|
||||
.desc = Высокоэффективный клей, предназначенный для обслуживания чрезвычайно сложного механического оборудования. НЕ ПИТЬ!
|
||||
ent-DrinkSpaceLube = тюбик космической смазки
|
||||
.desc = Высокоэффективный смазочный материал, предназначенный для обслуживания чрезвычайно сложного механического оборудования.
|
||||
ent-FoodBurgerCat = кошачий бургер
|
||||
.desc = Наконец-то эти коты и люди-кошки чего-то стоят!
|
||||
ent-FoodBurgerHuman = человеческий бургер
|
||||
.desc = Вы не можете сказать, из кого это сделано...
|
||||
ent-FoodBurgerPlain = простой бургер
|
||||
.desc = Скучный, сухой бургер.
|
||||
ent-ReagentContainerCornmeal = мешок кукурузной муки
|
||||
.desc = Большой мешок кукурузной муки. Хорошо для готовки!
|
||||
ent-ReagentContainerCornmealSmall = пакет кукурузной муки
|
||||
.desc = Пачка кукурузной муки. Хорошо для готовки!
|
||||
ent-FoodDoughCornmeal = кукурузное тесто
|
||||
.desc = Кусочек кукурузного теста.
|
||||
ent-FoodDoughCornmealSlice = кусочек кукурузного теста
|
||||
.desc = Кусочек кукурузного теста.
|
||||
ent-FoodChevre = полено Шевра
|
||||
.desc = Мягкое полено сливочного Шевра.
|
||||
ent-FoodChevreSlice = диск Шевра
|
||||
.desc = Небольшой диск сливочного Шевра. Идеальное украшение для французских гарниров.
|
||||
ent-FoodTofuSlice = ломтик тофу
|
||||
.desc = Кусочек тофу. Ингредиент различных вегетарианских блюд.
|
||||
ent-FoodSaladWatermelonFruitBowl = ваза с фруктами из арбуза
|
||||
.desc = Единственный салат, где можно съесть тарелку.
|
||||
ent-FoodMealTaco = тако
|
||||
.desc = Закуси!
|
||||
ent-FoodMeatHuman = сырое человеческое мясо
|
||||
.desc = Отвратительно.
|
||||
ent-MaterialSmileExtract = экстракт Улыбкина
|
||||
.desc = Это настоящая панацея. Но какой ценой?
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-17.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-17.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-TrashBananaPeelExplosive = банановая кожура
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-FoodCabbage = капуста
|
||||
.desc = Фууууууууу. Капуста.
|
||||
ent-FoodGarlic = чеснок
|
||||
.desc = Вкусно, но с потенциально подавляющим запахом.
|
||||
ent-FoodLime = лайм
|
||||
.desc = Излечивает космическую цингу, позволяет действовать как космический пират.
|
||||
ent-FoodOrange = апельсин
|
||||
.desc = Здоровый, очень оранжевый.
|
||||
ent-RiceBushel = бушель риса
|
||||
.desc = Можно перемолоть в рис, идеально подходит для пудинга или саке.
|
||||
ent-FoodSoybeans = соевые бобы
|
||||
.desc = Для тех, кто терпеть не может старое доброе мясо.
|
||||
ent-FoodWatermelon = арбуз
|
||||
.desc = Круглый зеленый предмет, который можно нарезать и съесть.
|
||||
ent-FoodWatermelonSlice = ломтик арбуза
|
||||
.desc = Сочный зеленый и красный ломтик.
|
||||
ent-FoodGrape = виноград
|
||||
.desc = Еда императоров, жителей Космической Франции (обычно в виде вина) и футбольных мамочек. Однажды его можно будет использовать в производстве вина для бармена, если у него когда-нибудь закончится.
|
||||
ent-FoodSaladCaesar = салат Цезарь
|
||||
.desc = Простой, но ароматный салат из лука, листьев салата, гренок и кусочков сыра, заправленных маслом. Подается с ломтиком лаваша!
|
||||
ent-FoodBreadCorn = кукурузный хлеб
|
||||
.desc = Немного хорошего деревенского стиля, укоренение, стрельба из револьвера, кукурузный хлеб.
|
||||
ent-FoodBreadCornSlice = ломтик кукурузного хлеба
|
||||
.desc = Кусочек кукурузного хлеба.
|
||||
ent-FoodBreadSausage = колбасный хлеб
|
||||
.desc = Не думай слишком много об этом.
|
||||
ent-FoodBreadSausageSlice = кусок колбасного хлеба
|
||||
.desc = Не думай слишком много об этом.
|
||||
ent-FoodBreadBaguetteSlice = кростини
|
||||
.desc = Приятного аппетита!
|
||||
ent-FoodBreadFrenchToast = французский тост
|
||||
.desc = Ломтик хлеба, смоченный во взбитой яичной смеси.
|
||||
ent-FoodBreadJellySlice = желейный тост
|
||||
.desc = Как будто наука собирается отказаться от своих слаймов ради тостов!
|
||||
ent-FoodBreadTwoSlice = два кусочка
|
||||
.desc = Первоклассный.
|
||||
ent-FoodBakedDumplings = пельмени
|
||||
.desc = Средний рецепт мяса в тесте.
|
||||
30
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-18.ftl
Normal file
30
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-18.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,30 @@
|
||||
ent-FoodBakedChevreChaud = горячий Шевр
|
||||
.desc = Диск слегка подтаявшего Шевра плюхнулся на кростини и поджарился со всех сторон.
|
||||
ent-HappyHonkCluwne = горестная клувнская еда
|
||||
.desc = Ничего хорошего из этого не выйдет.
|
||||
ent-FoodCondimentBottleVinegar = бутылка уксуса
|
||||
.desc = Используется в кулинарии для усиления вкуса.
|
||||
ent-BaseFoodShaker = пустой шейкер
|
||||
.desc = Шейкер для хранения и дозирования специй.
|
||||
ent-FoodShakerSalt = солонка
|
||||
.desc = Соль. Из космоса океанов, по-видимому.
|
||||
ent-FoodShakerPepper = перечница
|
||||
.desc = Часто используется для придания вкуса еде или заставляет людей чихать.
|
||||
ent-Vape = вейп
|
||||
.desc = Как сигара, но для крепких подростков. (ВНИМАНИЕ: наливайте в вейп только воду)
|
||||
ent-NewsReadCartridge = Новостной картридж
|
||||
.desc = Программа для чтения новостей
|
||||
ent-DoorRemoteAll = супер дверной пульт
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-EncryptionKey = ключ шифрования
|
||||
.desc = Небольшой шифрочип для наушников.
|
||||
ent-ForensicReportPaper = отчет судебного сканера
|
||||
.desc = Косвенные доказательства, в лучшем случае
|
||||
ent-HoloprojectorSecurity = голобарьерный проектор
|
||||
.desc = Создает прочный, но хрупкий голографический барьер.
|
||||
ent-ParamedicPDA = ПДА парамедика
|
||||
.desc = Блестящие и стерильные. Имеет встроенный экспресс-анализатор здоровья.
|
||||
ent-BrigmedicPDA = ПДА парамедика
|
||||
.desc = Интересно, чей пульс на экране? Надеюсь, он не остановится... В ПДА встроен анализатор здоровья.
|
||||
ent-SeniorEngineerPDA = ПДА опытного инженера
|
||||
.desc = Кажется, его несколько раз разбирали и собирали обратно.
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-19.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-19.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-SeniorResearcherPDA = ПДА старшего научного сотрудника
|
||||
.desc = Похоже, он пережил годы химических ожогов и взрывов.
|
||||
ent-SeniorPhysicianPDA = ПДА старшего врача
|
||||
.desc = Слабо пахнет железом и химикатами. Имеет встроенный анализатор здоровья.
|
||||
ent-SeniorOfficerPDA = ПДА старшего офицера
|
||||
.desc = Избитые, потрепанные и сломанные, но едва пригодные для использования.
|
||||
ent-PinpointerUniversal = универсальный пинпоинтер
|
||||
.desc = Портативное устройство слежения, которое фиксируется на любом физическом объекте в выключенном состоянии.
|
||||
ent-HandheldStationMap = карта станции
|
||||
.desc = Отображает показания текущей станции.
|
||||
ent-StationRecordsComputerCircuitboard = компьютерная плата записей станции
|
||||
.desc = Компьютерная печатная плата для компьютера, записывающего станцию.
|
||||
ent-CargoBountyComputerCircuitboard = компьютерная плата грузовых наград
|
||||
.desc = Компьютерная печатная плата для грузового компьютера.
|
||||
ent-SalvageExpeditionsComputerCircuitboard = компьютерная плата утилизационных экспедиций
|
||||
.desc = Компьютерная печатная плата для компьютера утилизационных экспедиций.
|
||||
ent-SalvageShuttleConsoleCircuitboard = консольная плата утилизацинного шаттла
|
||||
.desc = Компьютерная печатная плата для консоли утилизацинного шаттла.
|
||||
ent-ComputerMassMediaCircuitboard = консольная плата СМИ
|
||||
.desc = Напишите свое послание миру!
|
||||
ent-StationMapCircuitboard = печатная плата карты станции
|
||||
.desc = Электронная плата, используемая в картах станций.
|
||||
ent-MachineParticleAcceleratorEmitterStarboardCircuitboard = печатная плата левого эмиттера УЧ
|
||||
.desc = Машинная плата для левого излучателя ускорителя частиц
|
||||
ent-MachineParticleAcceleratorEmitterForeCircuitboard = печатная плата центрального эмиттера УЧ
|
||||
.desc = Машинная плата для центрального излучателя ускорителя частиц.
|
||||
ent-MachineParticleAcceleratorEmitterPortCircuitboard = печатная плата правого эмиттера УЧ
|
||||
.desc = Машинная плата для правого излучателя ускорителя частиц.
|
||||
ent-AmmoTechFabCircuitboard = печатная плата техфаба патронов
|
||||
.desc = Машинная печатная плата для техфаба патронов.
|
||||
ent-ResearchAndDevelopmentServerMachineCircuitboard = машинная плата для РнД сервера
|
||||
.desc = Машинная печатная плата для научно-исследовательского сервера.
|
||||
ent-CellRechargerCircuitboard = машинная плата для зарядника батарей
|
||||
.desc = Машинная печатная плата для зарядного устройства.
|
||||
ent-WeaponCapacitorRechargerCircuitboard = машинная плата зарядника оружия
|
||||
.desc = Машинная печатная плата для зарядного устройства.
|
||||
ent-MaterialReclaimerMachineCircuitboard = машинная плата для утилизаторского обработчика
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SheetifierMachineCircuitboard = машинная плата лист-мейстера 2000
|
||||
.desc = ""
|
||||
36
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-2.ftl
Normal file
36
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-2.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,36 @@
|
||||
ent-ClothingHeadBandGold = золотая бандана
|
||||
.desc = Золотая бандана, чтобы выглядеть круто.
|
||||
ent-ClothingHeadBandGreen = зеленая бандана
|
||||
.desc = Зеленая бандана, чтобы выглядеть круто.
|
||||
ent-ClothingHeadBandGrey = серая бандана
|
||||
.desc = Серая бандана, чтобы выглядеть круто.
|
||||
ent-ClothingHeadBandRed = красная бандана
|
||||
.desc = Красная бандана, чтобы выглядеть круто.
|
||||
ent-ClothingHeadBandMerc = бандана наемника
|
||||
.desc = Для защиты головы от солнца, насекомых и других опасностей высшего пути.
|
||||
ent-ClothingHeadBandBrown = коричневая бандана
|
||||
.desc = Коричневая бандана, чтобы выглядеть круто.
|
||||
ent-ClothingHeadBaseButcherable = голова
|
||||
.desc = { ent-ClothingHeadBase.desc }
|
||||
ent-ClothingHeadHelmetEVALarge = шлема ЕВА
|
||||
.desc = Старый, но золотой шлем, предназначенный для выхода в открытый космос.
|
||||
ent-ClothingHeadHelmetAncient = Пустотный шлем NTSRA
|
||||
.desc = Древний космический шлем, разработанный отделением CentCom NTSRA.
|
||||
ent-ClothingHeadHatHardhatYellowDark = темно-желтая каска
|
||||
.desc = Каска, окрашенная в темно-желтый цвет, используется в опасных условиях труда для защиты головы. Поставляется со встроенным фонариком.
|
||||
ent-ClothingHeadHatHardhatArmored = бронированная каска
|
||||
.desc = Бронированная каска. Обеспечивает лучшее из обоих миров как в защите, так и в полезности - идеально подходит для инженера на передовой.
|
||||
ent-ClothingHeadHelmetHardsuitPirateEVA = шлем ЕВА для открытого космоса
|
||||
.desc = шлем ЕВА для открытого космоса, очень тяжелый, но обеспечивает хорошую защиту.
|
||||
ent-ClothingHeadHelmetHardsuitPirateCap = каска капитана пиратов
|
||||
.desc = Специальный шлем для жесткого костюма, сделанный для капитана пиратского корабля.
|
||||
ent-ClothingHeadHelmetHardsuitClown = шлем для скафандра клоуна
|
||||
.desc = Шлем для костюма клоуна.
|
||||
ent-ClothingHeadHatCasa = Шляпа
|
||||
.desc = Шляпа конусообразной формы
|
||||
ent-ClothingHeadHatBeretRND = берет учёного
|
||||
.desc = Берет для настоящих ученых.
|
||||
ent-ClothingHeadHatBeretBrigmedic = медицинский берет
|
||||
.desc = Белый берет выглядит как кремовый пирог на голове.
|
||||
ent-ClothingHeadHatBeretMerc = берет наемника
|
||||
.desc = Оливковый берет, на значке изображен шакал на скале.
|
||||
38
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-20.ftl
Normal file
38
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-20.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,38 @@
|
||||
ent-FatExtractorMachineCircuitboard = машинная плата для извлечения липидов
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-CargoTelepadMachineCircuitboard = машинная плата грузового телепада
|
||||
.desc = Машинная печатная плата для грузового телепада.
|
||||
ent-SalvageMagnetMachineCircuitboard = машинная плата для утилизационных магнитов
|
||||
.desc = Машинная печатная плата для аварийного магнита.
|
||||
ent-HonkerCentralElectronics = центральный модуль управления Х.О.Н.К.
|
||||
.desc = Электрический центр управления мехом Х.О.Н.К.
|
||||
ent-HonkerPeripheralsElectronics = модуль управления периферийными устройствами Х.О.Н.К.
|
||||
.desc = Управление электрическими периферийными устройствами для робота Х.О.Н.К.
|
||||
ent-HonkerTargetingElectronics = модуль управления оружием и наведения Х.О.Н.К.
|
||||
.desc = Электрическое управление прицеливанием для робота Х.О.Н.К.
|
||||
ent-HamtrCentralElectronics = центральный модуль управления ХОМЯК
|
||||
.desc = Электрический центр управления мехом ХОМЯК.
|
||||
ent-HamtrPeripheralsElectronics = модуль управления периферийными устройствами ХОМЯК
|
||||
.desc = Управление электрическими периферийными устройствами для меха ХОМЯК.
|
||||
ent-ReinforcementRadioSyndicate = радио подкрепления синдиката
|
||||
.desc = Немедленно вызовите агента синдиката сомнительного качества! Предоставляется только базовое оборудование.
|
||||
ent-ReinforcementRadioSyndicateMonkey = радио подкрепления обезьяны синдиката
|
||||
.desc = Вызывает специально обученную обезьяну, чтобы помочь вам.
|
||||
ent-CluwneHorn = сломанный велосипедный гудок
|
||||
.desc = Сломанный гудок с велосипеда.
|
||||
ent-GoldenBikeHorn = золотой гудок
|
||||
.desc = Счастливый приз, молитесь богам о вашей награде.
|
||||
ent-BaseFigurine = статуэтка
|
||||
.desc = Маленькая миниатюра.
|
||||
ent-ToyFigurineHeadOfPersonnel = фигурка главы персонала
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая славного главу всего персонала, как обычно, вдали от своего кабинета.
|
||||
ent-ToyFigurinePassenger = фигурка ассистента
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая повседневного, заурядного ассистента. Здесь нет смешного дела.
|
||||
ent-ToyFigurineGreytider = фигурка грейтайдера
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая сомнительного вида ассистента. Грейтайд по всему миру!
|
||||
ent-ToyFigurineClown = фигурка клоуна
|
||||
.desc = Статуэтка с изображением клоуна. Вы содрогаетесь при мысли о том, что люди, вероятно, делали с этой статуэткой раньше.
|
||||
ent-ToyFigurineMime = фигурка мима
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая того молчаливого ублюдка, с которым вы слишком хорошо знакомы.
|
||||
ent-ToyFigurineMusician = фигурка музыканта
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая музыканта, его музыка была наэлектризованной.
