OldThink/Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-6.ftl

ent-ClothingOuterDogi = самурайский доги
   .desc = Доги - это разновидность традиционной японской одежды. Доги изготовлен из тяжелой, прочной ткани, он практичен в бою и стильно выглядит.
ent-ClothingOuterCoatSyndieCap = пальто синдиката
   .desc = Пальто синдиката сшито из прочной ткани с позолоченными узорами.
ent-ClothingOuterCoatSyndieCapArmored = бронированное пальто синдиката
   .desc = Бронированное пальто синдиката изготовлено из прочной ткани с позолоченными узорами.
ent-ClothingOuterCoatAMG = бронированный медицинский халат
   .desc = Вариант медицинского халата с элементами пуленепробиваемого жилета выглядит странно, но ваше сердце защищено.
ent-ClothingOuterCoatLabSeniorResearcher = лабораторный халат ведущего исследователя
   .desc = Костюм, защищающий от незначительных разливов химических веществ. С фиолетовым воротником и отделкой на запястьях.
ent-ClothingOuterCoatLabSeniorPhysician = лабораторный халат медицинского офицера
   .desc = Костюм, защищающий от незначительных разливов химических веществ. Со светло-голубыми рукавами и оранжевой отделкой на талии.
ent-ClothingOuterHardsuitBasic = базовый скафандр
   .desc = Базовый универсальный защитный костюм, который защищает владельца от ужасов жизни в космосе. По крайней мере, лучше, чем отсутствие жесткого костюма.
ent-ClothingOuterHardsuitBrigmedic = скафандр бригмедика
   .desc = Специальный скафандр службы безопасности, что представляет из себя смесь охранного обычного, и медицинского скафандров.
ent-ClothingOuterHardsuitPirateEVA = скафандр ЕВА для открытого космоса
   .desc = Тяжелый космический скафандр, который обеспечивает некоторую базовую защиту от холодных суровых реалий глубокого космоса.
ent-ClothingOuterHardsuitPirateCap = скафандр пиратского капитана
   .desc = Древний бронированный скафандр, идеально подходящий для защиты от космической цинги и головорезов с ящиками инструментов.
ent-ClothingOuterHospitalGown = Больничный халат
   .desc = Изготовлен из шерсти забитых ягнят. Жестокость делает его мягче.
ent-ClothingOuterHardsuitAncientEVA = скафандр NTSRA
   .desc = Древний космический скафандр, разработанный филиалом NTSRA в ЦК. Он очень тонко изготовлен, что обеспечивает большую мобильность.
ent-ClothingOuterWinterSyndieCap = зимнее пальто синдиката
   .desc = Зимнее пальто синдиката сшито из прочной ткани с позолоченными узорами и грубой шерсти.
ent-ClothingOuterWinterSyndieCapArmored = бронированное зимнее пальто синдиката
   .desc = Зимнее бронированное пальто синдиката изготовлено из прочной ткани с позолоченными узорами и грубой шерсти.
ent-ClothingOuterWinterSyndie = зимнее пальто синдиката
   .desc = Утепленное зимнее пальто, выглядит как мерч из "Синдиленда".
ent-ClothingShoesBootsMerc = сапоги наемника
   .desc = Ботинки, прошедшие через множество конфликтов и доказавшие свою боевую надежность.
ent-ClothingShoesClownLarge = большие клоунские ботинки
   .desc = Когда вам нужно выделиться в комнате, полной клоунов!
ent-ClothingUniformJumpskirtVirology = вирусологическая юбка
   .desc = Она изготовлена из специального волокна, которое обеспечивает особую защиту от биологической опасности. На ней нашивка с присвоением звания вирусолога.
ent-ClothingUniformJumpskirtGenetics = юбка генетика
   .desc = Она изготовлена из специального волокна, которое обеспечивает особую защиту от биологической опасности. На ней нашивка с присвоением звания генетика.
ent-ClothingUniformJumpskirtBrigmedic = юбка бригмедика
   .desc = Данная униформа выдается квалифицированному персоналу, прошедшему обучение. Никого не волнует, что тренировка заняла полдня.
ent-ClothingUniformJumpskirtMaid = платье прислуги
   .desc = Элегантное платье горничной. Позволяет чувствовать себя комфортно, безопасно и чисто вокруг.
ent-ClothingUniformJumpskirtMaidMini = платье прислуги
   .desc = Элегантное укороченное платье служанки. Создает ощущение комфорта, безопасности и чистоты вокруг вас. Этот вид расширяет горизонт в ваших глазах.