OldThink/Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-3.ftl

ent-ClothingHeadHatPirateTricord = пиратская шляпа
   .desc = Йо-хо-хо и бутылка рома!
ent-ClothingHeadHatWatermelon = арбузный шлем
   .desc = Небрежно разрезанная половинка арбуза, выпотрошенная изнутри, для ношения в качестве шлема. Он может смягчить удар по голове.
ent-ClothingHeadHatSyndie = шляпа синдиката
   .desc = Сувенирная шляпа от "Syndieland", их производство уже закрыто.
ent-ClothingHeadHatSyndieMAA = шляпа мастера по оружию
   .desc = Шляпа мастера по оружию, выглядит устрашающе, сомневаюсь, что вам понравится общаться с ее владельцем...
ent-ClothingHeadHatTacticalMaidHeadband = тактическая повязка горничной
   .desc = Красная повязка на голове - не воображайте себя Рэмбо и не берите в руки несколько пулеметов.
ent-ClothingHeadHatHetmanHat = Шляпа гетмана
   .desc = Из Запорожской Сечи с любовью.
ent-ClothingHeadHatMagician = цилиндр фокусника.
   .desc = Цилиндр фокусника.
ent-ClothingHeadHatCapcap = фуражка капитана
   .desc = Великолепная, стильная капитанская фуражка.
ent-ClothingHeadHelmetBasic = шлем
   .desc = Стандартное защитное снаряжение. Защищает голову от ударов.
ent-ClothingHeadHelmetMerc = шлем наемника
   .desc = Боевой шлем обычно используется наемниками, он прочный, легкий и пахнет порохом и джунглями.
ent-ClothingHeadHelmetSwat = шлем спецназа
   .desc = Чрезвычайно прочный шлем, обычно используемый военизированными формированиями. На этом сверху красуется логотип НаноТрейзен.
ent-ClothingHeadHelmetSwatSyndicate = шлем спецназа
   .desc = Чрезвычайно прочный шлем, обычно используемый военизированными формированиями. Он украшен гнусным рисунком в красную и черную полоску.
ent-ClothingHeadHelmetERTLeader = шлем лидера ОБР
   .desc = Шлем для работы в атмосфере, который носит руководитель Отряда Быстрого Реагирования НаноТрейзен. Имеет синие блики.
ent-ClothingHeadHelmetERTSecurity = шлем охраны ОБР
   .desc = Шлем для работы в атмосфере, который носят сотрудники службы безопасности Отряда Быстрого Реагирования НаноТрейзен. Имеет красные блики.
ent-ClothingHeadHelmetERTMedic = шлем медика ОБР
   .desc = Шлем для работы в атмосфере, который носят медики из Отряда Быстрого Реагирования НаноТрейзен. Имеет белые блики.
ent-ClothingHeadHelmetERTEngineer = шлем инженера ОБР
   .desc = Шлем для работы в атмосфере, который носят инженеры из Отряда Быстрого Реагирования НаноТрейзен. Имеет оранжевые блики.
ent-ClothingHeadHelmetERTJanitor = шлем уборщика ОБР
   .desc = Шлем для работы в атмосфере, который носят уборщики из Отряда Быстрого Реагирования НаноТрейзен. Имеет темно-фиолетовые отблески.
ent-ClothingHeadHatHoodMoth = маска моли
   .desc = Маска в виде головы мотылька обычно изготавливается из легких материалов. Он имитирует форму головы мотылька с большими глазами и длинными усиками.
ent-ClothingMaskBreathMedicalSecurity = медицинская маска военного образца
   .desc = Медицинская маска с небольшим слоем защиты от повреждений и вирусов, подобная той, что использовалась в медицинских подразделениях первой корпоративной войны.
ent-ClothingMaskClownBase = клоунский парик и маска
   .desc = Лицевой наряд настоящего шутника. Клоун неполноценен без своего парика и маски.