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-21.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-21.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-ToyFigurineBoxer = фигурка боксёра
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая боксера в красных перчатках.
|
||||
ent-ToyFigurineCaptain = фигурка капитана
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая стандартную экипировку капитана, принадлежащего гражданскому судну Nanotrasen.
|
||||
ent-ToyFigurineHeadOfSecurity = фигурка главый службы безопасности
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая славного начальника отдела безопасности.
|
||||
ent-ToyFigurineWarden = фигурка надзирателя
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая надзирателя, готового в любой момент посадить кого-нибудь в тюрьму.
|
||||
ent-ToyFigurineDetective = фигурка детектива
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая детектива в культовом плаще.
|
||||
ent-ToyFigurineSecurity = фигурка офицера
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая офицера службы безопасности, держащего в руках оглушитель, готового защищать станцию.
|
||||
ent-ToyFigurineLawyer = фигурка юриста
|
||||
.desc = Статуэтка с изображением адвоката в свежесшитом костюме.
|
||||
ent-ToyFigurineCargoTech = фигурка грузчика
|
||||
.desc = Статуэтка с изображением рептилии-грузчика.
|
||||
ent-ToyFigurineSalvage = фигурка утилизатора
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая утилизатора, держащего нож для выживания.
|
||||
ent-ToyFigurineQuartermaster = фигурка завхоза
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая славного начальника грузового отдела.
|
||||
ent-ToyFigurineChiefEngineer = фигурка старшего инженера
|
||||
.desc = Статуэтка с изображением славного начальника инженерного отдела.
|
||||
ent-ToyFigurineEngineer = фигурка инженера
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая станционного инженера, держащего наготове лом.
|
||||
ent-ToyFigurineAtmosTech = фигурка атмосферника
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая атмосферника, держащего неосвещенный сварочный аппарат.
|
||||
ent-ToyFigurineResearchDirector = фигурка научного директора
|
||||
.desc = Статуэтка с изображением славного начальника отдела науки.
|
||||
ent-ToyFigurineScientist = фигурка ученого
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая ученого в халате.
|
||||
ent-ToyFigurineChiefMedicalOfficer = фигурка старшего медицинского офицера
|
||||
.desc = Статуэтка с изображением славного заведующего лечебным отделением.
|
||||
ent-ToyFigurineChemist = фигурка химика
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая химика, вероятно, планирующего производить метамфетамин.
|
||||
ent-ToyFigurineParamedic = фигурка парамедика
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая фельдшера в костюме пустоты.
|
||||
ent-ToyFigurineMedicalDoctor = фигурка доктора
|
||||
.desc = Статуэтка с изображением врача в халате и шприце.
|
||||
ent-ToyFigurineLibrarian = фигурка библиотекоря
|
||||
.desc = Статуэтка с изображением единственного и неповторимого библиотекаря.
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-22.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-22.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-ToyFigurineChaplain = фигурка священника
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая капеллана, который, надеюсь, молится о хороших вещах.
|
||||
ent-ToyFigurineChef = фигурка повара
|
||||
.desc = Статуэтка с изображением шеф-повара, мастера кулинарного искусства... Большую часть времени.
|
||||
ent-ToyFigurineBartender = фигурка бармена
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая бармена, стильно выглядящего в своих роковых оттенках и цилиндре.
|
||||
ent-ToyFigurineBotanist = фигурка ботаника
|
||||
.desc = Статуэтка с изображением ботаника, которая точно не позволит кудзу выйти из-под контроля.
|
||||
ent-ToyFigurineJanitor = фигурка уборщика
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая дворника с галошами.
|
||||
ent-ToyFigurineNukie = фигурка синдикатовца
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая кого-то в кроваво-красном жестком костюме, похожем на то, что может носить кто-то из ядерной оперативной команды.
|
||||
ent-ToyFigurineNukieElite = фигурка элитного синдикатовца
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая кого-то в элитном кроваво-красном жестком костюме, похожем на то, что может носить медик ядерной оперативной команды.
|
||||
ent-ToyFigurineNukieCommander = фигурка командира синдиката
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая кого-то в усиленном кроваво-красном жестком костюме, похожем на то, что может носить командир ядерной оперативной группы.
|
||||
ent-ToyFigurineFootsoldier = фигурка солдата синдиката
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая экипировку пехотинца синдиката.
|
||||
ent-ToyFigurineWizard = фигурка волшебника
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая человека с длинной шелковистой бородой в костюме волшебника. Колдуны хотели бы, чтобы у них было что-нибудь по этому поводу.
|
||||
ent-ToyFigurineWizardFake = фигурка фальшивого волшебника
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая кого-то в костюме фальшивого волшебника. Какой грабеж!
|
||||
ent-ToyFigurineSpaceDragon = фигурка космо-дракона
|
||||
.desc = Большая статуэтка, изображающая космического дракона, его красные глаза смотрят на свою добычу.
|
||||
ent-ToyFigurineQueen = фигурка ксено королевы
|
||||
.desc = Большая статуэтка, изображающая королеву ксено, готовую к атаке.
|
||||
ent-ToyFigurineRatKing = фигурка крысиного короля
|
||||
.desc = Большая статуэтка, изображающая крысиного короля, приготовленного для свидания своего гнезда.
|
||||
ent-ToyFigurineRatServant = фигурка крысиного прислужника
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая крысу, служащую царю крыс!
|
||||
ent-ToyFigurineMouse = фигурка мыши
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая мышь, убегающую к ближайшему кусочку еды.
|
||||
ent-ToyFigurineSlime = фигурка слайма
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая полупрозрачного синего слайма.
|
||||
ent-ToyFigurineHamlet = фигурка Гамлета
|
||||
.desc = Статуэтка с изображением Гамлета, микроволновая печь в комплект не входит.
|
||||
ent-MysteryFigureBoxTrash = разложенная картонная коробка
|
||||
.desc = Маленькая картонная коробка для игрушек в разложенном виде.
|
||||
ent-MysteryFigureBox = коробка с минифигурками таинственных космонавтов
|
||||
.desc = Коробка с загадочной минифигуркой. На боковой стороне коробки изображено несколько затемненных редких фигур, в том числе одна с большим негуманоидным силуэтом.
|
||||
36
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-23.ftl
Normal file
36
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-23.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,36 @@
|
||||
ent-BaseFigurineMech = фигурка
|
||||
.desc = Маленькая миниатюра.
|
||||
ent-MrChips = Мистер Чипс
|
||||
.desc = Это пустышка, пустышка!
|
||||
ent-MrDips = Мистер Дипс
|
||||
.desc = { ent-MrChips.desc }
|
||||
ent-PlushieGhost = призрачная мягкая игрушка
|
||||
.desc = Старт вашей персональной. ПРИЗРАЧНАЯ БАНДА!
|
||||
ent-PlushieGhostRevenant = мягкая игрушка ревенанта
|
||||
.desc = Настолько мягкий, что хочется вздремнуть...
|
||||
ent-PlushieHampter = плюшевый хомяк
|
||||
.desc = Милая мягкая игрушка, похожая на хомяка. Его лицо выглядит сморщенным.
|
||||
ent-PlushieXeno = плюшевый ксено
|
||||
.desc = Очаровательная мягкая игрушка, похожая на страшного ксеноморфа. тебе повезло, что это просто игрушка.
|
||||
ent-BaseFigurineCheapo = статуэтка
|
||||
.desc = Маленькая миниатюра.
|
||||
ent-BeachBall = пляжный мяч
|
||||
.desc = Простой пляжный мяч — один из самых популярных продуктов Nanotrasen. 'Почему мы делаем пляжные мячи? Потому что мы можем! (ТМ)' - Нанотрасэн
|
||||
ent-FoamCutlass = пенопластовый абордажный крюк
|
||||
.desc = Косплей в роли пирата и заставь своих друзей ходить по доске.
|
||||
ent-ToyHammer = резиновый молоток
|
||||
.desc = Яркий молоток из резины.
|
||||
ent-WhoopieCushion = пуховая подушка
|
||||
.desc = Устройство розыгрыша, связанное с метеоризмом.
|
||||
ent-PlasticBanana = банан
|
||||
.desc = Пластиковый банан.
|
||||
ent-CrazyGlue = сумасшедший клей
|
||||
.desc = Бутылка сумасшедшего клея производства Хонк! Ко.
|
||||
ent-BaseBoardEntity = доска
|
||||
.desc = Пустая доска.
|
||||
ent-BaseBoardTabletop = плинтус
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-BaseBattlemap = боевая карта
|
||||
.desc = Боевая карта для вашего эпического исследования подземелья, части не включены!
|
||||
ent-GrassBattlemap = травяная боевая карта
|
||||
.desc = Боевая карта для вашего эпического исследования подземелья, части не включены!
|
||||
38
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-24.ftl
Normal file
38
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-24.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,38 @@
|
||||
ent-MoonBattlemap = лунная боевая карта
|
||||
.desc = Боевая карта для вашего эпического исследования Луны, части не включены!
|
||||
ent-SandBattlemap = песчаная боевая карта
|
||||
.desc = Карта сражений для ваших эпических пляжных эпизодов, части не включены!
|
||||
ent-SnowBattlemap = снежная боевая карта
|
||||
.desc = Боевая карта для начала ваших холодных исследований, части не включены!
|
||||
ent-ShipBattlemap = боевая карта корабля
|
||||
.desc = Боевая карта для вашего эпического исследования космоса, части не включены!
|
||||
ent-GrassBoardTabletop = травяная боевая карта
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-MoonBoardTabletop = лунная боевая карта
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SandBoardTabletop = песчаная боевая карта
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SnowBoardTabletop = снежная боевая карта
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-ShipBoardTabletop = боевая карта корабля
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-MaterialCardboard = картон
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-MaterialCardboard1 = { ent-MaterialCardboard }
|
||||
.desc = { ent-MaterialCardboard.desc }
|
||||
ent-MaterialSheetMeat = мясной лист
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-MaterialSheetMeat1 = { ent-MaterialSheetMeat }
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-BookNarsieLegend = Легенда о Нар'си
|
||||
.desc = Книга представляет собой старый том в кожаном переплете с замысловатой гравировкой на обложке. Страницы пожелтевшие и хрупкие от времени, чернила текста местами выцвели. Похоже, его хорошо читали и любили, с потрепанными страницами и нацарапанными на полях полями. Несмотря на состарившийся вид, книга по-прежнему источает ощущение мистической силы и чуда, намекая на тайны и знания, содержащиеся на ее страницах.
|
||||
ent-BookTruth = Изучение различных философских взглядов на правду и сложность лжи
|
||||
.desc = Книга, исследующая различные философские точки зрения на правду и ложь, имеет потертую обложку со складками и отметинами, указывающими на частое использование и вдумчивое размышление. Корешок имеет признаки износа от того, что его снова и снова достают с полки. Сами страницы заполнены подчеркиваниями, примечаниями на полях и выделенными отрывками, поскольку читатели борются с нюансами и сложностями темы.
|
||||
ent-BookWorld = Формирование состояния мира - взаимодействие сил и выбор
|
||||
.desc = Книга представляет собой хорошо сохранившийся твердый переплет с простым, элегантным рисунком на обложке, изображающим образ мира в движении. Страницы четкие и чистые, без признаков износа, что говорит о том, что предыдущий владелец хорошо заботился о них и ценил их. Текст напечатан четким разборчивым шрифтом, а главы организованы логично и легко для понимания, что делает его доступным для читателей любого уровня подготовки.
|
||||
ent-BookIanAntarctica = Приключения Роберта и Иана - исследование антарктиды
|
||||
.desc = Книга представляет собой небольшую книгу в мягкой обложке в хорошем состоянии, с изображением корги Яна и колонии пингвинов на обложке. Название «Антарктическое приключение Яна и Роберта» написано жирными белыми буквами на синем фоне. На задней обложке представлено краткое изложение истории, в котором освещаются темы смирения, стойкости и красоты природы.
|
||||
ent-BookSlothClownSSS = Ленивец и клоун - махинации с космической станцией
|
||||
.desc = Книга выглядит новой, на глянцевой обложке изображены клоун Чаклз и ленивец Снагглс, плавающие в космосе на фоне звезд и планет. Чаклз одет в костюм банана, а Снагглз спит в гамаке, сделанном из космических канатов. Название «Ленивец и клоун — махинации с космической станцией» написано жирным и красочным шрифтом.
|
||||
ent-BookSlothClownPranks = Ленивец и клоун - розыгрыши на зоргах
|
||||
.desc = Книга в отличном состоянии, четкие страницы, яркая обложка. На обложке книги изображены Чаклз и Снагглс в окружении разных видов, с которыми они столкнулись во время своих космических приключений. На заднем плане видны Зорги, выглядывающие из-за космического корабля.
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-25.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-25.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-BookSlothClownMMD = Ленивец и клоун - лабиринт-опасность
|
||||
.desc = Книга выглядит новой и яркой, с изображением Чаклза и Снагглза, стоящих перед меняющимся лабиринтом на обложке. Название «Ленивец и клоун — лабиринт, опасность лабиринта» написано жирными красочными буквами, выделяющимися на фоне космоса и звезд.
|
||||
ent-BookStruck = Унизительный и преобразующий опыт удара молнии
|
||||
.desc = Обложка книги представляет собой наэлектризованное изображение молнии, ударяющей в землю, с силуэтом человека, стоящего посреди нее. Название написано жирным шрифтом белого цвета на черном фоне и передает силу и интенсивность опыта. Подзаголовок написан более мелкими буквами под заголовком, намекая на философские и духовные темы, которые исследуются внутри.
|
||||
ent-BookSun = Стремление к солнцу - стремление растения к жизни
|
||||
.desc = Книга новая, в яркой и яркой обложке с изображением растения, протягивающего листья к солнцу. Название «Достижение солнца — поиск жизни растением» написано жирными зелеными буквами с изображением восходящего солнца за растением. Обложка вызывает ощущение роста, энергии и красоты природы.
|
||||
ent-BookPossum = Падшие амбиции - трагическая история опоссума Морти
|
||||
.desc = Книга в хорошем состоянии, в твердом переплете, на темно-зеленом фоне леса. В центре обложки изображен грустный опоссум, сидящий на ветке с отстраненным и одиноким выражением лица. Название «Падшие амбиции — Трагическая история опоссуме Морти» написано жирным шрифтом золотыми буквами над опоссумом.
|
||||
ent-BookCafe = Кафе Опоссум
|
||||
.desc = Книга находится в новом состоянии, с яркой и причудливой обложкой, на которой есть очаровательная иллюстрация крошечного опоссума, выглядывающего из-за кофейной чашки, на фоне яркой и шумной сцены в кафе. Название «The Cafe Possum» написано жирным игривым шрифтом, а имя автора напечатано под ним более мелким шрифтом.
|
||||
ent-BookFeather = Волшебное перо - путешествие странствующей птицы к своим
|
||||
.desc = Книга будет в новом состоянии, с глянцевой обложкой, изображающей блуждающую птицу, окруженную светящимся лесом, с волшебным пером в центре. Название «Волшебное перо» будет написано жирным блестящим шрифтом, а подзаголовок «Путешествие странствующей птицы к принадлежности» будет написан мелким шрифтом внизу. На задней обложке будет краткое изложение истории, а также отзывы критиков, восхваляющих темы надежды и обновления книги.
|
||||
ent-BookIanLostWolfPup = Приключения Иана и Рено - найти пропавшего волчонка
|
||||
.desc = Книга в новом состоянии с красочной обложкой, на которой изображены корги Ян и лиса Рено, путешествующие по лесу, с потерянным волчонком на ногах. Название «Приключения Яна и Рено. В поисках пропавшего волчонка» заметно вверху, а имя автора внизу. Обложка имеет причудливый и авантюрный оттенок, привлекая читателей всех возрастов.
|
||||
ent-BookIanRanch = Приключения Иага и Рено - экспедиция на ранчо
|
||||
.desc = Книга выглядит новой, с четкими страницами и безупречной обложкой. На обложке красочно изображены Иэн и Рено в окружении различных животных, с которыми они столкнулись на ранчо, включая лошадей, коров и кур. Название «Приключения Яна и Рено — Экспедиция на ранчо» написано жирным шрифтом над изображением, а подзаголовок «Помощь нуждающимся животным» — под ним.
|
||||
ent-BookIanOcean = Приключения Иана и Рено - морское приключение
|
||||
.desc = Книга новая, в отличном состоянии. На обложке изображены Йен и Рено, бегающие и играющие на пляже, на фоне синего океана и золотого песка. Название написано жирными игривыми буквами, а подзаголовок гласит «Океанское приключение».
|
||||
ent-BookIanMountain = Приключения Иана и Рено - горная экспедиция
|
||||
.desc = Книга в новом состоянии. На обложке изображен потрясающий горный пейзаж с Яном и Рено на переднем плане, смотрящими на окружающие пики и долины. Название написано жирным шрифтом, печатными буквами вверху, а подзаголовок «Горная экспедиция» написан внизу.
|
||||
ent-BookIanCity = Приключения Иана и Рено - прогулка по городу
|
||||
.desc = Книга в новом состоянии, с четкими страницами и глянцевой обложкой. На обложке красочно изображены Йен и Рено, исследующие город, на фоне высоких зданий и шумных улиц. Ян идет впереди, возбужденно виляя хвостом, а Рено следует за ним, ее уши навострились, а глаза расширились от удивления. Название «Приключения Яна и Рено» написано жирным игривым шрифтом, а подзаголовок «Изучение города» написан ниже более мелким шрифтом.
|
||||
ent-BookIanArctic = Приключения Иана и Рено - арктическое путешествие мужества и дружбы
|
||||
.desc = Книга выглядит новой и авантюрной, с изображением Йена и Рено, стоящих перед ледяным пейзажем, а вокруг них падают снежинки. Название «Приключения Яна и Рено» написано жирным шрифтом вверху с подзаголовком «Арктическое путешествие мужества и дружбы».
|
||||
ent-BookIanDesert = Приключения Иана и Рено - исследование таинственной пустыни
|
||||
.desc = Книга находится в новом состоянии и будет иметь красочную обложку, изображающую Иэна и Рено на фоне пустыни. На обложке будут изображения различных животных и растений, с которыми они столкнулись в своем приключении, таких как гремучая змея, койоты, песчаные дюны и оазис. Название «Приключения Яна и Рено» выделено на обложке жирным шрифтом, а подзаголовок «Исследование таинственной пустыни» написан мелкими буквами внизу.
|
||||
ent-BookNames = Сила имен - философское исследование
|
||||
.desc = Книга представляет собой мягко использованный философский текст с обложкой, на которой изображен крупный план рта человека со словом «имена», написанным на его губах. Название — «Сила имен — философское исследование», а под ним видно имя автора. Общий дизайн прост и элегантен, с акцентом на текст, а не на яркую графику или изображения.
|
||||
ent-BookEarth = Земная тоска
|
||||
.desc = Книга в хорошем состоянии, обложка немного потерта от солнца. На обложке книги изображен панорамный вид Земли из космоса с ярко-голубым океаном и зелеными массивами суши. На переднем плане одинокий космонавт сидит перед окном и задумчиво смотрит на Землю. Название книги «Тоска земная» написано жирными белыми буквами на черном фоне в верхней части обложки.
|
||||
ent-BookAurora = Путешествие за пределы - миссия звездолета аврора
|
||||
.desc = Книга в отличном состоянии, с блестящей обложкой, на которой изображен космический корабль, парящий над планетой, возможно, на фоне Земли. Название «Journey Beyond — The Starship Aurora Mission» написано жирным серебряным шрифтом. На обложке также есть цитата из обзора «Захватывающий дух рассказ о человеческих достижениях и исследованиях», чтобы привлечь потенциальных читателей.
|
||||
ent-BookTemple = Природа божественного - охватывающая множество богов
|
||||
.desc = Книга выглядит новой, с четкими страницами и несминаемым корешком. На обложке изображен храм со светящейся разноцветной аурой вокруг него, символизирующий различных богов, обсуждаемых в книге. Название выделено золотыми буквами на видном месте, а имя автора и краткое изложение книги написано более мелким текстом ниже.
|
||||
ent-BookWatched = Наблюдаемый
|
||||
.desc = Книга в хорошем состоянии, со слегка потертой обложкой, на фоне которой вырисовывается темная и зловещая космическая станция. Заголовок «Смотрел» написан жирным шрифтом, и кажется, что он смотрит на читателя, создавая ощущение, что за ним постоянно наблюдают. Аннотация на задней обложке намекает на захватывающую и тревожную историю о паранойе и опасности в замкнутом пространстве.
|
||||
ent-BookMedicalOfficer = Битва за горизонт - история врача о доверии и выживании
|
||||
.desc = На обложке изображен Смит, медицинский офицер, в своей форме, выглядящий решительным и готовым столкнуться с любым вызовом. На заднем плане изображен SS Horizon под атакой, взрывы и дым заполняют космическую станцию. На переднем плане виден волшебник с посохом, добавляющий сцене элемент таинственности и интриги. Название выделено жирным шрифтом, а имя автора и слоган указывают на насыщенный событиями и тревожный характер книги.
|
||||
ent-BookMorgue = Призрачные обитатели заброшенного морга
|
||||
.desc = Книга выглядит старой и потертой, с выцветшими буквами на обложке. На обложке изображен темный и жуткий морг, полная луна бросает зловещий свет на сцену. На переднем плане опоссум Морти и енот Мортиша с озорными выражениями лиц, выглядывающие из-за металлической полки. Название написано жирным, жутким шрифтом, а подзаголовок «Повесть о духах животных» написан мелким шрифтом ниже.
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-26.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-26.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-BookRufus = Руфус и озорная фея
|
||||
.desc = Книга в новом состоянии, яркие цвета и иллюстрации на обложке. На обложке изображен Руфус на велосипеде, а Блоссом игриво летит рядом с ним. Название написано жирным причудливым шрифтом, имена персонажей выделены контрастным цветом. Общая эстетика очаровательна и привлекательна, привлекательна как для детей, так и для взрослых.
|
||||
ent-BookMap = Карта приключений
|
||||
.desc = Книга в хорошем состоянии, с глянцевой обложкой, изображающей сцены джунглей с яркими цветами и замысловатыми деталями. Название «Карта приключений» написано жирным золотым шрифтом. На обложке также изображен загадочный чемодан, из которого высыпается карта.
|
||||
ent-BookJourney = Путешествие музыки, гор и самопознания
|
||||
.desc = Книга в отличном состоянии, с четкими страницами и глянцевой обложкой. На обложке яркое изображение горного хребта с силуэтом альпиниста с гитарой на спине на переднем плане. Название смелое и привлекающее внимание, с подзаголовком «Путешествие музыки, гор и самопознания».
|
||||
ent-BookInspiration = В поисках вдохновения - путешествие писателя по лесу
|
||||
.desc = Книга в новом состоянии, с обложкой, изображающей безмятежный лесной пейзаж с водопадом и красочными полевыми цветами. Название книги «В поисках вдохновения: путешествие писателя по лесу» и имя автора на видном месте внизу.
|
||||
ent-BedsheetBrigmedic = простыня бригмедика
|
||||
.desc = Не хуже хлопка.
|
||||
ent-BookSpaceEncyclopedia = Космическая энциклопедия
|
||||
.desc = Энциклопедия, содержащая все знания. Автор этой энциклопедии неизвестен.
|
||||
ent-BookTheBookOfControl = Книга контроля
|
||||
.desc = Важно, чтобы стать крепким.
|
||||
ent-BookBartendersManual = Руководство бармена
|
||||
.desc = Это руководство запятнано пивом.
|
||||
ent-BookChefGaming = Шеф-повар игрок
|
||||
.desc = Книга о кулинарии, написанная поваром-геймером.
|
||||
ent-BookLeafLoversSecret = Секрет любовника листьев
|
||||
.desc = Имеет сильный запах травы. Это мотивирует вас кормить и сеять.
|
||||
ent-BookEngineersHandbook = Справочник инженера
|
||||
.desc = Справочник по инженерии, написанный Nanotrasen.
|
||||
ent-BookScientistsGuidebook = Путеводитель ученого
|
||||
.desc = Путеводитель по науке, написанный Nanotrasen.
|
||||
ent-BookSecurity = Безопасность 101
|
||||
.desc = Книга о безопасности, написанная Nanotrasen. Книга залита кровью. Похоже, его использовали больше как оружие, чем как материал для чтения.
|
||||
ent-BookHowToKeepStationClean = как содержать станцию в чистоте
|
||||
.desc = Эта книга очень чистая.
|
||||
ent-BookHowToRockAndStone = Как бить камни
|
||||
.desc = Очень подробное руководство по утилизации, написанное Карлом, легендарным космическим шахтером, однако он отсутствует. Это мотивирует вас бить камни.
|
||||
ent-BookMedicalReferenceBook = медицинский справочник
|
||||
.desc = Справочник по медицине, написанный старым врачом. Почерк еле разборчив.
|
||||
ent-BookHowToSurvive = Как выжить
|
||||
.desc = По иронии судьбы автор этой книги умер.
|
||||
ent-BookChemicalCompendium = Химпендиум
|
||||
.desc = Подробное руководство по химическому синтезу, написанное каким-то старым скелетом профессора.
|
||||
ent-BriefcaseSyndieBase = { ent-BriefcaseBrown }
|
||||
.desc = Полезно для ношения предметов в руках.
|
||||
ent-BriefcaseSyndie = { ent-BriefcaseBrown }
|
||||
.desc = Удобный портфель.
|
||||
36
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-27.ftl
Normal file
36
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-27.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,36 @@
|
||||
ent-EggSpider = яичный паук
|
||||
.desc = Это драгоценный камень? Это яйцо? это выглядит дорого.
|
||||
ent-LampInterrogator = лампа следователя
|
||||
.desc = Ультраяркая лампа для плохого полицейского
|
||||
ent-CultistCuffs = самодельные стяжки
|
||||
.desc = Самодельные наручники из запасных тросов.
|
||||
ent-ParamedicIDCard = ID карта парамедика
|
||||
.desc = { ent-IDCardStandard.desc }
|
||||
ent-BrigmedicIDCard = ID карта бригмедика
|
||||
.desc = { ent-IDCardStandard.desc }
|
||||
ent-SeniorEngineerIDCard = ID карта опытного инженера
|
||||
.desc = { ent-IDCardStandard.desc }
|
||||
ent-SeniorResearcherIDCard = ID карта старшего начного сотрудника
|
||||
.desc = { ent-IDCardStandard.desc }
|
||||
ent-SeniorPhysicianIDCard = ID карта старшего врача
|
||||
.desc = { ent-IDCardStandard.desc }
|
||||
ent-SeniorOfficerIDCard = ID карта старшего офицера
|
||||
.desc = { ent-IDCardStandard.desc }
|
||||
ent-BikeHornImplanter = имплантат велосипедного гудка
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-UplinkImplanter = имплантат аплинка
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-EmpImplanter = ЭМИ-имплантат
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-DnaScramblerImplanter = имплантат скремблера ДНК
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-DeathRattleImplanter = имплантат предсмертных хрипов
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-ModularReceiver = модульный приемник
|
||||
.desc = Жизненно важная часть, используемая в создании огнестрельного оружия.
|
||||
ent-RifleStock = приклад
|
||||
.desc = Прочный деревянный приклад, используемый при создании огнестрельного оружия.
|
||||
ent-MedalCase = футляр для медали
|
||||
.desc = Футляр с медалями.
|
||||
ent-SyndicateSpongeBox = коробка куба обезьяны
|
||||
.desc = Обезьяньи кубики марки Drymate. Просто добавь воды!
|
||||
38
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-28.ftl
Normal file
38
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-28.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,38 @@
|
||||
ent-SyndicateSpongeWrapped = куб обезьяны
|
||||
.desc = Разверните это, чтобы получить куб обезьяны.
|
||||
ent-PaperCargoBountyManifest = манифест наград
|
||||
.desc = Бумажная этикетка, обозначающая, что ящик содержит награду. Продажа ящика с этой этикеткой приведет к выполнению награды.
|
||||
ent-PaperCNCSheet = лист персонажа
|
||||
.desc = Лист для ваших персонажей Карпы и Крипты.
|
||||
ent-PenCentcom = ручка ЦК
|
||||
.desc = Пытаясь не отставать от «власти» бюрократии Cybersun, NT сделала копию киберручки в своем фирменном стиле.
|
||||
ent-RubberStampBase = универсальный резиновый штамп
|
||||
.desc = Резиновый штамп для штамповки важных документов.
|
||||
ent-RubberStampBaseAlt = альтернативный резиновый штамп
|
||||
.desc = { ent-RubberStampBase.desc }
|
||||
ent-SpaceCash2500 = { ent-SpaceCash }
|
||||
.desc = { ent-SpaceCash.desc }
|
||||
ent-SpaceCash5000 = { ent-SpaceCash }
|
||||
.desc = { ent-SpaceCash.desc }
|
||||
ent-SpaceCash10000 = { ent-SpaceCash }
|
||||
.desc = { ent-SpaceCash.desc }
|
||||
ent-SpiderWeb = паутина
|
||||
.desc = Она тягучая и липкая.
|
||||
ent-SpiderWebClown = клоунская паутина
|
||||
.desc = Она тягучая и липкая.
|
||||
ent-BikeHornImplant = имплантат велосипедного гудка
|
||||
.desc = Этот имплантат позволяет пользователю сигналить в любом месте в любое время.
|
||||
ent-UplinkImplant = имплантат аплинка
|
||||
.desc = Этот имплант позволяет пользователю по желанию получить доступ к скрытому восходящему каналу Синдиката.
|
||||
ent-EmpImplant = ЭМИ-имплантат
|
||||
.desc = Этот имплантат создает электромагнитный импульс при активации.
|
||||
ent-DnaScramblerImplant = имплантат скремблера ДНК
|
||||
.desc = Этот имплантат позволяет пользователю один раз случайным образом изменить свой внешний вид и имя.
|
||||
ent-DeathRattleImplant = имплантат предсмертных хрипов
|
||||
.desc = Этот имплантат сообщит по радиоканалу Синдиката, если пользователь попадет в критическое состояние или умрет.
|
||||
ent-FloorTileItemFlesh = пол из плоти
|
||||
.desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
|
||||
ent-AmeJar = топливный бак ДАМ'а
|
||||
.desc = Герметичный сосуд с антивеществом для использования в реакторе на антивеществе.
|
||||
ent-AmePart = деталь ДАМ'а
|
||||
.desc = Деталь, используемый для создания реактора двигателя на антивеществе. Используйте мультитул, чтобы распаковать его.
|
||||
38
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-29.ftl
Normal file
38
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-29.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,38 @@
|
||||
ent-EnergyShield = энергетический щит
|
||||
.desc = Экзотический энергетический щит в сложенном виде может поместиться даже в кармане.
|
||||
ent-BrokenEnergyShield = сломанный энергетический щит
|
||||
.desc = Что-то внутри сгорело, оно больше не работает.
|
||||
ent-Jug = кувшин
|
||||
.desc = Используется для содержания очень большого количества химикатов или растворов. Пыхтение крайне опрометчиво.
|
||||
ent-JugCarbon = кувшин (углерод)
|
||||
.desc = { ent-Jug.desc }
|
||||
ent-JugIodine = кувшин (йод)
|
||||
.desc = { ent-Jug.desc }
|
||||
ent-JugFluorine = кувшин (фтор)
|
||||
.desc = { ent-Jug.desc }
|
||||
ent-JugChlorine = кувшин (хлор)
|
||||
.desc = { ent-Jug.desc }
|
||||
ent-JugAluminium = кувшин (алюминий)
|
||||
.desc = { ent-Jug.desc }
|
||||
ent-JugPhosphorus = кувшин (фосфор)
|
||||
.desc = { ent-Jug.desc }
|
||||
ent-JugSulfur = кувшин (сера)
|
||||
.desc = { ent-Jug.desc }
|
||||
ent-JugSilicon = кувшин (силикон)
|
||||
.desc = { ent-Jug.desc }
|
||||
ent-JugHydrogen = кувшин (водород)
|
||||
.desc = { ent-Jug.desc }
|
||||
ent-JugLithium = кувшин (литий)
|
||||
.desc = { ent-Jug.desc }
|
||||
ent-JugSodium = кувшин (натрий)
|
||||
.desc = { ent-Jug.desc }
|
||||
ent-JugPotassium = кувшин (калий)
|
||||
.desc = { ent-Jug.desc }
|
||||
ent-JugRadium = кувшин (радий)
|
||||
.desc = { ent-Jug.desc }
|
||||
ent-JugIron = кувшин (железо)
|
||||
.desc = { ent-Jug.desc }
|
||||
ent-JugCopper = кувшин (медь)
|
||||
.desc = { ent-Jug.desc }
|
||||
ent-JugGold = кувшин (золото)
|
||||
.desc = { ent-Jug.desc }
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-3.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-3.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-ClothingHeadHatPirateTricord = пиратская шляпа
|
||||
.desc = Йо-хо-хо и бутылка рома!
|
||||
ent-ClothingHeadHatWatermelon = арбузный шлем
|
||||
.desc = Небрежно разрезанная половинка арбуза, выпотрошенная изнутри, для ношения в качестве шлема. Он может смягчить удар по голове.
|
||||
ent-ClothingHeadHatSyndie = шляпа синдиката
|
||||
.desc = Сувенирная шляпа от "Syndieland", их производство уже закрыто.
|
||||
ent-ClothingHeadHatSyndieMAA = шляпа мастера по оружию
|
||||
.desc = Шляпа мастера по оружию, выглядит устрашающе, сомневаюсь, что вам понравится общаться с ее владельцем...
|
||||
ent-ClothingHeadHatTacticalMaidHeadband = тактическая повязка горничной
|
||||
.desc = Красная повязка на голове - не воображайте себя Рэмбо и не берите в руки несколько пулеметов.
|
||||
ent-ClothingHeadHatHetmanHat = Шляпа гетмана
|
||||
.desc = Из Запорожской Сечи с любовью.
|
||||
ent-ClothingHeadHatMagician = цилиндр фокусника.
|
||||
.desc = Цилиндр фокусника.
|
||||
ent-ClothingHeadHatCapcap = фуражка капитана
|
||||
.desc = Великолепная, стильная капитанская фуражка.
|
||||
ent-ClothingHeadHelmetBasic = шлем
|
||||
.desc = Стандартное защитное снаряжение. Защищает голову от ударов.
|
||||
ent-ClothingHeadHelmetMerc = шлем наемника
|
||||
.desc = Боевой шлем обычно используется наемниками, он прочный, легкий и пахнет порохом и джунглями.
|
||||
ent-ClothingHeadHelmetSwat = шлем спецназа
|
||||
.desc = Чрезвычайно прочный шлем, обычно используемый военизированными формированиями. На этом сверху красуется логотип Nanotrasen.
|
||||
ent-ClothingHeadHelmetSwatSyndicate = шлем спецназа
|
||||
.desc = Чрезвычайно прочный шлем, обычно используемый военизированными формированиями. Он украшен гнусным рисунком в красную и черную полоску.
|
||||
ent-ClothingHeadHelmetERTLeader = шлем лидера ОБР
|
||||
.desc = Шлем для работы в атмосфере, который носит руководитель группы экстренного реагирования Nanotrasen. Имеет синие блики.
|
||||
ent-ClothingHeadHelmetERTSecurity = шлем охраны ОБР
|
||||
.desc = Шлем для работы в атмосфере, который носят сотрудники службы безопасности группы экстренного реагирования Nanotrasen. Имеет красные блики.
|
||||
ent-ClothingHeadHelmetERTMedic = шлем медика ОБР
|
||||
.desc = Шлем для работы в атмосфере, который носят медики из группы экстренного реагирования Nanotrasen. Имеет белые блики.
|
||||
ent-ClothingHeadHelmetERTEngineer = шлем инженера ОБР
|
||||
.desc = Шлем для работы в атмосфере, который носят инженеры из группы экстренного реагирования Nanotrasen. Имеет оранжевые блики.
|
||||
ent-ClothingHeadHelmetERTJanitor = шлем уборщика ОБР
|
||||
.desc = Шлем для работы в атмосфере, который носят уборщики из группы экстренного реагирования Nanotrasen. Имеет темно-фиолетовые отблески.
|
||||
ent-ClothingHeadHatHoodMoth = маска моли
|
||||
.desc = Маска в виде головы мотылька обычно изготавливается из легких материалов. Он имитирует форму головы мотылька с большими глазами и длинными усиками.
|
||||
ent-ClothingMaskBreathMedicalSecurity = медицинская маска военного стиля
|
||||
.desc = Медицинская маска с небольшим слоем защиты от повреждений и вирусов, подобная той, что использовалась в медицинских подразделениях первой корпоративной войны.
|
||||
ent-ClothingMaskClownBase = клоунский парик и маска
|
||||
.desc = Лицевой наряд настоящего шутника. Клоун неполноценен без своего парика и маски.
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-30.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-30.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-JugMercury = кувшин (ртуть)
|
||||
.desc = { ent-Jug.desc }
|
||||
ent-JugSilver = кувшин (серебро)
|
||||
.desc = { ent-Jug.desc }
|
||||
ent-JugEthanol = кувшин (этанол)
|
||||
.desc = { ent-Jug.desc }
|
||||
ent-JugSugar = jug (sugar)
|
||||
.desc = { ent-Jug.desc }
|
||||
ent-JugNitrogen = кувшин (азот)
|
||||
.desc = { ent-Jug.desc }
|
||||
ent-JugOxygen = кувшин (кислород)
|
||||
.desc = { ent-Jug.desc }
|
||||
ent-CognizineChemistryBottle = бутылка когнизина
|
||||
.desc = { ent-BaseChemistryEmptyBottle.desc }
|
||||
ent-ToxinChemistryBottle = бутылка с токсином
|
||||
.desc = { ent-BaseChemistryEmptyBottle.desc }
|
||||
ent-BaseBeakerMetallic = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-CryoxadoneBeakerSmall = стакан криоксадона
|
||||
.desc = Заполнен реагентом, используемым в криогенных пробирках.
|
||||
ent-SyringeBluespace = блюспейс шприц
|
||||
.desc = Внедрение передовой технологии bluespace.
|
||||
ent-SyndicateSponge = куб обезьяны
|
||||
.desc = Просто добавь воды!
|
||||
ent-WatermelonSeeds = пакет арбузных семечек
|
||||
.desc = { ent-SeedBase.desc }
|
||||
ent-GrapeSeeds = пакет виноградных косточек
|
||||
.desc = { ent-SeedBase.desc }
|
||||
ent-MopBucketFull = Ведро для мытья пола
|
||||
.desc = { ent-MopBucket.desc }
|
||||
ent-WetFloorSignMineExplosive = табличка 'Мокрый пол'
|
||||
.desc = Осторожность! Мокрый пол!
|
||||
ent-Plunger = вантуз
|
||||
.desc = Вантуз с красной пластиковой присоской и деревянной ручкой. Используется для прочистки стоков.
|
||||
ent-MegaSprayBottle = мега распылитель
|
||||
.desc = Огромный распылитель, способный на непревзойденную уборочную мощь.
|
||||
ent-BigVapor = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-MechEquipmentGrabberSmall = небольшой гидравлический зажим
|
||||
.desc = Дает меху возможность хватать предметы и перетаскивать их.
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-31.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-31.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-MechEquipmentHorn = механический гудок
|
||||
.desc = Усовершенствованный велосипедный гудок, воспроизводящий множество веселых звуков для удовольствия экипажа. ХОНК!
|
||||
ent-MechHonker = Х.О.Н.К.
|
||||
.desc = Этот экзокостюм производства "Тирания Хонка, КОРП" спроектирован как тяжелая клоунская поддержка. Используется для распространения веселья и радости жизни. ХОНК!
|
||||
ent-MechHonkerBattery = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-MechHamtr = ХОМЯК
|
||||
.desc = Экспериментальный мех, который использует интерфейс мозг-компьютер для прямого подключения к мозгу хомяка.
|
||||
ent-MechHamtrBattery = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-BaseRipleyPart = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-BaseRipleyPartItem = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-BaseHonkerPart = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-BaseHonkerPartItem = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-HonkerHarness = ядро Х.О.Н.К.
|
||||
.desc = Ядро H.O.N.K. мех
|
||||
ent-HonkerLArm = левая рука Х.О.Н.К.
|
||||
.desc = Левая рука Х.О.Н.К. с уникальными гнездами для необычного оружия, разработанного учеными-клоунами.
|
||||
ent-HonkerLLeg = левая нога Х.О.Н.К.
|
||||
.desc = Левая нога Х.О.Н.К. Стопа кажется достаточно большой, чтобы полностью вместить клоунский башмак.
|
||||
ent-HonkerRLeg = правая нога Х.О.Н.К.
|
||||
.desc = Правая нога Х.О.Н.К. Стопа кажется достаточно большой, чтобы полностью вместить клоунский башмак.
|
||||
ent-HonkerRArm = правая рука Х.О.Н.К.
|
||||
.desc = Правая рука Х.О.Н.К. с уникальными гнездами для необычного оружия, разработанного учеными-клоунами.
|
||||
ent-HonkerChassis = рама Х.О.Н.К.
|
||||
.desc = Незавершенное строительство Х.О.Н.К. меха. Содержит блок смеха, банановое ядро и системы поддержки гудков.
|
||||
ent-BaseHamtrPart = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-BaseHamtrPartItem = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-HamtrHarness = ядро ХОМЯК
|
||||
.desc = Ядро ХОМЯК.
|
||||
ent-HamtrLArm = левая рука ХОМЯК
|
||||
.desc = Левая рука ХОМЯК. Она крепится на раму меха.
|
||||
ent-HamtrLLeg = левая нога ХОМЯК
|
||||
.desc = Левая нога ХОМЯК. Она крепится на раму меха.
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-32.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-32.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-HamtrRLeg = правая нога ХОМЯК
|
||||
.desc = Правая нога ХОМЯК. Она крепится на раму меха.
|
||||
ent-HamtrRArm = правая рука ХОМЯК
|
||||
.desc = Правая рука ХОМЯК. Она крепится на раму меха.
|
||||
ent-HamtrChassis = рама ХОМЯК
|
||||
.desc = Незавершенное строительство меха ХОМЯК.
|
||||
ent-Defibrillator = дефибриллятор
|
||||
.desc = РАЗРЯД! Зззат!
|
||||
ent-DefibrillatorEmpty = { ent-Defibrillator }
|
||||
.desc = { ent-Defibrillator.desc }
|
||||
ent-HandheldCrewMonitorEmpty = { ent-HandheldCrewMonitor }
|
||||
.desc = { ent-HandheldCrewMonitor.desc }
|
||||
ent-Ointment1 = { ent-Ointment }
|
||||
.desc = { ent-Ointment.desc }
|
||||
ent-RegenerativeMesh = регенеративная сетка
|
||||
.desc = Используется для лечения даже самых неприятных ожогов. Также эффективен против щелочных ожогов.
|
||||
ent-OintmentAdvanced1 = продвинутая мазь
|
||||
.desc = { ent-Ointment.desc }
|
||||
ent-Brutepack1 = { ent-Brutepack }
|
||||
.desc = { ent-Brutepack.desc }
|
||||
ent-MedicatedSuture = медикаментозный шов
|
||||
.desc = Нить, пропитанная лекарством, эффективно лечит удары тупым предметом и закрывает раны.
|
||||
ent-BrutepackAdvanced1 = продвинутый набор для ушибов
|
||||
.desc = { ent-Brutepack.desc }
|
||||
ent-Bloodpack = пакет с кровью
|
||||
.desc = Содержит инновационный универсальный заменитель крови, созданный передовой медицинской наукой Nanotrasen.
|
||||
ent-PillDermaline = дермалиновая таблетка (10ед.)
|
||||
.desc = { ent-Pill.desc }
|
||||
ent-PillBicaridine = таблетка бикаридина (10ед.)
|
||||
.desc = { ent-Pill.desc }
|
||||
ent-PillAmbuzol = таблетка амбузола
|
||||
.desc = { ent-Pill.desc }
|
||||
ent-PillAmbuzolPlus = таблетка амбузола плюс
|
||||
.desc = { ent-Pill.desc }
|
||||
ent-SyringeBicaridine = шприц с бикаридином
|
||||
.desc = { ent-BaseSyringe.desc }
|
||||
ent-SyringeDermaline = шприц с дермалином
|
||||
.desc = { ent-BaseSyringe.desc }
|
||||
ent-SyringeHyronalin = шприц с хироналином
|
||||
.desc = { ent-BaseSyringe.desc }
|
||||
38
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-33.ftl
Normal file
38
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-33.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,38 @@
|
||||
ent-SyringeAmbuzol = шприц с амбизолом
|
||||
.desc = { ent-BaseSyringe.desc }
|
||||
ent-SyringeRomerol = шприц с ромеролом
|
||||
.desc = { ent-BaseSyringe.desc }
|
||||
ent-CombatMedipen = боевой медипен
|
||||
.desc = Одноразовый медипен, содержащий химические вещества, которые регенерируют большинство повреждений.
|
||||
ent-HypopenBox = коробка гипоручек
|
||||
.desc = Небольшая коробка с гипоручками. Упаковка распадается при открытии, не оставляя следов.
|
||||
ent-Ectoplasm = эктоплазма
|
||||
.desc = В таком виде гораздо менее смертоносен.
|
||||
ent-StrangePill = странная таблетка
|
||||
.desc = На этой необычной таблетке нет маркировки. Неизвестно, что в нем содержится.
|
||||
ent-AnomalyLocator = локатор аномалий
|
||||
.desc = Устройство, предназначенное для помощи в обнаружении аномалий. Вы проверяли шахтеров?
|
||||
ent-AnomalyLocatorEmpty = { ent-AnomalyLocator }
|
||||
.desc = { ent-AnomalyLocator.desc }
|
||||
ent-TechnologyDiskRare = { ent-TechnologyDisk }
|
||||
.desc = { ent-TechnologyDisk.desc }
|
||||
ent-VendingMachineRestockChemVend = коробка пополнения ХимВенд
|
||||
.desc = Коробка, наполненная химикатами и покрытая опасными на вид бриллиантами NFPA. Загрузите его в ХимВенд, чтобы начать.
|
||||
ent-VariedXenoArtifactItem = { ent-BaseXenoArtifactItem }
|
||||
.desc = { ent-BaseXenoArtifactItem.desc }
|
||||
ent-ArtifactFragment = фрагмент артефакта
|
||||
.desc = Обломок артефакта. Возможно, вы могли бы починить его, если бы у вас было больше.
|
||||
ent-CableHVStack10 = { ent-CableHVStack }
|
||||
.desc = { ent-CableHVStack.desc }
|
||||
ent-CableMVStack10 = { ent-CableMVStack }
|
||||
.desc = { ent-CableMVStack.desc }
|
||||
ent-CableApcStack10 = { ent-CableApcStack }
|
||||
.desc = { ent-CableApcStack.desc }
|
||||
ent-EmagUnlimited = криптографический секвенсор
|
||||
.desc = Универсальное решение для взлома. Отмычка думающего человека. Легендарный ЕМАГ.
|
||||
ent-EmptyFlashlightLantern = { ent-FlashlightLantern }
|
||||
.desc = { ent-FlashlightLantern.desc }
|
||||
ent-RadioJammer = глушитель радио
|
||||
.desc = Это устройство будет прерывать любую близлежащую исходящую радиосвязь при активации.
|
||||
ent-LightReplacerEmpty = { ent-LightReplacer }
|
||||
.desc = { ent-LightReplacer.desc }
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-34.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-34.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-ToolboxElectricalTurret = ящик для инструментов электрика
|
||||
.desc = Ящик для инструментов, обычно снабженный электрическим оборудованием.
|
||||
ent-NetworkConfigurator = сетевой конфигуратор
|
||||
.desc = Инструмент для соединения устройств вместе. Имеет два режима: режим списка для массового связывания устройств и режим связывания для расширенного связывания устройств.
|
||||
ent-RCDExperimental = экспериментальное РЦД
|
||||
.desc = РЦД с улучшенной блюспейс технологией, пассивно восстанавливающий заряды.
|
||||
ent-VehicleUnicycle = одноколесный велосипед
|
||||
.desc = У него только одно колесо!
|
||||
ent-VehicleUnicycleFolded = { ent-VehicleUnicycle }
|
||||
.desc = { ent-VehicleUnicycle.desc }
|
||||
ent-Truncheon = дубинка
|
||||
.desc = Жесткая дубинка со стальными шипами, предназначенная для нанесения вреда.
|
||||
ent-HotPotato = горячая картошка
|
||||
.desc = После активации вы не сможете сбросить эту бомбу замедленного действия — ударьте ею кого-нибудь еще, чтобы спасти себя! Не обожгите руки!
|
||||
ent-HotPotatoEffect = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-PenExploding = ручка
|
||||
.desc = Ручка с темными чернилами.
|
||||
ent-PenExplodingBox = коробка взрывных ручек
|
||||
.desc = Небольшая коробка со взрывающейся ручкой. Упаковка распадается при открытии, не оставляя следов.
|
||||
ent-WeaponImprovisedPneumaticCannonGun = { ent-WeaponImprovisedPneumaticCannon }
|
||||
.desc = { ent-WeaponImprovisedPneumaticCannon.desc }
|
||||
ent-WeaponImprovisedPneumaticCannonAdmeme = { ent-WeaponImprovisedPneumaticCannon }
|
||||
.desc = { ent-WeaponImprovisedPneumaticCannon.desc }
|
||||
ent-WeaponTurretSyndicateDisposable = одноразовая баллистическая турель
|
||||
.desc = { ent-WeaponTurretSyndicateBroken.desc }
|
||||
ent-CannonBall = пушечное ядро
|
||||
.desc = { ent-BaseGrenade.desc }
|
||||
ent-BaseMagazineBoxAntiMateriel = ящик для боеприпасов (.60 антиматериальный)
|
||||
.desc = { ent-BaseMagazineBoxRifle.desc }
|
||||
ent-MagazineBoxAntiMaterielBig = ящик для боеприпасов (.60 антиматериальный)
|
||||
.desc = { ent-BaseMagazineBoxRifle.desc }
|
||||
ent-MagazineBoxAntiMateriel = ящик для боеприпасов (.60 антиматериальный)
|
||||
.desc = { ent-BaseMagazineBoxRifle.desc }
|
||||
ent-MagazineBoxLightRifleIncendiary = ящик для боеприпасов (зажигательный .30 ружейный)
|
||||
.desc = { ent-BaseMagazineBoxRifle.desc }
|
||||
ent-MagazineBoxMagnumIncendiary = ящик для боеприпасов (зажигательный .45 магнум)
|
||||
.desc = { ent-BaseMagazineBoxRifle.desc }
|
||||
ent-MagazineBoxPistolIncendiary = ящик для патронов (зажигательный .35 авто)
|
||||
.desc = { ent-BaseMagazineBoxRifle.desc }
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-35.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-35.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-MagazineBoxRifleIncendiary = ящик для патронов (зажигательный .20 ружейный)
|
||||
.desc = { ent-BaseMagazineBoxRifle.desc }
|
||||
ent-CartridgeAntiMateriel = патрон (.60 антиматериальный)
|
||||
.desc = no desc found
|
||||
ent-CartridgeLightRifleIncendiary = патрон (зажигательный .30 ружейный)
|
||||
.desc = { ent-BaseCartridge.desc }
|
||||
ent-CartridgeMagnumIncendiary = cartridge (зажигательный .45 магнум)
|
||||
.desc = { ent-BaseCartridge.desc }
|
||||
ent-CartridgeMagnumAP = cartridge (бронебойный .45 магнум)
|
||||
.desc = { ent-BaseCartridge.desc }
|
||||
ent-BaseAnomalousCartridge = { ent-BaseCartridgeMagnum }
|
||||
.desc = В два раза мощнее стандартной И.А.Ч. частицы.
|
||||
ent-CartridgeAnomalousParticleDelta = картридж (дельта-частица)
|
||||
.desc = { ent-BaseAnomalousCartridge.desc }
|
||||
ent-CartridgeAnomalousParticleEpsilon = картридж (эпсилон-частица)
|
||||
.desc = { ent-BaseAnomalousCartridge.desc }
|
||||
ent-CartridgeAnomalousParticleZeta = картридж (зета-частица)
|
||||
.desc = { ent-BaseAnomalousCartridge.desc }
|
||||
ent-CartridgeAnomalousParticleOmega = картридж (омега-частица)
|
||||
.desc = Экспериментальная и часто опасная частица.
|
||||
ent-CartridgePistolIncendiary = патрон (зажигательный .35 авто)
|
||||
.desc = { ent-BaseCartridgePistol.desc }
|
||||
ent-CartridgeRifleIncendiary = патрон (зажигательный .20 ружейный)
|
||||
.desc = { ent-BaseCartridgeRifle.desc }
|
||||
ent-ShellShotgunImprovised = самодельный патрон для дробовика
|
||||
.desc = Самодельный патрон для дробовика, который стреляет болезненными металлическими осколками. Разброс такой широкий, что не может попасть в широкую сторону амбара.
|
||||
ent-BulletAntiMateriel = пуля (.60 антиматериальный)
|
||||
.desc = { ent-BaseBullet.desc }
|
||||
ent-BulletLightRifleIncendiary = пуля (зажигательный .20 ружейный)
|
||||
.desc = { ent-BaseBullet.desc }
|
||||
ent-BulletMagnumIncendiary = пуля (зажигательный .45 магнум)
|
||||
.desc = { ent-BaseBullet.desc }
|
||||
ent-BulletMagnumAP = пуля (бронебойный .45 магнум)
|
||||
.desc = { ent-BaseBullet.desc }
|
||||
ent-BulletPistolIncendiary = пуля (зажигательный .35 авто)
|
||||
.desc = { ent-BaseBullet.desc }
|
||||
ent-BulletRifleIncendiary = пуля (зажигательный .20 ружейный)
|
||||
.desc = { ent-BaseBullet.desc }
|
||||
ent-PelletShotgunImprovised = импровизированная пеллета
|
||||
.desc = { ent-BaseBullet.desc }
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-36.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-36.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-SpeedLoaderMagnumAP = скоростной заряжатель (бронебойный .45 магнум)
|
||||
.desc = { ent-BaseSpeedLoaderMagnum.desc }
|
||||
ent-WeaponSprayNozzle = форсунки
|
||||
.desc = Мощная распылительная насадка, используемая в сочетании с бачком для воды на рюкзаке.
|
||||
ent-WeaponWandCluwne = палочка клувнады
|
||||
.desc = Ухудшите их положение, превратив их в клувнов.
|
||||
ent-WeaponWandPolymorphBread = волшебная хлебная палочка
|
||||
.desc = Превратите всех своих друзей в хлеб! Ваш босс! Ваши враги! Ваша собака! Сделай все хлебом!
|
||||
ent-WeaponWaterBlaster = водяной бластер
|
||||
.desc = С этим плохишом ты будешь самым крутым парнем на летнем барбекю.
|
||||
ent-WeaponWaterGunBase = { ent-WeaponWaterBlaster }
|
||||
.desc = { ent-WeaponWaterBlaster.desc }
|
||||
ent-WeaponWaterPistol = водяной пистолет
|
||||
.desc = Самое изящное оружие на водной основе. Вы клянетесь, что курок ничего не делает.
|
||||
ent-WeaponBehonkerLaser = глаз бонкера
|
||||
.desc = Глаз бонкера, при сжатии стреляет лазером.
|
||||
ent-WeaponLauncherPirateCannon = пиратская пушка
|
||||
.desc = Кабум!
|
||||
ent-WeaponTetherGun = привязной пистолет
|
||||
.desc = Управляет гравитацией вокруг объектов, чтобы отбрасывать их с высокой скоростью.
|
||||
ent-WeaponForceGun = силовой пистолет
|
||||
.desc = Управляет гравитацией вокруг объектов, чтобы отбрасывать их с высокой скоростью.
|
||||
ent-WeaponGrapplingGun = крюк-кошка
|
||||
.desc = { ent-WeaponTetherGun.desc }
|
||||
ent-WeaponTetherGunAdmin = привязной пистолет
|
||||
.desc = Управляет гравитацией вокруг объектов, чтобы отбрасывать их с высокой скоростью.
|
||||
ent-WeaponForceGunAdmin = силовой пистолет
|
||||
.desc = Управляет гравитацией вокруг объектов, чтобы отбрасывать их с высокой скоростью.
|
||||
ent-WeaponPistolMk58Nonlethal = { ent-WeaponPistolMk58 }
|
||||
.desc = { ent-WeaponPistolMk58.desc }
|
||||
ent-ProjectilePolyboltCluwne = клувн полиболт
|
||||
.desc = кноХ кноХ!
|
||||
ent-ProjectileIcicle = сосулька
|
||||
.desc = Брррр.
|
||||
ent-ProjectilePolyboltBread = хлебный полиболт
|
||||
.desc = Нееет, я не хочу быть хлебом!
|
||||
ent-ProjectileCult = кровь
|
||||
.desc = О нет.
|
||||
ent-BaseBulletIncendiary = пуля зажигательная
|
||||
.desc = { ent-BaseBullet.desc }
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-37.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-37.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-BaseBulletAP = пуля бронебойная
|
||||
.desc = { ent-BaseBullet.desc }
|
||||
ent-BulletTaser = тазерный болт
|
||||
.desc = { ent-BaseBullet.desc }
|
||||
ent-BulletCharge = зарядный болт
|
||||
.desc = Отмечает цель для дополнительного урона.
|
||||
ent-AnomalousParticleDelta = дельта-частицы
|
||||
.desc = { ent-BaseBullet.desc }
|
||||
ent-AnomalousParticleDeltaStrong = { ent-AnomalousParticleDelta }
|
||||
.desc = { ent-AnomalousParticleDelta.desc }
|
||||
ent-AnomalousParticleEpsilon = эпсилон-частицы
|
||||
.desc = { ent-AnomalousParticleDelta.desc }
|
||||
ent-AnomalousParticleEpsilonStrong = { ent-AnomalousParticleEpsilon }
|
||||
.desc = { ent-AnomalousParticleDelta.desc }
|
||||
ent-AnomalousParticleZeta = зета-частицы
|
||||
.desc = { ent-AnomalousParticleDelta.desc }
|
||||
ent-AnomalousParticleZetaStrong = { ent-AnomalousParticleZeta }
|
||||
.desc = { ent-AnomalousParticleDelta.desc }
|
||||
ent-AnomalousParticleOmegaStrong = омега-частицы
|
||||
.desc = { ent-AnomalousParticleDelta.desc }
|
||||
ent-BulletAcid = кислотная слюна
|
||||
.desc = { ent-AnomalousParticleDelta.desc }
|
||||
ent-BulletWaterShot = вода
|
||||
.desc = { ent-AnomalousParticleDelta.desc }
|
||||
ent-BulletCannonBall = пушечное ядро
|
||||
.desc = { ent-AnomalousParticleDelta.desc }
|
||||
ent-GrapplingHook = крюк
|
||||
.desc = { ent-AnomalousParticleDelta.desc }
|
||||
ent-BulletTrailLaser = лазерный болт
|
||||
.desc = { ent-AnomalousParticleDelta.desc }
|
||||
ent-BulletTrailLaserPractice = учебный лазерный болт
|
||||
.desc = { ent-AnomalousParticleDelta.desc }
|
||||
ent-PulseBoltProjectile = импульсный болт
|
||||
.desc = { ent-AnomalousParticleDelta.desc }
|
||||
ent-BulletTrailLaserHeavy = тяжелый лазерный болт
|
||||
.desc = { ent-AnomalousParticleDelta.desc }
|
||||
ent-BulletTrailLaserXray = рентгеновский лазерный болт
|
||||
.desc = { ent-AnomalousParticleDelta.desc }
|
||||
ent-BulletTrailLaserMedium = средний лазерный болт
|
||||
.desc = { ent-AnomalousParticleDelta.desc }
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-38.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-38.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-WeaponRevolverPythonAP = Питон
|
||||
.desc = Надежный револьвер, любимый агентами Синдиката. Использует патроны калибра .45 магнум.
|
||||
ent-WeaponPistolCHIMP = Ш.И.М.П. ручная пушка
|
||||
.desc = Просто потому, что это немного Ш.И.М.П. это не значит, что он не может бить как И.А.Ч.
|
||||
ent-WeaponShotgunDoubleBarreledRubber = двуствольное ружье
|
||||
.desc = Бессмертная классика. Использует патроны для дробовика калибра .50.
|
||||
ent-WeaponShotgunSawnEmpty = обрез
|
||||
.desc = Отлично! Использует патроны для дробовика калибра .50.
|
||||
ent-WeaponShotgunHandmade = самодельный пистолет
|
||||
.desc = Выглядит ненадежно. Использует патроны для дробовика калибра .50.
|
||||
ent-WeaponShotgunBlunderbuss = мушкетон
|
||||
.desc = Смертельно опасен на близком расстоянии.
|
||||
ent-WeaponShotgunImprovised = импровизированный дробовик
|
||||
.desc = Дерьмовый самодельный дробовик, в котором используются патроны для дробовика .50. Он может держать только один патрон в патроннике.
|
||||
ent-WeaponShotgunImprovisedLoaded = импровизированный дробовик
|
||||
.desc = { ent-WeaponShotgunImprovised.desc }
|
||||
ent-WeaponSubMachineGunDrozd = Дрозд
|
||||
.desc = Отличный полностью автоматический тяжелый пистолет-пулемёт.
|
||||
ent-WeaponSubMachineGunDrozdRubber = Дрозд
|
||||
.desc = { ent-WeaponSubMachineGunDrozd.desc }
|
||||
ent-BloodSuckerDagger = кинжал жажды
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-EnergyDaggerBox = электронный кинжал
|
||||
.desc = Небольшая коробка с электронным кинжалом. Упаковка распадается при открытии, не оставляя следов.
|
||||
ent-EnergyCutlass = энергетический кортик
|
||||
.desc = Экзотическое энергетическое оружие.
|
||||
ent-KukriKnife = кукри
|
||||
.desc = У профессионалов есть стандарты. Будьте вежливы. Будьте эффективными. Имейте план убить всех, кого встретите.
|
||||
ent-BaseWeaponCrusher = дробилка
|
||||
.desc = Ранняя конструкция протокинетического ускорителя.
|
||||
ent-WeaponCrusher = дробилка
|
||||
.desc = { ent-BaseWeaponCrusher.desc }
|
||||
ent-WeaponCrusherDagger = кинжал-дробилка
|
||||
.desc = Уменьшенная версия протокинетической дробилки, обычно используемая на крайний случай.
|
||||
ent-WeaponCrusherGlaive = глеф-дробилка
|
||||
.desc = Ранний вариант протокинетического ускорителя в форме глефы.
|
||||
ent-Cutlass = кортик
|
||||
.desc = Криво изогнутый клинок, который часто можно увидеть в руках космических пиратов.
|
||||
ent-WhiteCane = белая трость
|
||||
.desc = Это не для тебя. Это для людей, которые не могут понять, что вы слепы, когда вы спрашиваете, является ли груз баром.
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-39.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-39.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-CultBola = { ent-Bola }
|
||||
.desc = { ent-Bola.desc }
|
||||
ent-GrenadeBase = { ent-BaseGrenade }
|
||||
.desc = { ent-BaseGrenade.desc }
|
||||
ent-GrenadeFlashEffect = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-EmpGrenade = ЭМИ-граната
|
||||
.desc = Граната, предназначенная для разрушения электронных систем.
|
||||
ent-HolyHandGrenade = святая ручная граната
|
||||
.desc = Господи, благослови эту Твою ручную гранату, чтобы с ее помощью Ты мог разнести твоих врагов на мелкие кусочки, по Твоей милости.
|
||||
ent-GrenadeBees = пчелоната
|
||||
.desc = Граната, которая взрывается облаком пчел... Кошмар.
|
||||
ent-SmokeGrenade = дымовая шашка
|
||||
.desc = { ent-BaseGrenade.desc }
|
||||
ent-TearSmokeGrenade = слезоточивая дымовая граната
|
||||
.desc = { ent-BaseGrenade.desc }
|
||||
ent-BaseStation = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-BaseStationCargo = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-BaseStationJobsSpawning = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-BaseStationRecords = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-BaseStationArrivals = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-BaseStationShuttles = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-BaseStationCentcomm = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-BaseStationEvacuation = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-BaseStationAlertLevels = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-BaseStationExpeditions = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-BaseStationAllEventsEligible = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-BaseStationNanotrasen = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-4.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-4.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-ClothingMaskGasSwat = противогаз спецназа
|
||||
.desc = Защитный противогаз элитного выпуска.
|
||||
ent-ClothingMaskGasMerc = противогаз наемника
|
||||
.desc = Слегка устаревший, но надежный противогаз военного образца.
|
||||
ent-ClothingMaskGasERT = противогаз ОБР
|
||||
.desc = Противогаз элитного отряда ОБР.
|
||||
ent-ClothingMaskGasDeathSquad = противогаз отряда смерти
|
||||
.desc = Уникальный противогаз для самого элитного отряда NT.
|
||||
ent-ClothingMaskRat = крысиная маска
|
||||
.desc = Маска крысы, которая выглядит как крыса. Возможно, они примут тебя за такую же крысу.
|
||||
ent-ClothingMaskFox = маска лисы
|
||||
.desc = Что говорит лиса?
|
||||
ent-ClothingMaskBee = пчелиная маска
|
||||
.desc = За королеву!
|
||||
ent-ClothingMaskBear = маска медведя
|
||||
.desc = Я облачко, облачко, облачко, я вовсе не медведь.
|
||||
ent-ClothingMaskRaven = маска ворона
|
||||
.desc = Там, где я нахожусь, смерть... или блеск.
|
||||
ent-ClothingMaskJackal = маска шакала
|
||||
.desc = Лучше не поворачиваться спиной к владельцу маски, он может укусить.
|
||||
ent-ClothingMaskBat = маска летучей мыши
|
||||
.desc = Кровосос ночью и симпатичный ослепленный зверь днем.
|
||||
ent-ClothingMaskNeckGaiter = шейная гетра
|
||||
.desc = Стильная шейная гетра для вашей шеи, способная защитить от космического ветра?...
|
||||
ent-ClothingMaskSexyClown = сексуальная клоунская маска
|
||||
.desc = Некоторые озорные клоуны думают, что именно так выглядит Хонкматер.
|
||||
ent-ClothingMaskSexyMime = сексуальная маска мима
|
||||
.desc = Эти румяные щечки просто хотят, чтобы их погладили.
|
||||
ent-ClothingMaskSadMime = маска грустного мима
|
||||
.desc = Многие люди думают, что именно так выглядит настоящая маска мима.
|
||||
ent-ClothingMaskScaredMime = маска испуганного мима
|
||||
.desc = Выглядит так, как будто он кричал бы, если бы это не была маска.
|
||||
ent-ClothingMaskItalianMoustache = итальянские усы
|
||||
.desc = Изготовлен из настоящих итальянских волосков для усов. Вызывает у владельца непреодолимое желание дико жестикулировать.
|
||||
ent-ClothingMaskGasVoiceChameleon = { ent-ClothingMaskGasChameleon }
|
||||
.desc = { ent-ClothingMaskGasChameleon.desc }
|
||||
ent-ClothingNeckCloakPirateCap = плащ капитана пиратов
|
||||
.desc = Довольно привлекательный черный пиратский плащ с мотивом черепа.
|
||||
ent-ClothingNeckCloakMoth = плащ моли
|
||||
.desc = Плащ в виде крыльев мотылька - необычный и оригинальный элемент гардероба, способный привлечь внимание окружающих.
|
||||
45
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-40.ftl
Normal file
45
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-40.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,45 @@
|
||||
ent-StandardNanotrasenStation = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-NanotrasenCentralCommand = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-BaseLogicItem = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-LogicGate = логический вентиль
|
||||
.desc = Логический элемент с двумя входами и одним выходом. Техники могут изменить его режим работы с помощью отвертки.
|
||||
ent-EdgeDetector = краевой детектор
|
||||
.desc = Разделяет нарастающие и спадающие фронты на уникальные импульсы и определяет, насколько вы нервничаете.
|
||||
ent-BannerSyndicate = баннер синдиката
|
||||
.desc = Баннер, от которого, по мнению синдиката, должна возникнуть ненависть к NT.
|
||||
ent-Bonfire = костер
|
||||
.desc = Что может быть лучше позднего вечера под небом с гитарой и друзьями.
|
||||
ent-LegionnaireBonfire = костер легионер
|
||||
.desc = Там, в стране лавы и пепла, есть где приготовить зефир и картошку.
|
||||
ent-CrystalGreen = зеленый кристалл
|
||||
.desc = Это блестящий зеленый кристалл.
|
||||
ent-CrystalPink = розовый кристалл
|
||||
.desc = Это блестящий розовый кристалл.
|
||||
ent-CrystalGrey = серый кристалл
|
||||
.desc = Это блестящий серый кристалл.
|
||||
ent-CrystalOrange = оранжевый кристалл
|
||||
.desc = Это блестящий оранжевый кристалл.
|
||||
ent-CrystalBlue = синий кристалл
|
||||
.desc = Это блестящий синий кристалл.
|
||||
ent-CrystalCyan = голубой кристалл
|
||||
.desc = Это блестящий голубой кристалл.
|
||||
ent-ChemDispenser = дозатор химикатов
|
||||
.desc = Дозатор химикатов промышленного класса с большим запасом химикатов.
|
||||
ent-AirlockExternalCargoLocked = { ent-AirlockExternal }
|
||||
.desc = { ent-AirlockExternal.desc }
|
||||
.suffix = Внешний, Карго, Закрыт
|
||||
ent-AirlockExternalEngineeringLocked = { ent-AirlockExternal }
|
||||
.desc = { ent-AirlockExternal.desc }
|
||||
.suffix = Внешний, Инженерный, Закрыт
|
||||
ent-AirlockExternalAtmosphericsLocked = { ent-AirlockExternal }
|
||||
.desc = { ent-AirlockExternal.desc }
|
||||
.suffix = Внешний, Атмос, Закрыт
|
||||
ent-AirlockDetectiveLocked = { ent-Airlock }
|
||||
.desc = { ent-Airlock.desc }
|
||||
.suffix = Детектив, Закрыт
|
||||
ent-AirlockExternalGlassCargoLocked = { ent-AirlockExternal }
|
||||
.desc = { ent-AirlockExternal.desc }
|
||||
.suffix = Внешний, Стекл, Карго, Закрыт
|
||||
59
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-41.ftl
Normal file
59
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-41.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,59 @@
|
||||
ent-AirlockExternalGlassEngineeringLocked = { ent-AirlockExternal }
|
||||
.desc = { ent-AirlockExternal.desc }
|
||||
.suffix = Внешний, Стекл, Инж, Закрыт
|
||||
ent-AirlockExternalGlassAtmosphericsLocked = { ent-AirlockExternal }
|
||||
.desc = { ent-AirlockExternal.desc }
|
||||
.suffix = Внешний, Стекл, Атмос, Закрыт
|
||||
ent-AirlockDetectiveGlassLocked = { ent-Airlock }
|
||||
.desc = { ent-Airlock.desc }
|
||||
.suffix = Стекл, Детектив, Закрыт
|
||||
ent-AirlockMaintDetectiveLocked = { ent-Airlock }
|
||||
.desc = { ent-Airlock.desc }
|
||||
.suffix = Тех, Детектив, Закрыт
|
||||
ent-AirlockExternalGlassShuttleArrivals = { ent-AirlockExternal }
|
||||
.desc = { ent-AirlockExternal.desc }
|
||||
.suffix = Внешний, Стекл, Шаттл прибытия
|
||||
ent-AirlockExternalGlassShuttleCargo = { ent-AirlockExternal }
|
||||
.desc = { ent-AirlockExternal.desc }
|
||||
.suffix = Внешний, Стекл, Карго шаттл
|
||||
ent-AirlockExternalGlassShuttleEscape = { ent-AirlockExternal }
|
||||
.desc = { ent-AirlockExternal.desc }
|
||||
.suffix = Внешний, Стекл, Шаттл спасения
|
||||
ent-WindoorSecureArmoryLocked = { ent-WindoorSecure }
|
||||
.desc = { ent-WindoorSecure.desc }
|
||||
.suffix = Оружейная, Закрыт
|
||||
ent-WindoorSecureBrigLocked = { ent-WindoorSecure }
|
||||
.desc = { ent-WindoorSecure.desc }
|
||||
.suffix = Бриг, Закрыт
|
||||
ent-WindoorSecureChemistryLocked = { ent-WindoorSecure }
|
||||
.desc = { ent-WindoorSecure.desc }
|
||||
.suffix = Химия, Закрыт
|
||||
ent-WindoorSecureCommandLocked = { ent-WindoorSecure }
|
||||
.desc = { ent-WindoorSecure.desc }
|
||||
.suffix = Командный, Закрыт
|
||||
ent-WindoorSecureEngineeringLocked = { ent-WindoorSecure }
|
||||
.desc = { ent-WindoorSecure.desc }
|
||||
.suffix = Инж, Закрыт
|
||||
ent-WindoorSecureExternalLocked = { ent-WindoorSecure }
|
||||
.desc = { ent-WindoorSecure.desc }
|
||||
.suffix = Внешний, Закрыт
|
||||
ent-WindoorSecureMedicalLocked = { ent-WindoorSecure }
|
||||
.desc = { ent-WindoorSecure.desc }
|
||||
.suffix = Медицинский, Закрыт
|
||||
ent-WindoorSecureSecurityLocked = { ent-WindoorSecure }
|
||||
.desc = { ent-WindoorSecure.desc }
|
||||
.suffix = СБ, Закрыт
|
||||
ent-WindoorSecureScienceLocked = { ent-WindoorSecure }
|
||||
.desc = { ent-WindoorSecure.desc }
|
||||
.suffix = Наука, Закрыт
|
||||
ent-WindoorSecureHeadOfPersonnelLocked = { ent-WindoorSecure }
|
||||
.desc = { ent-WindoorSecure.desc }
|
||||
.suffix = ГП, Закрыт
|
||||
ent-WindoorSecureAtmosphericsLocked = { ent-WindoorSecure }
|
||||
.desc = { ent-WindoorSecure.desc }
|
||||
.suffix = Атмос, Закрыт
|
||||
ent-WindoorSecureParamedicLocked = { ent-WindoorSecure }
|
||||
.desc = { ent-WindoorSecure.desc }
|
||||
.suffix = Парамедик, Закрыт
|
||||
ent-Mattress = матрас
|
||||
.desc = Лучше спать на нем, чем на полу, я думаю.
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-42.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-42.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-ChairMeat = мясной стул
|
||||
.desc = Неприятно потный.
|
||||
ent-DresserFilled = { ent-Dresser }
|
||||
.desc = { ent-Dresser.desc }
|
||||
ent-CounterBase = стойка
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-HolosignSecurity = голографический барьер
|
||||
.desc = Барьер жесткого света, который блокирует движение, но довольно слабый.
|
||||
ent-FatExtractor = экстрактор липидов
|
||||
.desc = Безопасно и эффективно удаляет лишний жир с тела.
|
||||
ent-BaseLathe = лат
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-AmmoTechFab = ТехФаб патронов
|
||||
.desc = Печатает минимум пуль, которые могут понадобиться любой бюджетной армии или оружейной. Ничего особенного.
|
||||
ent-Sheetifier = лист-мейстер 2000
|
||||
.desc = Очень листовая машина.
|
||||
ent-MaterialReclaimer = регенератор материалов
|
||||
.desc = Не может восстановить нематериальные вещи, такие как мотивация.
|
||||
ent-VendingMachineWinter = ЗимКомод
|
||||
.desc = Лучшее место, чтобы насладиться холодом!
|
||||
ent-VendingMachineSustenance = Продовольственный вендомат
|
||||
.desc = Торговый автомат, который продает еду, как того требует раздел 47-C Соглашения об этическом обращении с заключенными NT.
|
||||
ent-VendingMachineSyndieDrobe = СиндиКомод
|
||||
.desc = Гардеробная машина, закодированная синдикатом, содержит элитное снаряжение для различных операций.
|
||||
ent-VendingMachineChemicals = ХимВенд
|
||||
.desc = Вероятно, это не кофемашина.
|
||||
ent-SpaceVillainArcadeFilled = { ent-SpaceVillainArcade }
|
||||
.desc = { ent-SpaceVillainArcade.desc }
|
||||
ent-ComputerShuttleSalvage = консоль спасательного челнока
|
||||
.desc = Используется для пилотирования спасательного шаттла.
|
||||
ent-ComputerCargoBounty = компьютер грузовых наград
|
||||
.desc = Используется для управления текущими активными наградами.
|
||||
ent-ComputerSalvageExpedition = компьютер утилизационных экспедиций
|
||||
.desc = Используется для выполнения спасательных миссий, если вы достаточно круты.
|
||||
ent-ComputerMassMedia = мультимедийная консоль
|
||||
.desc = Напишите свое послание миру!
|
||||
ent-BaseStructureComputer = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-DiagnosisReportPaper = отчет диагноста болезней
|
||||
.desc = Леденящая душу медицинская квитанция.
|
||||
42
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-43.ftl
Normal file
42
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-43.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,42 @@
|
||||
ent-GasMinerOxygenStation = Добытчик газа O2
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-GasMinerOxygenStationLarge = Добытчик газа O2
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-GasMinerNitrogenStation = Добытчик газа N2
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-GasMinerNitrogenStationLarge = Добытчик газа N2
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-GasThermoMachineFreezerEnabled = { ent-GasThermoMachineFreezer }
|
||||
.desc = { ent-BaseGasThermoMachine.desc }
|
||||
ent-GasThermoMachineHeaterEnabled = { ent-GasThermoMachineHeater }
|
||||
.desc = { ent-BaseGasThermoMachine.desc }
|
||||
ent-AmeController = контроллер ДАМ
|
||||
.desc = Это контроллер двигателя антиматерии.
|
||||
ent-AmeControllerUnanchored = { ent-AmeController }
|
||||
.desc = { ent-AmeController.desc }
|
||||
ent-AmeShielding = Экранирование ДАМ
|
||||
.desc = Удерживает антиматерию внутри и материю снаружи.
|
||||
ent-GeneratorBasic15kW = { ent-BaseGenerator }
|
||||
.desc = { ent-BaseGenerator.desc }
|
||||
.suffix = Базовый, 15кВт
|
||||
ent-ParticleAcceleratorFinishedPart = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-ParticleAcceleratorUnfinishedBase = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-ParticleAcceleratorEmitterPort = правый эмиттер УЧ
|
||||
.desc = Это запускает альфа-частицы, возможно, они не захотят стоять рядом с этим концом.
|
||||
ent-ParticleAcceleratorEmitterFore = центральный эммитер УЧ
|
||||
.desc = Это запускает альфа-частицы, возможно, они не захотят стоять рядом с этим концом.
|
||||
ent-ParticleAcceleratorEmitterStarboard = левый эммитер УЧ
|
||||
.desc = Это запускает альфа-частицы, возможно, они не захотят стоять рядом с этим концом.
|
||||
ent-ParticleAcceleratorEmitterPortUnfinished = { ent-ParticleAcceleratorEmitterPort }
|
||||
.desc = Это запускает альфа-частицы, возможно, они не захотят стоять рядом с этим концом. Он выглядит незаконченным.
|
||||
ent-ParticleAcceleratorEmitterForeUnfinished = { ent-ParticleAcceleratorEmitterFore }
|
||||
.desc = Это запускает альфа-частицы, возможно, они не захотят стоять рядом с этим концом. Он выглядит незаконченным.
|
||||
ent-ParticleAcceleratorEmitterStarboardUnfinished = { ent-ParticleAcceleratorEmitterStarboard }
|
||||
.desc = Это запускает альфа-частицы, возможно, они не захотят стоять рядом с этим концом. Он выглядит незаконченным.
|
||||
ent-AnomalyIce = аномалия
|
||||
.desc = Невозможный объект в космосе. Стоит ли вам стоять так близко к нему?
|
||||
.suffix = Ледяная
|
||||
ent-CarpStatue = статуя карпа
|
||||
.desc = Статуя одного из отважных карпов, которые привели нас туда, где мы есть сегодня. Сделано с настоящими зубами!
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-44.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-44.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-BaseBureaucraticStorageFill = { ent-filingCabinet }
|
||||
.desc = { ent-filingCabinet.desc }
|
||||
ent-filingCabinetRandom = { ent-filingCabinet }
|
||||
.desc = { ent-filingCabinet.desc }
|
||||
ent-filingCabinetTallRandom = { ent-filingCabinet }
|
||||
.desc = { ent-filingCabinet.desc }
|
||||
ent-filingCabinetDrawerRandom = { ent-filingCabinet }
|
||||
.desc = { ent-filingCabinet.desc }
|
||||
ent-PaperBin5 = { ent-PaperBin }
|
||||
.desc = { ent-PaperBin.desc }
|
||||
ent-PaperBin10 = { ent-PaperBin }
|
||||
.desc = { ent-PaperBin.desc }
|
||||
ent-SuitStorageBase = отделение для хранения скафандров
|
||||
.desc = Причудливое высокотехнологичное хранилище, предназначенное для хранения скафандров.
|
||||
ent-ClosetBluespace = подозрительный шкаф
|
||||
.desc = Это хранилище... верно?
|
||||
ent-ClosetBluespaceUnstable = подозрительный шкаф
|
||||
.desc = Это хранилище... верно?
|
||||
ent-LockerFreezerBase = морозилка
|
||||
.desc = { ent-LockerBase.desc }
|
||||
ent-LockerParamedic = шкаф парамедика
|
||||
.desc = { ent-LockerBase.desc }
|
||||
ent-LockerBrigmedic = шкаф бригмедика
|
||||
.desc = { ent-LockerBase.desc }
|
||||
ent-GunSafe = оружейный сейф
|
||||
.desc = { ent-LockerBase.desc }
|
||||
ent-LockerBluespaceStation = блюспейс шкаф
|
||||
.desc = Усовершенствованная технология шкафчиков.
|
||||
ent-CrateChemistrySecure = надежный химический ящик
|
||||
.desc = { ent-CrateChemistrySupplies.desc }
|
||||
ent-CratePirate = пиратский сундук
|
||||
.desc = Космический пиратский сундук, не для станционных лузеров.
|
||||
ent-CrateToyBox = ящик для игрушек
|
||||
.desc = Коробка, переполненная весельем.
|
||||
ent-CrateCoffin = гроб
|
||||
.desc = Удобный гроб, отличное место для вампиров и трупов.
|
||||
ent-CrateWoodenGrave = могила
|
||||
.desc = Здесь кто-то умер...
|
||||
ent-CrateStoneGrave = могила
|
||||
.desc = Здесь кто-то умер...
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-45.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-45.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-CrateSyndicate = ящик синдиката
|
||||
.desc = Ящик из темной стали с красными полосами и тисненой буквой С спереди.
|
||||
ent-BoxingBell = боксерский колокол
|
||||
.desc = Дин Дин!
|
||||
ent-DefibrillatorCabinet = шкаф с дефибриллятором
|
||||
.desc = Небольшой настенный шкаф, предназначенный для хранения дефибриллятора.
|
||||
ent-DefibrillatorCabinetOpen = { ent-DefibrillatorCabinet }
|
||||
.desc = { ent-DefibrillatorCabinet.desc }
|
||||
ent-DefibrillatorCabinetFilled = { ent-DefibrillatorCabinet }
|
||||
.desc = { ent-DefibrillatorCabinet.desc }
|
||||
ent-DefibrillatorCabinetFilledOpen = { ent-DefibrillatorCabinet }
|
||||
.desc = { ent-DefibrillatorCabinet.desc }
|
||||
ent-IntercomCommon = { ent-Intercom }
|
||||
.desc = { ent-Intercom.desc }
|
||||
ent-StationMapBroken = карта станции
|
||||
.desc = Виртуальная карта окружающей станции.
|
||||
ent-StationMap = карта станции
|
||||
.desc = Виртуальная карта окружающей станции.
|
||||
ent-StationMapAssembly = сборка карты станции
|
||||
.desc = Сборка карты станции.
|
||||
ent-TimerFrame = каркас таймера
|
||||
.desc = Рамка-конструктор для таймера.
|
||||
ent-BarSignSpacebucks = Космобаксы
|
||||
.desc = От них не убежать даже в космосе.
|
||||
ent-PaintingSadClown = Грустный клоун
|
||||
.desc = Эта картина - грустный клоун! Это вызывает радость.
|
||||
ent-PosterLegitAnatomyPoster = Анатомия спессмана
|
||||
.desc = Плакат, показывающий мелочи, которые делают вас... вами!
|
||||
ent-PosterLegitMime = Мим Постмодерн
|
||||
.desc = Постмодернистское изображение мима, превосходно!
|
||||
ent-PosterLegitCarpMount = Карп настенный
|
||||
.desc = Carpe diem!
|
||||
ent-WallRock = скала
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-WallRockGold = { ent-WallRock }
|
||||
.desc = Рудная жила, богатая золотом.
|
||||
ent-WallRockPlasma = { ent-WallRock }
|
||||
.desc = Рудная жила, богатая плазмой.
|
||||
ent-WallRockQuartz = { ent-WallRock }
|
||||
.desc = Рудная жила, богатая кварцем.
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-46.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-46.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-WallRockSilver = { ent-WallRock }
|
||||
.desc = Рудная жила, богатая серебром.
|
||||
ent-WallRockTin = { ent-WallRock }
|
||||
.desc = Рудная жила, богатая сталью.
|
||||
ent-WallRockUranium = { ent-WallRock }
|
||||
.desc = Рудная жила, богатая ураном.
|
||||
ent-WallRockBananium = { ent-WallRock }
|
||||
.desc = Рудная жила, богатая бананиуом.
|
||||
ent-WallRockArtifactFragment = { ent-WallRock }
|
||||
.desc = Каменная стена. Что это торчит из него?
|
||||
ent-WallRockBasalt = { ent-WallRock }
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-WallRockBasaltGold = { ent-WallRock }
|
||||
.desc = Рудная жила, богатая золотом.
|
||||
ent-WallRockBasaltPlasma = { ent-WallRock }
|
||||
.desc = Рудная жила, богатая плазмой.
|
||||
ent-WallRockBasaltQuartz = { ent-WallRock }
|
||||
.desc = Рудная жила, богатая кварцем.
|
||||
ent-WallRockBasaltSilver = { ent-WallRock }
|
||||
.desc = Рудная жила, богатая серебром.
|
||||
ent-WallRockBasaltTin = { ent-WallRock }
|
||||
.desc = Рудная жила, богатая сталью.
|
||||
ent-WallRockBasaltUranium = { ent-WallRock }
|
||||
.desc = Рудная жила, богатая ураном.
|
||||
ent-WallRockBasaltBananium = { ent-WallRock }
|
||||
.desc = Рудная жила, богатая бананиумом.
|
||||
ent-WallRockBasaltArtifactFragment = { ent-WallRock }
|
||||
.desc = Каменная стена. Что это торчит из него?
|
||||
ent-WallRockSnow = { ent-WallRock }
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-WallRockSnowGold = { ent-WallRock }
|
||||
.desc = Рудная жила, богатая золотом.
|
||||
ent-WallRockSnowPlasma = { ent-WallRock }
|
||||
.desc = Рудная жила, богатая плазмой.
|
||||
ent-WallRockSnowQuartz = { ent-WallRock }
|
||||
.desc = Рудная жила, богатая кварцем.
|
||||
ent-WallRockSnowSilver = { ent-WallRock }
|
||||
.desc = Рудная жила, богатая серебром.
|
||||
ent-WallRockSnowTin = { ent-WallRock }
|
||||
.desc = Рудная жила, богатая сталью.
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-47.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-47.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-WallRockSnowUranium = { ent-WallRock }
|
||||
.desc = Рудная жила, богатая ураном.
|
||||
ent-WallRockSnowBananium = { ent-WallRock }
|
||||
.desc = Рудная жила, богатая бананиумом.
|
||||
ent-WallRockSnowArtifactFragment = { ent-WallRock }
|
||||
.desc = Каменная стена. Что это торчит из него?
|
||||
ent-WallMeat = мясная стена
|
||||
.desc = Липкая.
|
||||
ent-WallPlastitaniumDiagonal = пластитановая стена
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-WallSolidDiagonal = сплошная стена
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-FloorWaterEntity = вода
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-VirtualElectrocutionLoadBase = ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УДАР, ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ВИДЕТЬ ЭТО
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-WorldChunk = Кусок мира
|
||||
.desc = Смотреть неприлично. Также немного странно, что вы смотрите на абстрактное представление сетки реальности.
|
||||
ent-BaseAsteroidDebris = Обломки астероида
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-AsteroidDebrisSmall = Обломки астероида малый
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-AsteroidDebrisMedium = Обломки астероида средний
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-AsteroidDebrisLarge = Обломоки астероида большой
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-AsteroidDebrisLarger = Обломки астероида огромный
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-AsteroidSalvageSmall = Утилизаторский астероид малый
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-AsteroidSalvageMedium = Утилизаторский астероид средний
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-AsteroidSalvageLarge = Утилизаторский астероид большой
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-AsteroidSalvageHuge = Утилизаторский астероид огромный
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-AfterlightBaseAsteroidDebris = Обломки астероида
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-AfterlightAsteroidDebrisSmall = Обломки астероида малый
|
||||
.desc = ""
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-48.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-48.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-AfterlightAsteroidDebrisMedium = Обломки астероида средний
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-AfterlightAsteroidDebrisLarge = Обломоки астероида большой
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-AfterlightAsteroidDebrisLarger = Обломки астероида огромный
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-BaseDebris = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-BaseScrapDebris = Дебри обломков
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-ScrapDebrisSmall = Дебри обломков маленький
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-ScrapDebrisMedium = Дебри обломков средний
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-ScrapDebrisLarge = Дебри обломков большой
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-CombatRimBaseScrapDebris = Дебри обломков
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-CombatRimScrapDebrisSmall = Дебри обломков маленький
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-CombatRimScrapDebrisMedium = Дебри обломков средний
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-CombatRimScrapDebrisLarge = Дебри обломков большой
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D1 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D2 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D4 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D5 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D6 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D7 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D8 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D10 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-49.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-49.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-D11 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D14 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D15 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D16 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D17 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D18 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D19 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D20 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D21 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D22 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D24 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D25 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D26 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D27 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D28 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D29 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D30 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D31 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D32 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D33 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-5.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-5.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-ClothingNeckCargomedal = медаль карго
|
||||
.desc = Присуждается за лучшую работу в грузовом отделе.
|
||||
ent-ClothingNeckEngineermedal = медаль инженера
|
||||
.desc = Присуждается за лучшую работу в инженерном отделе.
|
||||
ent-ClothingNeckMedicalmedal = медицинская медаль
|
||||
.desc = Присуждается за лучшую работу в медицинском отделе.
|
||||
ent-ClothingNeckSciencemedal = научная медаль
|
||||
.desc = Присуждается за лучшую работу в научном отделе.
|
||||
ent-ClothingNeckSecuritymedal = медаль за безопасность
|
||||
.desc = Присуждается за лучшую работу в отделе безопасности.
|
||||
ent-ClothingNeckClownmedal = медаль клоуна
|
||||
.desc = Присуждается за лучшую шутку во вселенной. ХОНК!
|
||||
ent-ClothingNeckPinBase = значок
|
||||
.desc = Быть никем, совершающим преступления.
|
||||
ent-ClothingNeckScarfStripedBlack = полосатый черный шарф
|
||||
.desc = Стильный черный шарф в полоску. Идеальный зимний аксессуар для тех, кто хорошо разбирается в моде, и для тех, кто просто не выносит холодного ветра на своей шее.
|
||||
ent-ClothingNeckScarfStripedBrown = полосатый коричневый шарф
|
||||
.desc = Стильный полосатый коричневый шарф. Идеальный зимний аксессуар для тех, кто хорошо разбирается в моде, и для тех, кто просто не выносит холодного ветра на своей шее.
|
||||
ent-ClothingNeckScarfStripedLightBlue = полосатый голубой шарф
|
||||
.desc = Стильный светло-голубой шарф в полоску. Идеальный зимний аксессуар для тех, кто хорошо разбирается в моде, и для тех, кто просто не выносит холодного ветра на своей шее.
|
||||
ent-ClothingNeckScarfStripedOrange = полосатый оранжевый шарф
|
||||
.desc = Стильный полосатый оранжевый шарф. Идеальный зимний аксессуар для тех, кто хорошо разбирается в моде, и для тех, кто просто не выносит холодного ветра на своей шее.
|
||||
ent-ClothingNeckScarfStripedPurple = полосатый фиолетовый шарф
|
||||
.desc = Стильный полосатый фиолетовый шарф. Идеальный зимний аксессуар для тех, кто хорошо разбирается в моде, и для тех, кто просто не выносит холодного ветра на своей шее.
|
||||
ent-ClothingNeckScarfStripedSyndieGreen = полосатый зеленый шарф синдиката
|
||||
.desc = Стильный полосатый зеленый шарф синдиката. Идеальный зимний аксессуар для тех, кто хорошо разбирается в моде, и тех, у кого есть настроение что-нибудь украсть.
|
||||
ent-ClothingNeckScarfStripedSyndieRed = красный шарф синдиката в полоску
|
||||
.desc = Стильный полосатый красный шарф синдиката. Идеальный зимний аксессуар для тех, кто хорошо разбирается в моде, и тех, у кого есть настроение что-нибудь украсть.
|
||||
ent-ClothingNeckScarfStripedCentcom = полосатый шарф ЦентКом
|
||||
.desc = Стильный полосатый шарф цвета ЦК. Идеальный зимний аксессуар для тех, кто хорошо разбирается в моде, а также для тех, кому приходится заниматься бумажной работой на морозе.
|
||||
ent-ClothingOuterArmorBasic = бронежилет
|
||||
.desc = Стандартный бронежилет типа I, который обеспечивает достойную защиту от большинства типов повреждений.
|
||||
ent-ClothingOuterArmorBasicSlim = бронежилет
|
||||
.desc = Тонкий бронежилет типа I, который обеспечивает достойную защиту от большинства видов повреждений.
|
||||
ent-ClothingOuterCoatLabGene = лабораторный халат генетика
|
||||
.desc = Костюм, защищающий от незначительных разливов химических веществ. Имеет синюю полоску на плече.
|
||||
ent-ClothingOuterCoatRnd = лабораторный халат ученого
|
||||
.desc = Костюм, защищающий от незначительных разливов химических веществ. Имеет фиолетовую полоску на плече.
|
||||
ent-ClothingOuterCoatRobo = лабораторный халат робототехника
|
||||
.desc = Больше похоже на эксцентричное пальто, чем на лабораторный халат. Помогает избавиться от пятен крови, что является частью эстетики. Поставляется с красными наплечниками.
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-50.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-50.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-D34 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D35 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D36 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D37 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D38 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D39 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D40 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D41 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D42 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D43 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D44 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D45 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D46 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D47 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D48 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D49 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D50 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D51 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D52 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D53 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
22
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-51.ftl
Normal file
22
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-51.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
ent-D55 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D56 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D57 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D58 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D59 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D60 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D61 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D62 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D63 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D64 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-D65 = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-52.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-52.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-ClothingHeadHelmetHardsuitBasic = базовый шлем скафандра
|
||||
.desc = Стандартный жесткий шлем, обеспечивающий незначительную защиту от большинства источников повреждений.
|
||||
ent-ClothingHeadHelmetHardsuitBrigmedic = шлем скафандра бригмедика
|
||||
.desc = Легкий шлем бригмедика. Защищает от вирусов и клоунов.
|
||||
ent-EffectEmpPulse = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-EffectEmpDisabled = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobFlesh = Спавнер плоти
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobGiantSpider = Спавнер гигантского паука
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobXenos = Спавнер ксено
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobXenoPraetorian = Спавнер ксено преторианца
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobXenoDrone = Спавнер ксено дрона
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobXenoQueen = Спавнер ксено королевы
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobXenoRavager = Спавнер ксено разрушителя
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobXenoRunner = Спавнер ксено бегуна
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobXenoRouny = Спавнер ксено руни
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobXenoSpitter = Спавнер ксено плевальщика
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobXenoTurret = Спавнер ксено турели
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobXenoTower = Спавнер ксено башни
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-MobRandomServiceCorpse = Рандомное тело моба обслуживания
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-MobRandomEngineerCorpse = Рандомное тело моба инженера
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-MobRandomCargoCorpse = Рандомное тело моба карго
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-MobRandomMedicCorpse = Рандомное тело моба медика
|
||||
.desc = ""
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-53.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-53.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-MobRandomScienceCorpse = Рандомное тело моба ученого
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-MobRandomSecurityCorpse = Рандомное тело моба СБ
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-MobRandomCommandCorpse = Рандомное тело моба коммандования
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-FoodEggChickenFertilized = { ent-FoodEgg }
|
||||
.desc = { ent-FoodEggBase.desc }
|
||||
ent-FoodEggDuckFertilized = { ent-FoodEgg }
|
||||
.desc = { ent-FoodEggBase.desc }
|
||||
ent-MobMouseAdmeme = { ent-MobMouse }
|
||||
.desc = { ent-MobMouse.desc }
|
||||
ent-MobKangarooSpaceSalvage = { ent-MobKangaroo }
|
||||
.desc = { ent-MobKangaroo.desc }
|
||||
ent-MobSpiderSpaceSalvage = { ent-MobSpiderSpace }
|
||||
.desc = { ent-MobSpiderSpace.desc }
|
||||
ent-MobDragonDungeon = { ent-MobDragon }
|
||||
.desc = { ent-MobDragon.desc }
|
||||
ent-MobHumanSyndicateAgentNukeops = { ent-MobHumanSyndicateAgent }
|
||||
.desc = { ent-MobHuman.desc }
|
||||
ent-ReplayObserver = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-BaseBagOpenClose = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-PowerCellSlotSmallItem = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-PowerCellSlotMediumItem = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-PowerCellSlotHighItem = ""
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-FlaskBase = { ent-BaseItem }
|
||||
.desc = { ent-BaseItem.desc }
|
||||
ent-FoodMealHappyHonkClown = { ent-HappyHonk }
|
||||
.desc = { ent-HappyHonk.desc }
|
||||
ent-BaseFoodCondiment = { ent-BaseItem }
|
||||
.desc = { ent-BaseItem.desc }
|
||||
ent-BaseVape = { ent-BaseItem.desc }
|
||||
.desc = { ent-BaseItem.desc }
|
||||
ent-CentcomPDAFake = { ent-CentcomPDA }
|
||||
.desc = { ent-CentcomPDA.desc }
|
||||
20
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-54.ftl
Normal file
20
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-54.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
ent-DeathsquadPDA = { ent-CentcomPDA }
|
||||
.desc = { ent-CentcomPDA.desc }
|
||||
ent-ReinforcementRadioSyndicateNukeops = { ent-ReinforcementRadioSyndicate }
|
||||
.desc = { ent-ReinforcementRadioSyndicate.desc }
|
||||
ent-ImmovableRodKeepTiles = { ent-ImmovableRod }
|
||||
.desc = { ent-ImmovableRod.desc }
|
||||
ent-ImmovableRodKeepTilesStill = { ent-ImmovableRod }
|
||||
.desc = { ent-ImmovableRod.desc }
|
||||
ent-BaseGenericTabletopPiece = { ent-BaseItem }
|
||||
.desc = { ent-BaseItem.desc }
|
||||
ent-BaseHandcuffsBroken = { ent-BaseItem }
|
||||
.desc = { ent-BaseItem.desc }
|
||||
ent-WeakKudzu = { ent-Kudzu }
|
||||
.desc = { ent-Kudzu.desc }
|
||||
ent-NukeCodePaperStation = { ent-NukeCodePaper }
|
||||
.desc = { ent-PaperWritten.desc }
|
||||
ent-BaseLightTube = { ent-BaseItem }
|
||||
.desc = { ent-BaseItem.desc }
|
||||
ent-HandheldHealthAnalyzerEmpty = { ent-HandheldHealthAnalyzer }
|
||||
.desc = { ent-HandheldHealthAnalyzer.desc }
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-6.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-6.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-ClothingOuterDogi = самурайский доги
|
||||
.desc = Доги - это разновидность традиционной японской одежды. Доги изготовлен из тяжелой, прочной ткани, он практичен в бою и стильно выглядит.
|
||||
ent-ClothingOuterCoatSyndieCap = пальто синдиката
|
||||
.desc = Пальто синдиката сшито из прочной ткани с позолоченными узорами.
|
||||
ent-ClothingOuterCoatSyndieCapArmored = бронированный плащ синдиката
|
||||
.desc = Бронированный плащ синдиката изготовлен из прочной ткани с позолоченными узорами.
|
||||
ent-ClothingOuterCoatAMG = бронированный медицинский халат
|
||||
.desc = Вариант медицинского халата с элементами пуленепробиваемого жилета выглядит странно, но ваше сердце защищено.
|
||||
ent-ClothingOuterCoatLabSeniorResearcher = лабораторный халат старшего научного сотрудника
|
||||
.desc = Костюм, защищающий от незначительных разливов химических веществ. С фиолетовым воротником и отделкой на запястьях.
|
||||
ent-ClothingOuterCoatLabSeniorPhysician = лабораторный халат старшего врача
|
||||
.desc = Костюм, защищающий от незначительных разливов химических веществ. Со светло-голубыми рукавами и оранжевой отделкой на талии.
|
||||
ent-ClothingOuterHardsuitBasic = базовый скафандр
|
||||
.desc = Базовый универсальный защитный костюм, который защищает владельца от ужасов жизни в космосе. По крайней мере, лучше, чем отсутствие жесткого костюма.
|
||||
ent-ClothingOuterHardsuitBrigmedic = скафандр бригмедика
|
||||
.desc = Специальный защитный костюм бригмедика. Это медицинская версия защитного комбинезона.
|
||||
ent-ClothingOuterHardsuitPirateEVA = скафандр ЕВА для открытого космоса
|
||||
.desc = Тяжелый космический скафандр, который обеспечивает некоторую базовую защиту от холодных суровых реалий глубокого космоса.
|
||||
ent-ClothingOuterHardsuitPirateCap = скафандр пиратского капитана
|
||||
.desc = Древний бронированный скафандр, идеально подходящий для защиты от космической цинги и головорезов с ящиками инструментов.
|
||||
ent-ClothingOuterHospitalGown = Больничный халат
|
||||
.desc = Изготовлен из шерсти забитых ягнят. Жестокость делает его мягче.
|
||||
ent-ClothingOuterHardsuitAncientEVA = скафандр NTSRA
|
||||
.desc = Древний космический скафандр, разработанный филиалом NTSRA в ЦК. Он очень тонко изготовлен, что обеспечивает большую мобильность.
|
||||
ent-ClothingOuterWinterSyndieCap = зимнее пальто синдиката
|
||||
.desc = Зимнее пальто синдиката сшито из прочной ткани с позолоченными узорами и грубой шерсти.
|
||||
ent-ClothingOuterWinterSyndieCapArmored = бронированное зимнее пальто синдиката
|
||||
.desc = Зимнее бронированное пальто синдиката изготовлено из прочной ткани с позолоченными узорами и грубой шерсти.
|
||||
ent-ClothingOuterWinterSyndie = зимнее пальто синдиката
|
||||
.desc = Утепленное зимнее пальто, выглядит как товар из "Синдиленда".
|
||||
ent-ClothingShoesBootsMerc = сапоги наемника
|
||||
.desc = Ботинки, прошедшие через множество конфликтов и доказавшие свою боевую надежность.
|
||||
ent-ClothingShoesClownLarge = большие клоунские ботинки
|
||||
.desc = Когда вам нужно выделиться в комнате, полной клоунов!
|
||||
ent-ClothingUniformJumpskirtVirology = вирусологическая юбка
|
||||
.desc = Она изготовлена из специального волокна, которое обеспечивает особую защиту от биологической опасности. На ней нашивка с присвоением звания вирусолога.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpskirtGenetics = юбка генетика
|
||||
.desc = Она изготовлена из специального волокна, которое обеспечивает особую защиту от биологической опасности. На ней нашивка с присвоением звания генетика.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpskirtBrigmedic = юбка бригмедика
|
||||
.desc = Данная униформа выдается квалифицированному персоналу, прошедшему обучение. Никого не волнует, что тренировка заняла полдня.
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-7.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-7.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-ClothingUniformJumpskirtRoboticist = юбка робототехника
|
||||
.desc = Это облегающее черное платье с усиленными швами; отлично подходит для промышленных работ.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpskirtTacticool = тактикульая юбка
|
||||
.desc = Униформа для неквалифицированных оперативников, совершающих кражу тактических изолированных перчаток в глубоком космосе.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpskirtSyndieFormalDress = официальное платье синдиката
|
||||
.desc = Униформа синдиката выполнена в элегантном стиле, в таком даже жалко делать пакости.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpskirtTacticalMaid = тактическая юбка горничной
|
||||
.desc = Предполагается, что у лучших горничных должны быть дизайнерские костюмы.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpskirtOfLife = юбка жизни
|
||||
.desc = Юбка, которая символизирует радость и позитив нашей жизни.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpskirtSeniorEngineer = юбка старшего инженера
|
||||
.desc = Знак мастерства и престижа в инженерном отделе.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpskirtSeniorResearcher = юбка старшего научного сотрудника
|
||||
.desc = Знак мастерства и престижа в научном отделе.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpskirtSeniorPhysician = юбка старшего врача
|
||||
.desc = Знак мастерства и престижа в медицинском отделе.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpskirtSeniorOfficer = юбка старшего офицера
|
||||
.desc = Признак мастерства и престижа в отделе безопасности.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitDeathSquad = Униформа отряда смерти
|
||||
.desc = Усовершенствованный бронированный комбинезон, используемый спецназом в специальных операциях.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitJacketMonkey = обезьянья куртка бармена
|
||||
.desc = Приличная куртка для приличной обезьяны.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitVirology = вирусологический комбинезон
|
||||
.desc = Он изготовлен из специального волокна, которое обеспечивает особую защиту от биологической опасности. На нем нашивка с присвоением звания вирусолога.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitGenetics = комбинезон генетика
|
||||
.desc = Он изготовлен из специального волокна, которое обеспечивает особую защиту от биологической опасности. На нем нашивка с присвоением звания генетика.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitKimono = кимоно
|
||||
.desc = Традиционная китайская одежда.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitBrigmedic = комбинезон бригмедика
|
||||
.desc = Данная униформа выдается квалифицированному персоналу, прошедшему обучение. Никого не волнует, что тренировка заняла полдня.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitRoboticist = комбинезон робототехника
|
||||
.desc = Это облегающий черный комбинезон с усиленными швами; отлично подходит для промышленных работ.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitTacticool = тактикульный комбинезон
|
||||
.desc = Униформа для неквалифицированных оперативников, совершающих кражу тактических изолированных перчаток в глубоком космосе.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitMercenary = комбинезон наемника
|
||||
.desc = Одежда для настоящих наемников, прошедших огонь, воду и джунгли планет, наводненных опасными монстрами, или целей, за которые назначена награда.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitPirate = пиратский комбинезон
|
||||
.desc = Пиратская вариация комбинезона космического моряка.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitCossack = казачий комбинезон
|
||||
.desc = Старые добрые брюки и бригантина.
|
||||
36
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-8.ftl
Normal file
36
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-8.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,36 @@
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitHawaiBlack = черная гавайская рубашка
|
||||
.desc = Черный, как звездная ночь.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitHawaiBlue = голубая гавайская рубашка
|
||||
.desc = Синий, как огромный океан.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitHawaiRed = красная гавайская рубашка
|
||||
.desc = Красный, как сочный арбуз.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitHawaiYellow = желтая гавайская рубашка
|
||||
.desc = Желтый, как яркое солнце.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitSyndieFormal = официальный костюм синдиката
|
||||
.desc = Униформа синдиката выполнена в элегантном стиле, в таком даже жалко делать пакости.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitFlannel = фланелевый комбинезон
|
||||
.desc = Пахнет так, будто кто-то готовил на гриле'.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitSeniorEngineer = комбинезон опытного инженера
|
||||
.desc = Знак мастерства и престижа в инженерном отделе.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitSeniorResearcher = комбинезон старшего научного сотрудника
|
||||
.desc = Знак мастерства и престижа в научном отделе.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitSeniorPhysician = комбинезон старшего врача
|
||||
.desc = Знак мастерства и престижа в медицинском отделе.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitSeniorOfficer = комбинезон старшего офицера
|
||||
.desc = Признак мастерства и престижа в отделе безопасности.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitRecruitNT = комбинезон новобранца
|
||||
.desc = Стильный серый комбинезон с синей отделкой. Идеально подходит для достойного помощника.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitRecruitSyndie = комбинезон новобранца синдиката
|
||||
.desc = Сомнительный темно-серый комбинезон. Как будто пассажиры и без того недостаточно сомневались.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitRepairmanNT = комбинезон ремонтника
|
||||
.desc = Комбинезон, который напоминает вам об определенной рабочей должности в секторе экипажа. Надеюсь, тебе не придется выполнять ту же работу, что и ЭТИМ уродам.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitRepairmanSyndie = комбинезон ремонтника синдиката
|
||||
.desc = Функциональный, модный и крутой. Инженеры Nanotrasen хотели бы, чтобы они выглядели так же хорошо, как сейчас.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitParamedicNT = комбинезон парамедика
|
||||
.desc = Базовый бело-синий комбинезон, сшитый для парамедиков Nanotrasen, дислоцированных в боевых секторах.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitParamedicSyndie = комбинезон парамедика синдиката
|
||||
.desc = По какой-то причине, надевая это, вы чувствуете, что ужасно близки к нарушению Женевской конвенции.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitChiefEngineerNT = комбинезон старшего инженера
|
||||
.desc = Часто шутят, что роль главного инженера боевого сектора - это то место, куда продвигаются настоящие инженеры, ориентированные на логистику. Удачи.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitChiefEngineerSyndie = комбинезон старшего инженера синдиката
|
||||
.desc = Зловещего вида комбинезон со светоотражающим жилетом и красной майкой.
|
||||
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-9.ftl
Normal file
40
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-9.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
ent-PuddleTemporary = { ent-Puddle }
|
||||
.desc = { ent-Puddle.desc }
|
||||
ent-PuddleWatermelon = { ent-Puddle }
|
||||
.desc = { ent-Puddle.desc }
|
||||
ent-PuddleSparkle = Sparkle
|
||||
.desc = { ent-Puddle.desc }
|
||||
ent-Puddle = лужа
|
||||
.desc = Лужа жидкости.
|
||||
ent-SalvageHumanCorpseSpawner = Спавнер тела человека
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-RandomServiceCorpseSpawner = Спавнер случайного сервисного сотрудника
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-RandomEngineerCorpseSpawner = Спавнер случайного тела инженера
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-RandomCargoCorpseSpawner = Спавнер случайного тела карго
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-RandomMedicCorpseSpawner = Спавнер случайного тела медика
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-RandomScienceCorpseSpawner = Спавнер случайного тела учёного
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-RandomSecurityCorpseSpawner = Спавнер случайного тела СБ
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-RandomCommandCorpseSpawner = Спавнер случайного тела коммандного
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnMobHuman = Спавнер Уриста
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnPointLoneNukeOperative = Точка спавна одинокого нюки
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnPointGhostDragon = Точка спавна дракона
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnPointResearchAssistant = Точка спавна научного ассистента
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnPointBoxer = Точка спавна боксёра
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnPointSeniorEngineer = Точка спавна опытного инженера
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnPointSeniorPhysician = Точка спавна старшего врача
|
||||
.desc = ""
|
||||
ent-SpawnPointParamedic = Точка спавна парамедика
|
||||
.desc = ""
|
||||
4
Resources/Locale/ru-RU/lube/lube.ftl
Normal file
4
Resources/Locale/ru-RU/lube/lube.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
lube-success = { THE($target) } был покрыт смазкой!
|
||||
lubed-name-prefix = Смазал { $target }
|
||||
lube-failure = Не могу покрыть { THE($target) } в смазке!
|
||||
lube-slip = { THE($target) } выскальзывает из твоих рук!
|
||||
@@ -4,6 +4,7 @@ signal-port-name-on-transmitter = Вкл
|
||||
signal-port-description-on-transmitter = Этот порт задействуется всякий раз, когда передатчик включён.
|
||||
signal-port-name-off-transmitter = Выкл
|
||||
signal-port-description-off-transmitter = Этот порт задействуется всякий раз, когда передатчик выключен.
|
||||
signal-port-name-status-transmitter = Статус
|
||||
signal-port-name-left = Налево
|
||||
signal-port-description-left = Этот порт задействуется всякий раз, когда рычаг перемещается в крайнее левое положение.
|
||||
signal-port-name-right = Направо
|
||||
|
||||
@@ -1,3 +1,5 @@
|
||||
marking-ArachnidCheliceraeBasic = Хелицеры (Базовые)
|
||||
marking-ArachnidCheliceraeBasic-basic = Хелицеры
|
||||
marking-ArachnidAppendagesDefault = Придатки (длинные)
|
||||
marking-ArachnidAppendagesDefault-long = Придатки
|
||||
marking-ArachnidAppendagesDefault-web = Сеть
|
||||
@@ -8,8 +10,14 @@ marking-ArachnidAppendagesZigZag = Придатки (Зигзагообразн
|
||||
marking-ArachnidAppendagesZigZag-zigzag = Придатки
|
||||
marking-ArachnidTorsoStripes = Полосы
|
||||
marking-ArachnidAppendagesCurled = Придатки (Курчавый)
|
||||
marking-ArachnidAppendagesChipped = Appendages (Стругающие)
|
||||
marking-ArachnidAppendagesChipped-chipped = Придатки
|
||||
marking-ArachnidAppendagesCurled-curled = Придатки
|
||||
marking-ArachnidAppendagesCurled-web = Сеть
|
||||
marking-ArachnidAppendagesHarvest = Придатки (Добывающие)
|
||||
marking-ArachnidAppendagesHarvest-harvest = Придатки
|
||||
marking-ArachnidAppendagesShort = Придатки (Короткий)
|
||||
marking-ArachnidAppendagesShort-short = Придатки
|
||||
marking-ArachnidAppendagesStingers = Придатки (Жала)
|
||||
marking-ArachnidAppendagesStingers-stingers = Придатки
|
||||
marking-ArachnidAppendagesStingers-web = Сеть
|
||||
@@ -18,5 +26,13 @@ marking-ArachnidTorsoSlashes = Косые черты
|
||||
marking-ArachnidTorsoSlashes-slashes = Дизайн
|
||||
marking-ArachnidTorsoCross = Крест
|
||||
marking-ArachnidTorsoCross-cross = Дизайн
|
||||
marking-ArachnidTorsoHeart = Сердце
|
||||
marking-ArachnidTorsoHeart-heart = Дизайн
|
||||
marking-ArachnidTorsoHourglass = Песочные часы
|
||||
marking-ArachnidTorsoHourglass-hourglass = Дизайн
|
||||
marking-ArachnidTorsoNailAndHammer = Гвоздь и молоток
|
||||
marking-ArachnidTorsoNailAndHammer-nail-and-hammer = Дизайн
|
||||
marking-ArachnidTorsoStar = Звезда
|
||||
marking-ArachnidTorsoStar-star = Дизайн
|
||||
marking-ArachnidTorsoX = X
|
||||
marking-ArachnidTorsoX-x = Дизайн
|
||||
|
||||
@@ -28,6 +28,16 @@ marking-LizardSnoutSharp-snout_sharp = Ящер, морда (Заострёна
|
||||
marking-LizardSnoutSharp = Ящер, морда (Заострёная)
|
||||
marking-LizardChestTiger-chest_tiger = Ящер, грудь (Тигр)
|
||||
marking-LizardChestTiger = Ящер, грудь (Тигр)
|
||||
marking-LizardHeadTiger-head_tiger = Ящер, голова (Тигр)
|
||||
marking-LizardHeadTiger = Ящер, голова (Тигр)
|
||||
marking-LizardLArmTiger-l_arm_tiger = Ящер, левая рука (Тигр)
|
||||
marking-LizardLArmTiger = Ящер, левая рука (Тигр)
|
||||
marking-LizardLLegTiger-l_leg_tiger = Ящер, левая нога (Тигр)
|
||||
marking-LizardLLegTiger = Ящер, левая нога (Тигр)
|
||||
marking-LizardRArmTiger-r_arm_tiger = Ящер, правая рука (Тигр)
|
||||
marking-LizardRArmTiger = Ящер, правая рука (Тигр)
|
||||
marking-LizardRLegTiger-r_leg_tiger = Ящер, правая нога (Тигр)
|
||||
marking-LizardRLegTiger = Ящер, правая нога (Тигр)
|
||||
marking-LizardFrillsDivinity-frills_divinity = Ящер, воротник (Божественный)
|
||||
marking-LizardFrillsDivinity = Ящер, воротник (Божественный)
|
||||
marking-LizardFrillsBig-frills_big = Ящер, воротник (Большой)
|
||||
|
||||
16
Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl
Normal file
16
Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
news-read-ui-next-text = Следующий
|
||||
news-read-ui-past-text = Предыдущий
|
||||
news-read-ui-default-title = Новости станции
|
||||
news-read-ui-not-found-text = Статьи не найдены
|
||||
news-read-ui-time-prefix-text = Время публикации:
|
||||
news-read-ui-notification-off = ̶♫̶
|
||||
news-read-ui-notification-on = ♫
|
||||
news-read-ui-no-author = Анонимно
|
||||
news-read-ui-author-prefix = Автор:
|
||||
news-write-ui-default-title = Менеджмент СМИ
|
||||
news-write-ui-articles-label = Статьи:
|
||||
news-write-ui-delete-text = Удалить
|
||||
news-write-ui-share-text = Публиковать
|
||||
news-write-ui-article-name-label = Заголовок:
|
||||
news-write-ui-article-content-label = Содержание:
|
||||
news-write-no-access-popup = Нет доступа
|
||||
@@ -17,5 +17,6 @@ materials-plastic = пластик
|
||||
materials-wood = дерево
|
||||
materials-uranium = уран
|
||||
materials-bananium = бананиум
|
||||
materials-meat = мясо
|
||||
# Material Reclaimer
|
||||
material-reclaimer-upgrade-process-rate = скорость процесса
|
||||
|
||||
@@ -8,3 +8,4 @@ crew-monitoring-user-interface-alive = Жив
|
||||
crew-monitoring-user-interface-dead = Мёртв
|
||||
crew-monitoring-user-interface-no-info = Н/Д
|
||||
crew-monitoring-user-interface-job = Должность
|
||||
crew-monitoring-user-interface-no-server = Сервер не найден
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,7 @@
|
||||
health-analyzer-window-no-patient-data-text = Нет данных о пациенте.
|
||||
health-analyzer-window-entity-health-text = Состояние { $entityName }:
|
||||
health-analyzer-window-entity-temperature-text = Температура: { $temperature }
|
||||
health-analyzer-window-entity-blood-level-text = Уровень крови: { $bloodLevel }
|
||||
health-analyzer-window-entity-damage-total-text = Общие повреждения: { $amount }
|
||||
health-analyzer-window-damage-group-text = { $damageGroup }: { $amount }
|
||||
health-analyzer-window-damage-type-text = { $damageType }: { $amount }
|
||||
|
||||
@@ -7,6 +7,7 @@ comp-mind-ghosting-prevented = Вы не можете стать призрак
|
||||
comp-mind-examined-catatonic = { CAPITALIZE(SUBJECT($ent)) } в кататоническом ступоре. Стрессы жизни в глубоком космосе, должно быть, оказались слишком тяжелы для { OBJECT($ent) }. Восстановление маловероятно.
|
||||
comp-mind-examined-dead = { CAPITALIZE(POSS-PRONOUN($ent)) } душа покинула тело.
|
||||
comp-mind-examined-ssd = { CAPITALIZE(SUBJECT($ent)) } рассеяно смотрит в пустоту и ни на что не реагирует. { CAPITALIZE(SUBJECT($ent)) } может скоро придти в себя.
|
||||
comp-mind-examined-dead-and-ssd = Душа { CAPITALIZE(POSS-ADJ($ent)) } ушла и улетела. Любое восстановление маловероятно.
|
||||
mind-component-no-mind-and-alive-text = { CAPITALIZE(SUBJECT($ent)) } в кататоническом ступоре. Стрессы жизни в глубоком космосе, должно быть, оказались слишком тяжелы для него. Восстановление маловероятно.
|
||||
mind-component-no-mind-and-dead-text = { CAPITALIZE(POSS-PRONOUN($ent)) } душа покинула тело и пропала. Восстановление маловероятно.
|
||||
mind-component-mind-and-no-session-text = { CAPITALIZE(SUBJECT($ent)) } рассеяно смотрит в пустоту и ни на что не реагирует. { CAPITALIZE(SUBJECT($ent)) } может скоро придти в себя.
|
||||
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user